From 23ebe7e2e4879d244fab4c18749712711012c4f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Drewniak Date: Sun, 18 May 2014 23:15:00 +0200 Subject: [PATCH] PL translation fixes --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 946 +++++++++++---------- radio/src/translations/pl.h.txt | 517 ++++++----- 2 files changed, 764 insertions(+), 699 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 4c68007f7..6fa9c8217 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -5629,22 +5629,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Port trenera - + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich Zewnętrzny moduł radiowy - + + Radio System System radia + + + Extra Radio System + System Radiowy Ekstra + MultirotorPage @@ -6251,45 +6257,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak @@ -6554,14 +6560,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + THR THR @@ -6579,242 +6585,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - No splash screen - Bez loga na ekranie + + + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów - - - - - No flight modes - Firmware bez menu faz lotu - - - - - - - - - - - - - Channel values displayed in us - Wartosći kanałów wyswietlone w us - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX dla platformy 9XR-PRO - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - - Haptic module installed - Moduł Haptic zainstalowany - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a - - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - Disable TEMPLATES menu - Dezaktywowane menu szablonów - - - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne + No splash screen + Bez loga na ekranie @@ -6825,65 +6697,199 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Disable curves menus - Bez menu krzywych + No flight modes + Firmware bez menu faz lotu - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + + + + + + Channel values displayed in us + Wartosći kanałów wyswietlone w us - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX dla platformy 9XR-PRO - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - - - - Battery graph - Grafika baterii + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + + Haptic module installed + Moduł Haptic zainstalowany + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a + + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + + + Disable TEMPLATES menu + Dezaktywowane menu szablonów + + + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne + + + + + + + + + + + Disable curves menus + Bez menu krzywych + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + + + + + + + + Battery graph + Grafika baterii + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -6895,22 +6901,128 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - + PPM values displayed in us Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) + + + + + + + + + + Symetrical Limits + Limity symetryczne + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + + OpenTX for 9X board + OpenTX dla platformy 9X + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Szybkie nastawianie wartości +(+) a (-) neguje wartość +(+)a (UP) ustawia max +(-) a (DN) ustawia min +(UP) a (DN) ustawia 0 + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Brak graficznych chekboxów i sliderów + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX dla platformy M128 / 9X + + + + + + + EEprom write Progress bar + Pasek postępu zapisywania EEPROM + + + + + + + + Imperial units + Imperialne jednostki w telemetrii + + + + + + Bluetooth interface + Interface Bluetooth + @@ -6920,126 +7032,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Symetrical Limits - Limity symetryczne - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - - - - OpenTX for 9X board - OpenTX dla platformy 9X - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Szybkie nastawianie wartości -(+) a (-) neguje wartość -(+)a (UP) ustawia max -(-) a (DN) ustawia min -(UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - - - - EEprom write Progress bar - Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - - - Imperial units - Imperialne jednostki w telemetrii - - - - - - Bluetooth interface - Interface Bluetooth - - - - - - - - - - Global variables Globalne zmienne - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - @@ -7048,56 +7043,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + In model setup menus automatically set source by moving the control + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - - + + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie @@ -7199,24 +7205,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + S3 S3 @@ -7628,107 +7634,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THt - + + One + Jeden + + + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - + Unknown Nieznane @@ -7745,97 +7756,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TIMER(%1, %2) - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> @@ -7856,135 +7867,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -8025,18 +8036,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza @@ -8050,16 +8061,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Timer1 - - + + Timer2 @@ -8100,64 +8111,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Moc+ - + Edge Brzeg - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) - - + + All Wszystkie - - + + Telemetry Telemetria - - + + Value Wartość - - + + Decr: Zmniejsz: - - + + Incr: Zwiększ: @@ -8219,19 +8230,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -ZG%1 - + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -8242,26 +8253,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -8369,8 +8381,9 @@ Zespół OpenTX. Timer 01 + Throttle Source - Źródło gazu + Źródło gazu @@ -8476,9 +8489,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Timer 1 - Timer Source - Źródło Timera + Źródło Timera diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 20bad9f4a..999c05266 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -1,11 +1,22 @@ /* * Authors (alphabetical order) + * - Andre Bernet + * - Andreas Weitl * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar + * - Bryan J. Rentoul (Gruvin) + * - Cameron Weeks + * - Erez Raviv + * - Gabriel Birkus + * - Jean-Pierre Parisy + * - Karl Szmutny + * - Michael Blandford + * - Michal Hlavinka + * - Pat Mackenzie + * - Philip Moss + * - Rob Thomson * - Romolo Manfredini * - Jacek Drewniak + * - Thomas Husterer * * opentx is based on code named * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, @@ -51,20 +62,20 @@ #define LEN_NCHANNELS "\004" #define TR_NCHANNELS "\0014KN\0016KN\0018KN10KN12KN14KN16KN" -#define LEN_VBEEPMODE TR("\007","\016") -#define TR_VBEEPMODE TR("Cichy\0 ""Alarm\0 ""BezPrz\0""Wszytko", "Cichy\0 ""Tylko alarm\0 ""Bez Przycisków""Wszystko\0 ") +#define LEN_VBEEPMODE "\005" +#define TR_VBEEPMODE "Cichy""Alarm""BezPr""Wsz.\0" #define LEN_VBEEPLEN "\005" #define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O" #define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb" +#define TR_VRENAVIG "No REaREb" -#define LEN_VBLMODE TR("\006", "\011") -#define TR_VBLMODE TR("Wył\0 ""Przyc.""Drążki""Oba\0 ""Zał\0 ", "Wyłączone""Przyciski""Drązki\0 ""Oba\0 ""Włączyć\0 ") +#define LEN_VBLMODE TR("\004", "\010") +#define TR_VBLMODE TR("Wył\0""Przy""Drąż""Oba\0""Zał\0", "Wyłączone ""Przyciski ""Drązki\0 ""Oba\0") #define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE " X "" +="" :=" +#define TR_TRNMODE "Wył"" +="" :=" #define LEN_TRNCHN "\003" #define TR_TRNCHN "KN1KN2KN3KN4" @@ -75,11 +86,12 @@ #define LEN_POTTYPES "\017" #define TR_POTTYPES "Brak\0 ""Potencjometr\0 ""Przeł.Wielopoz." -#define LEN_DATETIME "\006" -#define TR_DATETIME "DATA:\0""CZAS:\0" + +#define LEN_DATETIME "\005" +#define TR_DATETIME "DATA:""CZAS:" #define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "Normal""Optrex" +#define TR_VLCD "NormalOptrex" #define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Ameryka""Japonia""Europa\0") @@ -93,26 +105,28 @@ #define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004" #define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX" -#define LEN_VTRIMINC "\012" -#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""B.Dokładny""Dokładny\0 ""Średni\0 ""Zgrubny\0 " +#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013") +#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""B.Dokł""Dokł.\0""Średni""Zgrubn", "Expotencja""B. Dokładny\0""Dokładny\0 ""Średni\0 ""Zgrubny\0 ") -#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Cichy\0 ""Pikanie""Dźwięki" + + +#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Cichy Pik \0Dźwięk" #define LEN_CURVE_TYPES "\010" #define TR_CURVE_TYPES "Standard""Własny\0" #define LEN_RETA123 "\001" -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "KWGL123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "KWGL123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) + +#if defined(PCBTARANIS) || defined(REVX) #define TR_RETA123 "KWGL123LR" +#elif defined(PCBSKY9X) + #define TR_RETA123 "KWGL123a" +#elif defined(CPUM2560) + #define TR_RETA123 "KWGL123ab" #else + #define TR_RETA123 "KWGL123" #endif @@ -154,25 +168,26 @@ #define LEN_VCURVEFUNC "\003" #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" -#define LEN_VMLTPX "\006" -#define TR_VMLTPX "Dodaj\0""Mnóż\0 ""Zastąp" +#define LEN_VMLTPX "\010" +#define TR_VMLTPX "Dodaj\0 ""Mnóż ""Zastąp\0 " #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" -#define LEN_VMIXTRIMS "\004" -#define TR_VMIXTRIMS "WYŁ\0""ZAŁ\0""SK\0 ""SW\0 ""GAZ\0""Lotk" +#define LEN_VMIXTRIMS "\003" +#define TR_VMIXTRIMS "WYŁ""ZAŁ""SK\0""SW\0""GAZ""Lot" + #if defined(PCBTARANIS) #define TR_CSWTIMER "Timer" #define TR_CSWSTICKY "Stały" - #define TR_CSWRANGE "Zasi\0" + #define TR_CSWRANGE "Zasię" #define TR_CSWSTAY "Brzeg" #else #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " #define TR_CSWSTICKY "Stały" #if defined(CPUARM) - #define TR_CSWRANGE "Zasi\0" + #define TR_CSWRANGE "Zasię" #define TR_CSWSTAY "Brzeg" #else #define TR_CSWRANGE @@ -181,7 +196,7 @@ #endif #if defined(CPUARM) - #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 " + #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 " #else #define TR_CSWEQUAL #endif @@ -193,100 +208,109 @@ #define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""aSD \0 " + #define TR_SDCLOGS "Logi->SD\0 " #else - #define TR_SDCLOGS "[Logować]\0 " + + #define TR_SDCLOGS "[Logować]\0" #endif #if