From b26cec42bbff873f192b541bfcc14bd419348e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Wed, 1 Jul 2015 22:52:31 +0200 Subject: [PATCH] Update all companion translation files for translators without build environment --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 7638 ++++-- companion/src/translations/companion_de.ts | 7557 ++++-- companion/src/translations/companion_es.ts | 23980 ++++++++++--------- companion/src/translations/companion_fi.ts | 7485 ++++-- companion/src/translations/companion_fr.ts | 7548 ++++-- companion/src/translations/companion_he.ts | 9970 ++++---- companion/src/translations/companion_it.ts | 2488 +- companion/src/translations/companion_nl.ts | 7800 +++--- companion/src/translations/companion_pl.ts | 184 +- companion/src/translations/companion_pt.ts | 10199 ++++---- companion/src/translations/companion_ru.ts | 9939 ++++---- companion/src/translations/companion_sv.ts | 824 +- 12 files changed, 56538 insertions(+), 39074 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index fc90b5faf..703f42eeb 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -65,40 +65,41 @@ Upravit nastavení předvoleb - + Radio Profile Profil rádia - - - - + + + + + Open Folder Vybrat složku - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Build Options Volby sestavení firmware - + Menu Language Jazyk menu - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek @@ -107,7 +108,7 @@ ID procesoru - + Mode selection: Mode 1: @@ -148,187 +149,213 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Splash Screen Úvodní logo - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name Název profilu - + Remove Profile Odstranit profil - + Clear Image Odstranit - + Append version number to FW file name Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - + Offer to write FW to Tx after download Po stažení firmwaru nabídnout okamžité zapsání do rádia - + Radio Type Typ rádia - + Set voice language. May be different from firmware language Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). @@ -339,17 +366,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru Firmware rádia - + Other Settings Ostatní volby - + General Settings Obecná nastavení - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty @@ -360,213 +387,215 @@ May be different from firmware language Může být jiná než verze firmwaru - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + Application Settings Nastavení aplikace - + Show splash screen when Companion starts Zobrazit úvodní logo Companion - + Automatic check for Companion updates Automatická kontrola aktualizací Companion - + + Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatická kontrola aktualizací OpenTX firmwaru - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Files to keep Velikost historie souborů - + Find Executable Najít - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - + Use model wizard when creating a new model Použít průvodce k vytvoření nového modelu - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - + Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - + Enable Povolit - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + Remember simulator switch values Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru - + My Radio Moje rádio - + Select your snapshot folder Vyberat složku pro snímky obrazovky simulátoru - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vyberat složku která představuje obsah SD karty rádia - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -590,6 +619,363 @@ Může být jiná než verze firmwaru <br>Druhý kanál elevonů: + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + S4 (multipos3_poloha6) + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + Seriový port + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Hlasitost Bzučáku + +0 - Tichý. No beeps at all. +1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normální. +3 - Hlasitý. +4 - Extra Hlasitý. + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Telemetry + Telemetrie + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + + + + + Rud + Směrovka + + + + + Mid value + Střed + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + + + + + Stick 3 + Páka 3 + + + + + Negative span + Negativní + + + + + Positive span + Pozitivní + + + + Stick 1 + Páka 1 + + + + PPM 2 + + + + + Stick 2 + Páka 2 + + + + Stick 4 + Páka 4 + + + + Battery + Baterie + + + + v + V + + + + PPM Multiplier + PPM Násobič + + + + PPM 3 + + + + + PPM 4 + + + + + Current + Proud + + + + S1 + S1 (multipos3_poloha6) + + + + S2 + S2 (multipos3_poloha6) + + + + S3 + S3 (multipos3_poloha6) + + + + SA + + + + + Ele + Výškovka + + + + Ail + Křidélka + + + + Thr + + + + + SC + + + + + LS + + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + Žádný + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + Pot bez aretace + + + + Slider with detent + + + Channels @@ -681,68 +1067,66 @@ Může být jiná než verze firmwaru Tisk do souboru - - + + No name Model nepojmenován - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - + + + Name Název - - + + EEprom Size Velikost EEPROM - - + + Timer1 Stopky1 - - + + Timer2 Stopky2 - - + + Protocol Protokol - - Pulse Polarity - Polarita pulzů + Polarita pulzů - - + + Throttle Trim Trim volnoběhu plynu - - + + Enabled Povoleno - - + + Disabled Zakázáno @@ -751,407 +1135,400 @@ Může být jiná než verze firmwaru Expo plynu - - + + Trim Increment Krok trimu - - + + Center Beep Zvuk ve středové poloze - + Flight modes Settings Nastavení letových fází - - + + Fades Přechody - - + + Trims Trimy - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Spínač - - - - + + + + Flight mode name Název režimu - - + + IN (+) - - + + OUT (-) - + + - - - - + + + + - - - + + FM LR - - + + Gvars GP - - + + Rot. Enc. Rot.Enkoder - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Subtrim - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert Invertovat - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR --- - + Global Variables Globální proměnné - - + + GV GP - + Expo/Dr Settings DR/Expo - - + + Weight Váha - - - - + + + + Flight modes Letové režimy - - - - + + + + Flight mode Letový režim - - - - + + + + DISABLED ZAKÁZÁN - + Mixers Mixy - - + + noTrim Žádný trim - - + + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - - + + Warn Varování - + Curves Křivky - + + L%1 + + + 5 Point Curves - 5ti bodové křivky + 5ti bodové křivky - - - - pt %1 - bod %1 + bod %1 - - + + Curve Křivka - 9 Point Curves - 9ti bodové křivky + 9ti bodové křivky - + Logical Switches Logické spínače - - - LS - - - - + Special Functions Speciální funkce - - + + Function Funkce - - + + Param Parametr - - + + Repeat Opakování - - + + Enable Povolit - + SF - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Analog - - + + Unit Jednotky - - + + Scale Měřítko - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Podmínka - - - - + + + + Value Hodnota - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - - + + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - - + + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -1164,25 +1541,50 @@ Může být jiná než verze firmwaru OK, rozuměl jsem. + + CopyProcess + + + + + Error + Chyba + + + + Write error + Chyba zápisu + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup - + Diff Diferenciace - + Expo Exponenciála - + Func Funkce - + Curve Křivka @@ -1219,57 +1621,57 @@ Může být jiná než verze firmwaru - + Curve type Typ křivky - + Curve Creator Generátor křivek - + Y at X=0 Y v X=0 - + Y at X=100 Y v X=100 - + Both Obě - + x>0 - + x<0 - + Apply Vygenerovat - + Side Strana - + Y at X=-100 Y v X=-100 - + Coefficient Koeficient @@ -1279,47 +1681,76 @@ Může být jiná než verze firmwaru Název křivky - + Curve %1 Křivka %1 - + %1 points %1 bodů - + Linear Lineární - + Single Expo Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symetrická f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symetrická f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Opravdu chcete vymazat křivku %1 ? + + Copy + - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? + Opravdu chcete vymazat křivku %1 ? + + + Editing curve %1 Upravit křivku k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. V nastavení modelu již nejsou volné body k uložení této křivky. @@ -1327,83 +1758,88 @@ Může být jiná než verze firmwaru CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action Akce - + Parameters Hodnota - + Enable Povolit - + SF%1 - + + GF%1 + + + + ON Překlad se do formuláře nevejde. - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -1431,6 +1867,14 @@ Může být jiná než verze firmwaru + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -1447,12 +1891,218 @@ Může být jiná než verze firmwaru Er9x::Templates - V-Tail - Ocas typu V + + Simple 4-CH + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Ocas typu V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + Clear Mixes? - Vymazat mixy? + Vymazat mixy? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + @@ -1728,6 +2378,463 @@ Může být jiná než verze firmwaru <br>Druhý kanál klapek: + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + Zapsat modely a nastavení do rádia + + + + Load... + + + + + Current Profile + Současný profil + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware + + + + Check Firmware compatibility + Zkontrolovat kompatibilitu firmware + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + Zrušit + + + + Write to TX + Zapsat do rádia + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + vyberte soubor zálohy rádia + + + + + + + + + + + + + + Error + Chyba + + + + Unable to find file %1! + Nemohu nalézt soubor %1! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Chyba při otevírání souboru %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Neplatný soubor modelů a nastavení %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + Chyba při otevírání souboru %1: +%2. + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Nelze zapsat soubor %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Chyba při zápisuí souboru %1: +%2. + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + Datum a čas + + + + Variant + Varianta + + + + Version + Verze + + + + Use profile start screen + Použít logo z nastavení profilu + + + + Use firmware start screen + Použít logo z firmwaru + + + + Use library start screen + Použít logo z knihovny + + + + Use another start screen + Použít jiné logo + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení + + + + Cancel + Zrušit + + + + Write to TX + Zapsat do rádia + + + + Open Firmware File + Otevřít soubor firmwaru + + + + + + Warning + + + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 nemusí být platný soubor firmwaru + + + + + + + + Error + Chyba + + + + The firmware file is not valid. + Soubor firmwaru není platný. + + + + There is no start screen image in the firmware file. + Soubor firmware neobsahuje žádné logo. + + + + Profile image %1 is invalid. + Obrázek profilu %1 není platný. + + + + Open image file to use as radio start screen + Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo + + + + Images (%1) + + + + + Image could not be loaded from %1 + Nelze načíst obrázek z %1 + + + + The library image could not be loaded + Nelze načíst obrázek z knihovny + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + Nelze uložit upravený firmware + + + + Write Firmware to Radio + Zapsat firmware do rádia + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + Porovnání selhalo + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data + + + + Restore failed + Zápis selhal + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + ie: OpenTX pro desku Gruvin9X + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Vaše rádio používá %1 CPU!!! + +Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Vaše rádio používá %1 CPU!!! + +Vyberte prosím správný typ firmwaru. + + + + +You are currently using: + %1 + +Nyní používáte: + %1 + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlightMode @@ -1831,17 +2938,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -1864,46 +2971,156 @@ Může být jiná než verze firmwaru Stabilizátor: + + FusesDialog + + + Fuses + Pojistky mikrokontroléru + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Načíst konfiguraci pojistek + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Nastavení pojistek +EEPROM - CHRÁNIT + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Nastavení pojistek +EEPROM - SMAZAT + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">POZOR!</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Změna pojistek může poškodit vaše rádio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Provádějte pouze pokud opravdu víte co děláte.</p></body></html> + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit Obecná nastavení - + Store calib. and hw settings in selected profile Uložit kalibraci a HW nastavení do vybraného profilu - + Retrieve calib. and hw settings from profile Získat kalibraci a HW nastavení z profilu - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Obecná nastavení rádia. Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Setup Nastevní - Contrast - Kontrast + Kontrast Channel Order (For Templates) Pořadí kanálů (pro šablony) - Mode selection: Mode 1: @@ -1923,7 +3140,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Výběr módu: + Výběr módu: Mode 1: Levá páka : Výškovka, Směrovka @@ -1944,116 +3161,46 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) + Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) + Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) + Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) + Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - - Quiet - Tichý + Tichý - Only Alarms - Jen alarm + Jen alarm - - No Keys - Bez kláves + Bez kláves - - All - Vše + Vše - - MAVLink Baud Rate - - - - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. + Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - sec - s + s - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2061,7 +3208,7 @@ Mode 4: 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Hlasitost Bzučáku + Hlasitost Bzučáku 0 - Tichý. No beeps at all. 1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. @@ -2070,169 +3217,96 @@ Mode 4: 4 - Extra Hlasitý. - Alarms Only - Jen alarmy + Jen alarmy - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - - - Beeper Mode - Mód zvuku + Mód zvuku - - - - Off - Vypnuto + Vypnuto - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - - - - - X-Short - Extra krátký + Extra krátký - - Short - Krátký + Krátký - - Normal - Normální + Normální - - Long - Dlouhý + Dlouhý - - X-Long - Extra dlouhý + Extra dlouhý - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Hodnoto pro varování při nízkém stavu baterie rádia. + Hodnoto pro varování při nízkém stavu baterie rádia. Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - Battery Warning - Alarm baterie + Alarm baterie - Sound Mode - Mód zvuku + Mód zvuku - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. + Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - - min - - - - - Show splash screen on startup - Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky + Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - Show Splash Screen on Startup - Zobrazit úvodní logo + Zobrazit úvodní logo - Inactivity Timer - Časovač nečinnosti + Časovač nečinnosti - Beeper - Bzučák + Bzučák - Speaker - Reproduktor + Reproduktor - BeeperVoice - Bzučák+Hlas + Bzučák+Hlas - SpeakerVoice - Repro+Hlas + Repro+Hlas - Beeper Length - Délka zvuku + Délka zvuku - GPS Coordinates - Souřadnice GPS - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - + Souřadnice GPS - - NMEA - - - - Timeshift from UTC - Časový posun od UTC + Časový posun od UTC Channel order @@ -2244,56 +3318,42 @@ Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - Speaker Pitch (spkr only) - Tón zvuku (pouze spkr) + Tón zvuku (pouze spkr) - Haptic Mode - Mód vibrací + Mód vibrací - Stick Mode - Výchozí mód vysílačky + Výchozí mód vysílačky - LCD Display Type - Typ LCD zobrazovače + Typ LCD zobrazovače - Standard - Běžný + Běžný - - Optrex - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). + Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - Speaker Volume - Hlasitost reproduktoru + Hlasitost reproduktoru - Haptic Length - Délka vibrací + Délka vibrací - Haptic Strength - Síla vibrací + Síla vibrací BackLight Brightness @@ -2304,582 +3364,337 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Auto. vypnutí podsvětlení po - RotEnc Navigation - Navigace otočným enkodérem + Navigace otočným enkodérem BackLight Switch Spínač podsvětlení - Country Code - Kód země + Kód země - Europe - Evropa + Evropa - Japan - Japonsko + Japonsko - America - Amerika + Amerika - Metric - Metrické + Metrické - Imperial - Imperiální + Imperiální - Measurement Units - Měrné jednotky + Měrné jednotky - Voice Language - Jazyk hlasových zpráv + Jazyk hlasových zpráv - Beep volume - Upozornění + Upozornění - Wav volume - Wav soubor + Wav soubor - Vario volume - Vario + Vario - Background volume - Zvuk v pozadí + Zvuk v pozadí - FAI Mode - FAI mód + FAI mód - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. + FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. - R E T A - S V P K + S V P K - Color 1 - Barva 1 + Barva 1 - Color 2 - Barva 2 + Barva 2 - Vario pitch at zero - Tón varia na nule + Tón varia na nule - Backlight Brightness - Jas podsvětlení + Jas podsvětlení - Backlight Auto OFF after - Auto. vypnutí podsvětlení po + Auto. vypnutí podsvětlení po - Backlight color - Barva podsvětlení + Barva podsvětlení - Backlight Switch - Spínač podsvětlení + Spínač podsvětlení - Stick reverse (order as above) - Revers kniplů (pořadí jako mód) + Revers kniplů (pořadí jako mód) - R E A T - S V K P + S V K P - R T E A - S P V K + S P V K - R T A E - S P K V + S P K V - R A E T - S K V P + S K V P - R A T E - S K P V + S K P V - E R T A - V S P K + V S P K - E R A T - V S K P + V S K P - E T R A - V P S K + V P S K - E T A R - V P K S + V P K S - E A R T - V K S P + V K S P - E A T R - V K P S + V K P S - T R E A - P S V K + P S V K - T R A E - P S K V + P S K V - T E R A - P V S K + P V S K - T E A R - P V K S + P V K S - T A R E - P K S V + P K S V - T A E R - P K V S + P K V S - A R E T - K S V P + K S V P - A R T E - K S P V + K S P V - A E R T - K V S P + K V S P - A E T R - K V P S + K V P S - A T R E - K P S V + K P S V - A T E R - K P V S + K P V S - - Readonly Unlock - - - - Default Channel Order - Výchozí pořadí kanálů + Výchozí pořadí kanálů - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - - - - SC - + <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> Stick reverse Revers os kniplů - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - "No Sound" Warning - Upozornění na vypnutý zvuk + Upozornění na vypnutý zvuk - Low Memory Warning - Upozornit na nedostatek paměti + Upozornit na nedostatek paměti - - --- - - - - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - Vario pitch at max - Tón varia na maximu + Tón varia na maximu - - - ms - - - - Vario repeat at zero - Opakování varia na nule + Opakování varia na nule - Play Delay (switch mid position) - Přechod střední polohy přepínače + Přechod střední polohy přepínače - Backlight flash on alarm - Blik. podsvětlením při alarmu + Blik. podsvětlením při alarmu - + Trainer Trenér - Mode - Mód + Mód - Input - Vstup + Vstup - Weight - Váha + Váha - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - Stick 3 - Páka 3 + Páka 3 - Stick 1 - Páka 1 + Páka 1 - Stick 2 - Páka 2 + Páka 2 - Stick 4 - Páka 4 + Páka 4 - - - Pot with detent (normal) - Pot s aretací (normální) + Pot s aretací (normální) - - - Pot without detent - Pot bez aretace + Pot bez aretace - S3 Type - Typ S3 + Typ S3 - OFF - VYP + VYP - - S-Port Mirror - - - - - Debug - - - - Serial Port - Seriový port + Seriový port - - PPM 1 - - - - - - - chn1 - Kanál 1 + Kanál 1 - Rud - Směrovka + Směrovka - - - - chn2 - Kanál 2 + Kanál 2 - - - - chn3 - Kanál 3 + Kanál 3 - - - - chn4 - Kanál 4 + Kanál 4 - Ele - Výškovka + Výškovka - Thr - Plyn + Plyn - Ail - Křidélka + Křidélka - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - Calibration - Kalibrace + Kalibrace STICK 3 PÁKA 3 - - Negative span - Negativní + Negativní - - Mid value - Střed + Střed - - Positive span - Pozitivní + Pozitivní STICK 1 @@ -2894,106 +3709,885 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. PÁKA 4 - - - None - Žádný + Žádný Pot (normal) Potenciometr (klasický) - - - Multipos Switch - Vícepolohový přepínač + Vícepolohový přepínač - S1 Type - Typ S1 + Typ S1 - S2 Type - Typ S2 + Typ S2 - - - - += (Sum) - += (Sečíst) + += (Sečíst) - - - - := (Replace) - := (Nahradit) + := (Nahradit) - Battery - Baterie + Baterie - v - V + V - PPM Multiplier - PPM Násobič + PPM Násobič - Current - Proud + Proud - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - FAI je mód pro soutěže s omezením funkcí telemetrie. + FAI je mód pro soutěže s omezením funkcí telemetrie. Pokud aktivujete FAI, zablokujete vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. Opravdu to takto chcete ? - - + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + Časový posun od UTC + + + + Voice Language + Jazyk hlasových zpráv + + + + Country Code + Kód země + + + + Stick reverse + Revers os kniplů + + + + FAI Mode + FAI mód + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + Tón varia na maximu + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + Hlasitost reproduktoru + + + + Backlight Switch + Spínač podsvětlení + + + + Sound Mode + Mód zvuku + + + + Color 1 + Barva 1 + + + + Color 2 + Barva 2 + + + + Speaker Pitch (spkr only) + Tón zvuku (pouze spkr) + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. + + + + sec + s + + + + Backlight color + Barva podsvětlení + + + + Beeper + Bzučák + + + + Speaker + Reproduktor + + + + BeeperVoice + Bzučák+Hlas + + + + SpeakerVoice + Repro+Hlas + + + + Beep volume + Upozornění + + + + Wav volume + Wav soubor + + + + Vario volume + Vario + + + + Background volume + Zvuk v pozadí + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + Auto. vypnutí podsvětlení po + + + + Backlight flash on alarm + Blik. podsvětlením při alarmu + + + + Vario pitch at zero + Tón varia na nule + + + + Vario repeat at zero + Opakování varia na nule + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + + + + + Backlight Brightness + Jas podsvětlení + + + + RotEnc Navigation + Navigace otočným enkodérem + + + + America + Amerika + + + + Japan + Japonsko + + + + Europe + Evropa + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Výběr módu: + +Mode 1: + Levá páka : Výškovka, Směrovka + Pravá páka: Plyn, Křidélka + +Mode 2: + Levá páka : Plyn, Směrovka + Pravá páka: Výškovka, Křidélka + +Mode 3: + Levá páka : Výškovka, Křidélka + Pravá páka: Plyn, Směrovka + +Mode 4: + Levá páka : Plyn, Křidélka + Pravá páka: Výškovka, Směrovka + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> + + + + R E T A + S V P K + + + + R E A T + S V K P + + + + R T E A + S P V K + + + + R T A E + S P K V + + + + R A E T + S K V P + + + + R A T E + S K P V + + + + E R T A + V S P K + + + + E R A T + V S K P + + + + E T R A + V P S K + + + + E T A R + V P K S + + + + E A R T + V K S P + + + + E A T R + V K P S + + + + T R E A + P S V K + + + + T R A E + P S K V + + + + T E R A + P V S K + + + + T E A R + P V K S + + + + T A R E + P K S V + + + + T A E R + P K V S + + + + A R E T + K S V P + + + + A R T E + K S P V + + + + A E R T + K V S P + + + + A E T R + K V P S + + + + A T R E + K P S V + + + + A T E R + K P V S + + + + Stick Mode + Výchozí mód vysílačky + + + + Metric + Metrické + + + + Imperial + Imperiální + + + + Default Channel Order + Výchozí pořadí kanálů + + + + GPS Coordinates + Souřadnice GPS + + + + Min + + + + + + v + V + + + + Max + + + + + Low Memory Warning + Upozornit na nedostatek paměti + + + + Inactivity Timer + Časovač nečinnosti + + + + Show Splash Screen on Startup + Zobrazit úvodní logo + + + + Contrast + Kontrast + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + Síla vibrací + + + + LCD Display Type + Typ LCD zobrazovače + + + + "No Sound" Warning + Upozornění na vypnutý zvuk + + + + Battery Warning + Alarm baterie + + + + Haptic Length + Délka vibrací + + + + MAVLink Baud Rate + + + + + + Quiet + Tichý + + + + Only Alarms + Jen alarm + + + + + No Keys + Bez kláves + + + + + All + Vše + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Hodnoto pro varování při nízkém stavu baterie rádia. +Použitelné hodnoty jsou 5v..10v + + + + Standard + + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. + + + + min + + + + + + Show splash screen on startup + Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky + + + + --- + + + + + 2s + CH9X {2s?} + + + + 3s + CH9X {3s?} + + + + 4s + CH9X {4s?} + + + + 6s + CH9X {6s?} + + + + 8s + CH9X {8s?} + + + + 10s + CH9X {10s?} + + + + 15s + CH9X {15s?} + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + + + X-Short + Extra krátký + + + + + Short + Krátký + + + + + Normal + Normální + + + + + Long + Dlouhý + + + + + X-Long + Extra dlouhý + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + Přechod střední polohy přepínače + + + + Measurement Units + Měrné jednotky + + + + Haptic Mode + Mód vibrací + + + + Beeper Length + Délka zvuku + + + + Beeper Mode + Mód zvuku + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Hlasitost Bzučáku + +0 - Tichý. No beeps at all. +1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normální. +3 - Hlasitý. +4 - Extra Hlasitý. + + + + Alarms Only + Jen alarmy + + + + GeneralSetupPanel + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + FAI je mód pro soutěže s omezením funkcí telemetrie. +Pokud aktivujete FAI, zablokujete vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. +Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. +Opravdu to takto chcete ? + + GyroPage @@ -3015,62 +4609,72 @@ Opravdu to takto chcete ? Heli - + Invert Elevator Invertovat výškovku - + Invert Aileron Invertovat křidélka - + Invert Collective Invertovat kolektiv - + + Elevator + Výškovka + + + Invert Invertovat - + + Aileron + Křidélka + + + Off Vypnuto - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective Kolektiv - + Swash Type Typ cykliky - + Swash Ring Cyklika @@ -3102,26 +4706,26 @@ Opravdu to takto chcete ? InputsPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru Ctrl+Up - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -3169,87 +4773,87 @@ Opravdu to takto chcete ? Již nejsou další volné vstupy! - + Delete Selected Inputs? Vymazat vybrané vstupy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete V&ymazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut Vyj&mout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Vymazat vstupy? - + Really clear all the inputs? Opravdu chcete vymazat všechny vstupy? @@ -3257,88 +4861,88 @@ Opravdu to takto chcete ? LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration Trvání - + Delay Zpoždění - + Function Funkce - + AND Switch AND spínač - + L%1 - - - (instant) - - - - - (release) - - - - + &Delete Vy&mazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + + + (no release) + + + + + (infinite) + + + + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -3346,77 +4950,64 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - - + + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - - - - - - - - - - - + + Error Chyba - - - - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3431,7 +5022,7 @@ Opravdu to takto chcete ? Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později @@ -3440,12 +5031,12 @@ Opravdu to takto chcete ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru @@ -3454,17 +5045,17 @@ Opravdu to takto chcete ? Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? @@ -3477,26 +5068,26 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -3516,79 +5107,66 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - Cannot write file %1: %2. - Nelze zapsat soubor %1: + Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - Backup is impossible - Není možné zálohovat + Není možné zálohovat - - - The backup dir set in preferences does not exist - Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje + Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - Warning - Varování + Varování - Conversion failed - Porovnání selhalo + Porovnání selhalo - Restore failed - Zápis selhal + Zápis selhal - Backup failed - Zálohování selhalo + Zálohování selhalo - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - Vypadá to že firmware %1 ještě nebyl stažen. + Vypadá to že firmware %1 ještě nebyl stažen. Verze %2 je dostupná. Chcete ho stáhnout nyní? @@ -3597,81 +5175,75 @@ Chcete ho stáhnout nyní? Chcete nyní stáhnout vydání %1 %2 ? - A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 Do you want to download it now ? - Nová verze firmware %1 je dostupná. + Nová verze firmware %1 je dostupná. - stávající %2 - nová je %3 Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - Could not delete temporary file: %1 - Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 + Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 - The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - Vypadá to že soubor %1 + Vypadá to že soubor %1 neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? + Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data + Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - Firmware write failed - Zápis firmware selhal + Zápis firmware selhal - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%1'>eePe</a> - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -3680,92 +5252,76 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Zapsat zálohu z %1 do rádia? + Zapsat zálohu z %1 do rádia? - - - - Backup Models and Settings From Radio - Zálohovat modely a nastavení z rádia + Zálohovat modely a nastavení z rádia - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! + Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! + Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - Write Backup To Radio - Zapsat zálohu do rádia + Zapsat zálohu do rádia - Write Firmware To Radio - Zapsat firmware do rádia + Zapsat firmware do rádia - Read Firmware From Radio - Načíst firmware z rádia + Načíst firmware z rádia - Restore Models and Settings To Radio - Obnovit modely a nastavení rádia + Obnovit modely a nastavení rádia - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 + Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 + Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen + Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - Read Radio Backup - Načíst zálohu rádia + Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> @@ -3774,7 +5330,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> @@ -3783,121 +5339,151 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Verze %1, %3 - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + + Synchronize SD + + + + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 + OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 New Models+Settings Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -3910,8 +5496,8 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -3920,17 +5506,17 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -3939,7 +5525,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -3948,452 +5534,468 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + + Spanish + + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + + SD card synchronization + + + + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio - - Invalid Models and Settings File %1 - Neplatný soubor modelů a nastavení %1 + Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - Invalid binary Models and Settings File %1 - Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 + Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -4402,25 +6004,23 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 - Unable to find file %1! - Nemohu nalézt soubor %1! + Nemohu nalézt soubor %1! - Error reading file %1: %2. - Chyba při otevírání souboru %1: + Chyba při otevírání souboru %1: %2. @@ -4451,18 +6051,17 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - - - - - - + + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! @@ -4470,7 +6069,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4484,7 +6083,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4522,18 +6121,15 @@ Chcete ho přesto zapsat ? %2. - - Backup EEPROM From Radio - Zálohovat modely a nastavení z rádia + Zálohovat modely a nastavení z rádia - Write EEPROM To Radio - Zapsat modely a nastavení do rádia + Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia @@ -4550,43 +6146,36 @@ Do you want to save your changes? Chcete ho uložit? - Backup is impossible - Není možné zálohovat + Není možné zálohovat - The backup dir set in preferences does not exist - Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje + Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? + Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - Warning - Varování + Varování - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! + Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! + Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -4827,25 +6416,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -4869,92 +6458,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C @@ -4963,42 +6552,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Vyjmout - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -5016,42 +6605,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní - + Heli - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Servos Serva - + Logical Switches Logické spínače - + Mixes Mixer - + Flight Modes Letové režimy - + Curves Křivky @@ -5066,14 +6655,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetrie - Clear Curves? - Vymazat křivky? + Vymazat křivky? - Really clear all the curves? - Opravdu vymazat všechny křivky? + Opravdu vymazat všechny křivky? @@ -5265,22 +6852,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pozitivní - Master - Učitel + Učitel - Slave - Žák + Žák - + Polarity Polarita - + Trainer Mode Mód trenér @@ -5289,7 +6874,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ms - + PPM Frame Length Délka PPM rámce @@ -5304,79 +6889,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms - + Channels Počet kanálů - + + Not set + + + + Hold Držet hodnotu - + Custom Vlastní - + No Pulses Žádné pulzy - + Receiver Dle nastavení přijímače - + Failsafe Positions Pozice Failsafe - + Protocol Protokol - + Receiver No. Číslo přijímače + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - - + + Radio System Vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul + + + Value + Hodnota + + + + Hold + Držet hodnotu + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5437,66 +7082,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tisk do souboru - + Setup for: Nastavení: - + printed on: %1 vytištěno: %1 - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - - - - + + + + Name Název - + EEprom Size Velikost EEPROM - + Timer1 Stopky1 - + Timer2 Stopky2 - + + Protocol Protokol - Pulse Polarity - Polarita pulzů + Polarita pulzů - + Throttle Trim Trim plynu - - + + Enabled Povoleno - + Disabled Zakázáno @@ -5505,12 +7150,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo plynu - + Trim Increment Krok trimu - + Center Beep Zvuk ve středové poloze @@ -5519,72 +7164,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nastavení letových fází - + Fades Přechody - + Trims Trimy - + Gvars GP - + Rot.Enc. Rot.Enkoder - - - + + + Switch Spínač - + Flight mode name Název režimu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + + + - FM LR @@ -5593,12 +7239,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vstupy(Expo/DR) - + Weight Váha - + Flight modes Letové režimy @@ -5607,19 +7253,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Letový režim - + DISABLED ZAKÁZÁN - + Mixers Mixy - - - + + + CH @@ -5628,21 +7274,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádný trim - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) @@ -5651,242 +7297,272 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování - + Limits Limity + + + + + + Min + + + + + + + + Max + + - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - Invert Invertovat - - - + + + INV - - - + + + NOR --- - + Curves Křivky - - - + + + Curve Křivka - + pt %1 bod %1 - + Logical Switches Logické spínače - + Global Variables Globální proměnné - + GV GP - + Special Functions Speciální funkce - + Function Funkce - + Parameter Parametr - + Repeat Opakování - - + + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - + + Analog - + + Internal Radio System + Interní vysílací modul + + + + Radio System + Vysílací modul + + + + External Radio Module + Externí vysílací modul + + + + Extra Radio System + Extra modul + + + + Trainer port mode + + + + + Off + Vypnuto + + + Inputs Vstupy(DR/Expo) - - + + NoTrim Žádný trim - + Weight(%1) Váha(%1) - + Switch(%1) Spínač(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Warn(%1) Varování(%1) - + L - + SF%1 - + Range Rozsah - + Alarms Alarmy - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + RSSI - + Unit Jednotky - + Scale Měřítko - - + + Type Typ - - + + Condition Podmínka - - + + Value Hodnota - - - + + + A%1 - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol Sériový protokol Frsky @@ -5899,461 +7575,493 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Systém jednotek - - + + Blades Počet listů vrtule - - + + Custom Telemetry View Vlastní zobrazení telemetrie - + Telemetry Bars Telemetrické ukazatele - + Bar Number Číslo ukazatele - - + + Source Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + Zavřít + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + Zobrazit podrobnosti + + QObject - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + - + P1 Potenciometr P1 - + - + P2 Potenciometr P2 - + - + P3 Potenciometr P3 - - + + + S1 - - + + + S2 - - + + + LS - - + + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér REa - - - + + + REb Otočný enkodér REb - + + Batt - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + + Time - + MAX - + S11 S11 (multipos1_poloha1) - + S12 S12 (multipos1_poloha2) - + S13 S13 (multipos1_poloha3) - + S14 S14 (multipos1_poloha4) - + S15 S15 (multipos1_poloha5) - + S16 S16 (multipos1_poloha6) - + S21 S21 (multipos2_poloha1) - + S22 S22 (multipos2_poloha2) - + S23 S23 (multipos2_poloha3) - + S24 S24 (multipos2_poloha4) - + S25 S25 (multipos2_poloha5) - + S26 S26 (multipos2_poloha6) - + CYC%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR Plyn - - - + + + ON ZAPNUTO - - - + + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) Dif(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Funkce(%1) - + Curve(%1) Křivka(%1) - + !Curve(%1) !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu @@ -6363,7 +8071,7 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná @@ -6373,49 +8081,52 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - + + - + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - + + - - - + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - + + - - - + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pro 9XR-PRO @@ -6424,117 +8135,169 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - + + + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - - + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Firmware bez emulace Joisticku (USB bude v režimu Mass Storage (přístup k souborům na SD kartě) stejně jako v Bootloaderu) - + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pro FrSky Taranis Plus - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + (displaying only first 10 warnings) (zobrazeno pouze prvních 10 varování) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX pro M128 / 9X - + OpenTX for 9XR OpenTX pro 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pro 9XR s M128 čipem - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul + + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a @@ -6544,13 +8307,14 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pro FrSky Taranis - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -6560,27 +8324,29 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - - + + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - + + - - - + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -6588,106 +8354,112 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - + + - + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - + + - - - + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - + + - - - + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - + + - - - + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - + + + - + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - + OpenTX for 9X board OpenTX pro 9X desku - - - + + - - - + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -6696,13 +8468,14 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - + + - - - + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -6713,20 +8486,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - + - - - + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -6738,10 +8511,11 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -6750,24 +8524,26 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - + + - - - + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - + + - - - + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -6776,38 +8552,41 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - + - + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - + + - + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - + + Bluetooth interface - - - + + - - - + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -6816,29 +8595,30 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - + + Warning Varování - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: @@ -6855,118 +8635,118 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Vstup%1 - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + Finnish - + No Žádný - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - + %1:%2 - + , Persistent Ukládat hodnoty - + , MinuteBeep Oznamovat minuty - + , CountDown(Beeps) Odečítat (Zvuk) - + , CountDown(Voice) Odečítat (Hlas) - - + + No repeat Neopakovat - + %1 sec %1 s @@ -6975,816 +8755,971 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Zabezpečení(zámek) %1 - - - - + + + + + + + V - + s - + ft - - + + + m - + °C - + ° - + + % - - + + + mph - - + + + km/h - + + m/s - + + A - + + mA + + + + + kts + + + + + f + + + + + °C + + + + + %F + + + + + mAh - + + W - + + dB + + + + + rpms + + + + + g - - + + ° + + + + + hours + + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + S3 - + + + + Timer3 + Stopky3 + + + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 LR0 - + FM1 LR1 - + FM2 LR2 - + FM3 LR3 - + FM4 LR4 - + FM5 LR5 - + FM6 LR6 - + FM7 LR7 - + FM8 LR8 - + S31 S31 (multipos3_poloha1) - + S32 S32 (multipos3_poloha2) - + S33 S33 (multipos3_poloha3) - + S34 S34 (multipos3_poloha4) - + S35 S35 (multipos3_poloha5) - + S36 S36 (multipos3_poloha6) - + RudTrim Left TrimSmě.r-Vlevo - + RudTrim Right TrimSměr.-Vpravo - + EleTrim Down TrimVýšk.-Dolů - + EleTrim Up TrimVýšk.-Nahoru - + ThrTrim Down TrimPlyn-Dolů - + ThrTrim Up TrimPlyn-Nahoru - + AilTrim Left Trimkřid.-Vlevo - + AilTrim Right TrimKřid-Vpravo - + THs Pln> - + TH% Pln% - + THt Pln* - + One One(výběr modelu) - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - - + + Unknown Neznámý - + Override %1 Zámek %1 - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 Nastav Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + + Play Script + + + + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + + Screenshot + + + + Adjust GV%1 Upravit GP%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + Rotary Encoder Rotační enkodér - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + Exponential Exponenciální @@ -7797,49 +9732,48 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Odečítat - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanálů, %2us pauza + : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - + - + --- @@ -7869,25 +9803,25 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Polish - + - - + + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit @@ -7900,147 +9834,149 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Trvání %1 sec - - - + + + + Timer1 Stopky1 - - - + + + + Timer2 Stopky2 - + Edge - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trvání (%1 s) - + Delay (%1s) Zpoždění (%1s) - - + + All Vše - - + + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: Zmenšit: - + Incr: Zvětšit: - + Played once, not during startup Hrát jednou, ne při výběru modelu - + %1s - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - - + + -GV%1 -GP%1 - - - + + + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -8051,31 +9987,38 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol @@ -8084,7 +10027,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -8118,17 +10061,17 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Použít hodnotu trimu z letového režimu %1 + vlastní trim jako ofset - + FW: %1 - + Pict: %1 Obr: %1 - + Profile image Obrázek profilu @@ -8147,18 +10090,94 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. + Positive - Pozitivní + Pozitivní + Negative - Negativní + Negativní GV GP + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Chyba + + + + Cannot write file %1: +%2. + Nelze zapsat soubor %1: +%2. + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? + + + + + Could not delete temporary file: %1 + Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 + RadioNotFoundDialog @@ -8169,8 +10188,12 @@ Tým OpenTX. + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> @@ -8199,67 +10222,87 @@ Tým OpenTX. Setup - + Center beep Zvuk ve středové poloze - + OFF Vypnuto - + Model Image Obrázek modelu - + Exponential Exponenciální - + Throttle Trim Idle Only Trim volnoběhu plynu - + + Timer 3 + Stopky3 + + + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Timer 2 Stopky2 - + Timer 1 Stopky1 - + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source Stopa plynu @@ -8268,57 +10311,62 @@ Tým OpenTX. Stopa (TH) stopek - + Trim Step Krok trimu - + + Trims Display + + + + Warnings Předletová kontrola - + Switch Warnings Polohy spínačů - + Pot Warnings Hodnoty potenciometrů - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Extended Trims Rozšířený rozsah trimů - + Throttle Warning Alarm plynu - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8330,7 +10378,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Reverse Throttle Revers plynu @@ -8346,34 +10394,34 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorDialog - - + + Warning Varování - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Simulating Radio (%1) Simulace rádia (%1) - - + + Outputs Výstupy - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 @@ -8477,34 +10525,44 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Globální proměnné - - + + S3 + S3 (multipos3_poloha6) + + + + S4 + S4 (multipos3_poloha6) + + + + Hold Y Držet Y - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Fix X Fixovat X - - + + Hold X Držet X - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed @@ -8527,6 +10585,33 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Kanál %1 + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -8566,22 +10651,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telemetry - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + RSSI - + Alarm 1 @@ -8590,53 +10675,71 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Kritický alarm - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - + Alarm 2 - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + Serial Protocol Sériový protokol - + + Sensors + + + + Volt source Snímač napětí - A4 - Telem. vstup A4 + Telem. vstup A4 - A3 - Telem. vstup A3 + Telem. vstup A3 Metric @@ -8647,7 +10750,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Imperiální - + Current source Snímač proudu @@ -8661,12 +10764,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Žádný - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub @@ -8679,77 +10782,74 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Jednotky - + Blades Počet listů vrtule - + Sink Max Klesání Max - Off - Vypnuto + Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - Use GPS as altitude source - Použít GPS jako senzor výšky + Použít GPS jako senzor výšky - Display altitude in toolbar - Zobrazit výšku v nástrojové liště + Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh @@ -8758,12 +10858,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Nízký alarm - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -8877,17 +10977,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. MiliAmpéry (mA) - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Range Rozsah @@ -8900,32 +11000,46 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Typ panelu - Nums - Hodnoty + Hodnoty - + + None + Žádný + + + + Numbers + + + + Bars Ukazatele - + + Script + + + + Min - + Source Zdroj - + Gauge Ukazatel - + Max @@ -8933,108 +11047,604 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - + dTE - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + Článek + + + + Consumption + + + + + Dist + Vzdálenost + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + Jednotky (-) + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + Rozsah + + + + Blades + Počet listů vrtule + + + + Offset + + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + Ukládat hodnoty + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + CH9X {30?} + + + + RSSI + + + + + 75 + CH9X {75?} + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + Telem. vstup A1 + + + + A2 + Telem. vstup A2 + + + + A3 + Telem. vstup A3 + + + + A4 + Telem. vstup A4 + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -9056,12 +11666,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Timer - + Countdown Odečítat - + Minute Call Oznamovat minuty @@ -9073,36 +11683,167 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TimerPanel - + Silent Tichý - + Beeps Zvuk - + Voice Hlas - + Not persistent Neukládat - + Persistent (flight) Trvalý (v rámci letu) - + Persistent (manual reset) Trvalý (reset ručně) + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + Mód + + + + Input + Vstup + + + + Weight + Váha + + + + Rud + Směrovka + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Hlasitost Bzučáku + +0 - Tichý. No beeps at all. +1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normální. +3 - Hlasitý. +4 - Extra Hlasitý. + + + + + + + Off + Vypnuto + + + + + + + += (Sum) + += (Sečíst) + + + + + + + := (Replace) + := (Nahradit) + + + + + + + chn1 + Kanál 1 + + + + + + + chn2 + Kanál 2 + + + + + + + chn3 + Kanál 3 + + + + + + + chn4 + Kanál 4 + + + + Ele + Výškovka + + + + Thr + + + + + Ail + Křidélka + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -9696,180 +12437,140 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. avrOutputDialog - - Dialog - - - - Show Details - Zobrazit podrobnosti + Zobrazit podrobnosti - result result - výsledek + výsledek - executable not found executable not found - spustitelný soubor nebyl nalezen + spustitelný soubor nebyl nalezen - - - Error - Chyba + Chyba - Cannot open source file - Nemohu otevřít zdrojový soubor + Nemohu otevřít zdrojový soubor - Cannot write destination - Do požadovaného místa nelze zapsat + Do požadovaného místa nelze zapsat - Writing file: - Zapisuji soubor: + Zapisuji soubor: - Write error - Chyba zápisu + Chyba zápisu - - reason - důvod + důvod - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR + ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 + ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX pro desku Gruvin9X + ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! + Vaše rádio používá %1 CPU!!! Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! + Vaše rádio používá %1 CPU!!! Vyberte prosím správný typ firmwaru. - You are currently using: %1 - + Nyní používáte: %1 - - Writing - Zápis + Zápis - - Reading - Načítání + Načítání - - Verifying - Ověřování + Ověřování - done - exit code %1 done - exit code %1 - dokončeno návratový kód %1 + dokončeno návratový kód %1 - done with errors done with errors - dokončeno s chybami + dokončeno s chybami - - done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL - dokončeno ÚSPĚŠNĚ + dokončeno ÚSPĚŠNĚ - did not finish correctly did not finish correctly - nebylo správně dokončeno + nebylo správně dokončeno - did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! Do you want some help ? - nebylo správně dokončeno! + nebylo správně dokončeno! Chcete poradit ? - Copy did not finish correctly - Kopírování nebylo správně dokončeno + Kopírování nebylo správně dokončeno - finished correctly finished correctly - dokončeno v pořádku + dokončeno v pořádku - Copy finished correctly - Kopírování dokončeno v pořádku + Kopírování dokončeno v pořádku - Started Started - Zahájeno + Zahájeno - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -10065,18 +12766,26 @@ m2560 pro V4 desky Procházet umístění - - + + List available programmers + Seznam použitelných programátorů + + + + Avrdude help + + + + Companion - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? + <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. @@ -10084,264 +12793,195 @@ m2560 pro V4 desky burnDialog - Customize Splash - Přizpůsobení loga + Přizpůsobení loga - Write to TX - Zapsat do rádia + Zapsat do rádia - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> + <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace parametry ze současného profilu</p></body></html> - Patch calibration setting from profile - Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu + Zaměnit hodnoty kalibrace hodnotami z profilu - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> + <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> - Patch HW setting from profile - Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu + Zaměnit hodnoty HW nastavení hodnotami z profilu - Date & Time - Datum a čas + Datum a čas - Version - Verze + Verze - Use firmware start screen - Použít logo z firmwaru + Použít logo z firmwaru - Use another start screen - Použít jiné logo + Použít jiné logo - Use profile start screen - Použít logo z nastavení profilu + Použít logo z nastavení profilu - Use library start screen - Použít logo z knihovny + Použít logo z knihovny - Variant - Varianta + Varianta - - Browse for file - Procházet ... + Procházet ... - Allows Companion to write to older version of the firmware - Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware + Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware - Backup and restore Models and Settings - Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení + Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení - Check Firmware compatibility - Zkontrolovat kompatibilitu firmware + Zkontrolovat kompatibilitu firmware - Current Profile - Současný profil + Současný profil - Cancel - Zrušit + Zrušit - Current profile - Současný profil + Současný profil - - - - - - Warning - Varování + Varování - - - - - - - - - - - - - Error - Chyba + Chyba - Unable to find file %1! - Nemohu nalézt soubor %1! + Nemohu nalézt soubor %1! - - - Error opening file %1: %2. - Chyba při otevírání souboru %1: + Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? + Neplatný soubor s binárními daty modelů a nastavení %1, Přesto pokračovat ? - Error reading file %1: %2. - Chyba při otevírání souboru %1: + Chyba při otevírání souboru %1: %2. - Profile image %1 is invalid. - Obrázek profilu %1 není platný. + Obrázek profilu %1 není platný. - Images (%1) - obrázky (%1) + obrázky (%1) - Write firmware to Radio - Zapsat firmware do rádia + Zapsat firmware do rádia - Write Backup to Radio - Zapsat zálohu do rádia + Zapsat zálohu do rádia - Write Backup from %1 to Radio - Zapsat zálohu ze souboru %1 do rádia + Zapsat zálohu ze souboru %1 do rádia - Open Firmware File - Otevřít soubor firmwaru + Otevřít soubor firmwaru - Choose Radio Backup file - vyberte soubor zálohy rádia + vyberte soubor zálohy rádia - %1 may not be a valid firmware file - %1 nemusí být platný soubor firmwaru + %1 nemusí být platný soubor firmwaru - The firmware file is not valid. - Soubor firmwaru není platný. + Soubor firmwaru není platný. - There is no start screen image in the firmware file. - Soubor firmware neobsahuje žádné logo. + Soubor firmware neobsahuje žádné logo. - Open image file to use as radio start screen - Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo + Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo - Image could not be loaded from %1 - Nelze načíst obrázek z %1 + Nelze načíst obrázek z %1 - The library image could not be loaded - Nelze načíst obrázek z knihovny + Nelze načíst obrázek z knihovny - Cannot save customized firmware - Nelze uložit upravený firmware + Nelze uložit upravený firmware - Custom image not found - Vlastní obrázek nebyl nalezen + Vlastní obrázek nebyl nalezen - No firmware selected - nebyl vybrán firmware + nebyl vybrán firmware - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena + Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena + Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - Cannot write file %1: %2. - Nelze zapsat soubor %1: + Nelze zapsat soubor %1: %2. - Error writing file %1: %2. - Chyba při zápisuí souboru %1: + Chyba při zápisuí souboru %1: %2. @@ -10621,7 +13261,7 @@ m2560 pro V4 desky Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - + Companion Release Notes Poznámky k vydání Companion @@ -10636,7 +13276,7 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Přispěvatelé - + OpenTX Release Notes Poznámky k vydání OpenTX @@ -10693,75 +13333,75 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - - - - + + + + Error Chyba - + Open Firmware File Otevřít soubor firmwaru - + Can not load embedded image from firmware file %1. Nelze načíst vložený obrázek ze souboru firmwaru %1. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) obrázky (%1) - + Cannot load the image file %1. Nelze načíst obrázek %1. - + Cannot load profile image %1. Nelze načíst obrázek profilu %1. - + Cannot load the library image %1. Nelze načíst obrázek z knihovny %1. - + File Saved Soubor byl uložen - + The image was saved to the file %1 Obrázek byl uložen do souboru %1 - + Image Refresh Error Chyba čtení obrázku - + Failed to refresh image from file %1 Nelze číst obrázek ze souboru %1 - + File Save Error Nelze uložit - + Failed to write image to %1 Nelze uložit obrázek do %1 @@ -10792,86 +13432,26 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) fusesDialog - Fuses - Pojistky mikrokontroléru + Pojistky mikrokontroléru - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Načíst konfiguraci pojistek + Načíst konfiguraci pojistek - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - Nastavení pojistek + Nastavení pojistek EEPROM - CHRÁNIT - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses EEPROM - DELETE - Nastavení pojistek + Nastavení pojistek EEPROM - SMAZAT - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10880,7 +13460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -11185,42 +13765,102 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Lety - + Telemetry logs Logy telemetrie - + Time (hh:mm:ss) Čas - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Select your log file Vyberte soubor s logy - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -11234,258 +13874,201 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci preferencesDialog - Preferences Předvolby - Check for selected Fw updates - Aktualizace vybraného firmware + Aktualizace vybraného firmware - Ask use of wizard for new models - Zeptat se na použití průvodce pro nový model + Zeptat se na použití průvodce pro nový model - Invert Pixels Invertovat - - ... - Remember switches in simulator - Pamatovat si přepínače v simulátoru + Pamatovat si přepínače v simulátoru - Enable Povolit - Calibrate Kalibrovat - - - - Open Folder Vybrat složku - - FwInfo - - - - Check for updates - Zkontrolovat aktualizace + Zkontrolovat aktualizace - Open Image Načíst obrázek - Language - Jazyk + Jazyk - - Download - Stáhnout + Stáhnout - Set language of voice. May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). + Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). Může být jiná než verze firmwaru - Voice - Hlas tts + Hlas tts - Ask for flashing after Download - Po stažení firmwaru se zeptat, zda ho hned zapsat do rádia + Po stažení firmwaru se zeptat, zda ho hned zapsat do rádia - R E T A - S V P K + S V P K - R E A T - S V K P + S V K P - R T E A - S P V K + S P V K - R T A E - S P K V + S P K V - R A E T - S K V P + S K V P - R A T E - S K P V + S K P V - E R T A - V S P K + V S P K - E R A T - V S K P + V S K P - E T R A - V P S K + V P S K - E T A R - V P K S + V P K S - E A R T - V K S P + V K S P - E A T R - V K P S + V K P S - T R E A - P S V K + P S V K - T R A E - P S K V + P S K V - T E R A - P V S K + P V S K - T E A R - P V K S + P V K S - T A R E - P K S V + P K S V - T A E R - P K V S + P K V S - A R E T - K S V P + K S V P - A R T E - K S P V + K S P V - A E R T - K V S P + K V S P - A E T R - K V P S + K V P S - A T R E - K P S V + K P S V - A T E R - K P V S + K P V S - Export Profile - Exportovat profil + Exportovat profil - Import Profile - Importovat profil + Importovat profil - Profile Name - Název profilu + Název profilu - Automatically add version number to the filename after download - Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru + Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - Save Profile - Uložit profil + Uložit profil - Show Splash At Start - Zobrazit úvodní logo Companion + Zobrazit úvodní logo Companion - Simu BackLight BackLight Color Barva podsvětlení Simu @@ -11497,78 +14080,61 @@ Může být jiná než verze firmwaru - Blue Modrá - Green Zelená - Red Červená - Orange Oranžová - Yellow Žlutá - Check for updates on startup - Aktualizace při spuštění + Aktualizace při spuštění - Custom TX splash screen Vlastní úvodní logo - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Pořadí kanálů + Pořadí kanálů Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - - Firmware - - - - Default Stick Mode - Výchozí mód vysílačky + Výchozí mód vysílačky - Default Channel Order - Výchozí pořadí kanálů + Výchozí pořadí kanálů - Personal splash library Vlastní knihovna s logy - Mode selection: Mode 1: @@ -11588,7 +14154,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Výběr módu: + Výběr módu: Mode 1: Levá páka : Výškovka, Směrovka @@ -11609,98 +14175,80 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) + Mode 1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) + Mode 2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) + Mode 3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) + Mode 4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - Joystick - Include companion splashes Zahrnout i výchozí loga - Only user defined splashes Jen vlastní loga - Splash library behaviour Chování knihovny s logy - Automatic Backup Folder - Složka pro automatické zálohy + Složka pro automatické zálohy - SD Structure path - Cesta k obsahu SD karty + Cesta k obsahu SD karty - Processor ID - ID procesoru + ID procesoru - Recent History Size - Počet položek nedávné historie + Počet položek nedávné historie - Find Executable - Najít + Najít - Google Earth Executable - Spustitelný soubor Google Earth + Spustitelný soubor Google Earth - Profile slot - Slot profilu + Slot profilu - auto backup before write - zálohovat před zápisem + zálohovat před zápisem - Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - Use clipboard only Kopírovat pouze do schránky diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index aebf4b5b9..490a90ac1 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -65,40 +65,41 @@ Editiere Einstellungen - + Radio Profile Sender Profil - - - - + + + + + Open Folder Verzeichnis öffnen - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + Build Options Software zusammenstellen - + Menu Language Menüsprache - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Select Image Wähle Bild @@ -107,7 +108,7 @@ Prozessor ID - + Mode selection: Mode 1: @@ -148,187 +149,213 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) - + Splash Screen Splash Screen - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name Profil Name - + Remove Profile Lösche Profil - + Clear Image Lösche Bild - + Append version number to FW file name Versionsnummer zum Firmware-File mit anhängen - + Offer to write FW to Tx after download Firmware nach dem Download in den Sender schreiben - + Radio Type Sender Typ - + Set voice language. May be different from firmware language @@ -338,17 +365,17 @@ May be different from firmware language Sender Firmware - + Other Settings Andere Einstellungen - + General Settings Sender Grundeinstellungen - + SD Structure path SD Verzeichnis Pfad @@ -359,213 +386,215 @@ May be different from firmware language Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - + Voice Language Ansagesprache - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - + Show splash screen when Companion starts Zeigt das Startbild wenn Companion startet - + Automatic check for Companion updates Automatisches Prüfen auf Companion Updates - + + Enable automatic backup before writing firmware Ermöglicht automatisches Sichern bevor die Firmware in den Sender geschrieben wird - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Files to keep Dateien - + Find Executable Suche die *.EXE-Datei - + Google Earth Executable Google Earth *.EXE Datei - + Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - + Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - + User Splash Screens Verwende Startbild - + Automatic Backup Folder Autom. Backup Verzeichnis - + Use model wizard when creating a new model Verwende den Modell-Wizard für neue Modelle - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - + Simulator BackLight Simulator LCD Beleuchtung - + Enable Freigabe - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Simulator capture folder Simu Hardcopy Verzeichnis - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + Remember simulator switch values Schalterstellungen im Simulator merken - + My Radio Mein Sender - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - + + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -589,60 +618,417 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Zweiter Linker Höhenruder Kanal + + Calibration + + + Form + Form + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + S4 + + + + RS + RS + + + + SB + SB + + + + Serial Port + Serielle Schnittstelle + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Lautstärke Piepser + +0 - Leise. Kein Piepston +1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps +2 - Normal +3 - Laut +4 - Sehr laut. + + + + OFF + AUS + + + + S-Port Mirror + S_Port Ausgang + + + + Telemetry + Telemetrie + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + Debugmode + + + + Rud + Sei + + + + + Mid value + Mitte Wert + + + + Pot. 4 + Poti 4 + + + + Pot. 3 + Poti 3 + + + + Pot. 2 + Poti 2 + + + + Pot. 1 + Poti 1 + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Stick 3 + Stick 3 + + + + + Negative span + Min Wert + + + + + Positive span + Max Wert + + + + Stick 1 + Stick 1 + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + Stick 2 + Stick 2 + + + + Stick 4 + Stick 4 + + + + Battery + Sender-Akku + + + + v + V + + + + PPM Multiplier + PPM Multiplikator + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + Current + Strom + + + + S1 + S1 + + + + S2 + S2 + + + + S3 + S3 + + + + SA + SA + + + + Ele + Höh + + + + Ail + + + + + Thr + Gas + + + + SC + SC + + + + LS + LS + + + + SD + SD + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + Kein + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name Name - + Min Min - + Max Max - + Subtrim Mitte - + Direction Richtung - + Curve Kurve - + PPM Center PPM Mitte - + Linear Subtrim Lineare Mitte - + Channel %1 Kanal %1 - + --- --- - + INV INV @@ -680,483 +1066,472 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Druck in Datei - - + + No name Kein Namen - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - - - + + + Name Name - - + + EEprom Size EEprom Größe - - + + Timer1 Stoppuhr1 - - + + Timer2 Stoppuhr2 - - + + Protocol Protokoll - - Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität - - + + Throttle Trim Gast Leerlaufrim - - - - + + Enabled Freigabe - - - - + + Disabled Inaktiv - - Throttle Expo - Gas Expo + Gas Expo - - + + Trim Increment Trimmung Inkrement - - + + Center Beep Zentrier Pieps - + Flight modes Settings Flugphasen Einstellungen - - + + Fades Übergänge - - + + Trims Trimmungen - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Schalter - - - - + + + + Flight mode name Flugphasen Name - - + + IN IN - - + + OUT OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FM - - + + Gvars Gvars - - + + Rot. Enc. Drehgeber - + Limits Grenzen - - - - - - - + + + + + + + Offset Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - - - + + + + + CH CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables Globale Variablen - - + + GV GV - + Expo/Dr Settings Expo/DR-Einstellungen - - + + Weight Gewichtung - - - - + + + + Flight modes Flugphasen - - - - + + + + Flight mode Flugphasen - - - - + + + + DISABLED Gesperrt - + Mixers Mischer - - + + noTrim keinTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - - + + Warn Warnung - + Curves Kurven - + + L%1 + L%1 + + 5 Point Curves - 5 Punkt Kurve + 5 Punkt Kurve - - - - pt %1 - Pkt %1 + Pkt %1 - - + + Curve Kurve - 9 Point Curves - 9 Punkt Kurve + 9 Punkt Kurve - + Logical Switches Logische Schalter - - LS - LS + LS - + Special Functions Spezial Funktionen - - + + Function Funktion - - + + Param Parameter - - + + Repeat Wiederholen - - + + Enable Freigabe - + SF SF - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Analog Analog - - + + Unit Einheit - - + + Scale Skalierung - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Bedingung - - - - + + + + Value Wert - - + + RSSI Alarm RSSI-Alarm - - + + Custom Telemetry View Telemetrie Ansicht - - + + Telemetry Bars Telemetrie Balken - - + + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -1169,6 +1544,31 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein OK verstanden + + CopyProcess + + + + + Error + Fehler + + + + Write error + + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1228,57 +1628,57 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - + Curve type Kurven Typ - + Curve Creator Kurve erzeugen - + Y at X=0 Y bei X=0 - + Y at X=100 Y bei X=100 - + Both Beide - + x>0 x>0 - + x<0 x<0 - + Apply Anwenden - + Side Seite - + Y at X=-100 Y bei X=-100 - + Coefficient Expo-Faktor @@ -1288,47 +1688,76 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Kurven Name - + Curve %1 Kurve %1 - + %1 points %1 Punkte - + Linear Linear - + Single Expo Enfache Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Punktsym. Expo - + Symmetrical f(x)=f(-x) Achsensym. Expo - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Die Kurve %1 wirklich zurücksetzen? + + Copy + - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? + Die Kurve %1 wirklich zurücksetzen? + + + Editing curve %1 Kurve %1 bearbeiten - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Nicht genug freie Punkte im EEPROM um die Kurve zu speichern @@ -1336,83 +1765,88 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action Aktion - + Parameters Parameter - + Enable Aktivieren - + SF%1 SF%1 - + + GF%1 + + + + ON EIN - + Error Fehler - + Unable to find sound file %1! Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1440,6 +1874,14 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein 140 + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -2028,6 +2470,460 @@ May be different from firmware language Zweiter, linker Flap Kanal + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender + + + + Load... + + + + + Current Profile + Aktuelles Profil + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Firmware compatibility + Firmware Kompatibilität prüfen + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch calibration setting from profile + + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + Schreibe in Sender + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + + + + + + + + + + + Error + Fehler + + + + Unable to find file %1! + Kann die Datei %1 nicht finden ! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Fehler beim Öffnen der Datei %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + Warnung + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Error writing file %1: +%2. + Fehler beim Schreiben der Datei %1: +%2. + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + Datum & Uhrzeit + + + + Variant + Variante + + + + Version + Version + + + + Use profile start screen + + + + + Use firmware start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + Schreibe in Sender + + + + Open Firmware File + + + + + + + Warning + Warnung + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + + + + + Error + Fehler + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + Profile image %1 is invalid. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Images (%1) + Bilder (%1) + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern + + + + Write Firmware to Radio + Schreibe Firmware in den Sender + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + Umwandlung gescheitert + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore failed + Wiederherstellung gescheitert + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + ie: OpenTX für das Gruvin9X Board + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! + +Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Der Sender verwednet einen %1 Prozessor + +Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen + + + + +You are currently using: + %1 + Sie verwenden gerade: + %1 + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + FlightMode @@ -2155,17 +3051,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (default) @@ -2188,115 +3084,200 @@ May be different from firmware language Flybar: + + FusesDialog + + + Fuses + Fuses + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Lese Fuses + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit Sender Grundeinstellungen - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Sender Grundeinstellungen. Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - + Setup Einstellungen - Contrast - Kontrast + Kontrast - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - LCD Display Kontrast + LCD Display Kontrast Die Werte können sein - Sound Mode - Sound Modus + Sound Modus - Beeper - Piepser + Piepser - Speaker Pitch (spkr only) - Lautstärke (Spkr Pitch) + Lautstärke (Spkr Pitch) - Battery Warning - Sender Akkuwarnung + Sender Akkuwarnung Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v Warnung Akkuspannung. Dies ist die Warnschwelle bei der die Akkuwarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Dies ist der Schalter für das Anschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls eingebaut). + Dies ist der Schalter für das Anschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls eingebaut). - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet + Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - sec - sek + sek - Inactivity Timer - Inaktivitätstimer + Inaktivitätstimer - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. + Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - min - Min + Min - Show Splash Screen on Startup - Zeige Startbildschirm während Start + Zeige Startbildschirm während Start - - Show splash screen on startup - Zeige Startbildschirm während Start + Zeige Startbildschirm während Start - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2308,7 +3289,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - Warnungen + Warnungen Diese Einstellungen definieren die Warnungen beim Einschalten. Warnung Gasknüppelstellung - Wird angezeigt wenn der Gasknüppel beim Einschalten nicht in der Leerlaufstellung ist. Warnung Schalterstellung - Wird angezeigt wenn die Schalter nicht in Ihrer Ausgangsposition sind @@ -2329,12 +3310,10 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Damit werden die Kanäle den Ausgängen zugeordnet. - Stick Mode - Knüppelmodus + Knüppelmodus - Mode selection: Mode 1: @@ -2354,7 +3333,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Modusauswahl: + Modusauswahl: Mode 1: Linker Knüppel: Höhe, Seite @@ -2375,43 +3354,26 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - Beeper Mode - Modus Piepser + Modus Piepser - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2419,7 +3381,7 @@ Mode 4: 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Lautstärke Piepser + Lautstärke Piepser 0 - Leise. Kein Piepston 1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps @@ -2428,216 +3390,159 @@ Mode 4: 4 - Sehr laut. - - Quiet - Stumm + Stumm - - No Keys - Kein Tastenpieps + Kein Tastenpieps - - Normal - Normal + Normal - - Long - Lange + Lange - - - - Off - Aus + Aus - + Trainer Trainer - PPM 1 - PPM 1 + PPM 1 - - - - chn1 - Kanal 1 + Kanal 1 - Rud - Sei + Sei - - - - chn2 - Kanal 2 + Kanal 2 - - - - chn3 - Kanal 3 + Kanal 3 - - - - chn4 - Kanal 4 + Kanal 4 - Mode - Modus + Modus - Only Alarms - Nur Alarme + Nur Alarme - - All - Alles + Alles - Beeper Length - Piepser Länge + Piepser Länge - - X-Short - X-kurz + X-kurz - - Short - Kurz + Kurz - - X-Long - X-lang + X-lang - Haptic Mode - Haptik Modus + Haptik Modus - Alarms Only - Nur Alarme + Nur Alarme - Haptic Length - Haptik Länge + Haptik Länge - GPS Coordinates - GPS Koordinaten + GPS Koordinaten - + Store calib. and hw settings in selected profile Sichere Kal.-und HW-Einstllungen im ausgew. Profil - + Retrieve calib. and hw settings from profile Verwende Kal-und HW Einstellungen aus dem Profil - Speaker - Lautsprecher + Lautsprecher - BeeperVoice - Beeper Stimme + Beeper Stimme - SpeakerVoice - Sprecher Stimme + Sprecher Stimme - hh° (N/S) mm' ss''.dd - GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd + GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd - NMEA - NMEA + NMEA - Timeshift from UTC - Zeitverschiebung von UTC + Zeitverschiebung von UTC - LCD Display Type - LCD Display Typ + LCD Display Typ - Standard - Standard + Standard - Optrex - Optrex LCD + Optrex LCD - Speaker Volume - Lautstärke Gesamt + Lautstärke Gesamt - Haptic Strength - Haptik Stärke + Haptik Stärke BackLight Brightness Backlight Helligkeit - RotEnc Navigation - Drehgeber Navigation + Drehgeber Navigation BackLight Auto OFF after @@ -2648,600 +3553,467 @@ Mode 4: Backlight Schalter - Country Code - Ländercode + Ländercode - Europe - Europa + Europa - Japan - Japan + Japan - America - Amerika + Amerika - Voice Language - Ansagesprache + Ansagesprache - Beep volume - Piepser Lautstärke + Piepser Lautstärke - Wav volume - Wav Lautstärke + Wav Lautstärke - Vario volume - Vario Lautstärke + Vario Lautstärke - Background volume - Hintergrundlautstärke + Hintergrundlautstärke - Measurement Units - Maßeinheiten + Maßeinheiten - Metric - Metrisch + Metrisch - Imperial - Imperial + Imperial - FAI Mode - FAI Modus + FAI Modus - MAVLink Baud Rate - Mav Link Baudrate + Mav Link Baudrate - 4800 Baud - 4800 Baud + 4800 Baud - - 9600 Baud - - - - 14400 Baud - 14400 Baud + 14400 Baud - 19200 Baud - 19200 Baud + 19200 Baud - 38400 Baud - 38400 Baud + 38400 Baud - 57600 Baud - 57600 Baud + 57600 Baud - 76800 Baud - 76800 Baud + 76800 Baud - 115200 Baud - 115200 Baud + 115200 Baud - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden + Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden - R E T A - S H G Q + S H G Q - Color 1 - Farbe 1 + Farbe 1 - Color 2 - Farbe2 + Farbe2 - Vario pitch at zero - Vario Tonhöhe bei Min-Sink + Vario Tonhöhe bei Min-Sink - Backlight Brightness - LCD Beleuchtung Helligkeit + LCD Beleuchtung Helligkeit - Backlight Auto OFF after - LCD Beleuchtung AUS nach + LCD Beleuchtung AUS nach - Backlight color - LCD Beleuchtung Farbe + LCD Beleuchtung Farbe - Backlight Switch - LCD Beleuchtung EIN mit + LCD Beleuchtung EIN mit - Stick reverse (order as above) - Knüppel invers (Reihenfolge wie oben) + Knüppel invers (Reihenfolge wie oben) - R E A T - S H Q G + S H Q G - R T E A - S G H Q + S G H Q - R T A E - S G Q H + S G Q H - R A E T - S Q H G + S Q H G - R A T E - S Q G H + S Q G H - E R T A - H S G Q + H S G Q - E R A T - H S Q G + H S Q G - E T R A - H G S Q + H G S Q - E T A R - H G Q S + H G Q S - E A R T - H Q S G + H Q S G - E A T R - H Q G S + H Q G S - T R E A - G S H Q + G S H Q - T R A E - G S Q H + G S Q H - T E R A - G H S Q + G H S Q - T E A R - G H Q S + G H Q S - T A R E - G Q S H + G Q S H - T A E R - G Q H S + G Q H S - A R E T - Q S H G + Q S H G - A R T E - Q S G H + Q S G H - A E R T - Q H S G + Q H S G - A E T R - Q H G S + Q H G S - A T R E - Q G S H + Q G S H - A T E R - Q G H S + Q G H S - Play Delay (switch mid position) - Play verzögern(Schalter Mitte Pos) + Play verzögern(Schalter Mitte Pos) - Backlight flash on alarm - LCD Beleucht. an bei Alarm + LCD Beleucht. an bei Alarm - S3 Type - S3-Type + S3-Type - OFF - AUS + AUS - S-Port Mirror - S_Port Ausgang + S_Port Ausgang - Debug - Debugmode + Debugmode - Serial Port - Serielle Schnittstelle + Serielle Schnittstelle - Readonly Unlock - Schreibschutz freigeben + Schreibschutz freigeben - Default Channel Order - Voreingest. Kanalordnung + Voreingest. Kanalordnung - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Legt die Reihenfolge für die Mischer fest wenn ein neues Modell erzeugt wird</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Legt die Reihenfolge für die Mischer fest wenn ein neues Modell erzeugt wird</p></body></html> - SC - SC + SC - SE - SE + SE - SA - SA + SA - SF - SF + SF - SH - SH + SH - SD - SD + SD - SB - SB + SB - SG - SG + SG - - Hz - Hz + Hz - "No Sound" Warning - Keine Sound Warnung + Keine Sound Warnung - Low Memory Warning - Low Memory Warnung + Low Memory Warnung - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Akku Unterspannungswarnung. + Akku Unterspannungswarnung. Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung kommt. Werte liegen zwischen 5-10V - --- - --- + --- - 2s - 2s + 2s - 3s - 3s + 3s - 4s - 4s + 4s - 6s - 6s + 6s - 8s - 8s + 8s - 10s - 10s + 10s - 15s - 15s + 15s - Vario pitch at max - Vario Tonhöhe bei Max-Steig + Vario Tonhöhe bei Max-Steig - - ms - ms + ms - Vario repeat at zero - Vario Ton Wiederholrate + Vario Ton Wiederholrate - Input - Eingang + Eingang - Weight - Gewichtung + Gewichtung - - - - += (Sum) - += (Add) + += (Add) - - - - := (Replace) - := (Ersetzen) + := (Ersetzen) - Ele - Höh + Höh - Thr - Gas + Gas - Ail - Que + Que - Pot. 4 - Poti 4 + Poti 4 - Pot. 3 - Poti 3 + Poti 3 - Pot. 2 - Poti 2 + Poti 2 - Pot. 1 - Poti 1 + Poti 1 - Stick 3 - Stick 3 + Stick 3 - Stick 1 - Stick 1 + Stick 1 - Stick 2 - Stick 2 + Stick 2 - Stick 4 - Stick 4 + Stick 4 - PPM 2 - PPM 2 + PPM 2 - PPM 3 - PPM 3 + PPM 3 - PPM 4 - PPM 4 + PPM 4 - Calibration - Kalibrierung + Kalibrierung POT 4 POT 4 - Current - Strom + Strom - - - None - Kein + Kein - - - Pot (normal) - Poti(normal) + Poti(normal) - - - Multipos Switch - Stufen Schalter + Stufen Schalter - S1 Type - S1-Type + S1-Type - S2 Type - S2 Type + S2 Type - - Mid value Mid Value - Mitte Wert + Mitte Wert STICK 1 @@ -3256,16 +4028,12 @@ Werte liegen zwischen 5-10V KNÜPPEL 3 - - Negative span - Min Wert + Min Wert - - Positive span - Max Wert + Max Wert STICK 4 @@ -3284,56 +4052,863 @@ Werte liegen zwischen 5-10V POT 3 - Battery - Sender-Akku + Sender-Akku - v - V + V - PPM Multiplier - PPM Multiplikator + PPM Multiplikator - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - Wenn Sie den FAI-Mode aktiveren gibt es kein Vario, keine Ansagen und Telemetrieanzeigen mehr + Wenn Sie den FAI-Mode aktiveren gibt es kein Vario, keine Ansagen und Telemetrieanzeigen mehr Diese Funktionen können dann am Sedner nicht wieder freigeschaltet werden! Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? - - + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + Warning Warnung - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Falsche Werte im Profil, Sender-Kalibireierung wurde nicht ausgeführt - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Falsche Werte im Profil, HW Parameter wurden nicht verwendet - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Wollen Sie die Kalibrierwete im %1 Profil speichern<br>und die vorhandenen Kalibrierwerte überschreiben? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrierung und HW Parameter gesichert + + GeneralSetup + + + Form + Form + + + + Readonly Unlock + Schreibschutz freigeben + + + + SC + SC + + + + SE + SE + + + + SA + SA + + + + SF + SF + + + + SH + SH + + + + SD + SD + + + + SB + SB + + + + SG + SG + + + + Timeshift from UTC + Zeitverschiebung von UTC + + + + Voice Language + Ansagesprache + + + + Country Code + Ländercode + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + FAI Modus + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + Vario Tonhöhe bei Max-Steig + + + + + Hz + Hz + + + + Speaker Volume + Lautstärke Gesamt + + + + Backlight Switch + LCD Beleuchtung EIN mit + + + + Sound Mode + Sound Modus + + + + Color 1 + Farbe 1 + + + + Color 2 + Farbe2 + + + + Speaker Pitch (spkr only) + Lautstärke (Spkr Pitch) + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet +und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. + + + + sec + sek + + + + Backlight color + LCD Beleuchtung Farbe + + + + Beeper + Piepser + + + + Speaker + Lautsprecher + + + + BeeperVoice + Beeper Stimme + + + + SpeakerVoice + Sprecher Stimme + + + + Beep volume + Piepser Lautstärke + + + + Wav volume + Wav Lautstärke + + + + Vario volume + Vario Lautstärke + + + + Background volume + Hintergrundlautstärke + + + + + ms + ms + + + + Backlight Auto OFF after + LCD Beleuchtung AUS nach + + + + Backlight flash on alarm + LCD Beleucht. an bei Alarm + + + + Vario pitch at zero + Vario Tonhöhe bei Min-Sink + + + + Vario repeat at zero + Vario Ton Wiederholrate + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Dies ist der Schalter für das Anschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls eingebaut). + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + LCD Display Kontrast +Die Werte können sein + + + + Backlight Brightness + LCD Beleuchtung Helligkeit + + + + RotEnc Navigation + Drehgeber Navigation + + + + America + Amerika + + + + Japan + Japan + + + + Europe + Europa + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Modusauswahl: + +Mode 1: + Linker Knüppel: Höhe, Seite + Rechter Knüppel: Gas, Quer + +Mode 2: + Linker Knüppel: Gas, Seite + Rechter Knüppel: Höhe, Quer + +Mode 3: + Linker Knüppel: Höhe, Quer + Rechter Knüppel: Gas, Seite + +Mode 4: + Linker Knüpple: Gas, Quer + Rechter Knüppel: Höhe, Seite + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + S H G Q + + + + R E A T + S H Q G + + + + R T E A + S G H Q + + + + R T A E + S G Q H + + + + R A E T + S Q H G + + + + R A T E + S Q G H + + + + E R T A + H S G Q + + + + E R A T + H S Q G + + + + E T R A + H G S Q + + + + E T A R + H G Q S + + + + E A R T + H Q S G + + + + E A T R + H Q G S + + + + T R E A + G S H Q + + + + T R A E + G S Q H + + + + T E R A + G H S Q + + + + T E A R + G H Q S + + + + T A R E + G Q S H + + + + T A E R + G Q H S + + + + A R E T + Q S H G + + + + A R T E + Q S G H + + + + A E R T + Q H S G + + + + A E T R + Q H G S + + + + A T R E + Q G S H + + + + A T E R + Q G H S + + + + Stick Mode + Knüppelmodus + + + + Metric + Metrisch + + + + Imperial + Imperial + + + + Default Channel Order + Voreingest. Kanalordnung + + + + GPS Coordinates + GPS Koordinaten + + + + Min + Min + + + + + v + V + + + + Max + Max + + + + Low Memory Warning + Low Memory Warnung + + + + Inactivity Timer + Inaktivitätstimer + + + + Show Splash Screen on Startup + Zeige Startbildschirm während Start + + + + Contrast + Kontrast + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + Haptik Stärke + + + + LCD Display Type + LCD Display Typ + + + + "No Sound" Warning + Keine Sound Warnung + + + + Battery Warning + Sender Akkuwarnung + + + + Haptic Length + Haptik Länge + + + + MAVLink Baud Rate + Mav Link Baudrate + + + + + Quiet + Stumm + + + + Only Alarms + Nur Alarme + + + + + No Keys + Kein Tastenpieps + + + + + All + Alles + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Akku Unterspannungswarnung. +Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung kommt. + +Werte liegen zwischen 5-10V + + + + Standard + + + + + Optrex + Optrex LCD + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. + + + + min + Min + + + + + Show splash screen on startup + Zeige Startbildschirm während Start + + + + --- + --- + + + + 2s + 2s + + + + 3s + 3s + + + + 4s + 4s + + + + 6s + 6s + + + + 8s + 8s + + + + 10s + 10s + + + + 15s + 15s + + + + 4800 Baud + 4800 Baud + + + + 9600 Baud + 115200 Baud {9600 ?} + + + + 14400 Baud + 14400 Baud + + + + 19200 Baud + 19200 Baud + + + + 38400 Baud + 38400 Baud + + + + 57600 Baud + 57600 Baud + + + + 76800 Baud + 76800 Baud + + + + 115200 Baud + 115200 Baud + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + Warnungen +Diese Einstellungen definieren die Warnungen beim Einschalten. +Warnung Gasknüppelstellung - Wird angezeigt wenn der Gasknüppel beim Einschalten nicht in der Leerlaufstellung ist. +Warnung Schalterstellung - Wird angezeigt wenn die Schalter nicht in Ihrer Ausgangsposition sind +Warnung Speicherplatz - Wird angezeigt wenn zuwenig Speicherplatz vorhanden ist. +Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschaltet ist + + + + + + X-Short + X-kurz + + + + + Short + Kurz + + + + + Normal + Normal + + + + + Long + Lange + + + + + X-Long + X-lang + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + NMEA + NMEA + + + + Play Delay (switch mid position) + Play verzögern(Schalter Mitte Pos) + + + + Measurement Units + Maßeinheiten + + + + Haptic Mode + Haptik Modus + + + + Beeper Length + Piepser Länge + + + + Beeper Mode + Modus Piepser + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Lautstärke Piepser + +0 - Leise. Kein Piepston +1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps +2 - Normal +3 - Laut +4 - Sehr laut. + + + + Alarms Only + Nur Alarme + + + + GeneralSetupPanel + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + Wenn Sie den FAI-Mode aktiveren gibt es kein Vario, keine Ansagen und Telemetrieanzeigen mehr +Diese Funktionen können dann am Sedner nicht wieder freigeschaltet werden! +Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? + + GyroPage @@ -3359,62 +4934,72 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Form - + Invert Elevator Höhenruder invertieren - + Invert Aileron Querruder invertieren - + Invert Collective Kollective Pitch invertieren - + + Elevator + Höhenruder + + + Invert Invertieren - + + Aileron + Querruder + + + Off Aus - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + Collective Kollektive - + Swash Type Taumelscheibe - + Swash Ring Ring Taumelscheibe Grad @@ -3450,25 +5035,25 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? InputsPanel - + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -3516,87 +5101,87 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Nicht genügend freie Eingänge - + Delete Selected Inputs? Lösche ausgewählte Inputs? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Eingänge Löschen? - + Really clear all the inputs? wirklich alle Eingänge löschen? @@ -3604,83 +5189,88 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? LogicalSwitchesPanel - + V1 V1 - + V2 V2 - + Duration Dauer - + Delay Verzögerung - + Function Funktion - + AND Switch UND Schalter - + L%1 L%1 - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - - + + + (no release) + + + + (infinite) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3688,33 +5278,33 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? MainWindow - - - - + + + + File loaded Datei geladen - - - + + + Save As Speichern unter - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) @@ -3723,17 +5313,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Der Compiler-Server benötigt eine Registration, bitte auf der OpenTX-Webseite prüfen - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben @@ -3744,39 +5334,31 @@ Do you want to download it now ? Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + File saved Datei gespeichert - - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender + Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - - - - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei - Read Radio Backup - Lese Sender Backup + Lese Sender Backup - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei @@ -3785,58 +5367,46 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Copyright - + Display previous warning again at startup ? - + New release available Neuer Softwarestand verfügbar - - - - - - - - - - - + + Error Fehler - - - - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Compiler Server hat einen temporärer Fehler , später nochmal versuchen - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Eine neue Version von Companion ist verfügbar (version%1)<br>Wollen Sie die jetzt Donwloaden? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Eine neue Version von Companion ist verfügbar, bitte auf der opentx webseite nachsehen! - + Not enough memory for all the selected firmware options Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen @@ -3845,12 +5415,12 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen - + Compilation server too busy, try later Compilation-Server ist ausgelastet, Bitte später nochmal versuchen - + Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen @@ -3863,186 +5433,133 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes Softwarestände - - + + Do you want to download release %1 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - - - - - - Backup is impossible - Backup ist nicht möglich + Backup ist nicht möglich - - - The backup dir set in preferences does not exist - Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht + Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - - - - Backup Models and Settings From Radio - Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen + Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen - - Warning - Warnung + Warnung - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! + Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - Write Backup To Radio - Schreibe Backup in den Sender + Schreibe Backup in den Sender - Write Firmware To Radio - Schreibe Firmware in den Sender + Schreibe Firmware in den Sender - Conversion failed - Umwandlung gescheitert + Umwandlung gescheitert - Restore Models and Settings To Radio - Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender + Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender - Restore failed - Wiederherstellung gescheitert + Wiederherstellung gescheitert - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - Backup failed - Sicherung fehlgeschlagen + Sicherung fehlgeschlagen - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - Firmware write failed - Firmware schreiben fehlerhaft + Firmware schreiben fehlerhaft - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> @@ -4051,151 +5568,134 @@ Write anyway ? Version %1, %3 - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - - Do you want to download release %1 %2 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - - - - + Ignore this release %1? - - Read Firmware From Radio - - - - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 New Models+Settings Neue Modelle+Einstellungen - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei @@ -4208,8 +5708,8 @@ Do you want to download it now ? Speichere Modelle+Einstellungen... - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei @@ -4218,17 +5718,17 @@ Do you want to download it now ? Speichere Modell+Einstellungen als... - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage @@ -4237,7 +5737,7 @@ Do you want to download it now ? Kopiere Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage @@ -4246,449 +5746,489 @@ Do you want to download it now ? Einfügen Modell... - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Use system language in menus Systemsprache in den Menüs - + Czech Czech - + Use Czech in menus Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus Deutsch für die Menüs - + English English - + Use English in menus Englisch für die Menüs - + Finnish Finish - + Use Finnish in menus - + French French - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Polish Polish - + Use Polish in menus - + + Spanish + Spanish + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish Swedish - + Use Swedish in menus - + About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Änderungen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + + Synchronize SD + + + + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + + SD card synchronization + + + + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - - Invalid Models and Settings File %1 - Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 + Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 - Error reading file %1: %2. - Fehler beim Datei lesen %1: + Fehler beim Datei lesen %1: %2. - Invalid binary Models and Settings File %1 - Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 + Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio - Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! + Kann die Datei %1 nicht finden ! Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - + Checking for updates Überprüfe auf Updates @@ -4697,36 +6237,36 @@ Do you want to download it now ? Diese Version ignorieren (r%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil @@ -4739,7 +6279,7 @@ Do you want to download it now ? Zeige die Liste der Sender Profile - + Ready Fertig @@ -4761,12 +6301,11 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - + + + + + Error Fehler @@ -4777,7 +6316,7 @@ Do you want to download it now ? - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -4806,18 +6345,15 @@ Do you want to download it now ? Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. - - Backup EEPROM From Radio - Backup EEPROm aus dem Sender + Backup EEPROm aus dem Sender - Write EEPROM To Radio - Schreibe EEPROM in den Sender + Schreibe EEPROM in den Sender - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei @@ -4841,7 +6377,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: @@ -4849,7 +6385,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: @@ -4886,38 +6422,31 @@ Do you want to save your changes? Sollen die Änderungen gespeichert werden? - Backup is impossible - Backup ist nicht möglich + Backup ist nicht möglich - The backup dir set in preferences does not exist - Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht + Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? + Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? - - Warning - Warnung + Warnung - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! + Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! + Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 @@ -4926,7 +6455,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -5042,6 +6571,24 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Multiplex Mixer verrechnen + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Mixer warning. @@ -5148,10 +6695,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Nach oben - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5163,7 +6706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5217,25 +6760,25 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MixesPanel - + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -5259,92 +6802,92 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Kein Trim - + NoTrim KeinTrim - + No DR/Expo Kein DR/Expo - + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - + Warn(%1) Warnung(%1) - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Toggle highlight - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -5353,42 +6896,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Ausschneiden - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -5401,22 +6944,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dialog - + Heli Heli - + Inputs Inputs - + Servos Servos - + Logical Switches Logische Schalter @@ -5431,7 +6974,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Telemetrie - + Flight Modes Flugphasen @@ -5441,29 +6984,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Simulation - + Setup Konfiguration - + Mixes Mischer - + Curves Kurven - Clear Curves? - Kurven löschen ? + Kurven löschen ? - Really clear all the curves? - Wirklich alle Kurven löschen ? + Wirklich alle Kurven löschen ? @@ -5664,22 +7205,20 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Positiv - Master - Lehrer + Lehrer - Slave - Schüler + Schüler - + Polarity Polarität - + Trainer Mode Trainer Mode @@ -5688,7 +7227,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 mSec - + PPM Frame Length PPM Frame Länge @@ -5711,79 +7250,139 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 us - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms ms - + Channels Kanäle - + + Not set + + + + Hold Halte Servopos. - + Custom Frei einstellbar - + No Pulses Keine PPM Pulse - + Receiver Empfänger gesp. - + Failsafe Positions Failsafe Positionen - + Protocol Protokoll - + Receiver No. Empfänger Nr. + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port Trainer Port - + Internal Radio System Internes HF Modul - + External Radio Module Externes HF Modul - - + + Radio System Sender System - + Extra Radio System + + + Value + Wert + + + + Hold + Halte Servopos. + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5848,83 +7447,80 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Druck in Datei - + Setup for: Einstellung für: - + printed on: %1 ausgedruckt am: %1 - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - - - - + + + + Name Name - + EEprom Size EEProm Größe - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 - + + Protocol Protokoll - Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität - + Throttle Trim Gas Leerlauftrim - - - + + Enabled Aktiv - - + Disabled Inaktiv - Throttle Expo - Gas Expo + Gas Expo - + Trim Increment Trim Inkrement - + Center Beep Zentrierpieps @@ -5933,72 +7529,73 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphasen Einstellungen - + Fades Übergänge - + Trims Trimmer - + Gvars Gvars - + Rot.Enc. Drehgeber - - - + + + Switch Schalter - + Flight mode name Flugphasen Namen - + IN IN - + OUT OUT - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Que - - - - + + + + + FM FM @@ -6007,12 +7604,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Expor/DR Einstellungen - + Weight Gewichtung - + Flight modes Flugphasen @@ -6021,19 +7618,19 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphase - + DISABLED Gesperrt - + Mixers Mischer - - - + + + CH CH @@ -6042,21 +7639,21 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 keinTrim - - - - - + + + + + Offset Offset - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) @@ -6065,66 +7662,66 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warnung - + Limits Grenzen - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Invertieren - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Kurven - - - + + + Curve Kurve - + pt %1 Pkt %1 - + Logical Switches Logische Schalter @@ -6133,178 +7730,208 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 LS - + Global Variables Globale Variablen - + GV GV - + Special Functions Spezial Funktionen - + Function Funktion - + Parameter Parameter - + Repeat Wiederholen - - + + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analog - + + Internal Radio System + Internes HF Modul + + + + Radio System + Sender System + + + + External Radio Module + Externes HF Modul + + + + Extra Radio System + + + + + Trainer port mode + + + + + Off + Aus + + + Inputs Inputs - - + + NoTrim - + Weight(%1) Gewichtung(%1) - + Switch(%1) Schalter(%1) - + No DR/Expo Kein DR/Expo - + Offset(%1) Offset(%1) - + Warn(%1) Warnung(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Bereich - + Alarms Alarme - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + RSSI RSSI - + Unit Einheit - + Scale Skalierung - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Zustand - - - - + + + + Value Wert - - - + + + A%1 A%1 - + RSSI Alarm RSSI-Alarm - + Frsky serial protocol Frsky serielles Protokoll @@ -6313,60 +7940,86 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Maßeinheiten - - + + Blades Rotorblätter - - + + Custom Telemetry View Telemtrie Ansichten - + Telemetry Bars Telemetrie Balken - + Bar Number Balkennummer - - + + Source Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + Schliessen + + + + ProgressWidget + + + Form + Form + + + + Show Details + Zeige Details + + QObject - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + Polish Polish @@ -6375,40 +8028,40 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - + - - + + CH%1 CH%1 - + No Nein - + RotEnc A Drehgeber A - + Rot Enc B Drehgebeer B - + Rot Enc C Drehgeber C - + Rot Enc D Drehgeber D - + Rot Enc E Drehgeber E @@ -6417,161 +8070,161 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer Sei - + Trainer ELE Trainer Höh - + Trainer THR Trainer Gas - + Trainer AIL Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Log - + Play Haptic Play Haptik - + Input%1 Input%1 - - - + + + --- --- - + Rud Trim Sei Trim - + Ele Trim Höh Trim - + Thr Trim Gas Trim - + Ail Trim Que Trim - + Rot Enc Dreh Geb - + English English - + French French - + Italian Italien - + German Deutch - + Czech Czech - + Slovak Slovak - + Spanish Spanish - + Portuguese Portuguese - + Swedish Swedish - - + + No repeat Keine Wiederholung - + %1 sec %1 sec - + Reset Reset - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI RX @@ -6580,510 +8233,511 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 RX Batt - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Zellen - + AirSpeed AirSpeed - + dTE dTE - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Geschw+ - + Dist+ Dist+ - + AirSpeed+ Airspeed+ - + Cell- Zelle- - + Cells- Zellen- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Strom+ - + Powr+ Leistung+ - + ACC ACC - + GPS Time - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - - + + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + One Einmal - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND AND - + OR OR - + XOR XOR - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Takt - + Sticky SRFF - + + Unknown Unbekannt - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - + Override %1 Override %1 @@ -7100,47 +8754,57 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Takt(%1, %2) - + Set Timer %1 Set Timer %1 - + Vario Vario - + Play Track Spiel Sound - + Play Both Sag Beides - + Play Value Sag Wert - + + Play Script + + + + Volume Lautstärke Gesamt - + Backlight LCD Beleucht - + + Screenshot + + + + Background Music Hintergrund Musik - + Background Music Pause Hintergrund Musik Pause @@ -7149,7 +8813,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Verzögerung %1 sec - + Edge Puls @@ -7158,679 +8822,849 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dauer %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + All Alles - - + + Telemetry Telemetrie - + Value Wert - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: - + Played once, not during startup Kommt einmal, aber nicht beim Start - + %1s %1s - + Adjust GV%1 Adjust GV %1 - + Rotary Encoder Dreh Geber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR GVAR - + Increment Increment - + !Flight mode %1 !Flugphase %1 - + Flight mode %1 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + + %1:%2 + %1s {1:%2?} + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + Exponential Exponential - Count Up - Count Up + Count Up - Count Down - Count Down + Count Down - %1:%2, - %1:%2, + %1:%2, - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanäle, %2us Verzögerung + : %1 Kanäle, %2us Verzögerung - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Own value Eigener Wert - + Finnish Finnish - + Keys Tasten - + Sticks Knüppel - + Keys + Sticks Taste+Knüppel - - + + -GV%1 -GV%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + THR Gas - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + + Batt TX-Akku - + SWR SWR - + MAX MAX - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 S26 - + RudTrim Left SeiteTrim links - + RudTrim Right SeiteTrim rechts - + EleTrim Down HöheTrim ab - + EleTrim Up HöheTrim auf - + ThrTrim Down GasTrim ab - + ThrTrim Up GasTrim auf - + AilTrim Left QuerTrim links - + AilTrim Right QuerTrim rechts - ABS - ABS + ABS - + THs GSs - + TH% GS% - + THt GSt - + ??? ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funktion(%1) - + Curve(%1) Kurve(%1) - + !Curve(%1) !Kurve(%1) - - + + Rud Sei - - + + Ele Höh - - + + Thr Gas - - + + Ail unsure Que - + TrmR TrmS - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmQ - - + + + S1 S1 - - - - + + + + + + + V - + s - + ft - - + + + m - + °C - + ° - + + % - - + + + mph - - + + + km/h - + + m/s - + + A - + + mA + + + + + kts + + + + + f + + + + + °C + + + + + %F + + + + + mAh - + + W - + + dB + + + + + rpms + + + + + g - - + + ° + + + + + hours + + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + + S2 S2 - - + + + LS LS - - + + + RS RS - - - + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + + REa DGa - - - + + + REb DGb - + + + + Timer3 + Stoppuhr3 + + + Alt Alt - + Rpm Rpm - + Fuel Fuel - + Speed Geschw - + Dist Dist - + GPS Alt GPS Alt - + Cell Zelle - + Vfas Vfas - + Curr Strom - + Cnsp Verbrauch - + Powr Leistung - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ @@ -7839,47 +9673,48 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 HDG - + VSpd V-Speed - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Alt- - + Alt+ Alt+ - + Rpm+ Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - + + Time Zeit @@ -7888,241 +9723,310 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - Possibility to enable FAI MODE at field - - - - FAI MODE always enabled - FAI Mode immer freigegeben + FAI Mode immer freigegeben - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Freigabe Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Freigabe Tamplaptes Menü - - - - + + + + No splash screen Kein Startbild - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Kein Kurvenmenü - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw. - + (displaying only first 10 warnings) - - - - + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX für FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + + Support for Lua model scripts - + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - + + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX für Sky9x Board / 9X @@ -8131,8 +10035,9 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer @@ -8141,28 +10046,30 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Keine Templates Menüs - - + + + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits @@ -8171,207 +10078,219 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetrische Grenzen - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board OpenTx für das 9X Board - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Akku Ladezustands-Balken - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX für M128 / 9X Board - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom Schreib-Balken - - - - - + + + + + + Imperial units Zöllige Einheiten - - + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globale Variablen - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + OpenTX for 9XR OpenTX für 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - + + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - - - + + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - + + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist nicht mehr möglich @@ -8380,7 +10299,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist in open9x nicht mehr möglich - + CYC%1 CYC%1 @@ -8390,31 +10309,32 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 CH%1%2 - - + + + ON EIN - - - + + + OFF AUS - - + + Warning Warnung - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8424,31 +10344,38 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX kann nur max %1 Punkte für alle Kurven - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -8457,7 +10384,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen @@ -8482,17 +10409,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Trim von Flugphase %1 + Eigene Trim als Offset - + FW: %1 FW %1 - + Pict: %1 Bild: %1 - + Profile image Profil Bild @@ -8509,15 +10436,93 @@ The OpenTX Team. - + Positive Positiv - + Negative Negativ + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + GV + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Fehler + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Companion + Companion + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -8528,7 +10533,7 @@ The OpenTX Team. - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> @@ -8570,32 +10575,37 @@ The OpenTX Team. Stoppuhr1 - + Center beep Zentrierpiepston - + OFF AUS - + Model Image Modellbild - + Exponential Exponential - + Throttle Trim Idle Only Gas Leerlauftrim - + + Timer 3 + Timer 3 + + + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8606,42 +10616,57 @@ umgedreht und ist dann vorne - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Timer 2 Timer 2 - + Timer 1 Timer 1 - + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source GasTimer Quelle @@ -8650,52 +10675,57 @@ umgedreht und ist dann vorne GasTimer Quelle - + Trim Step Trim Auflösung - + + Trims Display + + + + Warnings Warnungen - + Switch Warnings Schalter Warnungen - + Pot Warnings Poti Warnungen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Model Model - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Extended Trims Erw. Trim 25%--> 100% - + Throttle Warning Gas Warnung @@ -8706,7 +10736,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Gasminimum vorne. Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - + Reverse Throttle Vollgas hinten? @@ -8722,35 +10752,35 @@ umgedreht und ist dann vorne SimulatorDialog - - + + Warning Warnung - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - + Simulating Radio (%1) Simulation Sender (%1) - - + + Outputs Ausgaben - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 Fehler: %2 @@ -8904,34 +10934,44 @@ umgedreht und ist dann vorne Gvars - - - - + + S3 + S3 + + + + S4 + S4 + + + + + + Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - + + Hold Y Halte Y - - + + Fix Y Fixiere Y - - + + Fix X Fixiere X - - + + Hold X Halte X @@ -8996,6 +11036,33 @@ umgedreht und ist dann vorne Kanal %1 + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -9039,22 +11106,22 @@ umgedreht und ist dann vorne Form - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 @@ -9063,31 +11130,31 @@ umgedreht und ist dann vorne Kritischer Alarm - - + + ---- ---- - - + + Yellow Gelb - - + + Orange Orange - - + + Red Rot - + Alarm 2 Alarm 2 @@ -9096,24 +11163,22 @@ umgedreht und ist dann vorne Zellen - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source Spg Quelle - A4 - A4 + A4 - A3 - A3 + A3 Metric @@ -9124,7 +11189,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Imperial - + Current source Strom Quelle @@ -9142,12 +11207,12 @@ umgedreht und ist dann vorne FAS - + None Kein - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub @@ -9160,7 +11225,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Einheiten - + Blades Rotorblätter @@ -9181,72 +11246,89 @@ umgedreht und ist dann vorne Vario - + Sink Max Sink Max - Off - Aus + Aus - + Climb Max Steig Max - + Sink Min Sink Min - + Climb Min Steig Min - + Vario source Vario Quelle - + Vario limits Vario Grenzen - Use GPS as altitude source - GPS als Höhenquelle + GPS als Höhenquelle - Display altitude in toolbar - Höhenanzeige in der InfoZeile + Höhenanzeige in der InfoZeile - + Altimetry Höhenanzeige - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + mAh mAh - + A A - + Various Verschiedenes - + + Sensors + + + + mAh count mAh zählen @@ -9255,12 +11337,12 @@ umgedreht und ist dann vorne Voralarm - + FAS Offset FAS Offset - + Persistent mAh Speichern der mAh @@ -9378,17 +11460,17 @@ umgedreht und ist dann vorne mAmp (mA) - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Range Bereich @@ -9405,32 +11487,46 @@ umgedreht und ist dann vorne Telemetrie Anzeige als - Nums - Werte + Werte - + + None + Kein + + + + Numbers + + + + Bars Balken - + + Script + + + + Min Min - + Source Quelle - + Gauge Balken - + Max Max @@ -9438,27 +11534,27 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) @@ -9467,83 +11563,579 @@ umgedreht und ist dann vorne RxBatt - - - + + + A1 A1 - + Alti Alti - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti+ Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- + + TelemetrySensor + + + Form + Form + + + + Custom + + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + Zelle + + + + Consumption + + + + + Dist + Dist + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + --- + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + Roh (-) + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + Bereich + + + + Blades + Rotorblätter + + + + Offset + Offset + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + Dauerhaft + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + 9X {30?} + + + + RSSI + RSSI + + + + 75 + 9X {75?} + + + + SWR + SWR + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + A1 + + + + A2 + A2 + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + T1 + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + T2 + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -9573,57 +12165,188 @@ umgedreht und ist dann vorne mm:ss - + Countdown Count Down - + Minute Call Jede Minute Persistent - Dauerhaft + Dauerhaft (00:00:00) - (00:00:00) + (00:00:00) TimerPanel - + Silent Kein - + Beeps Pieps - + Voice Stimme - + Not persistent Nicht dauerhaft - + Persistent (flight) Dauerhaft für Flug - + Persistent (manual reset) Dauerhaft (per Hand reset) + + Trainer + + + Form + Form + + + + Mode + Modus + + + + Input + Eingang + + + + Weight + Gewichtung + + + + Rud + Sei + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Lautstärke Piepser + +0 - Leise. Kein Piepston +1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps +2 - Normal +3 - Laut +4 - Sehr laut. + + + + + + + Off + Aus + + + + + + + += (Sum) + += (Add) + + + + + + + := (Replace) + := (Ersetzen) + + + + + + + chn1 + Kanal 1 + + + + + + + chn2 + Kanal 2 + + + + + + + chn3 + Kanal 3 + + + + + + + chn4 + Kanal 4 + + + + Ele + Höh + + + + Thr + Gas + + + + Ail + + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -10344,171 +13067,133 @@ Mode 4: avrOutputDialog - Dialog - Dialog + Dialog - Show Details - Zeige Details + Zeige Details - result result - Ergebnis + Ergebnis - executable not found executable not found - Exe-Datei nicht gefunden + Exe-Datei nicht gefunden - - - Error - Fehler + Fehler - Cannot open source file - Kann die Quelldatei nicht öffnen + Kann die Quelldatei nicht öffnen - Cannot write destination - Kann das Ziel nicht beschreiben + Kann das Ziel nicht beschreiben - Writing file: - Schreibe File: + Schreibe File: - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board + ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip + ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX für das Gruvin9X Board + ie: OpenTX für das Gruvin9X Board - Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! + Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen - Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - Der Sender verwednet einen %1 Prozessor + Der Sender verwednet einen %1 Prozessor Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen - You are currently using: %1 - Sie verwenden gerade: + Sie verwenden gerade: %1 - did not finish correctly! Do you want some help ? - Nicht fehlerfrei fertiggestellt! + Nicht fehlerfrei fertiggestellt! Benötigen Sie etwas Hilfe? - - Writing - Schreiben + Schreiben - - Write error - - - - - Reading - Lesen + Lesen - - Verifying - Prüfen + Prüfen - done - exit code %1 done - exit code %1 - Fertig - exit code %1 + Fertig - exit code %1 - done with errors done with errors - Fertig, keine Fehler + Fertig, keine Fehler - - done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL - Fertig Erfolgreich + Fertig Erfolgreich - did not finish correctly did not finish correctly - nicht korrekt beendet + nicht korrekt beendet - Copy did not finish correctly - Kopieren nicht korrekt fertiggestellt + Kopieren nicht korrekt fertiggestellt - finished correctly finished correctly - Fehlerfrei durchgeführt + Fehlerfrei durchgeführt - Copy finished correctly - Fehlerfrei kopiert + Fehlerfrei kopiert - Started Started - gestartet + gestartet - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -10699,18 +13384,22 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Wähle Speicherort - - + + List available programmers + Liste der möglichen Programmiergeräte + + + + Avrdude help + + + + Companion Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -10728,186 +13417,87 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks burnDialog - Customize Splash - Startbildschirm anpassen + Startbildschirm anpassen - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW setting from profile - - - - Date & Time - Datum & Uhrzeit + Datum & Uhrzeit - - Use firmware start screen - - - - - Use another start screen - - - - - Use profile start screen - - - - - Use library start screen - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - Write to TX - Schreibe in Sender + Schreibe in Sender - Variant - Variante + Variante - Version - Version + Version - - Browse for file - Durchsuche nach Datei + Durchsuche nach Datei - Check Firmware compatibility - Firmware Kompatibilität prüfen + Firmware Kompatibilität prüfen - Current Profile - Aktuelles Profil + Aktuelles Profil - Cancel - Abbrechen + Abbrechen - - - - - - Warning - Warnung + Warnung - Images (%1) - Bilder (%1) + Bilder (%1) - - - - - - - - - - - - - Error - Fehler + Fehler - Write firmware to Radio - Schreibe Firmware in den Sender + Schreibe Firmware in den Sender - Write Backup to Radio - Schreibe Backup in den Sender + Schreibe Backup in den Sender - Write Backup from %1 to Radio - Schreibe Backup von %1 in den Sender + Schreibe Backup von %1 in den Sender - Current profile - Akutelles Profil + Akutelles Profil - Open Firmware File - Öffne Firmware datei + Öffne Firmware datei - - Choose Radio Backup file - - - - - %1 may not be a valid firmware file - - - - Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! + Kann die Datei %1 nicht finden ! - - Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - Error writing file %1: %2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: + Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. @@ -10919,81 +13509,22 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. - - The firmware file is not valid. - - - - - There is no start screen image in the firmware file. - - - - - Open image file to use as radio start screen - - - - - Image could not be loaded from %1 - - - - - The library image could not be loaded - - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - - - - Error opening file %1: %2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: + Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Profile image %1 is invalid. - - - - Cannot save customized firmware - Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern + Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - Custom image not found - Benutzerbild nicht gefunden + Benutzerbild nicht gefunden - No firmware selected - Keine Firmware ausgewählt - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - + Keine Firmware ausgewählt Cannot write file %1:%2. @@ -11344,7 +13875,7 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Programmierer - + Companion Release Notes Companion Software Stände @@ -11364,7 +13895,7 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Mitwirkende - + OpenTX Release Notes Opentx Release Notes @@ -11421,75 +13952,75 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks ... - - - - + + + + Error Fehler - + Open Firmware File Öffne Firmware Datei - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load Bilddatei öffnen - + Images (%1) Bilder (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved Datei gespeichert - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error Datei speichern fehlerhaft - + Failed to write image to %1 @@ -11520,92 +14051,22 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks fusesDialog - Fuses - Fuses + Fuses - Read Fuses - Lese Fuses + Lese Fuses Reset Fuses EEPROM - PROTECT Fuses zurücksetzen EEPROM - PROTECT - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - Reset Fuses EEPROM - DELETE Fuses zurücksetzen EEPROM - DELETE - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11614,7 +14075,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst + Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst @@ -11965,43 +14426,103 @@ Press cancel to abort joystick calibration Flugdaten - + Telemetry logs Telemetrie Logs - + Time (hh:mm:ss) Zeit - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error Fehler - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei nicht schreiben%1: %2. + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + Cannot write file %1:%2. Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. - + Select your log file Wähle die Log Datei aus - + Available fields Verfügbare Felder - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen @@ -12018,37 +14539,30 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - Preferences Vor-Einstellungen - Recent History Size - Anzahl zuletzt geöffnete Dateien + Anzahl zuletzt geöffnete Dateien - - Download - Download + Download - Default Channel Order - Voreingest. Kanalordnung + Voreingest. Kanalordnung Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. Kanalzuordnung. Hier wird die Zuordnung der Kanäle zum Ausgang festgelegt. - Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus + Standard Knüppelmodus - Mode selection: Mode 1: @@ -12068,7 +14582,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Modusauswahl: + Modusauswahl: Mode 1: Linker Knüppel: Höhe, Seite @@ -12089,194 +14603,157 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - Automatic Backup Folder - Autmatisches Backup Verzeichnis + Autmatisches Backup Verzeichnis - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalreihenfolge + Kanalreihenfolge Damit wird festgelegt welche Kanäle auf welche Ausgänge gehen sollen. - R E T A - S H G Q + S H G Q - R E A T - S H Q G + S H Q G - R T E A - S G H Q + S G H Q - R T A E - S G Q H + S G Q H - R A E T - S Q H G + S Q H G - R A T E - S Q G H + S Q G H - E R T A - H S G Q + H S G Q - E R A T - H S Q G + H S Q G - E T R A - H G S Q + H G S Q - E T A R - H G Q S + H G Q S - E A R T - H Q S G + H Q S G - E A T R - H Q G S + H Q G S - T R E A - G S H Q + G S H Q - T R A E - G S Q H + G S Q H - T E R A - G H S Q + G H S Q - T E A R - G H Q S + G H Q S - T A R E - G Q S H + G Q S H - T A E R - G Q H S + G Q H S - A R E T - Q S H G + Q S H G - A R T E - Q S G H + Q S G H - A E R T - Q H S G + Q H S G - A E T R - Q H G S + Q H G S - A T R E - Q G S H + Q G S H - A T E R - Q G H S + Q G H S - Automatically add version number to the filename after download - Automatisch die Versionsnummer an die Datei nach dem Download anhängen + Automatisch die Versionsnummer an die Datei nach dem Download anhängen - Voice - Stimme + Stimme Set language of voice. May be different from firmware language Sprachdatei einstellen, kann auch von der Firmwaresprache abweichen - Firmware - Firmware + Firmware - Check for updates on startup - Überprüfe auf Aktualisierung beim Start + Überprüfe auf Aktualisierung beim Start - - ... ... - Splash library behaviour Verhalten Startbild Bibliothek @@ -12287,63 +14764,50 @@ Damit wird festgelegt welche Kanäle auf welche Ausgänge gehen sollen. - Include companion splashes Startbilder einschliessen - Only user defined splashes Nur Benutzer Startbilder - Custom TX splash screen Benutzer Startbild - Personal splash library Benutzer Startbild Bibliothek - Joystick Joystick - - - - Open Folder Verzeichnis öffnen - SD Structure path - SD Verzeichnis Pfad + SD Verzeichnis Pfad - Processor ID - Prozessor ID + Prozessor ID - Simulator capture folder Simu Hardcopy Verzeichnis - Use clipboard only Verwende nur Zwischenablage @@ -12352,152 +14816,125 @@ Damit wird festgelegt welche Kanäle auf welche Ausgänge gehen sollen.CheckBox - Check for updates - Prüfe für Updates + Prüfe für Updates - Set language of voice. May be different from firmware language - Legt die Ansagesprache fest + Legt die Ansagesprache fest Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein - Language - Sprache + Sprache - Profile Name - Profil Name + Profil Name - Export Profile - Export Profil + Export Profil - Save Profile - Speichere Profil + Speichere Profil - Import Profile - Import Profil + Import Profil - Simu BackLight Simu LCD Beleuchtung - Check for selected Fw updates - Prüfe auf neueren Firmwarestand + Prüfe auf neueren Firmwarestand - Ask use of wizard for new models - Modell Wizard bei einem neuem Modell verwenden? + Modell Wizard bei einem neuem Modell verwenden? - Show Splash At Start - Zeige Startbild beim Start + Zeige Startbild beim Start - Remember switches in simulator - Schalterstellungen im Simulator merken + Schalterstellungen im Simulator merken - Blue Blu Blau - Green Grün - Red Rot - Orange Orange - Yellow Gelb - Profile slot - Vorhandene Profile + Vorhandene Profile - auto backup before write - AutoBackup vor Schreiben + AutoBackup vor Schreiben - Find Executable - Suche Exe-Datei + Suche Exe-Datei - Google Earth Executable - Google Earth Exe-Datei + Google Earth Exe-Datei - Ask for flashing after Download - Firmware gleich Flashen nach Downlaod? + Firmware gleich Flashen nach Downlaod? - Enable Aktivieren - Calibrate abgleichen - Open Image Bild öffnen - Invert Pixels Pixel invertieren - FwInfo - FwInfo + FwInfo diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index 03631b11a..ae5a71dc8 100755 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -1,10931 +1,13049 @@ - - - - - AileronsPage - - - No - No - - - - Yes, controlled by a single channel - Si, controlado por un único canal - - - - Yes, controlled by two channels - Si, controlado por dos canales - - - - <br>First Aileron Channel: - <br>Canal Primer Alerón: - - - - Second Aileron Channel: - Canal Segundo Alerón: - - - - AirbrakesPage - - - No - No - - - - Yes, controlled by a single channel - Si, controlado por un único canal - - - - Yes, controlled by two channels - Si, controlado por dos canales - - - - <br>First Airbrake Channel: - <br>Primer Canal Aerofreno: - - - - Second Airbrake Channel: - Segundo Canal Aerofreno: - - - - AppPreferencesDialog - - - Edit Settings - Editar Ajustes - - - - Radio Profile - Perfil de Radio - - - - - - - Open Folder - Abrir Carpeta - - - - Default Channel Order - Orden Prederterminado Canales - - - - Build Options - Opciones Firmware - - - - Menu Language - Lenguaje Menú - - - - Default Stick Mode - Modo Prederterminado Sticks - - - - Select Image - Seleccionar Imagen - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Selección de Modo: - -Modo 1: - Stick Izquierdo: Elevador, Timón - Stick Derecho: Acelerador, Alerón - -Modo 2: - Stick Izquierdo: Acelerador, Timón - Stick Derecho: Elevador, Alerón - -Modo 3: - Stick Izquierdo: Elevador, Alerón - Stick Derecho: Acelerador, Timón - -Modo 4: - Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón - Stick Derecho: Elevador, Timón - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - Splash Screen - Pantalla de Inicio - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - - - - R E T A - R E T A - - - - R E A T - R E A T - - - - R T E A - R T E A - - - - R T A E - R T A E - - - - R A E T - R A E T - - - - R A T E - R A T E - - - - E R T A - E R T A - - - - E R A T - E R A T - - - - E T R A - E T R A - - - - E T A R - E T A R - - - - E A R T - E A R T - - - - E A T R - E A T R - - - - T R E A - T R E A - - - - T R A E - T R A E - - - - T E R A - T E R A - - - - T E A R - T E A R - - - - T A R E - T A R E - - - - T A E R - T A E R - - - - A R E T - A R E T - - - - A R T E - A R T E - - - - A E R T - A E R T - - - - A E T R - A E T R - - - - A T R E - A T R E - - - - A T E R - A T E R - - - - Profile Name - Nombre de Perfil - - - - Remove Profile - Eliminar Perfil - - - - Clear Image - Limpiar Imagen - - - - Append version number to FW file name - Agregar el número de version al nombre de archivo de Firmware - - - - Offer to write FW to Tx after download - Ofrecer grabar el firmware al Tx después de la descarga - - - - Radio Type - Tipo de Radio - - - - Other Settings - Otros Ajustes - - - - General Settings - Ajustes Generales - - - - SD Structure path - Estructura de archivos SD - - - - Set voice language. -May be different from firmware language - Seleccionar el lueaje de las voces. -Puede ser diferente del lenguaje del firmware - - - - Voice Language - Lenguaje de las Voces - - - - Application Settings - Ajustes Aplicación - - - - Show splash screen when Companion starts - Mostrar pantalla de inicion cuando Companion comience - - - - Automatic check for Companion updates - Comprobar automáticamente actualizaciones de Companion - - - - Enable automatic backup before writing firmware - Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - Comprobar auromaticamente actualizaciones del firmware OpenTX - - - - Splash Screen Library - Libreria de pantallas de inicio - - - - Files to keep - Archivos a mantener - - - - Find Executable - Encontrar ejecutable - - - - Google Earth Executable - Ejecutable Google Earth - - - - Only show user splash images - Mostrar solo pantallas de inicio del usuario - - - - Show user and companion splash images - Mostrar pantallas de inicio del usuario y companion - - - - User Splash Screens - Pantallas de Inicio del Usuario - - - - Automatic Backup Folder - Carpeta copia de seguridad Automática - - - - Use model wizard when creating a new model - Usar el asistente de modelos al crear un nuevo modelo - - - - Simulator Settings - Ajustes Simulador - - - - Simulator BackLight - Luz de fondo del simulador - - - - Enable - Activado - - - - Blue - Azul - - - - Green - Verde - - - - Red - Rojo - - - - Orange - Naranja - - - - Yellow - Amarillo - - - - Joystick - Joystick - - - - Calibrate - Calibrar - - - - Simulator capture folder - Carpeta de captura de simulador - - - - Only capture to clipboard - Solo capturar a portapapeles - - - - Remember simulator switch values - Recordar los valores de los switch en el simulador - - - - My Radio - Mi Radio - - - - Select your snapshot folder - Selecciona tu carpeta de capturas - - - - - No joysticks found - No se han encopntrado joysticks - - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - VACIO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - DISPONIBLE:Ajustes de radio de tiempo desconocido - - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - - - - Select your library folder - Selecciona tu carpeta de una carpeta - - - - Select your Models and Settings backup folder - Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes - - - - Select Google Earth executable - Selecciona el ejecutable de Google Earth - - - - Select the folder replicating your SD structure - Selecciona la carpeta que replica la structura de tu tarjeta SD - - - - Not possible to remove profile - No es posible eliminar el perfil - - - - The default profile can not be removed. - El perfil prederterminado no se puede eliminar. - - - - Open Image to load - Abrir imagen para cargar - - - - Images (%1) - Imagenes (%1) - - - - Channels - - - Name - Nombre - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - Subtrim - Subtrim - - - - Direction - Dirección - - - - Curve - Curva - - - - PPM Center - Centro PPM - - - - Linear Subtrim - Subtrim lineal - - - - Channel %1 - Canal %1 - - - - --- - --- - - - - INV - INV - - - - CompareDialog - - - Compare Models - - - - - Drag first model here - Arrastra tu primer modelo aqui - - - - Drag second model here - Arrastra tu segundo modelo aqui - - - - Close - Cerrar - - - - Print - Imprimir - - - - Print to file - Imprimir a archivo - - - - - No name - Sin nombre - - - - General Model Settings - Ajustes generales del modelo - - - - - - Name - Nombre - - - - - EEprom Size - Tamaño EEprom - - - - - Timer1 - Temporizador1 - - - - - Timer2 - Temporizador 2 - - - - - Protocol - Protocolo - - - - - Pulse Polarity - Polaridad del pulso - - - - - Throttle Trim - Trim Acelerador - - - - - - - Enabled - Activado - - - - - - - Disabled - Desactivado - - - - - Throttle Expo - Expo Acelerador - - - - - Trim Increment - Incremento Trim - - - - - Center Beep - Centro Beep - - - - Flight modes Settings - Ajustes modos de vuelo - - - - - Fades - Fades - - - - - Trims - Trims - - - - - - - - - - - Switch - Switch - - - - - - - Flight mode name - Nombre del modo de vuelo - - - - - IN - IN - - - - - OUT - OUT - - - - - - - - - - - - - FM - FM - - - - - Gvars - Gvars - - - - - Rot. Enc. - Rot. Enc. - - - - Limits - Limites - - - - - - - - - - Offset - Offset - - - - - - - - Min - Min - - - - - - - - Max - Max - - - - - - Invert - Invertir - - - - - - - - CH - H - - - - - INV - INV - - - - - NOR - NOR - - - - Global Variables - Variables globales - - - - - GV - GV - - - - Expo/Dr Settings - Expo/Dr Ajustes - - - - - Weight - Carga - - - - - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - - - - - Flight mode - Modo de vuelo - - - - - - - DISABLED - Desactivado - - - - Mixers - Mezclas - - - - - noTrim - noTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - - - Warn - Aviso - - - - Curves - Curvas - - - - 5 Point Curves - Curvas de 5 puntos - - - - - - - pt %1 - pt %1 - - - - - Curve - Curva - - - - 9 Point Curves - Curvas de 9 puntos - - - - Logical Switches - Switches lógicos - - - - - LS - LS - - - - Special Functions - Funciones especiales - - - - - Function - Función - - - - - Param - Param - - - - - Repeat - Repetir - - - - - Enable - Activado - - - - SF - SF - - - - Telemetry Settings - Ajustes Telemetría - - - - - Analog - Analógico - - - - - Unit - Unidad - - - - - Scale - Escala - - - - - - - A%1 - A%1 - - - - - Alarm 1 - Alarma 1 - - - - - Alarm 2 - Alarma 2 - - - - - - - Type - Tipo - - - - - - - Condition - Condición - - - - - - - Value - Valor - - - - - RSSI Alarm - Alarma RSSI - - - - - Custom Telemetry View - Vistas personalizadas de telemetría - - - - - Telemetry Bars - Barras Telemetría - - - - - Bar Number - Numero Barra - - - - - Source - Origen - - - - Print Document - Imprimir documento - - - - Select PDF output file - Seleccionar archivo de salida PDF - - - - ConclusionPage - - - OK, I understand. - OK, Entiendo. - - - - CurveGroup - - - Diff - Diff - - - - Expo - Expo - - - - Func - Func - - - - Curve - Curva - - - - Curves - - - Fixed X - X Fija - - - - Custom X - X A medida - - - - Lines - Lineas - - - - Smooth - Suave - - - - - Curve type - Tipo de Curva - - - - Curve Creator - Creador de curva - - - - Y at X=0 - Y a X=0 - - - - Y at X=100 - Y a X=100 - - - - Both - Ambos - - - - x>0 - x>0 - - - - x<0 - x<0 - - - - Apply - Aplicar - - - - Side - Cara - - - - Y at X=-100 - Y a X=-100 - - - - Coefficient - Coeficiente - - - - Curve name - Nombre de la curva - - - - Curve %1 - Curva %1 - - - - %1 points - %1 puntos - - - - Linear - Lineal - - - - Single Expo - Expo Unico - - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Simetricas f(x)=-f(-x) - - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Simetricas f(x)=f(-x) - - - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - ¿Estas seguro que quieres reiniciar la curva %1? - - - - Editing curve %1 - Edición de curva %1 - - - - Not enough free points in EEPROM to store the curve. - No hay suficientes puntos en el EEPROM para guardar la curva. - - - - CustomFunctionsPanel - - - Switch - Cambiar - - - - Action - Acción - - - - Parameters - Parámetros - - - - Enable - Activar - - - - SF%1 - SF%1 - - - - ON - ON - - - - Error - Error - - - - Unable to find sound file %1! - ¡No se ha encontrado el archivo de sonido %1! - - - - &Delete - &Borrar - - - - Delete - Borrar - - - - &Copy - &Copiar - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - C&ortar - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CyclicPage - - - 90 - 90 - - - - 120 - 120 - - - - 120x - 120x - - - - 140 - 140 - - - - ElevonsPage - - - <br>First Elevon Channel: - <br>Primer canal de Elevon: - - - - Second Elevon Channel: - Segundo canal de Elevon: - - - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - 4-CH Simples - - - - T-Cut - Corte de Gas - - - - Sticky T-Cut - Stick Corte de Gas - - - - V-Tail - Cola-V - - - - Elevon\Delta - Elevon\Delta - - - - Heli Setup - Configuración Heli - - - - Heli Setup with gyro gain control - Configuración Heli con control de ganancia de gyro - - - - Gyro gain control - Control ganancia gyro - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - - - - Servo Test - Servo Test - - - - MultiCopter - Multicóptero - - - - Use Model Config Wizard - Usar asistente de configuración de modelo - - - - Apply Template? - ¿Aplicar plantilla? - - - - Apply template "%1"? - ¿Aplicar plantilla "%1"? - - - - - - - - - - RUD - RUD - - - - - - - - - - - - - ELE - ELE - - - - - - THR - THR - - - - - - - - - - - AIL - AIL - - - - - - - AIL2 - AIL2 - - - - - - - ELE2 - ELE2 - - - - - - - - - FLAPS - FLAPS - - - - - - - - - FLAP%1 - FLAP%1 - - - - - - - PITCH - PITCH - - - - - - - - - - - GYRO - GYRO - - - - - SPOIL - SPOIL - - - - - SPOIL%1 - SPOIL%1 - - - - - RUD2 - RUD2 - - - - - Clear Mixes? - ¿Limpiar mezclas? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? - - - - Really clear existing mixes on CH5? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? - - - - ExpoDialog - - - Weight - Peso - - - - - - GV - GV - - - - Input name - Nombre entrada - - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - - Switch - Switch - - - - Source - Origen - - - - Line name - Nombre de linea - - - - Stick Side - Lado Stick - - - - Scale - Escala - - - - Include Trim - Incluir Trim - - - - No - No - - - - Yes - Si - - - - Curve - Curva - - - - Curve applied to the source. - Curva aplicada al origen. - - - - Offset - Offset - - - - The source for the mixer - El origen de la mezcla - - - - NEG - NEG - - - - Source for the mixer. - Origen para la mezcla. - - - - Switch used to enable the line. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Switch usado para activar la linea. -Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo. - - - - POS - POS - - - - ALL - TODO - - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Rud - Rud - - - - Ele - Ele - - - - Thr - Thr - - - - Ail - Ail - - - - FblPage - - - Throttle Channel: - Canal de Acelerador: - - - - Yaw Channel: - Canal de Yaw: - - - - Pitch Channel: - Canal de pitch: - - - - Roll Channel: - Canal de roll: - - - - FirmwarePreferencesDialog - - - Downloads - Descargas - - - - Check for updates - Comprobar Actualizaciones - - - - Voice - Voz - - - - Set voice language. -May be different from firmware language - Selecciona el lenguaje de la voz. -Puede ser diferente del lenguaje del firmware - - - - Download Voice - Descargar Voz - - - - Download FW - Descargar FW - - - - Firmware - Firmware - - - - Latest Download - Última Descarga - - - - FlapsPage - - - No - No - - - - Yes, controlled by a single channel - Si, controlado por un único canal - - - - Yes, controlled by two channels - Si, controlado por dos canales - - - - <br>First Flap Channel: - <br>Canal del primer Flap: - - - - Second Flap Channel: - Canal del segundo Flap: - - - - FlightMode - - - Fade In - - - - - Fade Out - - - - - Name - Nombre - - - - Switch - Switch - - - - FlightModePanel - - - Rud - Rud - - - - Ele - Ele - - - - Thr - Thr - - - - Ail - Ail - - - - Rotary Encoder %1 - Codificador Rotativo %1 - - - - GVAR%1 - GVAR%1 - - - - Popup enabled - Popup activado - - - - FlightModesPanel - - - Flight Mode %1 - Modo de vuelo%1 - - - - (%1) - (%1) - - - - (default) - (Predeterminado) - - - - FlybarSelectionPage - - - Has Flybar - Tiene Flybar - - - - Flybarless - Flybarless - - - - Flybar: - Flybar: - - - - GeneralEdit - - - General Edit - Edición General - - - - General settings used throught the transmitter. -These will be relevant for all models in the same EEPROM. - Ajustes generales usados a través del transmisor. -Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - - - Setup - Configuración - - - - Contrast - Contraste - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Contraste de la pantalla LCD</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> - - - - Battery Warning - Aviso de Bateria - - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Voltaje de aviso de la batería. -Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. - -Los valores aceptables son 5v..10v - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Este es el switch seleccionado para encender la pantalla (si está instalada). - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. - - - - sec - seg - - - - Inactivity Timer - Tiempo de inactividad - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor de deja sin pulsaciones surante el numero específico de minutos. - - - - min - min - - - - - - - Off - Apagado - - - - Trainer - Trainer - - - - PPM 1 - PPM 1 - - - - - - - chn1 - - - - - - - - chn2 - - - - - - - - chn3 - - - - - - - - chn4 - - - - - Mode - Modo - - - - Sound Mode - Modo sonido - - - - Beeper - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - Tono del altavoz (solo altavoz) - - - - Only Alarms - Solo Alarmas - - - - - All - Todo - - - - Beeper Length - Longitud del beeper - - - - - X-Short - X-Corto - - - - - Short - Corto - - - - - X-Long - X-Largo - - - - Haptic Mode - Modo Haptic - - - - Alarms Only - Solo Alarmas - - - - Haptic Length - Longitud Haptic - - - - GPS Coordinates - Coordenadas GPS - - - - Store calib. and hw settings in selected profile - Guardar calib. y los ajustes de hw en el perfil seleccionado - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Recuperar calib. y los ajustes de hw de un perfil - - - - Speaker - Altavoz - - - - BeeperVoice - BeeperVoz - - - - SpeakerVoice - VozAltavoz - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - - - NMEA - - - - - Timeshift from UTC - Zona horaria UTC - - - - LCD Display Type - Tipo de Pantalla LCD - - - - Standard - Estandar - - - - Optrex - - - - - Speaker Volume - Volumen Altavoz - - - - Haptic Strength - Fuerza de Haptic - - - - RotEnc Navigation - Navegación RotEnc - - - - Country Code - Codigo País - - - - America - - - - - Japan - Japón - - - - Europe - Europa - - - - MAVLink Baud Rate - Transferencia Baud MAVLink - - - - Voice Language - Lenguaje de la voz - - - - Measurement Units - Unidades de Medida - - - - Beep volume - Volumen Beep - - - - Wav volume - Volumen Wav - - - - Vario volume - Volumen Vario - - - - Background volume - Volumen de Fondo - - - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. Esta función no se puede desactivar en la radio. - - - - R E T A - - - - - Color 1 - - - - - Color 2 - - - - - Vario pitch at zero - Tono de vario a cero - - - - Backlight Brightness - Brillo pantalla - - - - Backlight Auto OFF after - Apagado automático de pantalla después - - - - Backlight color - Color de pantalla - - - - Backlight Switch - Switch de pantalla - - - - Stick reverse (order as above) - Reverso de Sticks (ordenado como sigue) - - - - Default Channel Order - Orden Perderterminado de Canales - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Orden de canales</p><p><br/></p><p>Define el orden prederterminado de las mezclas creadas en un nuevo modelo.</p></body></html> - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Play Delay (switch mid position) - Retardo de Play (switch en posición media) - - - - Backlight flash on alarm - Pantalla parpadea con una alarma - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - Stick 3 - - - - - Stick 1 - - - - - Stick 2 - - - - - Stick 4 - - - - - S3 Type - - - - - OFF - APAGADO - - - - S-Port Mirror - S-Port Espejo - - - - Debug - Depurar - - - - Serial Port - Puerto Serie - - - - FAI Mode - Modo FAI - - - - Metric - Métrico - - - - Imperial - - - - - Readonly Unlock - Desactivar solo lectura - - - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - - "No Sound" Warning - Aviso "Sin Sonido" - - - - Low Memory Warning - Aviso Memoria Baja - - - - --- - - - - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - - Vario pitch at max - Tono de vario al max - - - - - ms - - - - - Vario repeat at zero - Vario repite a cero - - - - Input - Entrada - - - - Weight - Peso - - - - - - - += (Sum) - - - - - - - - := (Replace) - := (Reemplazar) - - - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - - Negative span - Amplitud negativa - - - - - Mid value - Valor medio - - - - - Positive span - Amplitud positiva - - - - Current - Actual - - - - - - None - Ninguno - - - - - - Pot (normal) - - - - - - - Multipos Switch - Switch Multipos - - - - S1 Type - Tipo S1 - - - - S2 Type - Tipo S2 - - - - Battery - Bateria - - - - PPM Multiplier - Multiplicador PPM - - - - - Quiet - Silencio - - - - - No Keys - Sin teclas - - - - - Normal - - - - - - Long - Largo - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Avisos</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esto define los avisos al inicio.