diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h
index 9b2ccd002..fa0b9638a 100644
--- a/src/translations/se.h
+++ b/src/translations/se.h
@@ -704,7 +704,7 @@
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
 
-#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
-#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
-#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
-#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Volym Pip"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Volym Wav"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Volym Vario"
+#define TR_BG_VOLUME           "Volym Bg"
diff --git a/src/translations/se.h.txt b/src/translations/se.h.txt
index 0e54d2b01..3c011fc60 100644
--- a/src/translations/se.h.txt
+++ b/src/translations/se.h.txt
@@ -622,7 +622,7 @@
 #define TR_INSERT_AFTER        "Addera Efter"
 #define TR_COPY                "Kopiera"
 #define TR_MOVE                "Flytta"
-#define TR_PASTE               "Paste"
+#define TR_PASTE               "Infoga"
 #define TR_DELETE              "Radera"
 #define TR_RESET_FLIGHT        "Nollställ Flygning"
 #define TR_RESET_TIMER1        "Nollställ Timer1"
@@ -704,7 +704,7 @@
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
 
-#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
-#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
-#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
-#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Volym Pip"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Volym Wav"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Volym Vario"
+#define TR_BG_VOLUME           "Volym Bg"