From a43dc3d6d24bc81679e5b6d3d371cd9373c9ebf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com> Date: Fri, 8 May 2026 05:45:22 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20updates=20for=20Danish=20=F0=9F=87=A9?= =?UTF-8?q?=F0=9F=87=B0=20translations=20(#7342)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- companion/src/translations/companion_da.ts | 3465 ++++++++++---------- radio/src/translations/i18n/da.h | 204 +- 2 files changed, 1798 insertions(+), 1871 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index e0b541fe1..9256efe2f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -75,92 +75,92 @@ af ukendte årsager. - + Manual Manuel - + Startup Ved programstart - + Daily Dagligt - + Weekly Ugenligt - + Monthly Månedsvis - + Debug Fejlsøg - + Warning Advarsel - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + Default Standard valg - + Left Venstre - + Right Højre - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Skabelon - + Prompt @@ -185,22 +185,22 @@ Radioprofil - + Default Channel Order Kanalrækkefølge - + Default Stick Mode Standard pind tilstand - + Select Image Vælg billede - + Mode selection: Mode 1: @@ -241,665 +241,676 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + Splash Screen Startbillede - + + Operating System theme + System tema + + + Radio Settings Radio indstillinger - + Prompt to backup current firmware before writing firmware Spørg efter sikkerhedskopi, før skriv af firmware - + + Use backup for new models and settings files + Anvend sikkerhedskopi til nye modeller og indstillinger + + + + Simulator Radio Case Colour + Simulator farve for radio + + + + Simulator Button Clicked Colour + Simulator farve for knap ved klik + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalrækkefølge</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge ved oprettelse af ny model.</p></body></html> - + R E T A S H G K - + R E A T S H K G - + R T E A S G H K - + R T A E S G K H - + R A E T S K H G - + R A T E S K G H - + E R T A H S G K - + E R A T H S K G - + E T R A H G S K - + E T A R H G K S - + E A R T H K S G - + E A T R H K G S - + T R E A G S H K - + T R A E G S K H - + T E R A G H S K - + T E A R G H K S - + T A R E G K S H - + T A E R G K H S - + A R E T K S H G - + A R T E K S G H - + A E R T K H S G - + A E T R K H G S - + A T R E K G S H - + A T E R K G H S - + Profile Name Profilnavn - + Clear Image Slet billede - + Radio Type Radiotype - + Other Settings Andre indstillinger - + SD Structure path Katalog med SD-struktur - + Application Settings Program indstillinger - + Show splash screen Vis start billede - + Splash Screen Library Bibliotek til start billeder - + Google Earth Executable Sti til Google Earth program - + Only show user splash images Vis kun egne billeder som muligt startbillede - + Show user and companion splash images Vis egne billeder og Companion billeder - + User Splash Screens Egne start billeder - + Simulator Settings Simulator indstillinger - + Enable Aktivering - + External Module Eksternt modul - - Simulator Case Colour - Simulator kabinet farve - - - + + Select Colour Vælg farve - + Updates Opdateringer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected Radio Profile to the top of the list Flyt valgte Radioprofiler til toppen af listen - + Backup Folder Sikkerhedskopi katalog - - Use settings backup for new models and settings files - Anvend sikkerhedskopi af indstillinger, til ny model og indstillinger - - - + Prompt to backup current firmware before writing new firmware Spørg efter dannelse af sikkerhedskopi før skrivning af ny firmware - + Use radio settings backup for new models and settings files Anvend sikkerhedskopi af radio, til nye modeller og indstillinger - + Display Scroll Buttons Vis rul knapper - + Blue Blå - + Green Grøn - + Red Rød - + Orange Orange - + Yellow Gul - + BackLight Color Bagrundslys farve - + Enable for mouse without scroll wheel Muligt at anvende mus uden dreje knap - + Position of Keys Jurstering af taster - + Joystick - Joystik + Joystick - + Calibrate Kalibrer - + Only capture to clipboard Gem billeder i klippebord - + Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Vælg katalog til snapshots af Tx-simulering - - + + No joysticks found - Joystik er ikke fundet + Joystick er ikke fundet - - EMPTY: No radio settings stored in profile - TOM: Der er ingen radio indstillinger i profilen - - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - Oplysning: Radio indstillinger er gemt på ukendt tidspunkt - - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - Oplysning: Radio indstillinger er gemt %1 - - - + Select your library folder Vælg biblioteks katalog - + Select Google Earth executable Sti til Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vælg katalog til en kopi af SD struktur - + Open Image to load Åbn billede - + Images (%1) Billeder (%1) - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Det profil specifkke katalog, hvis defineret, erstatter det orginale katalog til sikkerhedskopi - + Backup folder Katalog til sikkerhedskopiering - + If set it will override the application general setting hvis angivet, erstattes de generelle indstillinger - + if set, will override general backup enable hvis angivet, erstattes de generelle muligheder for sikkerhedskopi - + Simulator Volume Gain Simulatorns volume forstærkning - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vælg katalog - + Select Executable Vælg programfil - + most recently used files seneste filer - + Startup Settings Start indstillinger - + Remember Husk - + Output Logs Folder Katalog til log filer - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dette valg bestemmer hvordan ældre OpenTx versioner håndteres når tomme model indgange slettes eller flyttes. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging Logning til fejlsøgning - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle meddelser fra radio, mens den køres i simulator. Det er samme meddelser som vises i selve simulator <span style=" font-style:italic;">Debug uddata</span> vindue.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (i simulator) - + Action on New Model Handlinger for ny model - + Screenshot capture folder Katalog til skærmdumps - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan ikke skifte radio type eller byg tilvalg med ændringer som ikke er gemt. Hvad skal der ske?</b></p> <ul><li><i>Gem alt</i> - Gem de åbne filer før indstillinger gemmes.<li><li><i>Reset</i> - Genskab til den forrige radio type og byg parametre før indstillinger gemmes.</li><li><i>Cancel</i> - Gå tilbage til redigering af indstillinger.</li></ul> - + + No backup available for this profile + Ingen sikkerhedskopi for denne profil + + + + Backup available of unknown age + Sikkerhedskopi alder er ukendt + + + + Backup available dated %1 + Sikkerhedskopi er dateret %1 + + + Select your global backup folder Vælg dit globale katalog til sikkerhedskopi - + Select your profile backup folder Vælg dit katalog til sikkerhedskopi af profiler - + Select a folder for application logs Vælg katalog til logge fra program - + Clear saved positions Nulstil gemte positioner - + Prompt for radio profile Vælg radioprofil - + Simulator controls Simulator styring - + Prompt to write firmware to radio after update Skal firmware skrives til radio efter opdatering er hentet - + Prompt to run installer after update Skal installation startes efter opdatering er hentet - + Update Settings Opdateringer - - - + + + Options Alternativer - + Prompt to run SD Sync after update Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering - + Check frequency Frekvens for at søge efter opdatering - + Reset to Defaults Nulstil til standard - + Folders Kataloger - + Download Hentning til - + Decompress Dekomprimer - - + + Update Opdatering - + Create sub-folders in Download folder Opret underkatalog i ønskede katalog - + Use Radio Profile SD Structure Brug radioprofilens SD struktur - + Components Komponenter - + Check Søg opdatering - + Release channel Release kanal - + Logging Log niveau - + Default Int. Module Forvalg internt modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Nulstiller alle opdateringsværdier til standard. Er du sikker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Indstilling for opdateringer er ændret. Afslut venligst Companion for at undgå uønskede problemer! - + Select your download folder Vælg katalog til hentede filer - + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprimering - + Select your update destination folder Vælg katalog til opdateringer - + Delete downloads Slet hentede filer - + Delete decompressions Slet dekomprimerede filer @@ -924,22 +935,22 @@ Mode 4: Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - Skjul advarsel 'Kan ikke åbne joystik, joystik afkoblet' + Skjul advarsel 'Kan ikke åbne joystick -> afkoblet' - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Slet 'tom' model når modeller slettes (gælder kun for radio uden label) - + Language Sprog @@ -979,63 +990,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud Sid - + Ele Høj - + Thr Gas - + Ail Kræ - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Indlæs hardware specifikation - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke indlæse fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke åbne fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke læse fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1046,279 +1057,279 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Venstre horisontal - + Left Vertical Venstre vertikal - + Right Vertical Højre vertikal - + Right Horizontal Højre horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - + + + + + + SL2 - + SL3 - + SL4 - + P5 - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Ingen - + Global Global - + Function Funktion - + Pot Drejekontakt - + Pot with detent Drejekontakt med midtklik - + Slider Skyder - + Multipos Switch Multipos kontakt - + Axis X Akse X - + Axis Y Akse Y - + Switch Kontakt - + Flight Flyve - + Drive Kørsel - + 2 Positions Toggle 2 position skifter - + 2 Positions 2 positioner - + 3 Positions 3 positioner - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + Standard Standard - + Small Små - + Both Begge @@ -1326,132 +1337,132 @@ Error description: %4 ChannelsPanel - + Name Navn - + Min - + Max - + Curve Kurve - + Subtrim Subtrim - + Direction Retning - + PPM Center PPM-centrum - + Linear Subtrim Linær subtrim - + --- - + INV - + CH%1 KA%1 - + Popup menu available Popmenu mulig - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Delete Slet - + Delete Channel. Are you sure? Slet kanal. Er du sikker? - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Nulstil alt - + Clear Channel. Are you sure? Slet kanal. Er du sikker? - + Clear all Channels. Are you sure? Nulstil alle kanaler. Er du sikker? - + Cut Channel. Are you sure? Klip ud kanal. Er du sikker? - + Plot Udseende @@ -1535,12 +1546,12 @@ Error description: %4 ColorCustomScreensPanel - + User Interface Bruger dialog - + Main View %1 Hoved skærm %1 @@ -1548,52 +1559,52 @@ Error description: %4 Companion - + EdgeTX Simulator EdgeTX simulator - + Information Information - + Warning Advarsel - + Error Fejl - + Accept Godkend - + Decline Afvis - + files filer - + Radio and Models settings Radio- og model indstillinger - + Simulator for this firmware is not yet available Der er endnu ikke en simulator for denne firmware - + Simulator Error Simuator Fejl @@ -1675,32 +1686,32 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Program indstillinger er nulstillet og gemt. - + Application Settings Program indstillinger - + Select or create a file for exported Settings: Vælg eller opret fil til eksport af indstillinger: - + Press the 'Retry' button to choose another file. Tryk på "Prøv igen" at vælge anden fil. - + Uknown error during Simulator startup. Ukendt fejl ved start af Simulator. - + Data Load Error Fejl ved data indlæsning - + Error occurred while starting simulator. Fejl opstået ved start af Simulator. @@ -1715,7 +1726,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? <p>Type af radio i valgt profil mangler. Bruger standard indstillinger.</p> <p><b>Opdater venligst dine profil indstillinger!</b></p> - + EdgeTX Companion @@ -1786,17 +1797,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ComponentData - + Releases Release - + Pre-release Test release - + Nightly Natlig byg (måske ustabile) @@ -2177,211 +2188,206 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? - Play Both - Afspil begge - - - Play Value Afspil værdi - + SD Logs Log data til SD - + Volume Volume - + Backlight Belysning - + Screenshot Tag skærmbillede - + Background Music Baggrundsmusik - + Background Music Pause Pauser baggrundsmusik - + Adjust %1 Juster %1 - + Bind Int. Module Tilslutning til int. modul - + Bind Ext. Module Tilslutning til ext. modul - + RGB leds RGB led - + LCD to Video LCD til video - + Push Custom Switch %1 Tryk tilpasset kontakt %1 - + Telemetry Telemetri - + s s - + Session Session - + Trims Trim - + Beep 1 Summer 1 - + Beep 2 Summer 2 - + Beep 3 Summer 3 - + Warn 1 Advarsel 1 - + Warn 2 Advarsel 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock Alarm klokke - + Constant konstant - + Source (%) Kilde (%) - + Source (value) Kilde (værdi) - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Tæl op/ned - + Played once, not during startup Kør en gang, ikke ved opstart - + Repeat %1s Gentag (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2391,17 +2397,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CFN - + Set Failsafe indstil fejlsikring - + No repeat Gentag ikke - + Lua Script Lua skript @@ -2411,12 +2417,12 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Indstil %1 - + Racing Mode Ræs tilstand - + Disable Touch Deaktiver touch @@ -2426,43 +2432,43 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Træner kanaler - + Range Check Int. Module Kontroller rækkevidde Intern modul - + Range Check Ext. Module Kontroller rækkevidde Ekstern modul - + Set Main Screen Indstil hoved skærm - + Audio Amp Off Sluk audio amplifier - + !1x !1x - - + + 1x 1x - + %1s %1s - + On Til @@ -2470,124 +2476,124 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomFunctionsPanel - + Switch Udløser - + Parameters Parametre - + Action Handling - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + Popup menu available Popupmenu mulig - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fejl ved afspilning af lyd, lyd fil er muligvis allerede åbnet. (Fejl: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan ikke finde eller åbne lyd fil: %1 - + GV GV - + Repeat Gentag - + Enable Aktiver - + Delete Function. Are you sure? Slet funktion. Er du sikker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klip ud specialfunktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Nulstil alt - + Clear Function. Are you sure? Nulstil special funktion. Er du sikker? - + Clear all Functions. Are you sure? Nulstil alle special funktioner. Er du sikker? @@ -2618,47 +2624,47 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomScreenPanel - + None Ingen - + Top bar Øverste bjælke - + %1 mode %1 tilstand - + Sliders Skydere - + Trims Trim - + Mirror Spejle - + Option #%1 Tilvalg #%1 - + Layout: - + Widgets: Widget: @@ -3154,22 +3160,22 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Rediger %1 - + Clear All Nulstil alt - + Set All Sæt alt - + Invert All Alt omvendt (INV) - + Popup menu available Popop menu mulig @@ -3478,419 +3484,419 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Deaktiver globale variable - + Support internal GPS Intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script - + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Vibratormodul er installeret - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T20 Jumper T20 - + Fatfish F16 - + FlySky PA01 - + FlySky PL18 - + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + HelloRadioSky V14 - + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 Jumper T14 - + Jumper T15 Jumper T15 - + Jumper T15 Pro - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Pocket - + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware - + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul - + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support - + Enable AFHDS2A support Aktiver AFHDS2A support - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster GX12 - + Radiomaster TX15 - + Radiomaster TX16S MK3 - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Tillad tilslutning med tilslut tast - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -4496,49 +4502,49 @@ Inkompatibel - Fil: '%2' Profil: '%3' FlightModePanel - + Use Trim from %1 Mode %2 kontrol ! Brug trim fra %1 tilstand %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset kontrol ! Brug trim fra %1 tilstand %2 + eget trim som offset - + Clear Slet - + Clear %1 Mode. Are you sure? Slet tilstand %1. Er du sikker? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? Nulstil alle %1 tilstande. Er du sikker? - + Cut %1 Mode. Are you sure? Klip tilstand %1. Er du sikker? - + Delete %1 Mode. Are you sure? Slet %1 tilstand. Er du sikker? - + Trim disabled Trim inaktiv - + Own Trim Egen trim @@ -4548,47 +4554,47 @@ Inkompatibel - Fil: '%2' Profil: '%3' Popupmenu mulig - + 3POS toggle switch 3POS til/fra kontakt - + Copy Kopi - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Nulstil alt @@ -4596,17 +4602,17 @@ Inkompatibel - Fil: '%2' Profil: '%3' FlightModesPanel - + %1 Mode %2 %1 tilstand %2 - + (%1) (%1) - + (default) (standard) @@ -4955,12 +4961,12 @@ Er du sikker? GeneralFavsPanel - + # %1 # %1 - + Reset Nulstil @@ -4968,32 +4974,32 @@ Er du sikker? GeneralKeysPanel - + Short Press Kort tryk - + Long Press Langt tryk - + MDL MDL - + SYS SYS - + TELE TELE - + Reset Nulstil @@ -5069,438 +5075,443 @@ Er du sikker? GeneralSettings - + Radio Settings Radio indstillinger - + Hardware Kontroller - + Internal Module Internt modul - + Axis & Pots Akse & drejekontakt - + Axis Akse - + Pot Drejekontakt - + Switches Kontakter - - + + Flex Switch Fleksibel kontakt - - + + Function Switch Funktion kontakt - - + + Switch Kontakt - - + + None Ingen - + Backlight Source Kilde for baggrundslys - + Volume Source Kilde for lyd - + Internal Intern - + Ask Spørg - + Per model Per model - + Internal + External Intern + Ekstern - - - + + + OFF FRA - + Enabled Aktiveret - + Telemetry Telemetri - + Trainer Træner - + Telemetry Mirror Telemetri spejlet - + Telemetry In Telemetri ind - + SBUS Trainer SBUS-træner - + LUA LUA - + CLI CLI - + GPS GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse SpaceMouse - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit OneBit - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + Keys Knapper - + Controls Styring - + Keys + Controls Knap + styring - + ON TIL - + Open Quick Menu Åbn kvik menu - + MANAGE MODELS Administrer modeller - + Model Setup - Model Settings Model - Indstillinger - + Model Setup - Flight Modes Model - Flyve tilstande - + Model Setup - Inputs Model - Indgange - + Model Setup - Mixes Model - Mix - + Model Setup - Outputs Model - Udgange - + Model Setup - Curves Model - Kurver - + Model Setup - Global Variables Model - Globale variable - + Model Setup - Logical Switches Model - Logiske funktioner - + Model Setup - Special Functions Model - Special funktioner - + Model Setup - Mixer Scripts Model - Mix programmer - + Model Setup - Telemetry Model - Telemetri - + Model Setup - Notes Model - Noter - + Radio Setup - Radio Settings Radio - Indstillinger - + Radio Setup - Global Functions Radio - Globale funktioner - + Radio Setup - Trainer Radio - Træner - + Radio Setup - Hardware Radio - Hardware - + Radio Setup - About EdgeTX Radio - Om EdgeTx - + UI Setup - Themes UI - Temaer - + UI Setup - Top Bar UI - Top bjælke - + UI Setup - Current Screen UI - Aktuelle skærm - + UI Setup - Screen 1 UI - Skærm 1 - + UI Setup - Screen 2 UI - Skærm 2 - + UI Setup - Screen 3 UI - Skærm 3 - + UI Setup - Screen 4 UI - Skærm 4 - + UI Setup - Screen 5 UI - Skærm 5 - + UI Setup - Screen 6 UI - Skærm 6 - + UI Setup - Screen 7 UI - Skærm 7 - + UI Setup - Screen 8 UI - Skærm 8 - + UI Setup - Screen 9 UI - Skærm 9 - + UI Setup - Screen 10 UI - Skærm 10 - + UI Setup - Add Screen UI - Ny skærm - + Tools - Apps Værktøj - App - + Tools - Storage Værktøj - Lager - + Tools - Flight Reset Værktøj - Flyvning nulstil - + Tools - Channel Monitor Værktøj - Kanal monitor - + Tools - Logical Switch Monitor Værktøj - Logisk kontakt monitor - + Tools - Statistics Værktøj - Statistik - + Tools - Debug Værktøj - Debug - + + App + App + + + External Eksternt - + External module Eksternt modul @@ -5513,142 +5524,122 @@ Er du sikker? Form - + GPS Coordinates GPS koordinater - + Speaker Pitch (spkr only) Højttaler tone (kun højttaler) - + Measurement Units Måleenheder - + NMEA NMEA - + Voice Language Stemme sprog - + Timeshift from UTC Tidsdifferens til UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Imperiel - + Country Code Lande kode - + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - - + + X-Short Ekstra kort - - + + Short Kort - - + + Normal Normal - - + + Long Lang - - + + X-Long Ekstra lang - + Color 1 Farve 1 - + Color 2 Farve 2 - + Beeper Length Længde af summetone - + Beeper Mode Summer tilstand - + Vario pitch at zero Højdemåler lyd ved nulpunkt - - Standard - Standard - - - - Optrex - Optrex - - - - Readonly Unlock - Fjern skrivebeskyttelse - - - - Sound Mode - Lyd tilstand - - - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5665,61 +5656,41 @@ Er du sikker? 4 - Ekstra højt. - - + + Quiet Stille - + Alarms Only Kun alarm - - + + No Keys Ingen knap tryk - - + + All Alle - + Only Alarms Kun alarm - + Haptic Mode Vibration tilstand - - Beeper - Summer - - - - Speaker - Højttaler - - - - BeeperVoice - Summe tone - - - - SpeakerVoice - Højttaler tone - - - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5734,190 +5705,155 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Værdier mellem 20 og 45</span></p></body></html> - - SC - SC - - - - SE - SE - - - - SA - SA - - - - SF - SF - - - - SH - SH - - - - SD - SD - - - - SB - SB - - - - SG - SG - - - - + + Hz Hz - + Battery Warning Batteri advarsel - + Vario pitch at max Højdemåler lyd ved max højde - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Angiver antal sekunder som baggrundsbelysningen er tændt efter sidste tryk på knap. - + sec sek - - + + ms ms - + Backlight Brightness Lys styrke - + Vario repeat at zero Gentagende højdemåler lyd ved nul - + Backlight Auto OFF after Lys slukkes efter - + Backlight Control Baggrundslys indstillinger - + Text Language Radio sprog - + Backlight color Farve baggrundslys - + Volume Control Lyd indstillinger - + Trainer Poweroff Warning Træner: Advarsel ved sluk - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivne antal minutter med inaktivitet lyder et advarselssignal. 0 slår fra. - - + + min min - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - + Power Auto Off Strøm slukkes efter - + + One log per day + Log skiftes hver dag + + + Backlight Switch Lys aktivering - + Show Splash Screen on Startup Vis startbillede - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5926,15 +5862,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - LCD Display Type - LCD type - - - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5959,116 +5890,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tavs advarsel - advarer hvis summer er sat i stille tilstand</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + Speaker Volume Højttaler volume - + Haptic Length Vibration tid - + Inactivity Timer Inaktivitets ur - + --- ---- - - - + + + 2s 2s - - - + + + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Advarsel for slukket lyd - + Haptic Strength Vibration styrke - + Beep volume Lyd volumen - + Wav volume Lydstyrke Wav - + Vario volume Lydstyrke højdemåler - + Background volume Lydstyrke baggrund - + Stick Mode Pind tilstand - + Default Channel Order Kanal rækkefølge - + FAI Mode FAI tilstand - + Mode selection: Mode 1: @@ -6109,267 +6040,262 @@ Tilstand 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge på en ny model.</p></body></html> - + Label selection mode Label valg tilstand - + Label matching Label match - + Large image (2 columns) Stort billede (2 kolonner) - + Small image (3 columns) Lille billede ( 3 kolonner) - + Name only (2 columns) Kun navn ( 2 kolonner) - + Name only (1 column) Kun navn ( 1 kollone) - + Manage Models layout Styring af model layout - + Favorites matching Farvorit match - + Multi select Multi valg - + Single select Vælg een - + Match all Match alle - + Match any Match enhver - + Must match Skal matche - + Optional match Valgfri match - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - + Power ON/OFF Haptic Strøm TIL/FRA vibrator - + Play Delay (switch mid position) Indsæt forsinkelse (kontakt i midt position) - + Play Startup Sound Afspil start lyd - + PPM Units PPM enhed - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Backlight flash on alarm Blinkende lys ved alarm - - Stick reverse - Inverteret pind - - - + Adjust RTC Juster RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Battery Meter Range Batteri måler grænseværdier - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Radio klokke justeres automatisk hvis GPS enhed er tilsluttet telemetri. - + Backlight OFF Brightness Lysstyrke baggrundslys: Fra - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Hvis du aktiverer FAI virker kun RSSI og RxBt-sensorer. Dette kan ikke ændres i radioen. - + RSSI Poweroff Warning RSSI advarsel ved sluk - + Low EEPROM Warning Advarsel for kun lidt plads i EEPROM - + USB Mode USB tilstand - - + + Ask on Connect Spørg ved tilslutning - + Joystick (HID) - Joystik (HID) + USB joystick (HID) - + USB Mass Storage - USB som lagerenhed + USB lager (SD) - + USB Serial (CDC) - Seriel USB (CDC) + USB seriel (CDC) - + Hats Mode Joystik indstilling - + Owner Registration ID Ejer ID for registrering - + Power On Delay Forsinkelse ved opstart - + Jack Mode Stik tilstand - + Audio Audio - + Trainer Træner - + DMS GMS - + Power Off Delay Forsinkelse ved sluk af radio - + Keys Backlight Baggrundslys på taster - + Rotary Encoder Mode Drejekontakt tilstand - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -6380,19 +6306,19 @@ Dette er grænseværdien, hvor batteri advarsel lyder. Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres - + Model quick select Vælg model - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). Vælg, hvis du ønsker hurtigt at skifte model på Model fane (ved længe tryk kommer du til model edit menu). - - - + + + 1s 1s @@ -6400,7 +6326,7 @@ Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres GeneralSetupPanel - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6618,17 +6544,17 @@ Er du sikker? RTC batteri kontrol - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Enheds navn: - + Sample Mode Registererings tilstand @@ -6646,20 +6572,20 @@ Er du sikker? USB-VCP - USB-VCP + USB-data (VCP) - + - + ADC Filter ADC-filter - + Mute if no sound Audio fra, hvis der ikke gives lyd @@ -6670,28 +6596,23 @@ Er du sikker? - Current Offset - Offset for strømstyrke - - - Screen Skærm - + Invert Omvendt (INV) - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! Advarsel: At ændre det interne modul kan betyde, at den anvendte protokol ødelægges for model! - + Internal RF Internt RF @@ -6714,22 +6635,22 @@ Er du sikker? - + Type Type - + Baudrate: Baud hastighed: - + Antenna: Antenne: - + External RF Eksternt RF @@ -7096,18 +7017,18 @@ Er du sikker? Fandt %1 - + Cannot write Kan ikke skrive - + Cannot extract %1 Kan ikke udpakke %1 - - + + Cannot load %1 Kan ikke indlæse %1 @@ -7119,7 +7040,7 @@ Er du sikker? - + Cannot load Kan ikke indlæse @@ -7135,12 +7056,12 @@ Er du sikker? Kan ikke indlæse MODELS/labels.yml - + Cannot list files Kan ikke liste filer - + Error deleting files Fejl ved sletning af filer @@ -7297,122 +7218,122 @@ Er du sikker? LogicalSwitchesPanel - + V1 Værdi 1 - + V2 Værdi 2 - + Function Funktion - + AND Switch OG kontakt - + Duration Varighed - + Delay Forsinkelse - + (instant) (omgående) - + (infinite) (uendelig) - + Popup menu available Popupmenu mulig - + Persistent Varig - + - + Delete Logical Switch. Are you sure? Slet logisk funktion. Er du sikker? - + Cut Logical Switch. Are you sure? Klip ud logisk funktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Nulstil alt - + Clear Logical Switch. Are you sure? Nulstil logisk funktion. Er du sikker? - + Clear all Logical Switches. Are you sure? Nulstil alle logiske funktioner. Er du sikker? @@ -7520,37 +7441,42 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Vælg logfil - + Available fields Tilgængeligt felt - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valgt logfil indeholder %1 ugyldige rækker, af totalt %2 rækker - + + time span + tidsrum + + + duration tid - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) @@ -7589,338 +7515,333 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Error: no GPS data found Fejl: ingen GPS-data er fundet - - - time span - tids interval - MainWindow - - + + File loaded Fil indlæst - - + + File saved Filen gemt - + Exit Afslut - + Classical Klassisk - + Monochrome Monokrom - + MonoWhite MonoHvid - + MonoBlue MonoBlå - + System language System sprog - - + + Settings Indstillinger - + Exit the application Afslut programmet - + Show the application's About box Vis information om programmet - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> - + Create a new Models and Settings file Opret en ny model og indstillinger - + The classic companion9x icon theme Det klassiske companion9x ikon tema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikon tema - + Set Menu Language Vælg menu sprog - - + + File Arkiv - + Help Hjælp - + Ready Klar - + Compare models Sammenlign modeller - + Edit Radio Splash Image... Rediger radio startbillede... - + Edit the splash image of your Radio Rediger startbillede på din radio - - + + Read Firmware from Radio Hent firmware fra radio - + Read firmware from Radio Hent firmware fra radio - + Write firmware to Radio Send firmware til radio - + Write Models and Settings to Radio Skriv modeller og indstillinger til radio - - + + Read Models and Settings from Radio Læs modeller og indstillinger i radio - + Write Backup to Radio Indlæs sikkerhedskopi til radio - + Write Backup from file to Radio Skriv sikkerhedskopi fra fil til radio - + Backup Radio to File Sikkerhedskopier radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Gem en fuldstændig sikkerhedskopi af alle data i radio - + Recent Files Seneste filer - + %2 %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikoner kan bruges efter genstart af Companion. - + Open Models and Settings file Åbn model og indstillinger - + A monochrome black icon theme Et monokromt sort ikon tema - + New Ny - + Open... Åbn... - + Save Gem - + Save As... Gem som... - + A monochrome white icon theme Et monokromt hvidt ikon tema - + A monochrome blue icon theme Et monokromt blåt ikon tema - + Small Små - + Use small toolbar icons Brug små ikoner i værktøjslinjen - + Use normal size toolbar icons Brug normal størrelse ikoner i værktøjslinjen - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Brug store ikoner i værktøjslinjen - + Big Store - + Use huge toolbar icons Brug meget store ikoner i værktøjslinjen - + Huge Meget store - + View Log File... Vis logfil... - + Open and view log file Åbn og vis logfil - + Add Radio Profile Opret radio profil - + Set Icon Theme Vælg ikon tema - + Set Icon Size Vælg ikon størrelse - + Synchronize SD Synkroniser SD-kort - + SD card synchronization Synkronisering af SD-kort - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del tekst er ikke oversat før Companion er genstartet. Bemærk også at der kan være oversættelser som savnes. - - + + Models and Settings read Modeller og indstillinger er indlæst - + This function is not yet implemented Denne funktion er endnu ikke udviklet - + Use default system language. Standard sprog fra Windows. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Brug %1 sprog. Visse oversættelser kan mangle. - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7929,508 +7850,508 @@ Do you wish to continue? Vil du fortsætte? - + No local SD structure path configured! Katalog for lokal SD kort er ikke angivet! - + No Radio or SD card detected! Ingen radio eller SD-kort opdaget! - + Close Luk - + Close Models and Settings file Luk model- og indstillingsfil - + List of recently used files Sidste brugte filer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Create or Select Radio Profiles Opret eller vælg radioprofil - + Release notes... Release information... - + Show release notes Vis release information - + Create a new Radio Settings Profile Opret en ny profil med radio indstillinger - + Detect Radio Find radio - + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes Radio kan ikke findes hverken via DFU eller UF2 tilstand - + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated Kontroller at kabel er tilsluttet rigtigt og radio har lys i lamper - + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. Bemærk: USB tilstand kan ikke anvendes for læs af firmware. - + Read Firmware From Radio Læser firmware i radio - + Could not read radio firmware: %1 Kunne ikke læse firmware i radio: %1 - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> EdgeTX projekt udspringer oprindeligt fra <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion Om EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 %1 %2 --- radio: %3 --- profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file Åbn ekisterende model og indstillinger - + Save to Models and Settings file Gem model og indstillinger - + Save Models and Settings to another file name Gem kopi af model og indstillinger - + Write Models and Settings to SD Path Gem model og indstillinger i SD-kort katalog - + Read Models and Settings from SD Path Indlæs model og indstillinger i SD-kort katalog - + Edit Settings... Rediger indstillinger... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings Rediger %1 og Simulator indstillinger (inkluisiv radio profiler) - + Export Settings... Eksport indstillinger... - + Import Settings... Import indstillinger... - + Compare Models Sammenlign modeller - + Update components... Opdater komponenter... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources Hent og opdater EdgeTX komponenter og support - + Synchronize SD card... Synkroniser SD-kort... - + Copy Current Radio Profile Kopier den nuværende radio profil - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliker radio indstillinger i den nuværende profil - + Delete Current Radio Profile... Slet den nuværende radio profil... - + Delete the current Radio Settings Profile Slet radio indstillinger i den nuværende profil - + File Toolbar Fil genvejsmenu - + Configure File toolbar visibility Visning af Fil genvejsmenu - + Models Toolbar Model genvejsmenu - + Configure Models toolbar visibility Visning af Model genvejsmenu - + Radio Toolbar Radio genvejsmenu - + Configure Radio toolbar visibility Visning af Radio genvejsmenu - + Settings Toolbar Indstillinger genvejsmenu - + Configure Settings toolbar visibility Visning af Indstillinger genvejsmenu - + Tools Toolbar Værktøj genvejsmenu - + Configure Tools toolbar visibility Visning af Værktøj genvejsmenu - + Tabbed Windows Arrangeret med faner - + Use tabs to arrange open windows. Brug tab for at arrangere åbne vinduer. - + Tile Windows Arrangeret som fliser - + Arrange open windows across all the available space. Arrangeret med åbne vinduer fordelt over den mulige plads. - + Cascade Windows Arrangeret som kaskade vinduer - + Arrange all open windows in a stack. Arrangeret ved stabling af åbne vinduer. - + Close All Windows Luk alle vinduer - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Luk alle åbne filer (du får mulighed for at gemme først). - + About Om - + View Vis - - + + Models Modeller - - + + Radio Radio - - + + Tools Værktøj - + Window Vinduer - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Read Models and Settings from SD path Læs modeller og indstillinger fra SD katalog - + Writing models and settings to SD path Skriv modeller og indstillinger til SD katalog - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan ikke tilføje profil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Der er ikke plads til at tilføje en ny profil. Slet først eksisterende profil. - + - Copy - Kopier - + Companion :: Open files warning Companion :: Advarsel - åbne filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Gem eller luk ændrede filer inden den aktive profil slettes. - + Not possible to remove profile Profilen kan ikke slettes - + The default profile can not be removed. Standard profil kan ikke slettes. - + Confirm Delete Profile Bekræft slet af profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! - + Local Folder Lokal katalog - + Radio Folder Radiokatalog - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Gem alle nuværende %1 og simulatorindstillinger (inkl. radioprofiler) i fil. