From adaecb4a46c6a072af2ee46f53495704f40620f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ParkerEde Date: Tue, 27 Sep 2022 05:08:14 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20Updated=20German=20translations=20?= =?UTF-8?q?=F0=9F=87=A9=F0=9F=87=AA=20(#2360)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update de.h * Update de.h * Update de.h * Update de.h * Update de.h --- radio/src/translations/de.h | 298 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 149 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/de.h b/radio/src/translations/de.h index 7f7c2bd85..2d6a0a8f0 100644 --- a/radio/src/translations/de.h +++ b/radio/src/translations/de.h @@ -51,8 +51,8 @@ #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (Kabel)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry" #define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","not inverted" -#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Off","On","Off+Aux","On+Aux" -#define TR_MULTI_CUSTOM "Custom" +#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Aus","Ein","Aus+Aux","Ein+Aux" +#define TR_MULTI_CUSTOM "Benutzer" #define TR_VTRIMINC TR("Expo","Exponentiell"),TR("ExFein","Extrafein"),"Fein","Mittel","Grob" #define TR_VDISPLAYTRIMS "Nein","Kurz","Ja" // Trimmwerte Keine, kurze Anzeigen, Ja #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Kein","Pieps","Stimme","Haptik" @@ -269,7 +269,7 @@ #define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt","Time","GPS",TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,"Tmr1","Tmr2","Tmr3" #define TR_VTMRMODES "AUS","EIN","GSs","GS%","GSt" -#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF" +#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "AUS" #define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Lehrer/Buchse" #define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Schüler/Buchse" #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Lehrer/SBUS Modul" @@ -331,8 +331,8 @@ #endif #define TR_FREE "frei" -#define TR_YES "Yes" -#define TR_NO "No" +#define TR_YES "Ja" +#define TR_NO "Nein" #define TR_DELETEMODEL "Modell löschen?" #define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell" #define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell" @@ -345,7 +345,7 @@ #define TR_INPUTNAME TR("Input", "Input name") #define TR_EXPONAME TR("Name", "Line name") #define TR_BITMAP "Modellfoto" -#define TR_NO_PICTURE "No Picture" +#define TR_NO_PICTURE "kein Foto" #define TR_TIMER "Timer" #define TR_START "Start" #define TR_ELIMITS TR("Erw. Limit", "Erw. Wege auf 150%") @@ -365,7 +365,7 @@ #define TR_MS "ms" #define TR_FREQUENCY INDENT "Frequency" #define TR_SWITCH TR("Schalt.", "Schalter") -#define TR_TRIMS "Trims" +#define TR_TRIMS "Trimmer" #define TR_FADEIN "Langs. Ein" #define TR_FADEOUT "Langs. Aus" #define TR_DEFAULT "(Normal)" @@ -396,7 +396,7 @@ #define TR_FLMODE TR("Phase", "Phasen") #define TR_MIXWARNING "Warnung" #define TR_OFF "AUS" -#define TR_ANTENNA "Antenna" +#define TR_ANTENNA "Antenne" #define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No information") #define TR_MULTPX "Wirkung" #define TR_DELAYDOWN "Verz. Dn" @@ -430,8 +430,8 @@ #define TR_CONTRAST "LCD-Kontrast" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarme" #define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich", "Akku Spannungsbereich") // Symbol Akku Ladezustand -#define TR_BATTERYCHARGING "Charging..." -#define TR_BATTERYFULL "Battery full" +#define TR_BATTERYCHARGING "Lädt..." +#define TR_BATTERYFULL "Akku voll" #define TR_BATTERYNONE "None!" #define TR_BATTERYWARNING TR("Akku Warnung", "Akkuspannungswarnung") #define TR_INACTIVITYALARM TR("Inaktivität", "Inaktivität nach") @@ -439,10 +439,10 @@ #define TR_ALARMWARNING TR("Alle Töne aus?", "Alle Töne ganz aus?") #define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR(INDENT "RSSI-Chk aus?", INDENT "Prüfe RSSI bei Ausschalten") #define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Use FlySky RSSI value without rescalling") -#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model still powered" -#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB still connected" -#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Shutdown ?" -#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Press enter to confirm" +#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Modell noch aktiv!" +#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB noch verbunden" +#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Herunterfahren?" +#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Drücke [ENTER] zum Bestätigen" #define TR_THROTTLE_LABEL "Gas-Kontrolle" #define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", INDENT "Vollgas hinten?") //Änderung wg TH9x, Taranis #define TR_MINUTEBEEP TR("Min-Alarm", "Minuten-Alarm") @@ -457,8 +457,8 @@ #define TR_KEYS_BACKLIGHT "Keys backlight" #define TR_BLCOLOR "Farbe" #define TR_SPLASHSCREEN TR("Startbild Ein", "Startbild Anzeigedauer") -#define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On delay" -#define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off delay" +#define TR_PWR_ON_DELAY "PWR EIN Verzög." +#define TR_PWR_OFF_DELAY "PWR AUS Verzög." #define TR_THROTTLE_WARNING TR("Gasalarm", INDENT "Gas Alarm") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Cust-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Custom position?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %") @@ -580,37 +580,37 @@ #define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetry" #define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT "Vid. Freq.", INDENT "Video Frequenz") #define TR_RF_POWER INDENT "RF Power" -#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID") +#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FesteID", "Feste ID") #define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT "Option", INDENT "Optionswert") -#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.",INDENT "Bind on channel") -#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Disable Ch. map") -#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Disable Telemetry") +#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ka.",INDENT "Bindung an Kanal") +#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Deaktiviere Ch. map") +#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Deaktiviere Telem.") #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format") -#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low power", INDENT "Low power mode") +#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low power", INDENT "reduzierte Leistung") #define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA disable" #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link") #define TR_MODULE_TELEM_ON TR("EIN", "Aktiviert") -#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int. RF", "Disable internal RF") +#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Deaktiv. int. RF", "Deaktiviere int. RF") #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "Not in serial mode") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "No serial input") -#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Keine Telem.", "Keine MULTI_TELEMETRY", "Keine Telemetrie (aktiviere MULTI_TELEMETRY)") -#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol" -#define TR_MODULE_BINDING "Binding" -#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Module upgrade required", "Modul\nUpdate nötig") -#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "Modulupdate empfohlen") -#define TR_REBIND "Rebinding required" +#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Keine Telem.", "Keine MULTI_TELEMETRIE", "Keine Telemetrie (aktiviere MULTI_TELEMETRIE)") +#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Warten auf Bindung" +#define TR_MODULE_BINDING "Binde" +#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. nötig", "Modul Upgrade nötig", "Modul\nUpgrade nötig") +#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. empf.", "Modul Upgrade empf.") +#define TR_REBIND "Neu binden nötig" #define TR_REG_OK "Registration ok" -#define TR_BIND_OK "Bind successful" +#define TR_BIND_OK "Binden erfolgreich" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem AN" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem AUS" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem AN" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem AUS" -#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid") -#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status") +#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protokoll ungültig") +#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Modul Status") #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status") -#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT "Servo rate", INDENT "Servo update rate") -#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Aktiviere max. throw") -#define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Channel", "Select RF channel") +#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT "Servo Rate", INDENT "Servo Update Rate") +#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Weg", "Aktiviere Max. Weg") +#define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Channel", "Wähle