defined(GVARS) - #define TR_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 " #else - #define TR_ADJUST_GVAR "[UstawZG]\0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "[UstawZG] " #endif #ifdef DEBUG - #define TR_CFN_TEST "Test\0 " + #define TR_CFN_TEST "Test\0" #else #define TR_CFN_TEST #endif -#define TR_CFN_RESERVE "[rezerwa]\0 " +#define TR_CFN_RESERVE "[rezerwa]\0" #if defined(CPUARM) - #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim ""Reset ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Głośność\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podświetl. " TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim ""Resetuj\0 ""Ustaw\0 " TR_ADJUST_GVAR "Głośność\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podświetl\0" TR_CFN_TEST #elif defined(PCBGRUVIN9X) - #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim ""Reset " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podświetl. " TR_CFN_TEST + + #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim ""Resetuj\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podświetl\0" TR_CFN_TEST #else - #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim ""Reset " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Podświetl. " TR_CFN_TEST + + #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim ""Resetuj\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Podświetl\0" TR_CFN_TEST #endif -#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\012") +#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011") #if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetria") + #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetra") #else #define TR_FSW_RESET_TELEM #endif #if ROTARY_ENCODERS == 2 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0 ""RotEnc B\0 ") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0""RotEnc B\0") #elif ROTARY_ENCODERS == 1 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ") + + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ") #else #define TR_FSW_RESET_ROTENC #endif -#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) +#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Ost1""Ost2""Chee""Rata""Tik\0""Syre""Dzwo""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1\0""Beep2\0""Beep3\0""Ostrz1""Ostrz1""Cheep\0""Ratata""Tick\0 ""Syrena""Dzwone""SciFi\0""Robot\0""Chirp\0""Tada\0 ""Krytcz""AlmZeg") +#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Ost1""Ost2""Chee""Rata""Tik ""Syre""Dzwo""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Ostrz1""Ostrz1""Cheep ""Ratata""Tick ""Syrena""Dzwone""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Krytcz""AlmZeg") -#define LEN_VTELEMCHNS "\004" + +#define LEN_VTELEMCHNS TR("\004", "\005") #if defined(CPUARM) - #define TR_TELEM_RESERVE "[--]" - #define TR_TELEM_TIME "Time" - #define TR_SWR "SWR\0" - #define TR_RX_BATT "RxBt" - #define TR_A3_A4 "A3\0 ""A4\0 " - #define TR_A3_A4_MIN "A3-\0""A4-\0" + #define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]") + #define TR_TELEM_TIME TR("Time", "Time\0") + #define TR_SWR TR("SWR\0", "SWR\0 ") + #define TR_RX_BATT TR("RxBt", "RxBat") + #define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ") + #define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ") #else #define TR_TELEM_RESERVE #define TR_TELEM_TIME @@ -296,9 +320,19 @@ #define TR_A3_A4_MIN #endif -#define TR_ASPD_MAX "ASp+" +#define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+") -#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1""Tmr2" TR_SWR "Tx\0 ""Rx\0 " TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Wys\0""Rpm\0""Pali""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dyst""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Moc\0""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Wys-""Wys+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Moc+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time" +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0" +#else + #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ") +#endif + +#if LCD_W >= 212 + #define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Bat \0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1\0""Tmr2\0" TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Time\0" +#else + #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat " TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1""Tmr2" TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time" +#endif #define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0" #define SPEED_UNIT_IMP "mph" @@ -306,19 +340,20 @@ #define SPEED_UNIT_METR "kmh" #if defined(CPUARM) - #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metryczne\0""Imperialne") + #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") + #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr. ""Imper.", "Metryczn""Imperial") #define LEN_VTELEMUNIT_METR "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_METR "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + + #define TR_VTELEMUNIT_METR "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT_METR LENGTH_UNIT_METR "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_IMP "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + #define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT_IMP LENGTH_UNIT_IMP "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #else #if defined(IMPERIAL_UNITS) - #define LENGTH_UNIT "ft\0" - #define SPEED_UNIT "kts" + #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP + #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_IMP #else - #define LENGTH_UNIT "m\0 " - #define SPEED_UNIT "kmh" + #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_METR + #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_METR #endif #define LEN_VTELEMUNIT "\003" #define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " @@ -327,40 +362,40 @@ #define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1) #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) -#define LEN_VALARM "\005" -#define TR_VALARM "-----""żółty""pomar""czerw" +#define LEN_VALARM "\003" +#define TR_VALARM "---""żół""pom""cze" #define LEN_VALARMFN "\001" #define TR_VALARMFN "<>" #define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" +#define TR_VTELPROTO "None\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" +#define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\007") +#define TR_VOLTSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") -#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define LEN_VARIOSRC "\004" #if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "VSpd""A1\0 ""A2\0 ""dTE\0" #else - #define TR_VARIOSRC "Wys.\0""Wys.+""Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "Wys\0""Wys+""VSpd""A1\0 ""A2\0" #endif -#define LEN_VSCREEN "\006" -#define TR_VSCREEN "Liczby""Paski\0" +#define LEN_VSCREEN "\004" +#define TR_VSCREEN "Licz""Pask" #define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" +#define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA" -#define LEN2_VTEMPLATES 17 -#define LEN_VTEMPLATES "\021" -#define TR_VTEMPLATES "Wyczyść miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Przełącznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Ustaw. Heli \0 ""Test serwa \0 " +#define LEN2_VTEMPLATES 13 +#define LEN_VTEMPLATES "\015" +#define TR_VTEMPLATES "Wyczyść mik\0\0""Prosty. 4kn\0 ""Przełą-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0""Ustaw.Heli \0""Test serwa \0" #define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" +#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Exit ""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo","Menu\0""Exit ""Enter ""Page ""Minus""Plus ") +#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Exit\0""Dół \0""Góra\0""Prawo""Lewo\0", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -382,11 +417,11 @@ #endif #if defined(CPUARM) - #define TR_LOGICALSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF""PLG""PLH""PLI""PLJ""PLK""PLL""PLM""PLN""PLO""PLP""PLQ""PLR""PLS""PLT""PLU""PLV""PLW" + #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12""L13""L14""L15""L16""L17""L18""L19""L20""L21""L22""L23""L24""L25""L26""L27""L28""L29""L30""L31""L32" #elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_LOGICALSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF" + #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12""L13""L14""L15" #else - #define TR_LOGICALSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC" + #define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12" #endif #define TR_TRIMS_SWITCHES "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr" @@ -404,11 +439,12 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36" - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW + #define TR_VSWITCHES "---""SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0" "One" #elif defined(CPUARM) - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK""SW""LOL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW + #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK ""SW ""LOT""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0" "One" #else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK""SW""LOT""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW + + #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK ""SW ""LOT""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0" "One" #endif #if defined(HELI) @@ -417,7 +453,7 @@ #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "---\0""SK\0 ""SW\0 ""Gaz\0""Lotk" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmK" "TrmW" "TrmG" "TrmL" TR_SW_VSRCRAW +#define TR_VSRCRAW "---\0""SK \0""SW \0""Gaz\0""Lot\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmK" "TrmW" "TrmG" "TrmL" TR_SW_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "WYŁ""ABS""THs""TH%""THt" @@ -426,15 +462,16 @@ #define TR_VTRAINERMODES "Trener""Uczeń\0" #define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""Własne\0 ""0 sygnału""Odbiornik\0" +#define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""Własne\0 ""0 sygnału""Odbiorn.\0" #if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabiliz.""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany""Loiter ""RTL ""Koło ""Utrzymuj ""Ląduj ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""BŁĘDNY " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Ręczny ""Koło ""Stabilizacja ""Trening ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Sterowany ""Inicjalizacja""BŁĘDNY " + #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" + #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" + #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" + #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabiliz.""