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de acelerador - te alertará sin el gas no esta en la posición inactiva</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de Switch - tealertará si los switches no están en su posición prederterminada</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de memoria - te alertará si no hay suficiente memoria libre</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> - - - - Beeper Mode - Modo Beeper - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Volumen Beeper - -0 - Silencio. Ningun tipo de beep. -1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. -2 - Normal. -3 - Alto. -4 - Extra Alto. - - - - Stick Mode - Modo Stick - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Selección de Modo: - -Modo 1: - Stick Izquierdo: Elevador, Timón - Stick Derecho: Acelerador, Alerón - -Modo 2: - Stick Izquierdo: Acelerador, Timón - Stick Derecho: Elevador, Alerón - -Modo 3: - Stick Izquierdo: Elevador, Alerón - Stick Derecho: Acelerador, Timón - -Modo 4: - Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón - Stick Derecho: Elevador, Timón - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - Show Splash Screen on Startup - Mostrar Pantalla de Inicio al Enceder - - - - - Show splash screen on startup - Mostrar pantalla de inicio al encender - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - Calibration - Calibración - - - - v - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. -Esta función no se puede desactivar en la radio. -¿Estas seguro? - - - - - Warning - Aviso - - - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Datos incorrectos en el perfil, la cablibración de la radio no se ha recuperado - - - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Datos incorrectos en el perfil,los parámetros de hw no se ha recuperado - - - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - ¿Quieres guardar la calibración en el perfil %1<br>¿Sobreescribir la calibración existente? - - - - Calibration and HW parameters saved. - Calibración y parámetros de HW guardados. - - - - GyroPage - - - No - No - - - - Yes, controled by a switch - Si, controlado por un switch - - - - Yes, controlled by a pot - Si, controlado por un potenciómetro - - - - Heli - - - Invert Elevator - Invertir Elevador - - - - Invert Aileron - Invertir Aleron - - - - Invert Collective - Invertir Colectivo - - - - Invert - Invertir - - - - Off - - - - - 120 - - - - - 120X - - - - - 140 - - - - - 90 - - - - - Collective - Colectivo - - - - Swash Type - Tipo de Plato - - - - Swash Ring - - - - - HeliPage - - - Throttle Channel: - Canal de Acelerador: - - - - Yaw Channel: - Canal de Yaw: - - - - Pitch Channel: - Canal de pitch: - - - - Roll Channel: - Canal de roll: - - - - InputsPanel - - - - Move Up - Mover Arriba - - - - - Ctrl+Up - - - - - - Move Down - Mover Abajo - - - - - Ctrl+Down - - - - - Clear All Inputs - Limpiar Todas las entradas - - - - Source(%1) - Origen(%1) - - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - - Offset(%1) - - - - - NoTrim - - - - - Switch(%1) - - - - - Not enough available inputs! - ¡No hay disponibles suficientes entradas! - - - - Delete Selected Inputs? - ¿Borrar las Entradas Seleccionadas? - - - - &Add - &Añadir - - - - Ctrl+A - - - - - &Edit - &Editar - - - - Enter - - - - - &Delete - &Borrar - - - - Delete - Borrar - - - - &Copy - &Copiar - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - C&ortar - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - - - - - Du&plicate - &Duplicar - - - - Ctrl+U - - - - - Clear Inputs? - ¿Limpiar entradas? - - - - Really clear all the inputs? - ¿Seguro que quieres limpiar todas las entradas? - - - - LogicalSwitchesPanel - - - V1 - - - - - V2 - - - - - Duration - Duración - - - - Delay - Retardo - - - - Function - Función - - - - AND Switch - - - - - L%1 - - - - - &Delete - &Borrar - - - - Delete - Borrar - - - - &Copy - &Copiar - - - - - (infinite) - - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - C&ortar - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - - - - - MainWindow - - - - - - File loaded - Archivo Cargado - - - - - - Save As - Guardar Como - - - - - No updates available at this time. - No hay actualizaciones disponibles ahora. - - - - Unable to check for updates. - Imposible comprobar actualizaciones. - - - - Checking for updates - Comprobando actualizaciones - - - - Executable (*.exe) - Ejecutable (*.exe) - - - - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - ¡Una nueva versión de Companion está disponible, por favor comprueba la web de OpenTX! - - - - Would you like to launch the installer? - ¿Quieres ejecutar el instalador? - - - - Not enough memory for all the selected firmware options - No hay memoria suficiente para todas las opciones de firmware seleccionadas - - - - - File saved - Archivo guardado - - - - - Read Models and Settings From Radio - Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - - - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - ¿Escribir una copia de seguridad desde %1 a la radio? - - - - - - - Backup Models and Settings From Radio - Copia de Seguridad de Modelos y ajustes desde la Radio - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actializalo! - - - - Write Backup To Radio - Escribir Copia de Seguridad a la Radio - - - - Write Firmware To Radio - Escribir Firmware a la Radio - - - - Restore Models and Settings To Radio - Restaurar Modelos y ajustes a la Radio - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - No se ha podido restaurar los Modelos y Ajustes a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - No se ha podido escribir el firmware a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - No se puede realizar una copia de seguridad de los Modelos y Ajustes existentes desde la Radio. Proceso de escritura de firmware abortado - - - - Save Radio Backup to File - Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo - - - - Read Radio Backup - Leer Copia de Seguridad de la Radio - - - - Read Radio Firmware to File - Leer el Firmware de la Radio a un Archivo - - - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - - - - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> - - - - Display previous warning again at startup ? - ¿Volver a mostrar el aviso previo de nuevo a comenzar? - - - - New release available - Nueva versión disponible - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Error abriendo el archivo %1: -%2. - - - - Compilation server termporary failure, try later - Fallo temporal en el servidor de compilación, intentalo mas tarde - - - - Compilation server too busy, try later - Servidor de compilación demasiado ocupado, inténtalo mas tarde - - - - Unknown server failure, try later - Fallo desconocido de servidor, inténtalo mas tarde - - - - - Yes - Si - - - - - No - - - - - - Release Notes - Notas de la Versión - - - - - Do you want to download release %1 now ? - ¿Quieres descargar la versión %1 ahora? - - - - - Open Models and Settings file - Abrir archivo de Modelos y Ajustes - - - - Firmware updates - Actualizaciones de firmware - - - - Current firmware does not provide release notes informations. - EL firmware actual no proporciona notas de la versión. - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - - - - Backup is impossible - Copia de Seguridad imposible - - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - El directorio de la copia de seguridad establecido en las preferencias no existe - - - - - Warning - Atención - - - - Conversion failed - Coversion fallida - - - - Restore failed - Restauración fallida - - - - Backup failed - Copia de seguridad fallida - - - - New - Nuevo - - - - Open... - Abrir... - - - - Save - Guardar - - - - Save As... - Guardar Como... - - - - Copy Model - Copiar Modelo - - - - Paste Model - Pegar Modelo - - - - Load backup from file - Cargar copia de seguridad desde un archivo - - - - Compare models - Comparar modelos - - - - Exit the application - Salir de la aplicación - - - - List available programmers - Lista de programadores disponibles - - - - Show fuses dialog - - - - - Show the application's About box - Mostrar la ventana de aplicación Acerca de - - - - Set Menu Language - Menú Ajuste Lenguaje - - - - Show the list of radio profiles - Mostrar la lsita de los perfiles de radio - - - - Write - Escribir - - - - %2 - %2 - - - - New Radio - Nueva Radio - - - - Unable to find file %1! - ¡No se ha encontrado el archivo %1! - - - - Error reading file %1: -%2. - Error leyendo el archivo %1: -%2. - - - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - Una nueva versión de Companion está disponible (versión %1),<br>¿Te gustaría descargarla? - - - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - El servidor de compilación requiere registro, por favor comprueba la pagina web de OpenTX - - - - Do you want to write the firmware to the radio now ? - ¿Te gustaría escribir el firmware a la radio ahora? - - - - The selected language will be used the next time you start Companion. - El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. - - - - - - OK - OK - - - - The new theme will be loaded the next time you start Companion. - El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - - - - The icon size will be used the next time you start Companion. - El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. - - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - El Archivo %1 -no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes -¿Escribir de todas maneras? - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - ¡No se pueden comprobar la compatibilidad de Modelos y Ajustes! ¿Continuar de todas maneras? - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - No se pueden convertir los Modelos y Ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales - - - - Firmware write failed - Escritura de firmware fallida - - - - About Companion - Acerca de Companion - - - - A monochrome black icon theme - Tema de icono monocromo negro - - - - A monochrome white icon theme - Tema de icono monocromo blanco - - - - A monochrome blue icon theme - Tema de icono monocromo azul - - - - Small - Pequeño - - - - Use small toolbar icons - Usar iconos pequeños en la barra de herramientas - - - - Use normal size toolbar icons - Usar iconos normales en la barra de herramientas - - - - Normal - - - - - Use big toolbar icons - Usar iconos grandes en la barra de herramientas - - - - Big - Grande - - - - Use huge toolbar icons - Usar iconos extra grandes en la barra de herramientas - - - - Huge - Extra Grande - - - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Perfil: %2 - - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - El firmaware %1 parace que no se ha descargado. -La versión %2 está disponible. -¿Quieres descargarla ahora? - - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - Una nueva versión de %1 firmware está disponible: - -la actual es %2 - -la nueva es %3 - -¿Quieres descargarla ahora? - - - - Ignore this release %1? - ¿Ignorar esta versión %1? - - - - Read Firmware From Radio - Leer el Firmware desde la Radio - - - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - El proyecto OpenTX Companion se ha bifurcado originalmente desde <a href='%1'>eePe</a> - - - - Copyright OpenTX Team - Derechos de autor del equipo OpenTX - - - - Create a new Models and Settings file - Crear un nuevo archivo de Modelos y Ajustes - - - - - Save Models and Settings file - Guardar el archivo de Modelos y Ajustes - - - - Exit - Salir - - - - Cut Model - Cortar Modelo - - - - Cut current model to the clipboard - Cortar el modelo actual al portapapeles - - - - Copy current model to the clipboard - Copiar el modelo actual al portapapeles - - - - Paste model from clipboard - Pegar modelo desde el portapapeles - - - - Classical - Clasico - - - - The classic companion9x icon theme - Tema de iconos clasicos de companion9x - - - - Yerico - - - - - Yellow round honey sweet icon theme - Tema de iconos amarillo miel redondo - - - - Monochrome - Monocromo - - - - MonoWhite - MonoBlanco - - - - MonoBlue - MonoAzul - - - - System language - Lenguaje del sistema - - - - Use system language in menus - Usar elnguaje del sistema en los menús - - - - Czech - Checo - - - - Use Czech in menus - Usar Checo en los menús - - - - German - Alemán - - - - Use German in menus - Usar Alemán en los menús - - - - English - Inglés - - - - Use English in menus - Usar Inglés en los menús - - - - Finnish - Finlandés - - - - Use Finnish in menus - Usar Finlandés en los menús - - - - French - Francés - - - - Use French in menus - Usar Francés en los menús - - - - Italian - Italiano - - - - Use Italian in menus - Usar Italiano en los menús - - - - Polish - Polaco - - - - Use Polish in menus - Usar Polaco en los menús - - - - Swedish - Sueco - - - - Use Swedish in menus - Usar Sueco en los menús - - - - Spanish - Español - - - - Use Spanish in menus - Usar Español en los menús - - - - About... - Acerca de... - - - - Print... - Imprimir... - - - - Print current model - Imprimir el modelo actual - - - - Simulate... - Simular... - - - - Simulate current model - Simular el modelo actual - - - - Alt+S - - - - - Load Backup... - Cargar Copia de Seguridad... - - - - View Log File... - Ver Archivo de Registro... - - - - Open and view log file - Abrir y ver el archivo de registro - - - - Settings... - Ajustes... - - - - Edit Settings - Editar Ajustes - - - - Download... - Descargar... - - - - Download firmware and voice files - Descargar los archivos de firmware y voces - - - - Check for Updates... - Comprobar Actualizaciones... - - - - Check OpenTX and Companion updates - Comprobar la actualizaciones de OpenTX y Companion - - - - Companion Changes... - Cambios Companion... - - - - Show Companion change log - Mostrar el registro de cambios de Companion - - - - Firmware Changes... - Cambios de Firmware... - - - - Show firmware change log - Mostrar el registro de cambios de firmware - - - - Compare Models... - Comparar Modelos... - - - - Edit Radio Splash Image... - Editar Imagen de Inicio de la Radio... - - - - Edit the splash image of your Radio - Editar la imagen de inicio de tu radio - - - - List programmers... - Lista de programadores... - - - - Fuses... - - - - - Read Firmware from Radio - Leer Firmware desde la Radio - - - - Read firmware from Radio - Leer firmware desde la Radio - - - - Write Firmware to Radio - Escribir Firmware a la Radio - - - - Write firmware to Radio - Escribir firmware a la Radio - - - - Add Radio Profile - Añadir perfil de Radio - - - - Create a new Radio Setting Profile - Crear un nuevo Perfil de Ajuste de Radio - - - - Manuals and other Documents - Manuales y otros Documentos - - - - Open the OpenTX document page in a web browser - Abrir la página de documentación de OpenTX en un navegador - - - - Write Models and Settings To Radio - Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - - - Write Models and Settings to Radio - Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - - - Read Models and Settings from Radio - Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - - - - Configure Communications... - Configurar Comunicaciones... - - - - Configure software for communicating with the Radio - Configurar software para la comunicación con la Radio - - - - Write Backup to Radio - Escribir Copia de Seguridad a la Radio - - - - Write Backup from file to Radio - Escribir Copia de Seguridad desde un archivo a la Radio - - - - Backup Radio to File - Copia de Seguridad de la Radio a un Archivo - - - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la Radio - - - - Contributors... - Contribuidores... - - - - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - Un tributo a aquellos que han contribuido en OpenTX y Companion - - - - Recent Files - Archivos Recientes - - - - Recent Models+Settings - Recientes Modelos+Ajustes - - - - Set Icon Theme - Selecciona el Tema de Iconos - - - - Set Icon Size - Selecciona el Tamaño de Iconos - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - Archivo de Modelos y Ajustes inválido %1 - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1 - - - - - File - Archivo - - - - - Edit - Editar - - - - Settings - Ajustes - - - - Read/Write - Leer/Escribir - - - - - Help - Ayuda - - - - - Radio Profile - Perfil de Radio - - - - Show recent Models+Settings documents - Mostrar los documentos recientes de Modelos +Ajustes - - - - Ready - Listo - - - - MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - Error - - - - Editing model %1: - Editando modelo %1: - - - - - Unable to find file %1! - ¡No es posible encontrar el archivo %1! - - - - - Error reading file %1: -%2. - Error leyendo el archivo %1: -%2. - - - - free bytes - Bytes libres - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Error abriendo el archivo %1: -%2. - - - - - Invalid EEPROM File %1 - Archivo EEPROM inválido %1 - - - - Invalid binary EEPROM File %1 - Archivo binario EEPROM inválido %1 - - - - - - - Save As - Guardar Como - - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - - - Backup EEPROM From Radio - Copia de seguridad del EEPROM desde la radio - - - - Write EEPROM To Radio - Escribir EEPROM a la Radio - - - - Open backup Models and Settings file - Abrir archivo de copia de seguridad de Modelos y Ajustes - - - - Companion - Companion - - - - %1 has been modified. -Do you want to save your changes? - %1 ha sido modificado. -¿Quieres guardar los cambios? - - - - Backup is impossible - Copia de seguidad imposible - - - - The backup dir set in preferences does not exist - El directorio de la copia de seguridad ajustado en las preferencias no existe - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - ¡No se puede comprobar la compatibilidad del eeprom! ¿Continuar de todas formas? - - - - - Warning - Aviso - - - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - El firmware en la radio pertenece a otra familia de eeprom, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - El firmware está obsoleto, ¡por favor actualízalo! - - - - Invalid binary backup File %1 - Archivo binariode copia de seguridad inválido %1 - - - - - Error writing file %1: -%2. - Error escribiendo el archivo %1: -%2. - - - - Cannot write temporary file! - ¡No se puede escribir el archivo temporal! - - - - MixerDialog - - - Dialog - Mezclas - - - - Source - Fuente - - - - - - - The source for the mixer - LA fuente de la mezcla - - - - Weight - Carga - - - - - - GV - - - - - Switch used by the mix. -If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. - Switch usado por la mezcla. -Si está en blanco entonces la mezcla se considera que está activa todo el tiempo. - - - - Offset - - - - - Include Trim - Incluir Trim - - - - Curve - Curva - - - - The curve used by the mix - La curva usada por la mezcla - - - - Switch - - - - - Yes - Si - - - - No - No - - - - Warning - Aviso - - - - Name - Nombre - - - - Mixer warning. -Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - Sellecionar este valor provocará un beep emitido cuando este activo. - Aviso del mezclador. - - - - - OFF - APAGADO - - - - 1 Beep - - - - - 2 Beep - 2 Beeo - - - - - 3 Beep - - - - - Multiplex - Opciones - - - - Multiplexer - -This determines how mixer values are added. - -"+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. -"*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. -"R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. - Opciones - -Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. - -"+" significa que el valor de la mezcla actual es añadido a la mezcla previa en el mismo canal. -"*" significa que el valor de la mezcla actual es multiplicada por la mezcla previa en el mismo canal -"R" significa que el valor reemplaza el valor previo. Si el interruptor esta desactivado el valor será ignorado. - - - - ADD - AÑADIR - - - - MULTIPLY - MULTIPLICAR - - - - REPLACE - REEMPLAZAR - - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - - Include DR/Expo - Incluye DR/Expo - - - - Delay - Retardo - - - - Slow - Lento - - - - Up - Arriba - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Retardo y lento</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Estos valores controlan la velocidad y retardo de la salida de la mezcla. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Retardo no es cero la actuación de la mezcla será retrasada por el número específico de segundos.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Lento no es cero entoonces la velocidad de la mezcla será la ajustada por el valor específico-&gt; el valor comprende el número de segundos que toma en hacer el recorrido de -100 a 100.</p></body></html> - - - - Down - Abajo - - - - DEST -> CH%1 - DEST ->CH%1 - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - MixesPanel - - - - Move Up - Mover Arriba - - - - - Ctrl+Up - Ctrl+Arriba - - - - - Move Down - Mover Abajo - - - - - Ctrl+Down - Ctrl+Abajo - - - - Clear Mixes - Limpiar mezclas - - - - Weight(%1) - Carga(%1) - - - - Switch(%1) - Switch(%1) - - - - NoTrim - noTrim - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) - - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - - - - Not enough available mixers! - ¡No hay suficientes mezclas disponibles! - - - - Delete Selected Mixes? - ¿Borrar las mezclas seleccionadas? - - - - &Add - &Añadir - - - - Ctrl+A - - - - - &Edit - &Editar - - - - Enter - Enter - - - - &Toggle highlight - &Seleccionar Palanca - - - - Ctrl+T - - - - - &Delete - &Borrar - - - - Delete - Borrar - - - - &Copy - &Copiar - - - - Ctrl+C - - - - - Ctrl+X - - - - - C&ut - C&ortar - - - - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - - - - - Du&plicate - &Duplicar - - - - Ctrl+U - - - - - Clear Mixes? - ¿Limpiar mezclas? - - - - Really clear all the mixes? - ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? - - - - ModelEdit - - - Dialog - Mensaje - - - - Setup - Ajustes - - - - Heli - - - - - Inputs - Entradas - - - - Servos - - - - - Logical Switches - Switches lógicos - - - - Mixes - Mezclas - - - - Curves - Curvas - - - - Special Functions - Funciones especiales - - - - Telemetry - Telemetría - - - - Flight Modes - Fases de vuelo - - - - Simulate - Simular - - - - Clear Curves? - ¿Limpiar curvas? - - - - Really clear all the curves? - ¿Seguro que quieres limpiar todas las curvas? - - - - ModelSelectionPage - - - Plane - Avión - - - - Multirotor - - - - - Helicopter - Helicóptero - - - - Model Name: - Nombre Modelo: - - - - Model Type: - Tipo Modelo: - - - - ModelsListWidget - - - &Edit - &Editar - - - - &Restore from backup - &Restaurar desde copia de seguridad - - - - &Model Wizard - Asistente &Modelos - - - - &Delete - &Borrar - - - - Delete - Borrar - - - - &Copy - &Copiar - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - C&ortar - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - D&uplicate - &Duplicar - - - - Ctrl+U - - - - - &Use as default - &Usar como valor predeterminado - - - - P&rint model - Imp&rimir modelo - - - - Ctrl+P - - - - - Alt+S - - - - - &Simulate model - &Simular modelo - - - - General Settings - Ajustes Generales - - - - Delete Selected Models? - ¿Borrar los modelos seleccionados? - - - - - Cannot delete default model. - No se puede borrar el modelo predeterminado. - - - - Cannot cut default model. - No se puede cortar el valor predeterminado. - - - - Do you want to overwrite radio general settings? - ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - You are pasting on an not empty model, are you sure ? - Estas pegando en un modelo que no está vacio, ¿estas seguro? - - - - No free slot available, cannot duplicate - No hay ranuras disponibles, no se puede duplicar - - - - Module - - - Failsafe Mode - Modo Failsafe - - - - Start - Comenzar - - - - PPM delay - Retardo PPM - - - - Negative - Negativo - - - - Positive - Positivo - - - - Master - Maestro - - - - Slave - Esclavo - - - - Polarity - Polaridad - - - - Trainer Mode - Modo Entrenador - - - - PPM Frame Length - Longitud Trama PPM - - - - CH - - - - - us - - - - - ms - - - - - Channels - Canales - - - - Hold - Esperar - - - - Custom - A medida - - - - No Pulses - Sin Pulsos - - - - Receiver - Receptor - - - - Failsafe Positions - Posiciones Failsafe - - - - Protocol - Protocolo - - - - Receiver No. - Receptor Nº. - - - - ModulePanel - - - Trainer Port - Puerto Entrenador - - - - Internal Radio System - Sistema Interno de Radio - - - - External Radio Module - Modulo externo de Radio - - - - - Radio System - Sistema de Radio - - - - Extra Radio System - Extra Sistema de Radio - - - - MultirotorPage - - - Throttle Channel: - Canal Throttle: - - - - Yaw Channel: - Canal Yaw: - - - - Pitch Channel: - Canal Pitch: - - - - Roll Channel: - Canal Roll: - - - - OptionsPage - - - Throttle Cut - Corte de Gas - - - - Throttle Timer - Temporizador de Gas - - - - Flight Timer - Temporizador de vuelo - - - - PrintDialog - - - Close - Cerrar - - - - Print - Imprimir - - - - Print to file - Imprimir a archivo - - - - Setup for: - Configuración para: - - - - printed on: %1 - Impreso en: %1 - - - - General Model Settings - Ajustes Generales de Modelo - - - - - - - Name - Nombre - - - - EEprom Size - Tamaño EEprom - - - - Timer1 - Temporizador1 - - - - Timer2 - Temporizador 2 - - - - Protocol - Protocolo - - - - Pulse Polarity - Polaridad del pulso - - - - Throttle Trim - Trim Acelerador - - - - - - Enabled - Activado - - - - - Disabled - Desactivado - - - - Throttle Expo - Expo Acelerador - - - - Trim Increment - Incremento Trim - - - - Center Beep - Centro Beep - - - - Flight modes - Modos de vuelo - - - - Fades - - - - - Trims - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - - - Switch - - - - - Flight mode name - Nombre del modo de vuelo - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - - - - FM - - - - - Inputs - Entradas - - - - Weight - Carga - - - - - Source - Origen - - - - - NoTrim - NoTrim - - - - DISABLED - DESACTIVADO - - - - Mixers - Mezclas - - - - Weight(%1) - Carga(%1) - - - - Switch(%1) - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - Retrasar(u%1:d%2) - - - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) - - - - Warn(%1) - Aviso(%1) - - - - Limits - Limites - - - - - - CH - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - Invertir - - - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - - Curves - Curvas - - - - - - Curve - Curva - - - - pt %1 - - - - - Logical Switches - Switches Logicos - - - - L - - - - - Global Variables - Variables globales - - - - GV - - - - - Special Functions - Funciones Especiales - - - - Function - Función - - - - Parameter - Parámetro - - - - Repeat - Repetir - - - - SF%1 - - - - - - Telemetry Settings - Ajustes Telemetría - - - - - Analog - Analógico - - - - Range - Rango - - - - - - A%1 - - - - - Alarms - Alarmas - - - - Low Alarm - Alarma Baja - - - - Critical Alarm - Alarma crítica - - - - RSSI - - - - - - Blades - Palas - - - - - Alarm 1 - Alarma 1 - - - - - Alarm 2 - Alarma 2 - - - - Unit - Unidad - - - - Scale - Escala - - - - - - - Type - Tipo - - - - - - - Condition - Condición - - - - - - - Value - Valor - - - - RSSI Alarm - Alarma RSSI - - - - Frsky serial protocol - Puerto Serie Frsky - - - - - Custom Telemetry View - Vista personalizada de telemetría - - - - Telemetry Bars - Barras Telemetría - - - - Bar Number - Numero Barra - - - - Print Document - Imprimir documento - - - - Select PDF output file - Seleccionar archivo de salida PDF - - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - Archivos ODF (*.odt);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos HTML(*.htm *.html);;Todos los Archivos (*) - - - - QObject - - - - FM%1 - FP%1 - - - - - Input%1 - Entrada%1 - - - - Polish - Polaco - - - - - - - CH%1 - - - - - No - No - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - - Trainer - Entrenador - - - - Trainer RUD - Entrenador RUD - - - - Trainer ELE - Entrenador ELE - - - - Trainer THR - Entrenador THR - - - - Trainer AIL - Entrenador AIL - - - - Instant Trim - Trim Instantáneo - - - - Play Sound - Reproducir Sonido - - - - Start Logs - Comenzar Registro - - - - Play Haptic - Reproducir Haptic - - - - - - --- - - - - - Rud Trim - - - - - Ele Trim - - - - - Thr Trim - - - - - Ail Trim - - - - - Rot Enc - - - - - English - Inglés - - - - French - Francés - - - - Italian - Italiano - - - - German - Alemán - - - - Czech - Checo - - - - Slovak - Eslovaco - - - - Spanish - Español - - - - Portuguese - Portugués - - - - Swedish - Sueco - - - - - No repeat - No Repetir - - - - %1 sec - %1 seg - - - - Reset - Resetear - - - - - S3 - - - - - RSSI Tx - - - - - RSSI Rx - - - - - A3 - - - - - A4 - - - - - Cells - - - - - dTE - - - - - Hdg - - - - - AirSpeed - - - - - A3- - - - - - A4- - - - - - Speed+ - Velocidad+ - - - - Dist+ - - - - - AirSpeed+ - - - - - Cell- - - - - - Cells- - - - - - Vfas- - - - - - Curr+ - - - - - Powr+ - - - - - ACC - - - - - GPS Time - Hora GPS - - - - - L1 - - - - - - L2 - - - - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - - - [I%1] - - - - - LUA%1%2 - - - - - TR%1 - - - - - FM0 - - - - - FM1 - - - - - FM2 - - - - - FM3 - - - - - FM4 - - - - - FM5 - - - - - FM6 - - - - - FM7 - - - - - FM8 - - - - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - - RudTrim Left - RudTrim Izquierda - - - - RudTrim Right - RudTrim Derecha - - - - EleTrim Down - EleTrim Abajo - - - - EleTrim Up - EleTrim Arriba - - - - ThrTrim Down - ThrTrim Abajo - - - - ThrTrim Up - ThrTrim Arriba - - - - AilTrim Left - AilTrim Izquierda - - - - AilTrim Right - AilTrim Derecha - - - - ABS - - - - - THs - - - - - TH% - - - - - THt - - - - - One - Uno - - - - ??? - ??? - - - - a>x - - - - - a<x - - - - - |a|>x - - - - - |a|<x - - - - - AND - - - - - OR - - - - - XOR - - - - - a=b - - - - - a!