From 9e114c4d85da0128295137642213201a94f413c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Dec 2023 23:47:20 +0100 Subject: [PATCH] chore: Updated SE translations (#4414) --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 1072 ++++++++++---------- radio/src/translations/se.h | 40 +- 2 files changed, 576 insertions(+), 536 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 3bee9b205..01dbdd106 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -60,99 +60,99 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Programinställningar har sparats till %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Programinställningarna kunde inte sparas till fil "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). pga att filen inte kunde sparas (kontrollera åtkomsträttigheterna). - + for unknown reasons. av okända skäl. - + Manual Manuellt - + Startup Vid uppstart - + Daily Dagligen - + Weekly Veckovis - + Monthly Månadsvis - + Debug - + Warning Varning - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Mall - + Prompt @@ -411,58 +411,58 @@ Mode 4: Programmet - + Show splash screen Visa startbild - + Enable automatic backup before writing firmware Säkerhetskopiera innan firmware skrivs - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder - + Google Earth Executable Sökväg till Google Earth - + Only show user splash images Enbart egna bilder - + Show user and companion splash images Både egna bilder och Companion-bilder - + User Splash Screens Egna startbilder - + Automatic Backup Folder Katalog för säkerhetskopior - + Simulator Settings Simulatorn - + Simulator BackLight Simulatorbelysning - + Enable Aktivera @@ -472,109 +472,119 @@ Mode 4: Extern modul - + + Radio Profiles + Radioprofiler + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list + Flytta vald radioprofil längst upp + + + Blue Blå - + Green Grön - + Red Röd - + Orange Orange - + Yellow Gul - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrera - + Only capture to clipboard Spara bara bilder till Urklipp - + Save switch/pot positions on simulator exit Spara läget för alla brytare när simulatorn avslutas - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Välj katalog för skärmbilder från simulatorn - - + + No joysticks found Ingen joystick hittades - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Det finns inga radioinställningar i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar av okänd ålder - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar sparade %1 - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog - - + + Select your Models and Settings backup folder Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - + Select Google Earth executable Sökväg till Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - + Open Image to load Öppna bild för laddning - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -600,110 +610,110 @@ Mode 4: om satt, kommer de generella backupinställningarna att ersättas - + Simulator Volume Gain Simulatorns volymförstärkning - - - - - - - + + + + + + + Select Folder Välj katalog - + Select Executable Välj programfil - + most recently used files senast använda filer - + Startup Settings Startinställningar - + Remember Kom ihåg - + Output Logs Folder Katalog för loggfiler - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Detta val behåller hanteringen från äldre OpenTX versioner, där tomma modellrader behålls när en modell flyttas eller raderas.</p><p>När detta val avmarkeras flyttas de andra modellerna så att den tomma modellens plats ersätts och inte lämnas kvar tom.</p></body></html> - + Debug Output Logging Loggning av utdata för felsökning - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla felsökningsmeddelanden som skapas av Companion-/Simulator-programmen. En systemutvecklare kan efterfråga denna för att underlätta felsökning.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla meddelanden som skapas när radion körs i simulatorn. Detta är samma information som även syns i simulatorn <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radions firmware (i simulatorn) - + Action on New Model Åtgärd för Ny modell - + Screenshot capture folder Katalog för skärmbilder - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan inte byta radiotyp eller ändra bygginställningarna när det finns filer med osparade ändringar. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara alla</i> - Spara öppna filer innan inställningarna sparas.<li><li><i>Reset</i> - Gå tillbaka till tidigare radiotyp och bygginställningar innan inställningarns sparas.</li><li><i>Avbryta</i> - Återgå till dialogen för inställningar.