diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h
index 98f547634..3d6396043 100644
--- a/src/translations/it.h
+++ b/src/translations/it.h
@@ -21,7 +21,7 @@
 #define TR_VFILTERADC    "SING""OSMP""FILT"
 
 #define LEN_VBLMODE      "\004"
-#define TR_VBLMODE       "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0"
+#define TR_VBLMODE       "OFF ""Tast""Stks""Tutt""ON\0"
 
 #define LEN_TRNMODE      "\003"
 #define TR_TRNMODE       "off"" +="" :="
@@ -311,7 +311,7 @@
 #define TR_BEEPERLEN    "Durata Audio"
 #define TR_SPKRPITCH    "Tono Audio"
 #else
-#define TR_BEEPERMODE   "Modo   Beep"
+#define TR_BEEPERMODE   "Modo Beep"
 #define TR_BEEPERLEN    "Durata Beep"
 #endif
 #define TR_HAPTICMODE   "Vibrazione"
@@ -421,28 +421,28 @@
 #define TR_RESTORE_MODEL "Ripr. Modello"
 #define TR_SDCARD_ERROR  "Errore SD"
 #define TR_NO_SDCARD     "No SDCARD"
-#define TR_INCOMPATIBLE  "Incompatible"
+#define TR_INCOMPATIBLE  "Incompatibile"
 #define TR_WARNING       "AVVISO"
 #define TR_EEPROMWARN    "EEPROM"
 #define TR_THROTTLEWARN  "MOTORE"
 #define TR_ALARMSWARN    "ALLARMI"
 #define TR_SWITCHWARN    "SWITCH"
 #define TR_INVERT_THR    "Invert Thr?"
-#define TR_SPEAKER_VOLUME      "Speaker Volume"
-#define TR_OPTREX_DISPLAY      "Optrex Display"
-#define TR_BRIGHTNESS          "Brightness"
-#define TR_CPU_TEMP            "CPU temp.\010>"
-#define TR_FUNC                "Func"
+#define TR_SPEAKER_VOLUME      "Volume Audio  "
+#define TR_OPTREX_DISPLAY      "Display Optrex"
+#define TR_BRIGHTNESS          "Luminosita'"
+#define TR_CPU_TEMP            "Temp CPU \010>"
+#define TR_FUNC                "Funz"
 #define TR_V1                  "V1"
 #define TR_V2                  "V2"
-#define TR_DURATION            "Duration"
-#define TR_DELAY               "Delay"
+#define TR_DURATION            "Durata"
+#define TR_DELAY               "Ritardo"
 #define TR_SD_CARD             "SD Card"
 #define TR_SDHC_CARD           "SD-HC Card"
 #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD     "No Sounds on SD"
 #define TR_NO_MODELS_ON_SD     "No Models on SD"
-#define TR_PLAY_FILE           "Play"
-#define TR_DELETE_FILE         "Delete"
-#define TR_COPY_FILE           "Copy"
-#define TR_RENAME_FILE         "Rename"
-#define TR_REMOVED             " removed"
+#define TR_PLAY_FILE           "Suona"
+#define TR_DELETE_FILE         "Cancella"
+#define TR_COPY_FILE           "Copia"
+#define TR_RENAME_FILE         "Rinomomina"
+#define TR_REMOVED             " rimosso"