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Indlæs %1 og simulatorens indstillinger fra tidligere eksporteret indstillingsfil. - - + + Connected Radios Tilsluttede radioer - + Get a list of connected radios Hent en liste med tilsluttede radioer - + Please save or close all modified files before importing settings Gem eller luk alle ændrede filer inden indstillinger importeres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 og simulatorindsillingerne kan importeres (genskabes) fra en tidigere gemt eksportfil (sikkerhedskopi). Dette erstatter nuværende indstillinger med dem som importeres.</p><p>Det forsøges at tage en sikkerhedskopiering af aktuelle indstillinger inden import, men det anbafales at du selv først tager en manuel sikkerhedskopi, særligt hvis din model er godt konfigureret/god at gemme.</p><p>Skal du importere indstillinger, gives det bedste resultat ved ved import at du <b>lukker alle %1 vinduer - især simulator - inden import.</p><p>Vil du fortsætte?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekræft import af indstillingerne - + Select %1: Vælg %1: - + backup sikkerhedskopi - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryk på 'Spring over' for at fortsætte alligevel. - + The settings could not be imported. Indstillingerne kunne ikke importeres. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indstilles på ny.</p><p>Du skal måske slukke radio og starte om %2 inden visse indstillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Tidligere indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmeld <a href='%1'>problem eller ønske</a> - + Copyright Copyright - + Check for updates... Søg opdateringer... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Søg efter opdateringer af EdgeTX og tilhørende ressourcer - + Write Firmware to Radio Skriv firmware til radio - - + + Checking for updates... Søger efter opdateringer... - + Writing models and settings to radio Skriver modeller og indstillinger til radio - - + + In progress... Arbejder... @@ -8438,69 +8359,69 @@ Vil du fortsætte? MdiChild - + Editing model %1: Rediger model %1: - + Unable to find SD card! Kan ikke finde SD kort! - + Models and settings written Model og indstillinger gemt - + Error writing models and settings! Fejl ved gem af model og indstillinger! - + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1 ! - + Error reading file %1: %2. Fejl ved indlæsning af fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. - + Save As Gem som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 er ændret. Vil du gemme ændringer? - + Open backup Models and Settings file Åbn model- og indstillings fil - + Invalid binary backup File %1 Binær sikkerhedskopi er ugyldig %1 - - + + Delete Slet @@ -8510,7 +8431,7 @@ Vil du gemme ændringer? Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Vil du overskrive generelle radio indstillinger? @@ -8555,7 +8476,7 @@ Vil du gemme ændringer? - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8564,7 +8485,7 @@ Vil du gemme ændringer? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8573,143 +8494,160 @@ Vil du gemme ændringer? - + Nothing selected Intet valgt - + Edit Model Rediger model - + Cut Tag ud + Ctrl+Alt+O + + + + Ctrl+Alt+E - + Copy Kopier - + Paste Sæt ind - - + + + Insert Indsæt - + + + Import + Import + + + Edit Radio Settings Rediger radio indstillinger - + Copy Radio Settings Kopier radio indstillinger - + Paste Radio Settings Sæt ind radio indstillinger - + Simulate Radio Radio simulering - + Radio Models Order Radio model rækkefølge - + Delete Model Slet model - + Add Model Tilføj model - + Model Model - + + Import Model + Import model + + + Restore from Backup Genskab fra sikkerhedskopi - + Model Wizard Modelguide - + Set as Default Angiv som standard valg - + Print Model Udskriv model - + Simulate Model Simuler model - + Duplicate Model Dupliker model - + Show Model Errors Vis fejl i model - + Show Radio Actions Toolbar Vis radio værktøjslinje - + Show Model Actions Toolbar Vis model værktøjslinje - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan ikke oprette endnu en model, siste model i listen ville blive slettet. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan ikke oprette endnu en model, ikke mere plads til modeller. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan ikke indsætte model, ikke mere plads til modeller. - + Delete %n selected model(s)? Slet %n valgte model? @@ -8717,103 +8655,118 @@ Vil du gemme ændringer? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Ikke muligt at duplikere model, ikke mere plads til modeller. - + New File Ny fil - + Unable to load settings from profile! Ikke muligt af læse indstillinger i profil! - + Do you wish to continue with the conversion? Vil du gennemføre konvertering? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Vælg <i>Anvend</i> for at konvertere;i>Luk</i> for at afbryde uden at konvertere. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen har vigtige meddelser, se nedenfor.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat fra konvertering af %1 - + Models status Model status - + No errors Ingen fejl - + Errors Fejl - + + Open Model file + Åbn model fil + + + + Cannot import model, out of available model slots. + Kan ikke importere model fil, der er ikke ledige slot. + + + + Model slot in use! Do you want to overwrite or insert into a new slot? + Slot er allerede brugt ! Ønsker du at overskrive eller indsætte i et nyt slot ? + + + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Gældende radiotype (%1) er ikke kompatibel med fil %3 (fra %2), modeller og indstillinger skal konverteres.</b></p> - + read only kun læsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Radioindstillinger kan ikke ændres. mens modeller redigeres. - + Select a model template file Vælg en model template - + Add a new model using Tilføj en model som anvender - + Defaults Standard valg - + Edit Rediger - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Den temporære model kan ikke slettes! - + Alt-L @@ -8823,119 +8776,120 @@ Vil du gemme ændringer? - - + + Export Eksport - + Export Model Eksporter model - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Model findes allerede! Ønsker du at overskrive eller vælge ny plads? - + + Overwrite Overskriv - + Favorites Favoritter - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Protokol for interne modul er ændret til <b>FRA</b> for %1 modeller! - + Template Skabelon - + Export model Eksporter model - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Labels Management Label styring - + Add Ny - + Rename Skift navn - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Show Labels Actions Toolbar Vis værktøjer for labels - - + + Invalid file extension! Ugyldig fil efternavn! - + Write Models and Settings Gem model og indstillinger - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. Handling afbrudt da %1 modeller har alvorlige fejl som kan påvirke model funktionalitet. - + You are about to overwrite ALL models. Du er ved at overskrive ALLE modeller. - + Continue? Fortsæt? - + Do not show this message again Vis ikke denne meddelelse igen @@ -9110,162 +9064,157 @@ Vil du gemme ændringer? Dialog - - - - + + + + Source Kilde - - - + + + The source for the mixer Mixer kilde - + Weight Vægt - + Modes Tilstand - + 2 Beeps 2 summen - + 3 Beeps 3 summen - + Offset Offset - + Precision Nøjagtighed - + Include Trim Inkluder trim - + Curve Kurve - + The curve used by the mix Mix kurve - + Switch Kontakt - + Warning Advarsel - + OFF Fra - + 1 Beep 1 summen - + Multiplex Multiplex - + ADD Læg til - + MULTIPLY gange - + REPLACE Erstat + - 0.0 0.0 + - 0.00 0.00 - + Delay Forsinkelse - + Slow Langsom - + Up Op - + Down Ned - + Yes Ja - + No Nej - + Name Navn - - Include DR/Expo - Inkluder DR/Expo - - - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -9290,22 +9239,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Er sejhed ikke nul, begrænses hastigheden af ændringer med den angivne værdi -&gt; værdien angiver det antal sekunder det tager at gå fra fuld negativ udslag(-100) til fuld positiv udslag(100).