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany""Loiter ""RTL ""Koło ""Utrzymuj ""Ląduj ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""BŁĘDNY " + #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" + + #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Ręczny ""Koło ""Stabilizacja ""Trening ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Sterowany ""Inicjalizacja""BŁĘDNY " #endif // ZERO TERMINATED STRINGS @@ -448,151 +485,161 @@ #define TR_ENTER "[MENU]" #endif -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[WYJŚCIE]" +#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[WYJŚ]" #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\012"TR_ENTER" > DALEJ" -#define TR_FREE TR("wolne:", "wolne") +#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006"TR_ENTER " > DALEJ " +#define TR_FREE "woln" #define TR_DELETEMODEL "SKASUJ MODEL" #define TR_COPYINGMODEL "Kopiuj model.." #define TR_MOVINGMODEL "Przenieś model." #define TR_LOADINGMODEL "Załaduj model.." #define TR_NAME "Nazwa" #define TR_MODELNAME "Nazwa modelu" -#define TR_PHASENAME "Nazwa" -#define TR_MIXNAME "Nazwa" +#define TR_PHASENAME "Nazwa Fazy" +#define TR_MIXNAME "Nazwa Mix" #define TR_INPUTNAME "Wpisz Nazw" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_EXPONAME "Linia Nazw" + + #define TR_EXPONAME "LiniaNazw" #else - #define TR_EXPONAME "Nazwa" + + #define TR_EXPONAME "Nazwa Exp" #endif -#define TR_BITMAP "Obrazek" -#define TR_TIMER "Timer " -#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kanał +/- 125%") -#define TR_ETRIMS TR("Trymery 100%", "Poszerzone Trymery") -#define TR_TRIMINC TR("Krok Trymera", "Krok trymera") -#define TR_TTRACE TR("Źródło gazu", INDENT "Źródło gazu") -#define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", INDENT "Trymer gazu") -#define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie środka" -#define TR_PROTO INDENT"Protokól" -#define TR_PPMFRAME "Ramka PPM" + +#define TR_BITMAP "Obrazek " +#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") +#define TR_ELIMITS TR("Limi+25%", "Kanał +/- 125% ") +#define TR_ETRIMS TR("E.Trym ", "Poszer Trymery") +#define TR_TRIMINC "Krok Trym" + + +#define TR_TTRACE TR("Źród gaz", INDENT "Źródło gazu ") +#define TR_TTRIM TR("TryGaz", INDENT "TrymWolnObrotó") +#define TR_BEEPCTR TR("ŚrodBeep", "Pikn.Środka") +#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protokół") +#define TR_PPMFRAME TR(INDENT "Ramka PPM", INDENT "Ramka PPM") #define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Przełącznik" -#define TR_TRIMS "Trymery" -#define TR_FADEIN "Pojawianie" -#define TR_FADEOUT "Zanikanie" -#define TR_DEFAULT "(Bazowa)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Spr \012 Trymery" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) +#define TR_SWITCH "Przełą" +#define TR_TRIMS "Trymy" +#define TR_FADEIN "Pojawia" +#define TR_FADEOUT "Zanik " +#define TR_DEFAULT "(Bazowa) " +#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Spr \012Trymy" +#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) + + #define TR_SWASHTYPE "Typ tarczy" -#define TR_COLLECTIVE "Kolektyw" -#define TR_SWASHRING "Tarcza" -#define TR_ELEDIRECTION "Ster Wysokości" -#define TR_AILDIRECTION "\012Lotki" -#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektyw" -#define TR_MODE INDENT"Tryb" -#define TR_NOFREEEXPO "Brak wolnych expo!" -#define TR_NOFREEMIXER "Brak wolnych mix!" -#define TR_INSERTMIX "WSTAW MIKSER " -#define TR_EDITMIX "EDYTUJ MIKSER " -#define TR_SOURCE INDENT"Źródło" -#define TR_WEIGHT "Waga" -#define TR_EXPO "Expo" +#define TR_COLLECTIVE TR("Kolektyw ","Źródło Kolektywu ") +#define TR_SWASHRING "Tarcza " +#define TR_ELEDIRECTION TR("Ster Wysokośc","Dług. Kierunku cyklu") +#define TR_AILDIRECTION TR("Kierunek Lotk","Lateral cyc. direction") +#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direction","Coll. pitch direction") + +#define TR_MODE INDENT "Tryb" +#define TR_NOFREEEXPO "BrakWoln.Expo!" +#define TR_NOFREEMIXER "BrakWoln.Mixów!" +#define TR_INSERTMIX "WSTAW MIX" +#define TR_EDITMIX "EDYTUJ MIX" +#define TR_SOURCE INDENT "Źródło" +#define TR_WEIGHT "Waga " +#define TR_EXPO TR("Expo","Exponential") #define TR_SIDE "Strona" -#define TR_DIFFERENTIAL "Różn.wychyleń" -#define TR_OFFSET INDENT"Ofset" -#define TR_TRIM "Trymer" +#define TR_DIFFERENTIAL "Różnic" +#define TR_OFFSET INDENT"Ofset " +#define TR_TRIM "Trym" #define TR_DREX "DRex" #define DREX_CHBOX_OFFSET 30 #define TR_CURVE "Krzywa" #define TR_FLMODE "Tryb" #define TR_MIXWARNING "UWAGA" #define TR_OFF "Wył." -#define TR_MULTPX TR("Połączenie", "Połącz.") -#define TR_DELAYDOWN TR("Opóznienie (-)", "Opóznienie(-)") -#define TR_DELAYUP TR("Opóznienie (+)", "Opóznienie(\43)") -#define TR_SLOWDOWN TR("Spowolnienie(-)", "Spowolnienie(\177)") -#define TR_SLOWUP TR("Spowolnienie(+)", "Spowolnienie(\176)") +#define TR_MULTPX "Złącz." +#define TR_DELAYDOWN "Opózn.(-)" +#define TR_DELAYUP "Opózn.(+)" +#define TR_SLOWDOWN "Spowoln.