RF Kanal") #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" #define TR_LIMIT INDENT "Grenzen" #define TR_MINRSSI "Min. RSSI" @@ -628,23 +628,23 @@ #define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Spg", INDENT "Spannungsquelle") //9XR-Pro #define TR_CURRENT TR(INDENT "Strom", INDENT "Stromquelle") #define TR_SELECT_MODEL "Modell auswählen" -#define TR_MODELS "Models" -#define TR_SELECT_MODE "Select mode" +#define TR_MODELS "Modelle" +#define TR_SELECT_MODE "Wähle Mode" #define TR_CREATE_MODEL TR("Neues Modell" , "Neues Modell erstellen") -#define TR_FAVORITE_LABEL "Favorites" -#define TR_NEW_MODEL "New Model" -#define TR_INVALID_MODEL "Invalid Model" -#define TR_EDIT_LABELS "Edit Labels" -#define TR_MOVE_UP "Move Up" -#define TR_MOVE_DOWN "Move Down" +#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoriten" +#define TR_NEW_MODEL "Neues Modell" +#define TR_INVALID_MODEL "ungültiges Modell" +#define TR_EDIT_LABELS "Label ändern" +#define TR_MOVE_UP "Verschiebe nach oben" +#define TR_MOVE_DOWN "Verschiebe nach unten" #define TR_ENTER_LABEL "Enter Label" #define TR_LABEL "Label" #define TR_LABELS "Labels" -#define TR_CURRENT_MODEL "Current" -#define TR_NEW "New" -#define TR_NEW_LABEL "New Label" -#define TR_RENAME_LABEL "Rename Label" -#define TR_DELETE_LABEL "Delete Label" +#define TR_CURRENT_MODEL "aktuell" +#define TR_NEW "Neu" +#define TR_NEW_LABEL "Neues Label" +#define TR_RENAME_LABEL "Label umbenennen" +#define TR_DELETE_LABEL "Label löschen" #define TR_DUPLICATE_MODEL "Kopiere Modell" #define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell" #define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell" @@ -654,42 +654,42 @@ #define TR_DELETE_ERROR "Fehler beim\nLöschen" #define TR_SDCARD_ERROR "SD-Kartenfehler" #define TR_SDCARD "SD Card" -#define TR_NO_FILES_ON_SD "No files on SD!" +#define TR_NO_FILES_ON_SD "Keine Dateien auf SD!" #define TR_NO_SDCARD "Keine SD-Karte" -#define TR_WAITING_FOR_RX "Waiting for RX..." -#define TR_WAITING_FOR_TX "Waiting for TX..." -#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Waiting module", "Waiting for module...") -#define TR_NO_TOOLS "No tools available" +#define TR_WAITING_FOR_RX "Warten auf RX..." +#define TR_WAITING_FOR_TX "Warten auf TX..." +#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Warten Modul", "Warten auf Modul...") +#define TR_NO_TOOLS "Keine Tools vorhanden" #define TR_NORMAL "Normal" #define TR_NOT_INVERTED "Not inv" -#define TR_NOT_CONNECTED "!Connected" -#define TR_CONNECTED "Connected" +#define TR_NOT_CONNECTED "!Verbunden" +#define TR_CONNECTED "Verbunden" #define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz" #define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz" -#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH ohne Telem.", "16CH ohne Telemetry") -#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH mit Telem.", "16CH mit Telemetry") -#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH mit Telem.", "8CH mit Telemetry") +#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH ohne Telem.", "16CH ohne Telemetrie") +#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH mit Telem.", "16CH mit Telemetrie") +#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH mit Telem.", "8CH mit Telemetrie") #define TR_EXT_ANTENNA "Ext. Antenne" #define TR_PIN "Pin" -#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Update RX options?" -#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Update TX options?" -#define TR_MODULES_RX_VERSION "Module / RX version" -#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "MODULE / RX VERSION" +#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Update RX Optionen?" +#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Update TX Optionen?" +#define TR_MODULES_RX_VERSION "Modul / RX version" +#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "MODUL / RX VERSION" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "FIRMWARE OPTIONEN" #define TR_IMU "IMU" #define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Sticks/Pots/Sliders" #define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Sticks/Pots/Sliders" -#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protocol" -#define TR_MODULE_OPTIONS "Module options" +#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protokoll" +#define TR_MODULE_OPTIONS "Modul Optionen" #define TR_POWER "Power" -#define TR_NO_TX_OPTIONS "No TX options" +#define TR_NO_TX_OPTIONS "keine TX Optionen" #define TR_RTC_BATT "RTC Batt" #define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)" #define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EXT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)" #define