From a90f09c4dd900329073eec83eb05a895a50009ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mhotar@gmail.com" Date: Sat, 9 Feb 2013 15:21:07 +0000 Subject: [PATCH] CZ translations --- src/translations/cz.h | 221 +++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 134 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index 8672577b0..909419892 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -36,36 +36,39 @@ #define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemn\212""Jemn\212\0 ""St\206edn\204""Hrub\212\0 " #define LEN_RETA123 "\001" + #if defined(PCBGRUVIN9X) -#if ROTARY_ENCODERS > 2 -#define TR_RETA123 "SVPK123abcd" + #if ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_RETA123 "SVPK123abcd" + #else + #define TR_RETA123 "SVPK123ab" + #endif +#elif defined(PCBX9D) + #define TR_RETA123 "SVPK12LR" #else -#define TR_RETA123 "SVPK123ab" -#endif -#else -#define TR_RETA123 "SVPK123" + #define TR_RETA123 "SVPK123" #endif #define LEN_VPROTOS "\006" #if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " + #define TR_PXX "PXX\0 " #elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" + #define TR_PXX "[PXX]\0" #else #define TR_PXX #endif #if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " + #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " #elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" + #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" #else #define TR_DSM2 #endif #if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" + #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" #else #define TR_IRPROTOS #endif @@ -97,59 +100,67 @@ #define TR_VCSWFUNC "---\0 ""v1>x\0 ""v1x""|v1|v2\0""v1=v2""v1<=v2""d>=x\0 ""|d|>=x" #define LEN_VFSWFUNC "\015" + #if defined(VARIO) -#define TR_VVARIO "Vario\0 " + #define TR_VVARIO "Vario\0 " #else -#define TR_VVARIO "[Vario]\0 " + #define TR_VVARIO "[Vario]\0 " #endif + #if defined(AUDIO) -#define TR_SOUND "P\206ehr\200t\0 " + #define TR_SOUND "P\206ehr\200t\0 " #else -#define TR_SOUND "P\204pnout\0 " + #define TR_SOUND "P\204pnout\0 " #endif + #if defined(HAPTIC) -#define TR_HAPTIC "Vibrovat\0 " + #define TR_HAPTIC "Vibrovat\0 " #else -#define TR_HAPTIC "[Vibrovat]\0 " + #define TR_HAPTIC "[Vibrovat]\0 " #endif + #if defined(VOICE) -#define TR_PLAY_TRACK "Hr\200t Stopu\0 " -#define TR_PLAY_VALUE "Hr\200t TTS\0 " + #define TR_PLAY_TRACK "Hr\200t Stopu\0 " + #define TR_PLAY_VALUE "Hr\200t TTS\0 " #else -#define TR_PLAY_TRACK "[Hr\200t Stopu]\0" -#define TR_PLAY_VALUE "[Hr\200t TTS]\0 " + #define TR_PLAY_TRACK "[Hr\200t Stopu]\0" + #define TR_PLAY_VALUE "[Hr\200t TTS]\0 " #endif -#if defined(PCBSKY9X) -#if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "Logov\200n\204 SD\0 " -#else -#define TR_SDCLOGS "[Logov\200n\204 SD]" -#endif -#define TR_FSW_VOLUME "Hlasitost\0 " -#define TR_FSW_BG_MUSIC "BgHudba\0 ""BgHudba Pauza" + +#if defined(CPUARM) + #if defined(SDCARD) + #define TR_SDCLOGS "Logov\200n\204 SD\0 " + #else + #define TR_SDCLOGS "[Logov\200n\204 SD]" + #endif + #define TR_FSW_VOLUME "Hlasitost\0 " + #define TR_FSW_BG_MUSIC "BgHudba\0 ""BgHudba Pauza" #elif defined(PCBGRUVIN9X) -#if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "Logování SD\0 " + #if defined(SDCARD) + #define TR_SDCLOGS "Logování SD\0 " + #else + #define TR_SDCLOGS "[Logování SD]" + #endif + #define TR_FSW_VOLUME + #define TR_FSW_BG_MUSIC #else -#define TR_SDCLOGS "[Logování SD]" -#endif -#define TR_FSW_VOLUME -#define TR_FSW_BG_MUSIC -#else -#define TR_SDCLOGS -#define TR_FSW_VOLUME -#define TR_FSW_BG_MUSIC + #define TR_SDCLOGS + #define TR_FSW_VOLUME + #define TR_FSW_BG_MUSIC #endif + #ifdef GVARS -#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Nastav \0 " + #define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Nastav \0 " #else -#define TR_FSW_ADJUST_GVAR + #define TR_FSW_ADJUST_GVAR #endif + #ifdef DEBUG -#define TR_FSW_TEST "Test\0 " + #define TR_FSW_TEST "Test\0 " #else -#define TR_FSW_TEST + #define TR_FSW_TEST #endif + #define TR_VFSWFUNC "Bezpe\201\0 ""Tren\202r \0 ""Instant Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Podsv\203tlen\204\0 " TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST #define LEN_VFSWRESET "\006" @@ -162,11 +173,11 @@ #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Acc\0""Time" #ifdef IMPERIAL_UNITS -#define LENGTH_UNIT "ft\0" -#define SPEED_UNIT "kts" + #define LENGTH_UNIT "ft\0" + #define SPEED_UNIT "kts" #else -#define LENGTH_UNIT "m\0 " -#define SPEED_UNIT "kmh" + #define LENGTH_UNIT "m\0 " + #define SPEED_UNIT "kmh" #endif #define LEN_VTELEMUNIT "\003" @@ -186,8 +197,8 @@ #define LEN_VOLTSRC "\003" #define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" +#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" #define LEN_VSCREEN "\010" #define TR_VSCREEN "Hodnota ""Ukazatel" @@ -209,38 +220,54 @@ #define TR_VRENCODERS "REa""REb" #define LEN_VSWITCHES "\003" -#if defined(PCBSKY9X) -#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW""ZAP" + +#if defined(PCBX9D) + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"" ZAP" +#elif defined(PCBSKY9X) + #define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW""ZAP" #else -#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""ZAP" + #define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""ZAP" #endif #define LEN_VSRCRAW "\004" -#if defined(PCBSKY9X) -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " + +#if defined(PCBX9D) + #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " +#elif EXTRA_3POS == 1 + #define TR_POTS_VSRCRAW "3PO2""P2\0 ""P3\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3PO1" +#elif EXTRA_3POS == 2 + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""3PO2""P3\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3PO1" +#elif EXTRA_3POS == 3 + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""3PO2" + #define TR_SW_VSRCRAW "3PO1" #else -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif -#if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else -#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" #endif -#if EXTRA_3POS == 1 - #define TR_VSRCRAW "Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id""3PO2""Pot2""Pot3" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" "MAX ""3PO1" TR_CYC_VSRCRAW -#elif EXTRA_3POS == 2 - #define TR_VSRCRAW "Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id""Pot1""3PO2""Pot3" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" "MAX ""3PO1" TR_CYC_VSRCRAW -#elif EXTRA_3POS == 3 - #define TR_VSRCRAW "Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id""Pot1""Pot3""3PO2" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" "MAX ""3PO1" TR_CYC_VSRCRAW +#if defined(PCBX9D) + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW +#elif defined(PCBSKY9X) + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa " +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " #else - #define TR_VSRCRAW "Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id""Pot1""Pot2""Pot3" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" "MAX ""3POS" TR_CYC_VSRCRAW + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW #endif +#if defined(HELI) + #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" +#else + #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" +#endif + +#define TR_VSRCRAW "Sm\203r""V\212\207k""Plyn""K\206id" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" "MAX " TR_SW_VSRCRAW TR_CYC_VSRCRAW + #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""THs""TH%""THt" @@ -249,15 +276,28 @@ #define LEN_INDENT 1 #define INDENT_WIDTH (FW/2) -#define TR_POPUPS "[MENU]\010[EXIT]" +#if defined(PCBX9D) + #define TR_POPUPS "[ENTER]\010[EXIT]" +#else + #define TR_POPUPS "[MENU]\010[EXIT]" +#endif #define OFS_EXIT 7 -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\007[MENU] > DAL\207\214" +#if defined(PCBX9D) + #define TR_MENUWHENDONE CENTER"\005[ENTER] > DAL\207\214" +#else + #define TR_MENUWHENDONE CENTER"\007[MENU] > DAL\207\214" +#endif #define TR_FREE "voln\202:" #define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL" #define TR_COPYINGMODEL "Kop\204ruji model.." #define TR_MOVINGMODEL "P\206esouv\200m model." #define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." #define TR_NAME "Jm\202no" +#define TR_MODELNAME "Model Name" +#define TR_PHASENAME "Phase Name" +#define TR_MIXNAME "Mix Name" +#define TR_EXPONAME "Expo Name" +#define TR_BITMAP "Model Image" #define TR_TIMER "Stopky " #define TR_ELIMITS "Limit+25%" #define TR_ETRIMS "\207ir\207\204Trim" @@ -270,7 +310,6 @@ #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Sp\204na\201" #define TR_TRIMS "Trimy" -#define TR_BITMAP "Bitmap" #define TR_FADEIN "P\206echod Zap" #define TR_FADEOUT "P\206echod Vyp" #define TR_DEFAULT "(v\212choz\204)" @@ -345,7 +384,13 @@ #define TR_CAL "Kal." #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER"\007[MENU] = START" + +#if defined(PCBX9D) + #define TR_MENUTOSTART CENTER"\005[ENTER] = START" +#else + #define TR_MENUTOSTART CENTER"\007[MENU] = START" +#endif + #define TR_SETMIDPOINT CENTER"Nastav st\206edy p\200k/pot" #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004H\212bej p\200kami/poty" #define TR_RXBATT "Rx Bat.:" @@ -360,11 +405,13 @@ #define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) #define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" #define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" -#if defined(PCBSKY9X) -#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" + +#if defined(CPUARM) + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" #else -#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" #endif + #define TR_T10MSUS "T10ms\016us" #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" #define TR_MENUTORESET "[MENU] >> Reset" @@ -375,13 +422,13 @@ #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "Doch\200z\204 EEPROM" #define TR_ALERT "\006(!)POZOR" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "P\200ka plynu je pohnut\200" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zak\200z\200ny" -#define TR_PRESSANYKEY "\006Stiskni Kl\200vesu" -#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEprom" -#define TR_EEPROMFORMATTING " Formatov\200n\204 EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "P\206etekla EEPROM" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP CENTER"Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" +#define TR_THROTTLENOTIDLE CENTER"P\200ka plynu je pohnut\200" +#define TR_ALARMSDISABLED CENTER"Alarmy jsou zak\200z\200ny" +#define TR_PRESSANYKEY CENTER"\006Stiskni Kl\200vesu" +#define TR_BADEEPROMDATA CENTER"\006Chyba dat EEprom" +#define TR_EEPROMFORMATTING CENTER"\004Formatov\200n\204 EEPROM" +#define TR_EEPROMOVERFLOW CENTER"P\206etekla EEPROM" #define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVEN\214 R\213DIA" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A \201AS" #define TR_MENUTRAINER "TREN\220R" @@ -423,7 +470,7 @@ #define TR_SELECT_MODEL "Vyber Model" #define TR_CREATE_MODEL "Vytvo\206 Model" #define TR_BACKUP_MODEL "Z\200lohuj Model" -#define TR_DELETE_MODEL "Sma\217 Model" // TODO merged into DELETEMODEL? +#define TR_DELETE_MODEL "Sma\217 Model" #define TR_RESTORE_MODEL "Obnov Model" #define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SDkarty" #define TR_NO_SDCARD "Nen\204 SDkarta" @@ -453,6 +500,7 @@ #define TR_SDHC_CARD "SD-HC" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "\217\200dn\212 zvuk na SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "\217\200dn\212 model na SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Bitmaps on SD" #define TR_PLAY_FILE "P\206ehr\200t" #define TR_DELETE_FILE "Odstranit" #define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat" @@ -470,7 +518,6 @@ #define TR_SD_TYPE "Typ:" #define TR_SD_SPEED "Rychlost:" #define TR_SD_SECTORS "Sektor\211 :" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Bitmaps on SD" #define TR_SD_SIZE "Velikost:" #define TR_CURVE_TYPE TR_SD_TYPE #define TR_GLOBAL_VARS "Glob\200ln\204 prom\203nn\202"