From a29c9c724eee699ebeec0ed5a8f6061426a65806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "romolo.manfredini@gmail.com" Date: Mon, 12 Nov 2012 20:08:47 +0000 Subject: [PATCH] German translations updated --- util/tts.py | 34 ++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/util/tts.py b/util/tts.py index bbd3676ae..cfc640345 100644 --- a/util/tts.py +++ b/util/tts.py @@ -17,6 +17,12 @@ # in addition you will need some tools. # ffmpeg, sox, adconvertor. # have fun! +# Sound pack maintainers (incomplete list) +# French : Bertrand Songis & André Bernet +# English : Rob Thompson & Martin Hotar +# German : Romolo Manfredini (Some corrections by Peer) +# Italian : Romolo Manfredini +# Czeck : Martin Hotar @@ -352,17 +358,17 @@ if __name__ == "__main__": systemSounds.extend(generate(s, 102+i)) for i, s in enumerate(["Volt", "Ampere", "Meter pro sekunde", "", "kilometer pro stunde", "Meter", "Grad", "Prozent", "Milliampere", "Milliampere pro stunde", "Watt", "db", "Fuesse", "Knoten", "Uhr", "Minuten", "Secunden", "R P M", "g"]): systemSounds.extend(generate(s, 110+i)) - for s, f, a in [(u"Sender inaktiv ist, überprüfen Sie bitte", "inactiv", 230), + for s, f, a in [(u"Sender ist inaktiv,bitte Ueberpruefen Sie", "inactiv", 230), (u"Senderakku niedrig", "lowbatt", 231), - (u"Motorsteuerung fehlpositioniert, überprüfen Sie bitte", "thralert", 232), - (u"Schalten fehlpositioniert, überprüfen Sie bitte", "swalert", 233), + (u"Gaskanal nicht Null, bitte pruefen", "thralert", 232), + (u"Schalten fehlpositioniert, bitte pruefen", "swalert", 233), (u"Das EEPROM ist fehlerhaft", "eebad", 0), (u"Das EEPROM ist immer formatiert", "eeformat", 0), (u"fehler", "error", 0), (u"Trim zentriert", "midtrim", 244), (u"tada", "tada", 245), - (u"Potentiometer zentriert", "midpot", 246), - (u"Maximale trim erreicht", "endtrim", 0), + (u"Poti zentriert", "midpot", 246), + (u"Maximale trimmung erreicht", "endtrim", 0), (u"Noch drei sekunden", "timerlt3", 250), (u"10 sekunden", "timer10", 251), (u"20 sekunden", "timer20", 252), @@ -371,27 +377,27 @@ if __name__ == "__main__": systemSounds.extend(generate(s, f, a)) for i, s in enumerate(["Timer", "", "Sendung", "Empfang", "A1", "A2", "Hoehe", "Motor", "Treibstoff", "Temperatur", "Temperatur", "Geschwindigkeit", "Ferne", "Hoehe", "Lipo-Zelle", - "Zellen insgesamt", "Spannung", "Strom", "Verbrauch", "Power", "Beschleunigung X", "Beschleunigung Y", "Beschleunigung Z", + "Zellen gesamt", "Spannung", "Strom", "Verbrauch", "Power", "Beschleunigung X", "Beschleunigung Y", "Beschleunigung Z", "Richtung", "Variometer","Minimum","Maximum"]): systemSounds.extend(generate(s, 132+i)) for i, (s, f) in enumerate([ - (u"Fahrwerk geschlossen", "gearup"), - (u"Fahrwerk offen", "geardn"), + (u"Fahrwerk eingezogen", "gearup"), + (u"Fahrwerk ausgefahren", "geardn"), (u"Klappen eingefahren", "flapup"), (u"Klappen ausgefahren", "flapdn"), (u"Landung", "attero"), - (u"Trainer-Modus auf", "trnon"), + (u"Trainer-Modus ein", "trnon"), (u"Trainer-Modus aus", "trnoff"), (u"Motor aus", "engoff"), (u"zu hoch", "tohigh"), (u"zu niedrig", "tolow"), - (u"Schwache Batterie", "lowbat"), - (u"crow auf", "crowon"), + (u"Batterie schwach", "lowbat"), + (u"crow ein", "crowon"), (u"crow aus", "crowof"), - (u"nidrieg Funksignal!", "siglow"), - (u"kritish Funksignal!", "sigcrt"), + (u"Funksignal schlecht!", "siglow"), + (u"Funksignal kritisch!", "sigcrt"), (u"Schnell-Modus ist aktiviert", "spdmod"), - (u"Thermische-Modus ist aktiviert", "thmmod"), + (u"Thermik-Modus ist aktiviert", "thmmod"), (u"Normal-Modus ist aktiviert", "nrmmod"), (u"Regime 1", "fltmd1"), (u"Regime 2", "fltmd2"),