diff --git a/src/opentx.cpp b/src/opentx.cpp
index 972213fdb..ad3b7bc24 100644
--- a/src/opentx.cpp
+++ b/src/opentx.cpp
@@ -2906,8 +2906,7 @@ void perOut(uint8_t mode, uint8_t tick10ms)
       else if (!mixEnabled) {
         if (md->speedDown) {
           if (mixCondition) {
-            v = 0;
-            apply_offset_and_curve = false;
+            continue;
           }
         }
         else if (mixCondition) {
diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h
index c0c1c4abd..b14c8a9e8 100644
--- a/src/translations/fr.h
+++ b/src/translations/fr.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * Authors (alphabetical order)
  * - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
  * - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
diff --git a/src/translations/fr.h.txt b/src/translations/fr.h.txt
index 9d46025cf..3140e7381 100644
--- a/src/translations/fr.h.txt
+++ b/src/translations/fr.h.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * Authors (alphabetical order)
  * - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
  * - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
@@ -525,7 +525,7 @@
 #define TR_MENUCURVES          "COURBES"
 #define TR_MENUCURVE           "COURBE"
 #define TR_MENUCUSTOMSWITCH    "INTER PERS."
-#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  TR("INTERS PERS.","INTERS PERSONNALISES")
+#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES  "INTERS PERS."
 #define TR_MENUCUSTOMFUNC      TR("FONCTIONS SPEC.","FONCTIONS SPECIALES")
 #define TR_MENUTELEMETRY       "TELEMESURE"
 #define TR_MENUTEMPLATES       "GABARITS"