From a2b404090a82cab80ca9cc55e4f3afef92e5ff3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Mon, 17 Sep 2012 14:25:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated latest strings to Swedish. Made minor adjustment to abreviation of FlygFaser --- src/translations/se.h | 46 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 21bcc5d25..414e8d0e1 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -129,7 +129,7 @@ #define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Allt ""Telem." #define LEN_FUNCSOUNDS "\006" -#define TR_FUNCSOUNDS "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Varn1 ""Varn2 ""F\200r ""Ring ""SciFi ""Robot ""Pip ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick " +#define TR_FUNCSOUNDS "Pip1 ""Pip2 ""Pip3 ""Varn1 ""Varn2 ""F\200r ""Ring ""SciFi ""Robot ""Pip ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick " #define LEN_VTELEMCHNS "\004" #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""H\202jd""Varv""Tank""T1\0 ""T2\0 ""Fart""Avst""GHjd""Batt""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VFrt""A1-\0""A2-\0""Hjd-""Hjd+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Frt+""Avs+""Cur+""Acc\0""Tid\0" @@ -256,7 +256,7 @@ #define TR_SOURCE "K\201lla" #define TR_WEIGHT "Vikt" #define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Side" +#define TR_SIDE "Sida" #define TR_MIXERWEIGHT "Mixer-vikt" #define TR_DIFFERENTIAL "Diff." #define TR_OFFSET "Offset" @@ -265,7 +265,7 @@ #define TR_DREXPO "DR-expo" #define TR_TRIM "Trim" #define TR_CURVE "Kurvor" -#define TR_FPHASE "Flygf" +#define TR_FPHASE "Fl.Fas" #define TR_MIXWARNING "Varning" #define TR_OFF "AV " #define TR_MULTPX "Multpx" @@ -403,33 +403,33 @@ #define TR_RESTORE_MODEL "\203terst\201ll Modell" #define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel" #define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" +#define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel" #define TR_WARNING "VARNING" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "GAS" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN "BRYTARE" #define TR_INVERT_THR "Revers.Gas?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume" -#define TR_OPTREX_DISPLAY "Optrex Display" -#define TR_BRIGHTNESS "Brightness" +#define TR_SPEAKER_VOLUME "Ljudvolym " +#define TR_OPTREX_DISPLAY "Optrexdisplay " +#define TR_BRIGHTNESS "Ljusstyrka" #define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\007>" -#define TR_CPU_CURRENT "Current\011>" -#define TR_CPU_MAH "Consumpt." -#define TR_CAPAWARNING "Capacity Warning" -#define TR_TEMPWARNING "Temp Warning" -#define TR_FUNC "Func" +#define TR_CPU_CURRENT "Str\202m\013>" +#define TR_CPU_MAH "F\202rbrukn." +#define TR_CAPAWARNING "Kapacitetsvarning" +#define TR_TEMPWARNING "Tempvarning " +#define TR_FUNC "Funk" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duration" -#define TR_DELAY "Delay" -#define TR_SD_CARD "SD Card" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Sounds on SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Models on SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Delete" -#define TR_COPY_FILE "Copy" -#define TR_RENAME_FILE "Rename" -#define TR_REMOVED " removed" +#define TR_DURATION "Varaktighet" +#define TR_DELAY "Fördröjning" +#define TR_SD_CARD "SD-kord" +#define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD" +#define TR_PLAY_FILE "Spela" +#define TR_DELETE_FILE "Radera" +#define TR_COPY_FILE "Kopia" +#define TR_RENAME_FILE "Byt namn" +#define TR_REMOVED " raderad" #define TR_NA "N/A"