(-)" +#define TR_SLOWUP "Spowoln.(+)" #define TR_MIXER "MIKSERY" -#define TR_CV "K" +#define TR_CV "Kr" #define TR_GV "ZG" #define TR_ACHANNEL "A\004Kanał" -#define TR_RANGE INDENT"Zakres" -#define TR_BAR "Pasek" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" +#define TR_RANGE INDENT "Zakres" +#define TR_BAR "Pas" +#define TR_ALARM INDENT "Alarm" #define TR_USRDATA TR("Dane Użytk.", "Dane użytkownika") -#define TR_BLADES TR(INDENT"Łopaty śmigla", INDENT"Łopaty śmigła") +#define TR_BLADES "Łopaty śmigla" #define TR_SCREEN "Ekran " #define TR_SOUND_LABEL "Dźwięk" #define TR_LENGTH INDENT"Długość" #define TR_SPKRPITCH INDENT"Dźwięk" #define TR_HAPTIC_LABEL "Wibracja" #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Siła" -#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD" +#define TR_CONTRAST "Kontrast" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Pokaż stan bat.", "Pokaż pasek bateri") +#define TR_BATTERY_RANGE TR("PokażPasBat.", "Pokaż pasek bateri") #define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria rozładowana" #define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Alarm bezczynności" #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pełna pamięć'" #define TR_ALARMWARNING INDENT"Wyłącz dźwięk" #define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem" -#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Odwróć gaz", INDENT "Odwróć gaz") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Minuta", INDENT "Pik co minutę") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Odliczanie", INDENT "Odliczanie") -#define TR_PERSISTENT INDENT"Dokładny" -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podświetlenie" +#define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz " +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("OdwrGaz", INDENT "OdwrGaz") +#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Minuta", INDENT "PikCoMinutę") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Odliczanie" +#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Dokł.",INDENT "Dokładny") +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podświetl" #define TR_BLDELAY INDENT"Czas trwania" #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasnośc wł." #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasność wył." #define TR_BLCOLOR INDENT "Color" #define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu" -#define TR_THROTTLEWARNING TR("(\043)Gaz", INDENT "(\043)Gaz") -#define TR_SWITCHWARNING TR("(\043)Przełącznik", INDENT "(\043)Przełącznik") -#define TR_POTWARNING TR("Ostrz.Poten.", INDENT "Ostrzeż. Potencj.") -#define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa" -#define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejność kanałów", "Bazowa kolejność kanałów") +#define TR_THROTTLEWARNING TR(IF_CPUARM(IDENT)"OstrzGaz", INDENT "OstrzeżenieGaz") +#define TR_SWITCHWARNING TR(IF_CPUARM(IDENT) "OstrzPrzeł", INDENT "PozycjaPrzeł") +#define TR_POTWARNING TR(IF_CPUARM(IDENT) "Ostrz.Poten.", INDENT "PozycjaPotencj.") +#define TR_TIMEZONE TR("Strefa czasowa" ,"Strefa czasowa GPS") +#define TR_RXCHANNELORD TR("KolejnKan.RX", "Bazowa kolejność kanałów") #define TR_SLAVE "Uczeń" #define TR_MODESRC " Tryb\006% Źródło" #define TR_MULTIPLIER "Połącznie" #define TR_CAL "Kal." -#define TR_VTRIM "Trymer- +" +#define TR_VTRIM "Trym- +" #define TR_BG "BG:" #define TR_MENUTOSTART CENTER "\011" TR_ENTER " = START" -#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\002Ustaw drążki/potencj","\010Ustaw drązki/potencj na środku") -#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "Poruszaj drążkami i pot","\014Poruszaj drążkami i potenc.") +#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\002Ustaw drążki/potencj",CENTER "\010Ustaw drązki/potencj na środku") +#define TR_MOVESTICKSPOTS "Poruszaj drążkami/pot" #define TR_RXBATT "Rx Bat.:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "BRAK DANYCH" +#define TR_NODATA CENTER "BrakDAN" #define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146TOT\036TM1\037\146TM2\036THR\037\146TH%" #define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) +#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13) #define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us" #define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\037\124us" #if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix maks" + #define TR_TMIXMAXMS "TmixMaks" #define TR_FREESTACKMINB "Wolny stos" #else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix maks\037\124ms" + + #define TR_TMIXMAXMS "TmixMaks\037\124ms" #define TR_FREESTACKMINB "Wolny stos\037\124b" #endif -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset" +#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER " >> Reset" #define TR_PPM_TRAINER "TR" + #define TR_CH "KN" #define TR_MODEL "MODEL" #define TR_FP "FL" #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "Niska pamięć EEPROM" -#define TR_ALERT "\006 UWAGA" +#define TR_ALERT "\006UWAGA" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Wciśnij guzik->ignoruj" -#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Gaz nie na zerze", "Drążek gazu nie na zerze") +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz nie na