</p></body></html> - + Click to access popup menu Klik for at åbne popup menu - + Clear All Nulstil alt - + Set All Sæt alt - + Invert All Inverter alt @@ -9315,7 +9264,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RETN -> %1 - + image billede @@ -9483,140 +9432,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Model: - + Throttle Source Gas kanal - + THR GAS - + TH - + OFF FRA - + Master/Jack Træner/stik - + Slave/Jack Elev/stik - + Master/SBUS Module Træner/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Træner/CPPM-modul - + Master/Serial Træner/Seriel - + Master/Bluetooth Træner/bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/bluetooth - + Master/Multi Træner/Multi - + Master/CRSF Træner/CRSF - + NONE INGEN - + TOGGLE Skifter - + 2POS 2 positioner - + Global Global - + SW SW - - + + Off Fra - + --- - + Group Gruppe - + On Til - + Error - Input %1 Line %2 %3 Fejl - Indgang %1 linje %2 %3 - - + + has no source har ingen kilde - + Error - Mix %1 Line %2 %3 Fejl - Mix %1 linje %2 %3 - - + + Restore Genskab @@ -9654,7 +9603,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Special funktioner - + Telemetry Telemetri @@ -9684,8 +9633,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Udgange - - + + Custom Screens Bruger dialog @@ -9695,7 +9644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulering - + Enabled Features Aktiverede funktioner @@ -9816,111 +9765,106 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ukendt - + Off Fra - - + + FM%1 FT%1 - + FM%1%2 FT%1%2 - + FM%1+%2 FT%1+%2 - + NoTrim Ingen trim - + No Trim Ingen trim - - No DR/Expo - Ingen DR/Expo - - - + Disabled in all flight modes Deaktiveret i alle fly tilstande - + Custom Tilpasset - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - - + + Weight(%1) Vægt(%1) - - + + Switch(%1) Kontakt(%1) - + Delay precision(0.00) Forsinkelse opløsning(0.00) - + Delay(u%1:d%2) Forsinkelse(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsom(u%1:d%2) - + Warn(%1) Advarsel(%1) - + instant øjeblikkelig @@ -9971,429 +9915,429 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF FRA - + Mode Mode - - + + Channels Kanaler - - + + Frame length Frame længde - + PPM delay PPM forsinkelse - - + + Polarity Polaritet - + Protocol Protokol - - + + Delay Forsinkelse - - + + Receiver Modtager - + Radio protocol Radio protokol - + Subtype Sub type - + Option value Tilvalg - - + + Sub Type Sub type - + RF Output Power RF udgangs effekt - + Options Tilvalg - + Type Type - + Enable AETR Tænd AETR - + Arming mode Aktiveret tilstand - + Switch Kontakt - - - - - + + + + + None Ingen - + 3POS 2 positioner {3P?} - + Slow precision(0.00) Træg præcision(0.00) - + Disabled in all drive modes Deaktiveret i alle køre tilstande - + Flight modes Flyve tilstande - + Flight mode Flyve tilstand - + Drive modes Køre tilstande - + Drive mode Køre tilstand - + All Alle hændelser - + Edge Kant - + infinite uendelig - + Sticky Sej - + Persistent Varig - + Timer Tidtagning - + missing savnes - + Duration Varighed - + Extended Limits Udvidede grænser - + Display Checklist Vis checkliste - + Global Functions Globale funktioner - + Manual Manuel - + Auto Automatisk - + Failsafe Mode Fejlsikrings tilstand - - + + Hold Håll senaste - + No Pulse Ingen puls - + Not set Ikke defineret - + No pulses Ingen puls - + Step Trin - + Display Skærm - + Extended Udvidet - + Hats Mode Joystik indstilling - + Never Aldrig - + On Change Ved ændring - + Always Alltid - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - - - + + + Source Kilde - + Trim idle only Gastrim kun for tomgang - + Warning Advarsel - + Reversed Omvendt - + Trim source Trim kilde - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Højde - + Alti+ Højde+ - + VSpeed VFart - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Cifre - + Bars Bjælke - + Script Skript - + Filename Filnavn - + Raw 12 bits Rå 12 bit - + Scale(%1) Skala(%1) @@ -10730,115 +10674,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Negativ - + Trainer Port Træner indgang - + Internal Radio System Intern radio - + External Radio Module Ekstern radio - - Extra Radio System - Ekstra sende system - - - + Radio System Radio system - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + 10mW - 16CH 10mW - 16KA - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA - + 500mW - 16CH 500mW - 16KA - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) - + 25 mW 25 mW - + 100 mW 100 mW - + 500 mW 500 mW - + 1 W 1 W - + 2 W 2 W - + OFF FRA @@ -10848,179 +10787,179 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktuel firmware er ikke kompatibel med hardware - - + + SPort - + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat SBUS via VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + CH5 KA5 - + Switch Kontakt - - + + No Telemetry Ingen telemetri - + MLink MLink @@ -11028,57 +10967,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal intern - + external ekstern - + hardware hardware - + profile profil - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! Advarsel: Modul protokol %1 - <b>%2</b> er ikke kompatibel med <b>%3 %1 modul %4</b> og er ændret til <b>FRA</b>! - + Value Værdi - + Hold Behold seneste - + No Pulse Ingen pulsering - + Bind on channel Tilslut kanal - + Options Tilvalg - + Type Type @@ -11086,462 +11025,455 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes Flyve tilstande - - + + Flight mode Flyve tilstand - - - - + + + + Switch Kontakt - - + GV%1 GV%1 - + Channel Kanal - - - - + + + + Name Navn - - + + Min Min - - + + Max Max - - Global Variables - Globale variabler - - - + Inputs Indgange - + Mixers Mix - + Curves Kurver - + L%1 LF%1 - + Logical Switches Logiske funktioner - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Special funktioner - + Unit Enhed - + RF Quality Alarms RSSI-alarm - + Input Indgang - + Weight Vægt - + Long. cyc Long. cyk - + Lateral cyc Lateral cyk - + Collective Samling - + General Generelt - + Model Image Model billede - + Throttle Gas - + Trims Trim - + Center Beep Summer når centreret - + Switch Warnings Kontakt advarsel - + Pot Warnings Drejekontakt advarsel - + Other Andet - + Timers Tidtagning - + Time Tid - + Countdown Nedtælling - + Modules Moduler - + Trainer port Elev port - + Helicopter Helikopter - + Swash Styreplade - - - + + + Type Type - + Ring - + Drive modes Køre tilstande - - + + Drive mode Køre tilstand - + Prec Præcision - + Popup Popup - + Outputs Udgange - + Subtrim Subtrim - + Direct Direkte - + Curve Kurve - + PPM PPM - + Linear Linær - + Telemetry Telemetri - + Protocol Protokol - + Low Lav - + Critical Kritisk - + Telemetry audio Telemetri lyd - + Altimetry Høje måler - - + Vario source Højde kilde - + Vario limits > Højde grænser > - + Sink max Max synke/ned - + Sink min Min synke/ned - + Climb min Min stige/op - + Climb max Max stige/op - + Center silent Centrum stille - + Top Bar Øvre bjælke - + Volts source Volt kilde - + Altitude source Højde kilde - - - + + + Parameters Parametre - + Telemetry Sensors Telemetri sensorer - + Telemetry Screens Telemetri visning - + Min.call Min kald - + Persist Bestående - + F.In F.Ind - + F.Out F.Ud - + Global vars Global variabel - + GF%1 GF%1 - + Global Functions Globale funktioner - + Checklist Checkliste - + Mode Tilstand - - + + Start Start - + Customizable Switches Kontakter der kan tilpasses - + Switch %1 Kontakt %1 - + Group Gruppe - + Always On Altid til - + Multi sensors Multi sensorer - - + + Function Funktion - - + + Repeat Gentag - - + + Enabled Aktiveret - + Show Instance IDs Vis ID @@ -11549,7 +11481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate Servo opdaterings frekvens @@ -12133,7 +12065,7 @@ x sm%1 - + - - @@ -12141,22 +12073,22 @@ x RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - - + ! ! @@ -12192,7 +12124,7 @@ x - + OFF FRA @@ -12326,7 +12258,7 @@ x - + ON TIL @@ -12346,37 +12278,37 @@ x THt - + One En - + ---- ---- - + Telemetry Telemetri - + Trn - + Switch Kontakt - + None Ingen - + Act Act @@ -13029,67 +12961,67 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Popup menu mulig - + Copy Kopi - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Nulstil alt - + Clear Timer. Are you sure? Nulstil ur, er du sikker? - + Clear all Timers. Are you sure? Nulstil alle ure, er du sikker? - + Cut Timer. Are you sure? Klip ud uret, er du sikker? - + Delete Timer. Are you sure? Slet ur, er du sikker? @@ -13111,17 +13043,17 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Fil prefix for Simulator LCD skærmbillede - + Scrl Up - + Scrl Dn - + Shortcut: %1 Genvej: %1 @@ -13620,12 +13552,12 @@ NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be Joystick Settings - Joystik indstillinger + Joystick indstillinger Open joystick configuration settings dialog. - Åbn dialog til indstillinger af joystik. + Åbn dialog til indstillinger af joystick. @@ -13723,108 +13655,108 @@ NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be - + Radio Outputs Uddata fra radio - + F2 - + Telemetry Simulator Telemetri simulator - + F4 - + Trainer Simulator Instruktør simulator - + F5 - + Debug Output Debug data - + F6 - + Simulator Help Simulator hjælp - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> EdgeTX projekt udspringer oprindeligt fra <a href='%1'>OpenTX</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmeld <a href='%1'>problem eller ønske</a> - + Copyright Copyright - + About EdgeTX Simulator Om EdgeTX Simulator - + Set voltage