</li></ul> - + Select a folder for application logs Välj katalog för programloggar - + Clear saved positions Rensa sparade positioner - + Prompt for radio profile Fråga efter radioprofil - + Simulator controls Simulatorkontroller @@ -718,19 +728,19 @@ Mode 4: Skriv firmware till radion efter uppdatering - + Prompt to run installer after update Föreslå att köra installation efter uppdatering - + Update Settings Uppdateringar - - + + Options Alternativ @@ -740,63 +750,63 @@ Mode 4: Föreslå att synka SD-kort efter uppdatering - + Check frequency Kolla efter uppdateringar - + Reset to Defaults Återställ till förval - + Folders Kataloger - + Download Nerladdning - + Decompress Uppackning - - + + Update Uppdatering - + Create sub-folders in Download folder Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen - + Use Radio Profile SD Structure Använd radioprofilens SD-kortstruktur - + Components Komponenter - + Check Kolla - + Release channel Publiceringskanal - + Logging Loggningsnivå @@ -806,62 +816,62 @@ Mode 4: Förvald intern modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Återställ alla uppdateringsinställningar till förvalda värden. Är du säker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Inställningar för uppdatering har ändrats. Vänligen stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! - + Select your download folder Välj katalog för nerladdning - + Select your decompress folder Välj din katalog för uppackning - + Select your update destination folder Välj katalog för uppdateringen - + Delete downloads Radera nerladdningar - + Delete decompressions Radera uppackade filer - + Update Settings: Download folder path missing! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för nerladdning saknas! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning saknas! - + Update Settings: Update folder path missing! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppdateringar saknas! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska! - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning Inaktivera varningen 'Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad' @@ -871,7 +881,7 @@ Mode 4: Språk - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Ta bort tomma modellrader när modeller raderas (gäller endast sändare utan etiketter) @@ -911,347 +921,364 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - - - - + + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Pot with detent Vred med mittklick - + Multi pos switch Flerlägesväljare - + Pot without detent Vred utan mittklick - + Slider with detent Reglage med mittklick - - + + Rud Rod - - + + Ele Hjd - - + + Thr Gas - - + + Ail Ske - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - + + - - + - - - + + + + + - - - + + + + + S1 - + POT1 - - + + F1 - - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - + - + - - - - - - + + + + + + + + + S2 - - - - - - - - + + + + + + + + + LS VR - - - - - - - - + + + + + + + + + RS HR - - - - - - + + + + + + TltX - - - - - - + + + + + + TltY - - - - + + + + S3 - - + + 6P - - + + L1 - - + + L2 - - - - + + + + JSx - - - - + + + + JSy - - + + 6POS - + + VRA + + + + + VRB + + + + + VRC + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - + S4 - + SL RV - + SR RH - + slider - Skjutreglage + Skjutreglage - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -1756,17 +1783,17 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? ComponentData - + Releases Stabila versioner - + Pre-release Testversioner - + Nightly Instabila versioner (nattliga) @@ -2201,12 +2228,12 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? RGB lysdioder - + Flight Flygning - + Telemetry Telemetri @@ -2216,92 +2243,92 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 Varning 1 - + Warn 2 Varning 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket Syrsa - + Alarm Clock Väckarklocka - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Räkna upp/ner @@ -2316,7 +2343,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Repetera (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2351,7 +2378,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Lärarspakar - + Source Källa @@ -2391,7 +2418,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Audioförstärkare av - + Value Värde @@ -2402,7 +2429,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + 1x @@ -2412,7 +2439,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + On På @@ -2440,27 +2467,22 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? SF%1 - - ON - PÅ - - - + Delete Radera - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Paste Klistra in @@ -2469,50 +2491,60 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? GF%1 GF%1 + + + Repeat + Repetera + + + + Enable + Aktivera + Popup menu available Popupmeny tillgänglig - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fel vid uppspelning av ljud, möjligen är ljudfilen redan öppnad. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan inte hitta eller öppna ljudfil: %1 - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Functions. Are you sure? Rensa alla funktioner. Är du säker? - + Clear Function. Are you sure? Rensa funktionen. Är du säker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klipp ut specialfunktionen. Är du säker? - + Delete Function. Are you sure? Radera specialfunktionen. Är du säker? @@ -2522,17 +2554,17 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Insert Lägg till - + Move Down Flytta ner - + Move Up Flytta upp @@ -3586,387 +3618,385 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Firmware - + No OverrideCH functions available Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler - + Support internal GPS Stöd intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5 typsnitt - + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar för menyskrollning - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version Använd endast med första versionen av DEV pcb - + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + Global variables Globala variabler - + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modellinställningar genom att använda dem - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + Battery graph Batterigraf - + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ner upp- och ned-knappen samtidigt - + Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - - + + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - + Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling med "bindknapp" - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable AFHDS2A support Aktivera stöd för AFHDS2 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite - + + FlySky PL18 + + + + Jumper T-Pro - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Jumper T20 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + Turnigy 9XR-PRO - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer - - - Jumper T-Lite (F4 MCU) - - FlapsPage @@ -4232,58 +4262,58 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Bildbiblioteket kunde inte öppnas - + Splash image not found Bildfilen hittades inte - + Cannot save customized firmware Det gick inte att spara den modifierade firmware-filen - + Write Firmware to Radio Skriv firmware till radion - - + + Firmware check failed Verifieringen av firmwarefilen misslyckades - + Could not check firmware from radio Kunde inte verifiera firmware från radion - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Den nya firmware-filen är inte kompatibel med den installerade! - + Conversion failed Konverteringen misslyckades - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Modeller och inställningar kan inte konverteras till denna firmware, ursprunglig data kommer användas - + Restore failed Återställningen misslyckade - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Det gick inte att återställa modeller och inställningar till radion. Filen kan hittas här: %1 - + Flashing done Flashingen genomförd @@ -5102,133 +5132,133 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -6308,6 +6338,11 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Vertical Inverted, Horizontal Alternate Vertikal inverterad, Horisontell alternativ + + + Normal, Edit Inverted + Normal, Redigera inverterad + Chinese @@ -7183,11 +7218,6 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Telemetry logs Telemetriloggar - - - Time (hh:mm:ss) - Tid (hh:m:ss) - Plot Title Change @@ -7279,6 +7309,11 @@ fält Cursor A: %1 m Markör A: %1 m + + + Time (hh:mm:ss.ms) + Tid (hh:mm:ss.ms) + Cursor B: %1 m @@ -7858,37 +7893,47 @@ Vill du fortsätta? - + + Cannot add profile + Kan inte lägga till radioprofil + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. + + + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! @@ -7905,7 +7950,7 @@ Vill du fortsätta? Export Application Settings.. - Exportera programinställningar... + Exportera programinställningar. @@ -7915,7 +7960,7 @@ Vill du fortsätta? Import Application Settings.. - Importera programinställningar... + Importera programinställningar. @@ -7923,47 +7968,47 @@ Vill du fortsätta? Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekräfta import av inställningarna - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + The settings could not be imported. Inställningarna kunde inte importeras. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> @@ -8047,48 +8092,48 @@ Vill du fortsätta? Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1! - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning av fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av fil %1: %2. - + Save As Spara som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 har ändrats. Vill du spara ändringarna? - + Cannot write temporary file! Kan inte skriva till temporär fil! - + Open backup Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + Invalid binary backup File %1 Binära säkerhetskopian är felaktig %1 @@ -8301,27 +8346,27 @@ Vill du spara ändringarna? Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. - + Do you wish to continue with the conversion? Vill du fortsätta med konverteringen? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Välj <i>Tillämpa</i> för att konvertera filen, eller <i>Stäng</i> för att stänga filen utan konvertering. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen genererade några viktiga meddelanden, se nedan.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat för konverteringen av %1 - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Aktiv radiotyp (%1) är inte kompatibel med fil %3 (från %2), modeller och inställningar behöver konverteras.</b></p> @@ -8336,42 +8381,42 @@ Vill du spara ändringarna? Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. Du är på väg att skriva över ALLA modeller på radion. - + Do you want to continue? Vill du fortsätta? - + Select a model template file Välj en modellmallsfil - + Add a new model using Lägg till modell genom att använda - + Defaults Förval - + Edit Redigera - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Temporär modell kunde inte tas bort! @@ -8413,22 +8458,22 @@ Vill du spara ändringarna? Favoriter - + Unable to find radio SD card! Kan inte hitta radions SD-kort! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! - + Template Mall - + Export model Exportera modell @@ -8478,23 +8523,23 @@ Vill du spara ändringarna? Visa verktygsfältet för etiketter - - + + Invalid file extension! Ogiltigt filsuffix! - + Do not show this message again Visa inte detta meddelande igen - + Models and settings written to radio Modeller och inställningar skrivna till radion - + Error writing models and settings to radio! Fel vid skrivning av modeller och inställningar till radion! @@ -11014,22 +11059,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error Okänt fel - + ... plus %1 errors ... plus %1 fel - + Cannot write radio settings Ken inte skriva radioinställningar - + Cannot write model %1 Ken inte skriva modell %1 @@ -13242,62 +13287,62 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Radiosimulator (%1) - + Could not determine startup data source. Kunde inte bestämma datakälla för uppstart. - + Could not load data, possibly wrong format. Kunde inte ladda data, möjligen fel format. - + Data Load Error Fel vid dataladdning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ogiltig data för uppstart. Vänligen ange en korrekt fil/sökväg. - + Simulator Startup Error Fel vid uppstart av simulatorn - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunde inte sparas: kunde inte öppnas för skrivning: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Data kunde inte sparas: kunde inte hämta data från simulatorn. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Ett oväntat fel inträffade när radions data skulle sparas till fil '%1'. - + Data Save Error Fel vid skrivning av data - + Cannot open joystick, joystick disabled Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad - + Radio firmware error: %1 Firmware-fel: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Flygläge %1 (#%2) @@ -13654,11 +13699,6 @@ För många fel - ger upp. A2 - - - RSSI - - Alarm 1 @@ -13754,7 +13794,7 @@ För många fel - ger upp. Vario gränser - + RF Quality @@ -14788,22 +14828,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index 34151862f..a6c70cee1 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -107,7 +107,7 @@ #define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds" #define TR_SOUND "Spela ljud" -#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Spela upp") +#define TR_PLAY_TRACK TR("Sp. upp", "Spela upp") #define TR_PLAY_VALUE "Säg värdet" #define TR_SF_HAPTIC "Haptisk" #define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua-skript") @@ -183,16 +183,16 @@ #define TR_HATSOPT "Endast trimm","Endast knapp","Ändringsbar","Global" #define TR_HATSMODE_TRIMS "Hattläge: Trimmar" #define TR_HATSMODE_KEYS "Hattläge: Knappar" -#define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "Left side:\n"\ - " Right = MDL\n"\ - " Up = SYS\n"\ - " Down = TELE\n"\ + #define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "Vänster sida:\n"\ + " Höger = MDL\n"\ + " Upp = SYS\n"\ + " Ner = TELE\n"\ "\n"\ - "Right side:\n"\ - " Left = PAGE<\n"\ - " Right = PAGE>\n"\ - " Up = PREV/INC\n"\ - " Down = NEXT/DEC" + "Höger sida:\n"\ + " Vänster = PAGE<\n"\ + " Höger = PAGE>\n"\ + " Upp = PREV/INC\n"\ + " Ner = NEXT/DEC" #endif #if defined(IMU) @@ -1084,13 +1084,13 @@ #elif defined(PCBPL18) // Bootloader PL18 specific - Ascii only #define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF USB access" - #define TR_BL_ERASE_INT_FLASH "Erase Internal Flash Storage" - #define TR_BL_ERASE_FLASH "Erase Flash Storage" - #define TR_BL_ERASE_FLASH_MSG "This may take up to 200s" - #define TR_BL_SELECT_KEY " [TR4 Dn] to select file" - #define TR_BL_FLASH_KEY " Hold [TR4 Dn] long to flash" - #define TR_BL_ERASE_KEY " Hold [TR4 Dn] long to erase" - #define TR_BL_EXIT_KEY " [TR4 Up] to exit" + #define TR_BL_ERASE_INT_FLASH "Radera interna flashminnet" + #define TR_BL_ERASE_FLASH "Radera flashminnet" + #define TR_BL_ERASE_FLASH_MSG "Detta kan ta upp till 200s" + #define TR_BL_SELECT_KEY " Tryck [TR4 Ner] foer att vaelja fil" + #define TR_BL_FLASH_KEY " Haall [TR4 Ner] foer att flasha" + #define TR_BL_ERASE_KEY " Haall [TR4 Ner] foer att radera" + #define TR_BL_EXIT_KEY " Tryck [TR4 Upp] foer att avbryta" #endif // About screen @@ -1304,9 +1304,9 @@ #define TR_RADIO_MENU_TABS "Radiomenyflikar" #define TR_MODEL_MENU_TABS "Modellmenyflikar" -#define TR_SELECT_MENU_ALL "All" -#define TR_SELECT_MENU_CLR "Clear" -#define TR_SELECT_MENU_INV "Invert" +#define TR_SELECT_MENU_ALL "Allt" +#define TR_SELECT_MENU_CLR "Rensa" +#define TR_SELECT_MENU_INV "Invertera" #define TR_SORT_ORDERS "Namn A-Z","Namn Z-A","Minst använda","Mest använda" #define TR_SORT_MODELS_BY "Sortera modeller"