zerze" #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy wyłączone" -#define TR_PRESSANYKEY "\006Wciśnij jakiś klawisz" +#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Wciśnij jakiś klawisz","Wciśnij jakiś klawisz") #define TR_BADEEPROMDATA "\006Błąd danych EEPROM" #define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatowanie EEPROM" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Przeładowany EEPROM" @@ -600,22 +647,23 @@ #define TR_MENUDATEANDTIME "DATA I CZAS" #define TR_MENUTRAINER "TRENER" #define TR_MENUVERSION "WERSJA" -#define TR_MENUDIAG "TEST PRZEŁĄCZNIKÓW" -#define TR_MENUANA "WEJŚCIA ANALOG." +#define TR_MENUDIAG TR("PRZEŁ","TEST PRZEŁ") +#define TR_MENUANA TR("WE-ANA","WEJŚCIA ANALOG.") #define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACJA" #define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trymery => Subtrimy" -#define TR_MENUMODELSEL "MODEL" -#define TR_MENUSETUP "USTAWIENIA" +#define TR_MENUMODELSEL TR("WYB.MODEL","WYBÓR MODELU") +#define TR_MENUSETUP TR("USTAW","USTAW MODELU") #define TR_MENUFLIGHTPHASE "FAZA LOTU" #define TR_MENUFLIGHTPHASES "FAZY LOTU" -#define TR_MENUHELISETUP "HELI" +#define TR_MENUHELISETUP "USTAW HELI" #if defined(PCBTARANIS) #define TR_MENUINPUTS "WEJŚCIA" - #define TR_MENULIMITS "SERWA" + #define TR_MENULIMITS "SERWA " #elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... + #define TR_MENUINPUTS "DRĄŻKI" - #define TR_MENULIMITS "SERWA" + #define TR_MENULIMITS "SERWA " #else #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" #define TR_MENULIMITS "LIMITY" @@ -630,24 +678,24 @@ #define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "WŁASNY SKRYPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" #define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY" -#define TR_MENUSTAT "STATYSTYKA" -#define TR_MENUDEBUG "DIAG" -#define TR_RXNUM "Nr odbiornika" -#define TR_SYNCMENU "Synch. [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limit" +#define TR_MENUSTAT "STAT" +#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_RXNUM TR( INDENT "Nr RX",INDENT "Nr odbiornika") +#define TR_SYNCMENU "[Synch]" +#define TR_LIMIT INDENT "Limit" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Szer. geo." #define TR_LONGITUDE "Dł. geo." -#define TR_GPSCOORD "Typ koordynat GPS" -#define TR_VARIO "Wario" +#define TR_GPSCOORD TR("Koord.GPS","Typ koordynat GPS") +#define TR_VARIO TR("Wario","Wariometr") #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Ton przy Zerze" #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Ton przy Max" #define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Powtórz przy Zerze" #define TR_SHUTDOWN "Wyłączanie.." #define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii" #define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja prądu" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Napięcie" -#define TR_CURRENT INDENT"Prąd" +#define TR_VOLTAGE TR (INDENT"Napięcie",INDENT"Źródło Napięcia") +#define TR_CURRENT TR (INDENT"Prąd",INDENT"Źródło Prądu") #define TR_SELECT_MODEL "Wybór modelu" #define TR_CREATE_MODEL "Nowy model" #define TR_COPY_MODEL "Skopiuj model" @@ -663,8 +711,8 @@ #define TR_EEPROM_CONVERTING "Konwersja EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "GAZ" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" -#define TR_SWITCHWARN "Przełącznik" -#define TR_INVERT_THR "Odwróć gaz" +#define TR_SWITCHWARN TR("Przełą","Kontrola") +#define TR_INVERT_THR TR("Odw.Gaz?","Odwróć gaz?") #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Głośność" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jasność" @@ -682,10 +730,10 @@ #define TR_DELAY "Opóźnienie" #define TR_SD_CARD "SD" #define TR_SDHC_CARD "SD-HC" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "brak dźwięków na SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "brak modelu na SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "brak obrazków na SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "brak skryptów na SD" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Brak dźwięków na SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Brak modelu na SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Brak obrazków na SD" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Brak skryptów na SD" #define TR_PLAY_FILE "Odtwórz" #define TR_DELETE_FILE "Skasuj" #define TR_COPY_FILE "Kopiuj" @@ -720,9 +768,9 @@ #define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoader" #define TR_WRITING "\032Zapis... " #define TR_CONFIRM_FORMAT "Zatwierdź Format?" -#define TR_INTERNALRF "Wewnętrzny moduł RF" -#define TR_EXTERNALRF "Zewnętrzny moduł RF" -#define TR_FAILSAFE "Tryb Failsafe" +#define TR_INTERNALRF "Wewn.Moduł RF" +#define TR_EXTERNALRF "Zewn.Moduł RF" +#define TR_FAILSAFE TR(INDENT"Failsafe",INDENT"Tryb Failsafe") #define TR_FAILSAFESET "USTAWIENIE FAILSAFE" #define TR_COUNTRYCODE "Kod regionu" #define TR_VOICELANG "Język głosu" @@ -745,34 +793,34 @@ #define TR_CF "FS" #define TR_SPEAKER INDENT"Głośnik" #define TR_BUZZER INDENT"Brzęczyk" -#define TR_BYTES "[B]" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "Zasięg" +#define TR_BYTES "bajty" +#define TR_MODULE_BIND TR("[BND]","[Bind]") +#define TR_MODULE_RANGE TR("[Zas]","Zasięg") #define