From acebc53470f0b21b7ca076a194be812d2405e65b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damjan Adamic Date: Mon, 12 Sep 2016 21:22:53 +0200 Subject: [PATCH] Fixes #3782: nl translations updated (by fraternl) --- radio/src/translations/nl.h.txt | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/nl.h.txt b/radio/src/translations/nl.h.txt index ee831c85d..7c40c3420 100644 --- a/radio/src/translations/nl.h.txt +++ b/radio/src/translations/nl.h.txt @@ -692,7 +692,7 @@ #define DREX_CHBOX_OFFSET 30 #define TR_CURVE "Curve" #define TR_FLMODE TR("Mode", "Modes") -#define TR_MIXWARNING "Waarsc." +#define TR_MIXWARNING "Melding" #define TR_OFF "UIT" #define TR_MULTPX "Multpx" #define TR_DELAYDOWN "Vertr.Dn" @@ -889,7 +889,7 @@ #define TR_RENAME_CATEGORY "Rename Category" #define TR_DELETE_CATEGORY "Delete Category" #define TR_CREATE_MODEL "Nieuw Model" -#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicate Model" +#define TR_DUPLICATE_MODEL "Dupliceer Model" #define TR_COPY_MODEL "Kopieer Model" #define TR_MOVE_MODEL "Verplaats Model" #define TR_BACKUP_MODEL "Backup Model" @@ -899,7 +899,7 @@ #define TR_NO_SDCARD "Geen SD-Kaart" #define TR_SDCARD_FULL "SD-Kaart vol" #define TR_INCOMPATIBLE "Niet compatibel" -#define TR_WARNING TR("WARNING","WAARSCHUWING") +#define TR_WARNING "MELDING" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_STORAGE_WARNING "STORAGE" #define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Converteren" @@ -908,9 +908,9 @@ #define TR_SWITCHWARN "SCHAKELAAR" #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Verkeerde versie van bestanden" -#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected" +#define TR_WRONG_PCBREV "Verkeerde PCB gedetecteerd" #define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE" -#define TR_PCBREV_ERROR "PCB error" +#define TR_PCBREV_ERROR "PCB fout" #define TR_NO_FAILSAFE TR("Failsafe niet ing.", "Failsafe niet ingesteld") #define TR_KEYSTUCK "Toets klemt" #define TR_INVERT_THR TR("Gas omdraaien?", "Volgas achter?") @@ -1126,15 +1126,15 @@ #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Vertraging" #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Value on FM0" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Value on FM1" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Value on FM2" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Value on FM3" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Value on FM4" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Value on FM5" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Value on FM6" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Value on FM7" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Value on FM8" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Waarde bij FM0" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Waarde bij FM1" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Waarde bij FM2" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Waarde bij FM3" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Waarde bij FM4" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Waarde bij FM5" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Waarde bij FM6" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Waarde bij FM7" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Waarde bij FM8" // Horus footer descriptions #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Vergelijking of Functie", "1e variabele", "2e variabele of constante", "2e variabele of constante", "Additionele conditie", "Minimale AAN duur van de logische schakelaar", "Minimale WAAR duur om AAN te gaan" }