From a366053b7290f5f24cbb5dd114fca9f365788a2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "bernet.andre@gmail.com"
 <bernet.andre@gmail.com@8db61ce9-5e8f-94c8-fa6b-1d1c8bcca7d0>
Date: Fri, 5 Jul 2013 21:27:15 +0000
Subject: [PATCH] VC++ compilation French translations

---
 src/simpgmspace.cpp   | 5 ++++-
 src/translations/fr.h | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/simpgmspace.cpp b/src/simpgmspace.cpp
index 7bf3efeee..d00703857 100644
--- a/src/simpgmspace.cpp
+++ b/src/simpgmspace.cpp
@@ -37,10 +37,13 @@
 #include "opentx.h"
 #include <errno.h>
 #include <fcntl.h>
-#include <direct.h>
 #include <stdarg.h>
 #include <sys/stat.h>
 
+#if defined WIN32 || !defined __GNUC__
+  #include <direct.h>
+#endif
+
 volatile uint8_t pina=0xff, pinb=0xff, pinc=0xff, pind, pine=0xff, ping=0xff, pinh=0xff, pinj=0xff, pinl=0;
 uint8_t portb, portc, porth=0, dummyport;
 uint16_t dummyport16;
diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h
index ba3f5c0b4..c0c1c4abd 100644
--- a/src/translations/fr.h
+++ b/src/translations/fr.h
@@ -525,7 +525,7 @@
 #define TR_MENUCURVES          "COURBES"
 #define TR_MENUCURVE           "COURBE"
 #define TR_MENUCUSTOMSWITCH    "INTER PERS."
-#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  TR("INTERS PERS.","INTERS PERSONNALISES")
+#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  "INTERS PERS."
 #define TR_MENUCUSTOMFUNC      TR("FONCTIONS SPEC.","FONCTIONS SPECIALES")
 #define TR_MENUTELEMETRY       "TELEMESURE"
 #define TR_MENUTEMPLATES       "GABARITS"