TR_RESET_BTN "[Reset]" #define TR_SET "[Ustaw]" #define TR_TRAINER "Trener" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anteną TX" #define TR_MODELIDUSED TR("ID zajęte","ID modelu zajęte") #define TR_MODULE INDENT "Moduł" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kanału" +#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "ZakrKn",INDENT "Zakres kanału") #define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny" #define TR_ENABLE_POPUP "Aktywuj Popup" #define TR_DISABLE_POPUP "Wyłącz Popup" -#define TR_CURVE_PRESET "Predefinicja..." -#define TR_PRESET "Predefinicja" -#define TR_MIRROR "Lutro" +#define TR_CURVE_PRESET "Predef..." +#define TR_PRESET "Predef." +#define TR_MIRROR "Lustro" #define TR_CLEAR "Wyczyść" #define TR_RESET "Resetuj" #define TR_RESET_SUBMENU "Reset..." #define TR_COUNT "Punkty" #define TR_PT "pkt" -#define TR_PTS "pkt" +#define TR_PTS "pkty" #define TR_SMOOTH "Gładka" #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Skopiuj Trymery Do Offsetu" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Zapisz mAh" +#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Zap. mAh", INDENT "Zapisz mAh") #define TR_PREFLIGHT "Lista Ostrzeżeń" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Pokaż Listę Ostrzeżeń" +#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Czeklista",INDENT "Pokaż Listę Ostrzeżeń") #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Port szreg." #define TR_SCRIPT "Skrypt" @@ -781,16 +829,18 @@ #define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Long] to backup the EEPROM" #if defined(MAVLINK) - #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Maks RSSI" + #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "MaksRSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Ustawienia Mavlink" + + #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Ustaw.Mavlink" #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" + #define TR_MAVLINK_INFOS "INFO" #define TR_MAVLINK_MODE "TRYB" #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Aktualy Tryb" #define TR_MAVLINK_ARMED "Aktywny" #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status bateri" + #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status bateriOdbiorn." #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" @@ -802,17 +852,18 @@ #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" #define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP" - #define TR_MAVLINK_LAT "SZER" - #define TR_MAVLINK_LON "DLUG" + #define TR_MAVLINK_LAT "SZR" + #define TR_MAVLINK_LON "DLG" #endif // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nazwa ", " Przełącznik ", " Rudder Trim ", " Elevator Trim ", " Throttle Trim ", " Aileron Trim ", " Pojawianie się ", " Zanikanie " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nazwa ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Kierunek ", " Krzywa ", " Środek PPM ", " Tryb subtrim " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " Param. 1 ", " Param 2 ", " Param 2 ", " AND Przełącznik ", " Czas trwania ", " Opóźnienie " } +#define TR_PHASES_HEADERS { " Nazwa", " Przełą.", " Trymer SK ", " Trymer SW ", " Trymer Gazu ", " Trymer Lotek ", " Pojawian", " Zanik " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nazwa", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Kierunek ", " Krzywa", " Środek PPM ", " Tryb subtrim " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " AND Przełą ", " CzasTrwa ", " Opóźn " } -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" O ", " O") + +// About screen +#define TR_ABOUTUS TR(" O ", " O ") #define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001is\001open\001source,\001non", "OpenTX is open source, non-") #define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commercial and comes with no") @@ -828,7 +879,7 @@ #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru kodu i driwerów" #define TR_ABOUT_MIKE_3 TR("Arguably,\001one\001of\001the\001best", "Arguably, one of the best") #define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" - + #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" #define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x współ-autor" #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" @@ -854,7 +905,7 @@ #endif #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projekty macierzyste" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_2 TR("Ersky9x (Mike Blandford)", "Ersky9x (Mike Blandford)") #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" @@ -864,15 +915,17 @@ #define TR_CHR_HOUR 'h' #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work -#define TR_BEEP_VOLUME "Głośność pikania" -#define TR_WAV_VOLUME "Głośność wav" -#define TR_VARIO_VOLUME "Głośność wario" -#define TR_BG_VOLUME "Głośność tła " +#define TR_BEEP_VOLUME "Głośn pikan" +#define TR_WAV_VOLUME "Głośn wav " +#define TR_VARIO_VOLUME "Głośn wario " +#define TR_BG_VOLUME "Głośn tła" -#define TR_TOP_BAR "Górny Pasek" + +#define TR_TOP_BAR "GórnPas" #define TR_ALTITUDE INDENT "Wysokość" #define TR_SCALE "Skala" #define TR_VIEW_CHANNELS "Pokaż Kanały" #define TR_VIEW_NOTES "Pokaż Notki" #define TR_MODS_FORBIDDEN "Modyfikacje zabronione!" #define TR_UNLOCKED "Odblokowane" +