diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts
index ab98f5446..6e36a3bdc 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fr.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts
@@ -843,7 +843,7 @@ Peut être différente de la langue du firmware</translation>
     <message>
         <location filename="../modeledit/channels.cpp" line="129"/>
         <source>Popup menu available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu contextuel disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modeledit/channels.cpp" line="156"/>
@@ -858,22 +858,22 @@ Peut être différente de la langue du firmware</translation>
     <message>
         <location filename="../modeledit/channels.cpp" line="359"/>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copier</translation>
+        <translation>&amp;Copier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modeledit/channels.cpp" line="360"/>
         <source>&amp;Cut</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Couper</translation>
+        <translation>&amp;Couper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modeledit/channels.cpp" line="361"/>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Coller</translation>
+        <translation>&amp;Coller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modeledit/channels.cpp" line="362"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Supprimer</translation>
+        <translation>&amp;Supprimer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>