Sæt spænding - + V V - + Battery Batteri - + <b>Simulator Controls:</b> <b>Simulator styring:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). <tr><th>Knap/Mus</th><th>Værktøj</th></tr> - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. @@ -13992,67 +13924,67 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Radiosimulator (%1) - + Unable to handle byte array. Kan ikke læse data pakke. - + Could not determine startup data source. Ukendt datakilde. - + Could not load data, possibly wrong format. Kan ikke indlæse data, muligvis forkert fil format. - + Data Load Error Fejl ved data indlæsning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ugyldig startup data. Angiv korrekt fil/katalog. - + Simulator Startup Error Fejl ved start af simulator - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunne ikke gemmes: kan ikke åbne fil for skrivning: '%1' - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. En uventet fejl er opstået da data for radio skulle gemmes i fil '%1'. - + Data Save Error Fejl ved skrivning af data - + Cannot open joystick, joystick disabled - Joystik kan ikke findes, er afkoblet + Joystick kan ikke findes, er afkoblet - + Radio firmware error: %1 Firmware fejl: %1 - + Flight Mode Flyve tilstand - + Drive Mode Køre tilstand @@ -14732,27 +14664,22 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetryPanel - + Low Alarm Lavt alarmniveau - + Critical Alarm Kritisk alarmniveau - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (understøttes ikke) - - - + Delete Sensor. Are you sure? Slet sensor. Er du sikker? @@ -16206,22 +16133,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF FRA - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Erstat) - + CH%1 KA%1 @@ -16802,7 +16729,7 @@ Timestamp Klargør - + Set run folders failed Kan ikke afgøre eksekverings katalog @@ -16925,7 +16852,7 @@ Timestamp %1 mål er fundet, når %2 er forventet i release '%3' med filteret '%4' - + Set release id from update release '%1' failed Kan ikke release id fra opdatering '%1' @@ -17945,8 +17872,8 @@ Indlæs dem nu? - Please check all radio and model settings as no conversion could be performed. - Konvertiering kan ikke gennemføres, venligst kontroller alle radio- og model indstillinger. + Please check all model settings as minimal conversion performed. + Kontroller alle model indstillinger efter denne minimale konvertering. @@ -17962,7 +17889,7 @@ Indlæs dem nu? YamlGeneralSettings - + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -17971,12 +17898,12 @@ Model and radio settings may be corrupted if you continue. Model og radio indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter. - + Read Radio Settings Indlæser radio indstillinger - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17989,7 +17916,7 @@ Aktuelt firmware profil Board anvendes. Vil du fortsætte? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -18000,7 +17927,7 @@ Vil du fortsætte? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. @@ -18009,7 +17936,7 @@ Model settings may be corrupted if you continue. Model indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter. - + Read Model Settings Indlæser radio indstillinger @@ -18019,7 +17946,7 @@ Model indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter. Configure Joystick - Indstil joystik + Indstil joystick @@ -18044,7 +17971,7 @@ Model indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter. Cannot open joystick. - Kan ikke åbne joystik. + Kan ikke åbne joystick. @@ -18070,7 +17997,7 @@ Model indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter. No joysticks found - Kan ikke finde joystik + Kan ikke finde joystick @@ -18097,7 +18024,7 @@ Tryk på næste når du er klar Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. - Tildel styring til joystik kanaler med komboboxene. + Tildel styring til joystick kanaler med komboboxene. Tryk på næste når du er klar. diff --git a/radio/src/translations/i18n/da.h b/radio/src/translations/i18n/da.h index aa026f6bd..8a84e5e24 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/da.h +++ b/radio/src/translations/i18n/da.h @@ -31,61 +31,61 @@ */ // Main menu -#define TR_QM_MANAGE_MODELS "Administrer\nmodeller" -#define TR_QM_MODEL_SETUP "Model\nsetup" -#define TR_QM_RADIO_SETUP "Radio\nsetup" -#define TR_QM_UI_SETUP "UI\nsetup" -#define TR_QM_TOOLS "Værktøj" -#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Model\nindstillinger" -#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio\nindstillinger" -#define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("Køre\ntilstande", "Flyve\ntilstande") -#define TR_QM_INPUTS "Input" -#define TR_QM_MIXES "Mix" -#define TR_QM_OUTPUTS "Udgange" -#define TR_QM_CURVES "Kurver" -#define TR_QM_GLOBAL_VARS "Globale\nvariable" -#define TR_QM_LOGICAL_SW "Logiske\nkontakter" -#define TR_QM_SPEC_FUNC "Special\nfunktioner" -#define TR_QM_CUSTOM_LUA "Brugerstyret\nLua skript" -#define TR_QM_TELEM "Telemetri" -#define TR_QM_GLOB_FUNC "Global\nfunktioner" -#define TR_QM_TRAINER "Træner" -#define TR_QM_HARDWARE "Hardware" -#define TR_QM_ABOUT "Om\nEdgeTX" -#define TR_QM_THEMES "Temaer" -#define TR_QM_TOP_BAR "Top bjælke" -#define TR_QM_SCREEN_1 "Skærm 1" -#define TR_QM_SCREEN_2 "Skærm 2" -#define TR_QM_SCREEN_3 "Skærm 3" -#define TR_QM_SCREEN_4 "Skærm 4" -#define TR_QM_SCREEN_5 "Skærm 5" -#define TR_QM_SCREEN_6 "Skærm 6" -#define TR_QM_SCREEN_7 "Skærm 7" -#define TR_QM_SCREEN_8 "Skærm 8" -#define TR_QM_SCREEN_9 "Skærm 9" -#define TR_QM_SCREEN_10 "Skærm 10" -#define TR_QM_ADD_SCREEN "Ny\nskærm" -#define TR_QM_APPS "Apps" -#define TR_QM_STORAGE "Lager" -#define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Drive\nReset", "Flight\nReset") -#define TR_QM_CHAN_MON "Channel\nMonitor" -#define TR_QM_LS_MON "LS\nMonitor" -#define TR_QM_STATS "Statistikker" -#define TR_QM_DEBUG "Debug" -#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model indstilinger" -#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio indstilinger" +#define TR_QM_MANAGE_MODELS "Administrer\nmodeller" +#define TR_QM_MODEL_SETUP "Model\nsetup" +#define TR_QM_RADIO_SETUP "Radio\nsetup" +#define TR_QM_UI_SETUP "UI\nsetup" +#define TR_QM_TOOLS "Værktøj" +#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Model\nindstillinger" +#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio\nindstillinger" +#define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("Køre\ntilstande", "Flyve\ntilstande") +#define TR_QM_INPUTS "Input" +#define TR_QM_MIXES "Mix" +#define TR_QM_OUTPUTS "Udgange" +#define TR_QM_CURVES "Kurver" +#define TR_QM_GLOBAL_VARS "Globale\nvariable" +#define TR_QM_LOGICAL_SW "Logiske\nkontakter" +#define TR_QM_SPEC_FUNC "Special\nfunktioner" +#define TR_QM_CUSTOM_LUA "Brugerstyret\nLua skript" +#define TR_QM_TELEM "Telemetri" +#define TR_QM_GLOB_FUNC "Global\nfunktioner" +#define TR_QM_TRAINER "Træner" +#define TR_QM_HARDWARE "Hardware" +#define TR_QM_ABOUT "Om\nEdgeTX" +#define TR_QM_THEMES "Temaer" +#define TR_QM_TOP_BAR "Top bjælke" +#define TR_QM_SCREEN_1 "Skærm 1" +#define TR_QM_SCREEN_2 "Skærm 2" +#define TR_QM_SCREEN_3 "Skærm 3" +#define TR_QM_SCREEN_4 "Skærm 4" +#define TR_QM_SCREEN_5 "Skærm 5" +#define TR_QM_SCREEN_6 "Skærm 6" +#define TR_QM_SCREEN_7 "Skærm 7" +#define TR_QM_SCREEN_8 "Skærm 8" +#define TR_QM_SCREEN_9 "Skærm 9" +#define TR_QM_SCREEN_10 "Skærm 10" +#define TR_QM_ADD_SCREEN "Ny\nskærm" +#define TR_QM_APPS "Apps" +#define TR_QM_STORAGE "Lager" +#define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Drive\nReset", "Flight\nReset") +#define TR_QM_CHAN_MON "Channel\nMonitor" +#define TR_QM_LS_MON "LS\nMonitor" +#define TR_QM_STATS "Statistikker" +#define TR_QM_DEBUG "Debug" +#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model indstilinger" +#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio indstilinger" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Vælg Model" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model Noter" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Kanal Monitor" #define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGISK FUNKTION MONITOR" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model Indstilling" #define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio Indstilling" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI Setup" +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI Setup" #define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistik" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Om EdgeTX" -#define TR_MAIN_VIEW_X "Screen " -#define TR_MAIN_MENU_THEMES "TEMAER" -#define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps" +#define TR_MAIN_VIEW_X "Screen " +#define TR_MAIN_MENU_THEMES "TEMAER" +#define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps" #define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP" #define TR_MENUFLIGHTMODES TR_SFC_AIR("FLYVE TILSTANDE", "FLYVE TILSTANDE") #define TR_MENUFLIGHTMODE TR_SFC_AIR("FLYVE TILSTAND", "FLYVE TILSTAND") @@ -101,11 +101,11 @@ #define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBALE FUNKTIONER" #define TR_MENUTRAINER "TRÆNER" #define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_USER_INTERFACE "Top Bar" +#define TR_USER_INTERFACE "Top Bar" #define TR_SD_CARD "SD KORT" #define TR_DEBUG "Fejlsøg" #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("KONTAKTER", "KONTAKTER TEST") -#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRIERING" +#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRIERING" #define TR_FUNCTION_SWITCHES "Kontakter der kan tilpasses" // End Main menu @@ -145,11 +145,11 @@ #define TR_AUX_SERIAL_MODES_10 "SpaceMouse" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_11 "Eksternt modul" -#define TR_SWTYPES_1 "Ingen" -#define TR_SWTYPES_2 "2 pos skift" -#define TR_SWTYPES_3 "2 position" -#define TR_SWTYPES_4 "3 position" -#define TR_SWTYPES_5 "Global" +#define TR_SWTYPES_1 "Ingen" +#define TR_SWTYPES_2 "2 pos skift" +#define TR_SWTYPES_3 "2 position" +#define TR_SWTYPES_4 "3 position" +#define TR_SWTYPES_5 "Global" #define TR_POTTYPES_1 "Ingen" #define TR_POTTYPES_2 TR("Drejek.", "Drejekontakt") @@ -358,18 +358,18 @@ " Op = PREV/INC\n"\ " Ned = NEXT/DEC" -#define TR_ROTARY_ENC_OPT_1 "Normal" -#define TR_ROTARY_ENC_OPT_2 "Invers" -#define TR_ROTARY_ENC_OPT_3 "V-I H-N" -#define TR_ROTARY_ENC_OPT_4 "V-I H-A" -#define TR_ROTARY_ENC_OPT_5 "V-N E-I" +#define TR_ROTARY_ENC_OPT_1 "Normal" +#define TR_ROTARY_ENC_OPT_2 "Invers" +#define TR_ROTARY_ENC_OPT_3 "V-I H-N" +#define TR_ROTARY_ENC_OPT_4 "V-I H-A" +#define TR_ROTARY_ENC_OPT_5 "V-N E-I" -#define TR_IMU_VSRCRAW_1 "TitX" -#define TR_IMU_VSRCRAW_2 "TitY" +#define TR_IMU_VSRCRAW_1 "TitX" +#define TR_IMU_VSRCRAW_2 "TitY" -#define TR_CYC_VSRCRAW_1 "CYC1" -#define TR_CYC_VSRCRAW_2 "CYC2" -#define TR_CYC_VSRCRAW_3 "CYC3" +#define TR_CYC_VSRCRAW_1 "CYC1" +#define TR_CYC_VSRCRAW_2 "CYC2" +#define TR_CYC_VSRCRAW_3 "CYC3" #define TR_SRC_BATT "Bat." #define TR_SRC_TIME "Time" @@ -428,13 +428,13 @@ #define TR_TIMER_DIR_1 TR("Rest", "Vis rest") #define TR_TIMER_DIR_2 TR("Gået tid", "Vis gået tid") -#define TR_FONT_SIZES_1 "STD" -#define TR_FONT_SIZES_2 "FED" -#define TR_FONT_SIZES_3 "XXS" -#define TR_FONT_SIZES_4 "XS" -#define TR_FONT_SIZES_5 "L" -#define TR_FONT_SIZES_6 "XL" -#define TR_FONT_SIZES_7 "XXL" +#define TR_FONT_SIZES_1 "STD" +#define TR_FONT_SIZES_2 "FED" +#define TR_FONT_SIZES_3 "XXS" +#define TR_FONT_SIZES_4 "XS" +#define TR_FONT_SIZES_5 "L" +#define TR_FONT_SIZES_6 "XL" +#define TR_FONT_SIZES_7 "XXL" #define TR_ENTER "[ENTER]" #define TR_OK TR_BW_COL(TR("\010\010\010[OK]", "\010\010\010\010\010[OK]"), "Ok") @@ -471,7 +471,7 @@ #define TR_PROTOCOL TR("Proto", "Protokol") #define TR_PPMFRAME "PPM frame" #define TR_REFRESHRATE TR("Genfrisk", "Genfrisk rate") -#define TR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Udgang er VBAT: ", "Advarsel: udgang niveau er VBAT: ") +#define TR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Udgang er VBAT: ", "Advarsel: udgang niveau er VBAT: ") #define TR_WARN_5VOLTS "Advarsel: udgang niveau er 5 volts" #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Kontakt" @@ -651,11 +651,11 @@ #define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM overflow" #define TR_RADIO_SETUP "RADIO SETUP" #define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOGS", "ANALOGS TEST") -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "KALIBRERET ANALOGE" -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RÅ ANALOGE (5 Hz)" -#define TR_MENU_FSWITCH "KONTAKTER DER KAN TILPASSES" -#define TR_TRIMS2OFFSETS TR_BW_COL("\006Trim => Subtrim", "Trim => Subtrim") +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOG", "ANALOG TEST") +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "KALIBRERET ANALOG" +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RÅ ANALOG (5 Hz)" +#define TR_MENU_FSWITCH "KONTAKTER DER KAN TILPASSES" +#define TR_TRIMS2OFFSETS TR_BW_COL("\006Trim => Subtrim", "Trim => Subtrim") #define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Kanaler=>Fejlsikring" #define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Kanal=>Fejlsikring" #define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLER", "MODEL VALG") @@ -701,7 +701,7 @@ #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "KA1-8 Telem FRA" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "KA9-16 Telem TIL" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "KA9-16 Telem FRA" -#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. ugyldig", "Protocol ugyldig") +#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. ugyldig", "Protokol ugyldig") #define TR_MODULE_STATUS TR("Status", "Modul status") #define TR_MODULE_SYNC TR("Synk", "Proto Synk status") #define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo hast", "Servo opdaterings hastighed") @@ -845,7 +845,7 @@ #define TR_REMOVED " slettet" #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_NA "N/A" -#define TR_FORMATTING "Formattering..." +#define TR_FORMATTING "Formattere..." #define TR_TEMP_CALIB "Temp. kalib" #define TR_TIME "Tid" #define TR_MAXBAUDRATE "Max bauds" @@ -862,16 +862,16 @@ #define TR_NO_THEME_IMAGE "Ingen billede for tema" #define TR_BACKLIGHT_TIMER TR("Inaktivitet", "Ved inaktivitet dæmp efter") -#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Hurtigvalg af model" -#define TR_LABELS_SELECT "Label valg" -#define TR_LABELS_MATCH "Label match" -#define TR_FAV_MATCH "Favorites matching" -#define TR_LABELS_SELECT_MODE_1 "Multi valg" -#define TR_LABELS_SELECT_MODE_2 "Enkelt valg" -#define TR_LABELS_MATCH_MODE_1 "Match alle" -#define TR_LABELS_MATCH_MODE_2 "Match enhver" -#define TR_FAV_MATCH_MODE_1 "Skal have match" -#define TR_FAV_MATCH_MODE_2 "Kan have match" +#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Hurtigvalg af model" +#define TR_LABELS_SELECT "Label valg" +#define TR_LABELS_MATCH "Label match" +#define TR_FAV_MATCH "Favorites matching" +#define TR_LABELS_SELECT_MODE_1 "Multi valg" +#define TR_LABELS_SELECT_MODE_2 "Enkelt valg" +#define TR_LABELS_MATCH_MODE_1 "Match alle" +#define TR_LABELS_MATCH_MODE_2 "Match enhver" +#define TR_FAV_MATCH_MODE_1 "Skal have match" +#define TR_FAV_MATCH_MODE_2 "Kan have match" #define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "VÆLG EN SKABELON MAPPE:" #define TR_SELECT_TEMPLATE "VÆLG EN SKABELON til MODEL:" @@ -891,10 +891,10 @@ #define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Ingen enheder fundet" #define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Søger..." #define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_BLUETOOTH_MODES_1 "---" -#define TR_BLUETOOTH_MODES_2 "Telemetri" -#define TR_BLUETOOTH_MODES_3 "Træner" -#define TR_BLUETOOTH_MODES_4 "Aktiveret" +#define TR_BLUETOOTH_MODES_1 "---" +#define TR_BLUETOOTH_MODES_2 "Telemetri" +#define TR_BLUETOOTH_MODES_3 "Træner" +#define TR_BLUETOOTH_MODES_4 "Aktiveret" #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" #define TR_SD_SPEED "Hastighed:" @@ -1002,7 +1002,7 @@ #define TR_ABOUT_US "Om" #define TR_USB_JOYSTICK "USB joystick (HID)" #define TR_USB_MASS_STORAGE "USB lager (SD)" -#define TR_USB_SERIAL "USB data (VCP)" +#define TR_USB_SERIAL "USB seriel (VCP)" #define TR_SETUP_SCREENS "Setup skærm" #define TR_MONITOR_SCREENS "Monitor" #define TR_AND_SWITCH "OG kontakt" @@ -1060,11 +1060,11 @@ #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR "Tilføj ny" #define TR_CHANNELRANGE TR("Kan. rækkev", "Kanal rækkevidde") #define TR_ANTENNACONFIRM1 TR("EXT. ANTENNE", "EKSTERN ANTENNE") -#define TR_ANTENNA_MODES_1 "Intern" -#define TR_ANTENNA_MODES_2 "Spørg" -#define TR_ANTENNA_MODES_3 "Per model" -#define TR_ANTENNA_MODES_4 "Intern + Ekstern" -#define TR_ANTENNA_MODES_5 "Ekstern" +#define TR_ANTENNA_MODES_1 "Intern" +#define TR_ANTENNA_MODES_2 "Spørg" +#define TR_ANTENNA_MODES_3 "Per model" +#define TR_ANTENNA_MODES_4 "Intern + Ekstern" +#define TR_ANTENNA_MODES_5 "Ekstern" #define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Brug int. antenne", "Brug intern antenne") #define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Brug ext. antenne", "Brug ekstern antenne") #define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenne", "Kontroller at antenne er installeret!") @@ -1102,7 +1102,7 @@ #define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK_3 "Auto" #define TR_PREFLIGHT "Fly checkliste" #define TR_CHECKLIST TR("Checkliste", "Vis checkliste") -#define TR_CHECKLIST_INTERACTIVE TR3("C-Interact", "Interact. checklist", "Interactive checklist") +#define TR_CHECKLIST_INTERACTIVE TR3("C-Interakt", "Interakt. checklist", "Interaktiv checklist") #define TR_AUX_SERIAL_MODE "Seriel port" #define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Seriel port 2" #define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Port strøm" @@ -1163,8 +1163,8 @@ #define TR_COLOR "Farve" #define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 baggrund" #define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 baggrund" -#define TR_PANEL_BACKGROUND "Background" -#define TR_PANEL_COLOR " Color" +#define TR_PANEL_BACKGROUND "Baggrund" +#define TR_PANEL_COLOR " Farve" #define TR_WIDGET_GAUGE "Måling" #define TR_WIDGET_MODELBMP "Modeller" #define TR_WIDGET_OUTPUTS "Udgange"