diff --git a/src/open9x.cpp b/src/open9x.cpp
index adb194a2a..38f81cb88 100644
--- a/src/open9x.cpp
+++ b/src/open9x.cpp
@@ -1204,7 +1204,7 @@ void checkTrims()
 
     if ((before<after && after>TRIM_MAX) || (before>after && after<TRIM_MIN)) {
       if (!g_model.extendedTrims) after = before;
-      beepTrim = 2; // no repetition, it could be dangerous
+//      beepTrim = 2; // no repetition, it could be dangerous
     }
 
     if (after < TRIM_EXTENDED_MIN) {
diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h
index 870431524..23ed3e0d5 100644
--- a/src/translations/it.h
+++ b/src/translations/it.h
@@ -113,10 +113,10 @@
 #endif
 #if defined(VOICE)
 #define TR_PLAY_TRACK    "Brano\0       "
-#define TR_PLAY_VALUE    "Esegui Brano\0"
+#define TR_PLAY_VALUE    "Leggi Valore\0"
 #else
 #define TR_PLAY_TRACK    "[Brano]\0     "
-#define TR_PLAY_VALUE    "[Esegui Brano]"
+#define TR_PLAY_VALUE    "[Leggi Valore]"
 #endif
 #if defined(PCBARM)
 #if defined(SDCARD)