TR_SDCARD_FULL "SD-Karte voll" -#define TR_NEEDS_FILE "NEEDS FILE" +#define TR_NEEDS_FILE "Datei benötigt" #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" #define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" #define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel" @@ -697,8 +697,8 @@ #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_STORAGE_WARNING "SPEICHER" #define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Konvertierung" -#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD card conversion required" -#define TR_CONVERTING "Converting: " +#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD Karte muss konvertiert werden" +#define TR_CONVERTING "konvertiere: " #define TR_THROTTLE_UPPERCASE "GAS" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN "SCHALTER" @@ -706,9 +706,9 @@ #define TR_TEST_WARNING TR("TESTING", "TEST BUILD") #define TR_TEST_NOTSAFE "Use for tests only" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Erw. Version: ","Erwartete Version: ") -#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Battery low" -#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Low power mode" -#define TR_BATTERY "BATTERY" +#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Batterie schwach" +#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "reduzierte Leistung" +#define TR_BATTERY "AKKU" #define TR_WRONG_PCBREV "Falsche PCB erkannt" #define TR_EMERGENCY_MODE "NOTFALL MODUS" #define TR_PCBREV_ERROR "PCB Problem" @@ -730,7 +730,7 @@ #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" #define TR_DURATION "Dauer" -#define TR_DELAY "Verzög." +#define TR_DELAY "Verzögerung" #define TR_SD_CARD "SD-Karte" #define TR_SDHC_CARD "SDHC-Karte" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine Töne" BREAKSPACE "auf SD" @@ -772,13 +772,13 @@ #define TR_ASK_OVERWRITE "Möchten Sie überschreiben?" #define TR_BLUETOOTH "Bluetooth" -#define TR_BLUETOOTH_DISC "Discover" +#define TR_BLUETOOTH_DISC "Suchen" #define TR_BLUETOOTH_INIT "Init" #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist addr" #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Local addr" #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN Code" -#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "No Devices Found" -#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scanning..." +#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "kein Gerät gefunden" +#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Suche..." #define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" #if defined(PCBX9E) #define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Aktiviert" @@ -834,9 +834,9 @@ #define TR_INTERNAL_MODULE TR("Int. module","Internal module") #define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Ext. module","External module") #define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX upgrade nötig" -#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. disabled" -#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "More options available" -#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "No module information" +#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Deaktiviere Telem." +#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "mehr Optionen verfügbar" +#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "keine Modul Info" #define TR_EXTERNALRF "Externes HF-Modul" #define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Failsafe Mode") #define TR_FAILSAFESET "Failsafe setzen" @@ -854,7 +854,7 @@ #define TR_POWERMETER_FREQ "Freq." #define TR_MENUTOOLS "TOOLS" #define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Empf. ausschalten" -#define TR_STOPPING "Stopping..." +#define TR_STOPPING "Stoppe..." #define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER" #define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER" #define TR_SENSOR "SENSOR" @@ -869,8 +869,8 @@ #define TR_COPY "Zeile kopieren" #define TR_MOVE "Zeile verschieben" #define TR_PASTE "Zeile einfügen" -#define TR_PASTE_AFTER "Paste After" -#define TR_PASTE_BEFORE "Paste Before" +#define TR_PASTE_AFTER "Einfügen danach" +#define TR_PASTE_BEFORE "Einfügen davor" #define TR_DELETE "Zeile löschen" #define TR_INSERT "Neue Zeile" #define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten" @@ -903,9 +903,9 @@ #define TR_BT_SELECT_DEVICE "Select device" #define TR_DISCOVER "Discover" #define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init") -#define TR_WAITING "Waiting..." -#define TR_RECEIVER_DELETE "Delete receiver?" -#define TR_RECEIVER_RESET "Reset receiver?" +#define TR_WAITING "Warte..." +#define TR_RECEIVER_DELETE "Empfänger löschen?" +#define TR_RECEIVER_RESET "Empfänger resetten?" #define TR_SHARE "Share" #define TR_BIND "Bind" #define TR_REGISTER TR("Reg", "Register") @@ -923,24 +923,24 @@ #define TR_TRAINER "DSC Buchse PPM In/Out" #define TR_CHANS "Chans" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX-Antennenproblem!" -#define TR_MODELIDUSED "ID used in:" -#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique" +#define TR_MODELIDUSED "ID benutzt in:" +#define TR_MODELIDUNIQUE "ID ist eindeutig" #define TR_MODULE "Modul-Typ" #define TR_RX_NAME "Rx Name" #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Telemetrietyp") #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensoren" #define TR_VALUE "Wert" -#define TR_REPEAT "Repeat" -#define TR_ENABLE "Enable" -#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer" +#define TR_REPEAT "Wiederholung" +#define TR_ENABLE "Aktivieren" +#define TR_TOPLCDTIMER "oberer LCD Timer" #define TR_UNIT "Einheit" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Sensor hinzufügen ..." #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanäle", INDENT "Ausgangs Kanäle") //wg 9XR-Pro -#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "RX frequency") -#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetry") +#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX Freq.", "RX Frequenz") +#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetrie") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast" -#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "Actual power") -#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", "Power source") +#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Tat.Leis", "tatsäch. Leistung") +#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Stromqu.", "Stromquelle") #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Ant. umschalten" #if defined(PCBX12S) #define TR_ANTENNA_MODES "Intern","Frag","Modellspezifisch","Intern + Extern" @@ -996,11 +996,11 @@ #define TR_CONFIRMRESET TR("Alles löschen? ","ALLE Modelle+Einst. löschen?") #define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Zu viele Skripte!" #define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power" -#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON" -#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "No Telemetry Screens" +#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","EIN" +#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Keine Telemetrie Seiten" #define TR_TOUCH_PANEL "Touch panel:" -#define TR_FILE_SIZE "File size" -#define TR_FILE_OPEN "Open anyway?" +#define TR_FILE_SIZE "Dateigröße" +#define TR_FILE_OPEN "trotzdem öffnen?" // Horus and Taranis specific column headers #define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Name " @@ -1015,21 +1015,21 @@ #define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Langs Aus" // Horus layouts and widgets -#define TR_FIRST_CHANNEL "First channel" -#define TR_FILL_BACKGROUND "Fill background?" -#define TR_BG_COLOR "BG Color" -#define TR_SLIDERS_TRIMS "Sliders+Trims" -#define TR_SLIDERS "Sliders" -#define TR_FLIGHT_MODE "Flight mode" -#define TR_INVALID_FILE "Invalid File" -#define TR_TIMER_SOURCE "Timer source" -#define TR_SIZE "Size" -#define TR_SHADOW "Shadow" +#define TR_FIRST_CHANNEL "Erster Kanal" +#define TR_FILL_BACKGROUND "Hintergrund füllen?" +#define TR_BG_COLOR "Hintergrundfarbe" +#define TR_SLIDERS_TRIMS "Schieber+Trim" +#define TR_SLIDERS "Schieber" +#define TR_FLIGHT_MODE "Flugphase" +#define TR_INVALID_FILE "ungültige Datei" +#define TR_TIMER_SOURCE "Timer Quelle" +#define TR_SIZE "Größe" +#define TR_SHADOW "Schatten" #define TR_TEXT "Text" -#define TR_COLOR "Color" -#define TR_MAIN_VIEW_X "Main view X" -#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 background" -#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 background" +#define TR_COLOR "Farbe" +#define TR_MAIN_VIEW_X "Hauptansicht X" +#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 Hintergrund" +#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 Hintergrund" // Taranis Info Zeile Anzeigen #define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Name" @@ -1039,8 +1039,8 @@ #define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Richtung" #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Kurve" #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPM Mitte" -#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim Mode" -#define TR_INVERTED "Inverted" +#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim Modus" +#define TR_INVERTED "Invertiert" #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funktion" #define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1" @@ -1080,11 +1080,11 @@ #define TR_FLASH_ERASE "Flash erase..." #define TR_FLASH_WRITE "Flash write..." #define TR_OTA_UPDATE "OTA update..." -#define TR_MODULE_RESET "Module reset..." -#define TR_UNKNOWN_RX "Unknown RX" -#define TR_UNSUPPORTED_RX "Unsupported RX" -#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA update error" -#define TR_DEVICE_RESET "Device reset..." +#define TR_MODULE_RESET "Modul reset..." +#define TR_UNKNOWN_RX "unbekannter RX" +#define TR_UNSUPPORTED_RX "nicht unterstützter RX" +#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA Update Fehler" +#define TR_DEVICE_RESET "Gerät Reset..." #define TR_ALTITUDE INDENT "Höhenanzeige" #define TR_SCALE "Skalieren" #define TR_VIEW_CHANNELS "Zeige Kanäle" @@ -1120,19 +1120,19 @@ #define TR_SELECT_WIDGET "Widget auswählen" // grafisches Element #define TR_REMOVE_WIDGET "Widget löschen" #define TR_WIDGET_SETTINGS "Widget einstellen" -#define TR_REMOVE_SCREEN "Screen löschen" -#define TR_SETUP_WIDGETS "Setup widgets" -#define TR_USER_INTERFACE "User interface" +#define TR_REMOVE_SCREEN "Seite löschen" +#define TR_SETUP_WIDGETS "Widget einrichten" +#define TR_USER_INTERFACE "Benutzerschnittstelle" #define TR_THEME "Theme" -#define TR_SETUP "Setup" +#define TR_SETUP "Einrichten" #define TR_LAYOUT "Layout" #define TR_ADD_MAIN_VIEW "Ansicht hinzufügen" #define TR_BACKGROUND_COLOR "Hintergrundfarbe" #define TR_MAIN_COLOR "Hauptfarbe" -#define TR_BAR2_COLOR "Secondary bar color" -#define TR_BAR1_COLOR "Main bar color" -#define TR_TEXT_COLOR "Text color" -#define TR_TEXT_VIEWER "Text Viewer" +#define TR_BAR2_COLOR "Sekundärfarbe (Bar)" +#define TR_BAR1_COLOR "Hauptfarbe (Bar)" +#define TR_TEXT_COLOR "Textfarbe" +#define TR_TEXT_VIEWER "Text Betrachter" // ----------------------------- Symbole für Auswahlliste---------- #define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Inputs" #define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua Skripte" @@ -1314,37 +1314,37 @@ // The following content is Untranslated) -#define TR_USE_THEME_COLOR "Use theme color" +#define TR_USE_THEME_COLOR "Farbe des Themes verwenden" -#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Add all Trims to Subtrims" +#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Alle Trimmungen übernehmen" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Monitor" + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Öffne Kanalmonitor" #else - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Mon." + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Öffne Kanalmon." #endif -#define TR_DUPLICATE "Duplicate" -#define TR_ACTIVATE "Set Active" -#define TR_RED "Red" -#define TR_BLUE "Blue" -#define TR_GREEN "Green" -#define TR_COLOR_PICKER "Color Picker" -#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Edit Theme Details" +#define TR_DUPLICATE "Duplizieren" +#define TR_ACTIVATE "Aktivieren" +#define TR_RED "Rot" +#define TR_BLUE "Blau" +#define TR_GREEN "Grün" +#define TR_COLOR_PICKER "Farbauswahl" +#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Theme Details Bearb." #define TR_AUTHOR "Author" -#define TR_DESCRIPTION "Description" -#define TR_SAVE "Save" -#define TR_CANCEL "Cancel" -#define TR_EDIT_THEME "EDIT THEME" +#define TR_DESCRIPTION "Beschreibung" +#define TR_SAVE "Speichern" +#define TR_CANCEL "Abbruch" +#define TR_EDIT_THEME "THEME Editieren" #define TR_DETAILS "Details" #define TR_THEME_EDITOR "THEMES" // Main menu -#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Select\nModel" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNotes" -#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Channel\nMonitor" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings" -#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Screens\nSettings" -#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetry" -#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistics" -#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "About\nEdgeTX" +#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Wähle\nModell" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Modell\nNotizen" +#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Kanal\nMonitor" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Modell\nKonfig." +#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Sender\nKonfig." +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Seiten\nKonfig." +#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetrie" +#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistiken" +#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Über\nEdgeTX" // End Main menu