=b - - - - - a>b - - - - - a<b - - - - - a>=b - - - - - a<=b - - - - - d>=x - - - - - |d|>=x - - - - - a=x - - - - - a~x - - - - - Timer - Temporizador - - - - Sticky - - - - - Unknown - Desconocido - - - - Override %1 - Invalidar %1 - - - - Set Timer %1 - Ajustar temporizador %1 - - - - Vario - - - - - Play Track - Reproducir Pista - - - - Play Both - Reproducir Ambos - - - - Play Value - Reproducir Valor - - - - Volume - Volumen - - - - Backlight - Luz de Fondo - - - - Background Music - Música de Fondo - - - - Background Music Pause - Pausar Música de Fondo - - - - Edge - - - - - - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - <font color=red><b>Parámetro Inconsistente</b></font> - - - - Value - Valor - - - - Decr: - - - - - Incr: - - - - - Played once, not during startup - Reproducir una vez, no en el inicio - - - - %1s - - - - - Adjust GV%1 - Ajustar GV%1 - - - - Rotary Encoder - Codificador Rotativo - - - - Value - Valor - - - - Source - Origen - - - - GVAR - GVAR - - - - Increment - Incremento - - - - Finnish - Finlandés - - - - !Flight mode %1 - !Modo de vuelo%1 - - - - Flight mode %1 - Modo de vuelo%1 - - - - Flight mode %1 value - Valor modo de vuelo%1 - - - - Yellow - Amarillo - - - - Orange - Naranja - - - - Red - Rojo - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - None - Ninguno - - - - Imperial - - - - - Metric - Métrico - - - - Extra Fine - Extra Fino - - - - Fine - Fino - - - - Medium - Medio - - - - Coarse - Duro - - - - Exponential - Exponencial - - - - Count Up - Cuenta Arriba - - - - Count Down - Cuenta Atrás - - - - %1:%2, - - - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Canales, %2Retardo usec - - - - Flight modes(%1) - Modos de vuelo(%1) - - - - Flight mode(%1) - Modo de vuelo(%1) - - - - Rudder - Timón - - - - Elevator - Profundidad - - - - Throttle - Acelerador - - - - Aileron - Aleron - - - - - - Timer1 - Temporizador1 - - - - - - Timer2 - Temporizador 2 - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - Temporizador (%1, %2) - - - - Duration (%1s) - Duración (%1s) - - - - Delay (%1s) - Retardo (%1s) - - - - - All - Todo - - - - - Telemetry - Telemetría - - - - Own value - Valor propio - - - - Keys - Teclas - - - - Sticks - - - - - Keys + Sticks - Teclas + Sticks - - - - - -GV%1 - - - - - - - - ---- - - - - - - - P1 - - - - - - - P2 - - - - - - - P3 - - - - - MAX - - - - - - Rud - - - - - - - - V - - - - - s - - - - - ft - - - - - - m - - - - - °C - - - - - ° - - - - - % - - - - - - mph - - - - - - km/h - - - - - m/s - - - - - A - - - - - mAh - - - - - W - - - - - g - - - - - - Ele - - - - - - Thr - - - - - - Ail - - - - - - - REa - - - - - - - REb - - - - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - - Diff(%1) - - - - - Expo(%1) - - - - - Function(%1) - Función(%1) - - - - Curve(%1) - Curva(%1) - - - - !Curve(%1) - !Curva(%1) - - - - Alt - - - - - Rpm - - - - - Fuel - Combustible - - - - Speed - Velocidad - - - - Dist - - - - - GPS Alt - - - - - Cell - - - - - A1 - - - - - A2 - - - - - T1 - - - - - T2 - - - - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado - - - - TrmR - - - - - TrmE - - - - - TrmT - - - - - TrmA - - - - - - S1 - - - - - - S2 - - - - - - LS - - - - - - RS - - - - - Batt - Batería - - - - SWR - - - - - Vfas - - - - - Curr - - - - - Cnsp - - - - - Powr - - - - - AccX - - - - - AccY - - - - - AccZ - - - - - VSpd - - - - - A1- - - - - - A2- - - - - - Alt- - - - - - Alt+ - - - - - Rpm+ - - - - - T1+ - - - - - T2+ - - - - - Time - Hora - - - - CYC%1 - - - - - - - GV%1 - - - - - - THR - - - - - - ON - - - - - - - OFF - - - - - - Support for frsky telemetry mod - Mod de soporte para telemetría frsky - - - - - Support for jeti telemetry mod - Mod de soporte para tele,etría jeti - - - - - Support for receiving ardupilot data - Soporte para recepción de datos ardupilot - - - - - Support for receiving NMEA data - Soporte para recepción de datos NMEA - - - - Support for telemetry easy board - Soporte para para placa sencilla de telemetría - - - - - Support for MAVLINK devices - Soporte para dispositivos MAVLINK - - - - Rotary Encoder use in menus navigation - Uso de codificador rotativo en los menús de navegación - - - - Possibility to enable FAI MODE at field - Posibilidad de activar el MODO FAI en el campo - - - - FAI MODE always enabled - MODO FAI siempre activado - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Activar menú PLANTILLAS - - - - - - - No splash screen - Sin pantalla de inicio - - - - - - - - - - Disable curves menus - Desctivar el menú curvas - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Soporte para radio modificada con altavoz normal - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic - - - - Channel values displayed in us - Visualizar los valores de canal en us - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo - - - - Use alternative SQT5 font - Usar fuente alternativa SQT5 - - - - (displaying only first 10 warnings) - (visualizar solo los 10 primero avisos) - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas - - - - EEprom write progress bar - Barra de progreso de escritura EEPROM - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - No hay soporte de variómetro - - - - - No GPS support - No hay soporte para GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX para 9XR-PRO - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX para FrSky Taranis - - - - Haptic module installed - Módulo Haptic instalado - - - - - Support for Lua model scripts - Soporte para los modelos de scripts Lua - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX para FrSky Taranis Plus - - - - Support of FrSky PXX protocol - Soporte para protocolo FrSky PXX - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX para placas Sky9x/9x - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - Disable Global variables - Desactivar las variables Globales - - - - - - - - Support for DSM2 modules - Soporte para los módulos DSM2 - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - Ajuste del centro PPM en los limites - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Límites simétricos - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Usar potenciómetros en los menús de navegación - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Tu radio posiblemente usa un firmware incorrecto, -el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - - - - No OverrideCH functions available - No hay funciones OverrideCH disponibles - - - - OpenTX for 9X board - OpenTX para placa 9X - - - - - - - - - - No flight modes - Sin modos de vuelo - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - - - - - - - - - - Battery graph - Gráfico batería - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX para placa M128 / 9X - - - - - - - EEprom write Progress bar - Barra de progreso de escriture de EEprom - - - - - - - - Imperial units - Unidades Imperiales - - - - - Bluetooth interface - Interfaz Bluetooth - - - - - - - - - - Global variables - Variables globales - - - - OpenTX for 9XR - OpenTX para 9XR - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX para placa 9XR con el chip M128 - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - OpenTX para placas Gruvin9x / 9x - - - - Support for SD memory card - Soporte para tarjetas de memoria SD - - - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial - - - - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - Warning - Aviso - - - - EEPROM saved with these warnings: - EEPROM guardado con estos avisos: - - - - Simulator for this firmware is not yet available - El simulador para este firmware ya no está disponible - - - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - th9x en esta placa no tiene Rotary Encoders - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX en esta placa no acepta esa función - - - - OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría - - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio - - - - OpenTX doesn't allow this number of channels - OpenTX en esta placa no acepta este número de canales - - - - Trim disabled - Trim desactivado - - - - Own Trim - Trim propio - - - - Use Trim from Flight mode %1 - Usar Trim para el modo de vuelo %1 - - - - Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - Usar Trim para el modo de vuelo %1 + Trim propio com un compensador - - - - FW: %1 - - - - - Pict: %1 - - - - - Profile image - Nombre de Perfil - - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX - El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado en OpenTX - - - - Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. - -The OpenTX Team. - Gracias por actualizar a OpenTX 2.0. Esta es la mayor actualización que añade y modifica muchísimas cosas, asi que por favor asegúrate de que lees las notas de la versión con cuidaddo para aprender sobre los cambios, y comprueba minuciosamente cada uno de tus modelos que funcione correctamente. - -El equipo OpenTX. - - - - Positive - Positivo - - - - Negative - Negativo - - - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - No se ha encontrado la Radio - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>¡No se ha encontado la radio!</p><p>Asegúrate de presionar los trims infeirores hacia el centro mientras la enciendes.</p><p>Entonces conecta el cable USB.</p></body></html> - - - - OK - - - - - RudderPage - - - No - - - - - Yes - Si - - - - <br>Rudder Channel: - <br>Canal del timón (Rudder): - - - - Setup - - - Center beep - Centro beep - - - - OFF - OFF - - - - Model Image - Imagen del modelo - - - - Exponential - Exponencial - - - - Throttle Trim Idle Only - Trim de acelerador ajuste de ralentí - - - - Extra Fine - Extra Fino - - - - Fine - Fino - - - - Medium - Medio - - - - Coarse - Duro - - - - Display Checklist - Lista verificación pantalla - - - - Timer 2 - Temporizador 2 - - - - Timer 1 - Temporizador1 - - - - Throttle Source - Fuente del acelerador - - - - Trim Step - Pasos de Trim - - - - Warnings - Avisos - - - - Switch Warnings - Avisos palancas (Switch) - - - - Pot Warnings - Avisos Potenciómetros - - - - Manual - - - - - Auto - - - - - Model - Modelo - - - - Extended Limits - Límites extendidos - - - - Extended Trims - Trims extendidos - - - - Throttle Warning - Aviso acelerador - - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Invertir funcionamiento acelerador. -Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el trim tambien será invertido asi como los avisos de acelerador serán invertidos. - - - - - - Reverse Throttle - Invertir acelerador (Throttle) - - - - SimpleTailPage - - - Elevator Channel: - Canal Profundidad (Elevator): - - - - SimulatorDialog - - - - Warning - Aviso - - - - Joystick enabled but not configured correctly - El joystick está activado con no está correctamente configurado - - - - Cannot open joystick, joystick disabled - No se puede abrir el joystick, joystick desactivado - - - - Simulating Radio (%1) - Simulación de Radio (%1) - - - - - Outputs - Salidas - - - - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 error: %2 - - - - SimulatorDialog9X - - - Companion Simulator - Simulador Companion - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doble click derecho para Resetear - - - - - Hold X - Mantener X - - - - - Fix X - Fijar X - - - - - Fix Y - Fijar Y - - - - - Hold Y - Mantener Y - - - - BEEP - BEEP - - - - 9x Simulator - Simulador 9x - - - - Outputs - Salidas - - - - Outputs2 - Salidas2 - - - - Gvars - - - - - SimulatorDialogTaranis - - - Companion Simulator - Simulador Companion - - - - Outputs2 - Salidas2 - - - - Gvars - Gvars - - - - - Hold Y - Mantener Y - - - - - Fix Y - Fijar Y - - - - - Fix X - Fijar X - - - - - Hold X - Mantener X - - - - - - - Right Double Click to Reset - Doble click derecho para Resetear - - - - Taranis Simulator - SimuladorTaranis - - - - Outputs - Salidas - - - - StandardPage - - - Channel %1 - Canal %1 - - - - TailPage - - - Rudder Channel: - <br>Canal del timón (Rudder): - - - - Elevator Channel: - Canal Profundidad (Elevator): - - - - TailSelectionPage - - - Elevator and Rudder - Profundidad y timón - - - - Only Elevator - Solo profundidad - - - - V-tail - Cola-V - - - - Tail Type: - Tipo de cola: - - - - Telemetry - - - A1 - - - - - A2 - - - - - RSSI - - - - - Alarm 1 - Alarma 1 - - - - A4 - - - - - A3 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - Amarillo - - - - - Orange - Naranja - - - - - Red - Rojo - - - - Alarm 2 - Alarma 2 - - - - Serial Protocol - Protocolo Serie - - - - Volt source - Fuente Voltaje - - - - Current source - Fuente Actual - - - - Protocol - Protocolo - - - - None - Ninguno - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - Blades - Palas - - - - Sink Max - Descenso Máximo - - - - Off - Apagado - - - - Climb Max - Máximo Ascenso - - - - Sink Min - Descenso Mínimo - - - - Climb Min - Mínimo Ascenso - - - - Vario source - Fuente Variómetro - - - - Vario limits - Límites Variómetro - - - - Use GPS as altitude source - Usar GPS con fuente de altitud - - - - Display altitude in toolbar - Mostrar la altitud en una barra - - - - Altimetry - Altímetro - - - - mAh - - - - - A - - - - - Various - Varios - - - - mAh count - Valor mAh - - - - FAS Offset - - - - - Persistent mAh - mAh Constantes - - - - TelemetryAnalog - - - Unit - Unidad - - - - Max Value - Valor Máximo - - - - Alarm 1 - Alarma 1 - - - - - ---- - - - - - - Yellow - Amarillo - - - - - Orange - Naranja - - - - - Red - Rojo - - - - - < - - - - - - > - - - - - Alarm 2 - Alarma 2 - - - - Offset - Offset - - - - Volts (V) - Voltios (V) - - - - Amps (A) - Amperios (A) - - - - Speed (m/s or ft/s) - Velocidad (m/s o pies/s) - - - - Raw (-) - - - - - Speed (km/h or miles/h) - Velocidad (km/h o millas/h) - - - - Meters (m or ft) - Metros (m o pies) - - - - Temp (°) - Temp (°) - - - - Fuel (%) - Combustible (%) - - - - mAmps (mA) - miliAmperios (mA) - - - - Low Alarm - Alarma Baja - - - - Critical Alarm - Alarma crítica - - - - Range - Rango - - - - TelemetryCustomScreen - - - Custom Screen Type - Personalizar tipo pantalla - - - - Nums - Números - - - - Bars - Barras - - - - Min - Mínimo - - - - Source - Fuente - - - - Gauge - Medida - - - - Max - Máximo - - - - TelemetryPanel - - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - - - - - Telemetry screen %1 - Pantalla telemetría %1 - - - - Low Alarm - Alarma Baja - - - - Critical Alarm - Alarma crítica - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - Winged Shadow How High (no soportado) - - - - Alti - - - - - Alti+ - - - - - VSpeed - - - - - - - A1 - - - - - - - A2 - - - - - dTE - - - - - - A3 - - - - - - A4 - - - - - - FAS - - - - - Cells - - - - - --- - - - - - ThrottlePage - - - Yes - Si - - - - No - No - - - - <br>Throttle Channel: - <br>Canal de Acelerador: - - - - Timer - - - Countdown - Cuenta Atrás - - - - Minute Call - Cada Minuto - - - - TimerPanel - - - Silent - Silencio - - - - Beeps - - - - - Voice - Voz - - - - Not persistent - No persistente - - - - Persistent (flight) - Persistente (vuelo) - - - - Persistent (manual reset) - Persistente (reset manual) - - - - VTailPage - - - First Tail Channel: - Primer Canal de cola: - - - - Second Tail Channel: - Segundo Canal de cola: - - - - WingtypeSelectionPage - - - Standard Wing - Ala estandar - - - - Flying Wing / Deltawing - Ala volante/Ala delta - - - - WizardDialog - - - Model Wizard - Asistente Modelos - - - - Model Type - Tipo Modelo - - - - Enter model name and model type. - Introduce nombre de modelo y tipo de modelo. - - - - Throttle - Acelerador - - - - Has your model got a motor or an engine? - ¿Tiene tu modelo motor? - - - - Wing Type - Tipo de Ala - - - - Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - ¿Es tu modelo un ala volante/ala delta o tiene una configuración estándar de ala? - - - - Ailerons - Alerones - - - - Has your model got ailerons? - ¿Tiene tu modelo alerones? - - - - Flaps - - - - - Has your model got flaps? - ¿Tiene tu modelo flaps? - - - - Airbrakes - Aerofrenos - - - - Has your model got airbrakes? - ¿Tiene tu modelo aerofrenos? - - - - Flying-wing / Delta-wing - Ala volante / Ala delta - - - - Select the elevons channels - Selecciona los canales de los elevones - - - - Rudder - Timón - - - - Does your model have a rudder? - ¿Tiene tu modelo timón? - - - - Tail Type - Tipo de cola - - - - Select which type of tail your model is equiped with. - Selecciona el tipo de cola que lleva tu modelo. - - - - - Tail - Cola - - - - - Select channels for tail control. - Seleciona los canales para el control de cola. - - - - V-Tail - Cola-V - - - - Select elevator channel. - Selecciona el canal de profundidad. - - - - Cyclic - Cíclico - - - - Which type of swash control is installed in your helicopter? - ¿Que tipo de plato está instalado en tu helicóptero? - - - - Tail Gyro - Giróscopo cola - - - - Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - ¿Tiene tu helicóptero giróscopo ajustable para la cola? - - - - Rotor Type - Tipo Rotor - - - - Has your helicopter got a flybar? - ¿Tiene tu helicóptero flybars? - - - - - Helicopter - Helicóptero - - - - - Select the controls for your helicopter - Selecciona los controles de tu helicóptero - - - - Multirotor - - - - - Select the control channels for your multirotor - Selecciona los canales para tu multirotor - - - - Model Options - Opciones Modelo - - - - Select additional options - Selecciona opciones adicionales - - - - Save Changes - Guardar Cambios - - - - Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - Comprobar manualmente la dirección de cada control de superficie y los reversos de cualquier canal para que el control de movimiento no se erroneo. Saca la hélice/hélices antes de intentar controlar tu modelo por primera vez.<br> ¡Por favor tenga en cuenta eliminar los ajustes viejos! - - - - Enter a name for your model and select model type. - Introduce un nombre para tu modelo y selecciona el tipo de modelo. - - - - Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - Selecciona el canal del receptor que está conectado a tu ESC o servo de acelerador.<br><br>Acelerador - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - - - - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - La mayoría de los aviones tienen un ala principal y una cola con controles de superficie. Volando alas y alas delta solo hay un ala simple. El control principal de superficie en un ala estandar controla el alabeo del avión. Esta superficie se llama alerón.<br> El control de superficie de un ala delta controla ambos alabeo y cabeceo. Esta superficie se llama elevon. - - - - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Los modelos usan 1 o 2 canales para controlar los alerones.<br>Un cable en Y se puede usar para conectar un solo canal del receptor a dos servos separados de los alerones. Si usas servos conectados por un cable Y debes seleccionar la opcion de servo único.<br><br> Alerón Spektrum: CH2, Futaba CH1 - - - - This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - Este asistente asume que tus flaps estan controlados por un switch. Si tus flaps están controlados por un potenciómetro lo puedes cambiar manualmente mas tarde. - - - - Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - Los aerofrenos son usados para reducir la velocidad de avance en los veleros.<br>No son muy comunes en otro tipo de aviones. - - - - Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - Los modelos usan dos canales para controlar los elevones.<br>Selecciona esos dos canales - - - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - Selecciona el canal del receptor que está conectado al timón.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - - - - Select the tail type of your plane. - Selecciona el tipo de cola de tu avión. - - - - - Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - Selecciona los canales de timón y de profundidad.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - Selecciona el canal de profundidad<br><br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - - - - TBD. - - - - - Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Selecciona el control de canales de tu multirotor.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - - - There is no help available for the current page. - No hay ayuda disponible en la página actual. - - - - Model Wizard Help - Ayuda asistente de modelo - - - - WizardPrinter - - - Plane - Avión - - - - Multicopter - Multicóptero - - - - Helicopter - Helicóptero - - - - Model Name: - Nombre Modelo: - - - - Model Type: - Tipo Modelo: - - - - Options: - Opciones: - - - - Channel %1: - Canal %1: - - - - avrOutputDialog - - - Dialog - - - - - Show Details - Mostrar detalles - - - - result - resultado - - - - executable not found - ejecutable no encontrado - - - - - - Error - - - - - Cannot open source file - No se puede abrir el archivo de origen - - - - Cannot write destination - No se puede escribir en el destino - - - - Writing file: - Escribiendo archivo: - - - - Write error - Error escritura - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - Esto es: OpenTX para placas 9x o OpenTX para placas 9XR - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - Esto es: OpenTX para placas M128 / 9x o OpenTX para placas 9XR con el chip M128 - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - Esto es: OpenTX para placas Gruvin9x - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Tu radio usa un %1 CPU!!! - -Por favor comprueba en las opciones avanzadas de gravado el tipo correcto de cpu. - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Tu radio usa un %1 CPU!!! - -Por favor elige el tipo de firmware apropiado para programarlo. - - - - -You are currently using: - %1 - -Actualmente estás usando: - %1 - - - - - Writing - Escribiendo - - - - - Reading - Leyendo - - - - - Verifying - Verificando - - - - done - exit code %1 - Hecho - Código salida %1 - - - - done with errors - Hecho con errores - - - - - done - SUCCESSFUL - Hecho - ÉXITO - - - - did not finish correctly - No ha finalizado correctamente - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - ¡No ha finalizado correctamente! -¿Necesitas alguna ayuda? - - - - Copy did not finish correctly - La copia no ha finalizado correctamente - - - - finished correctly - finalizado correctamente - - - - Copy finished correctly - La copia finalizó correctamente - - - - Started - Comenzado - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - - - - burnConfigDialog - - - AVRDUDE Location - Localización AVRDUDE - - - - Location of AVRDUDE executable - Locatioon of AVRDUDE executable - Localización del ejecutable AVRDUDE - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Configuración del programador - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - La localización del ejecutable AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Localización de la utilidad DFU - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Usa este botón para explorar y mirar el archivo ejecutable de AVRDUDE. - - - - - - Browse... - Explorar... - - - - Programmer - Programador - - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Programador usado para la comunicación con el controlador. -Por favor consulta la documentacion del programador y la documentación de AVRDUDE para elegir el programador adecuado. - - - - List all available programmers. - Lista todos los programadores disponibles. - - - - List Available - Listado Disponibles - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Argumentos extras que deben pasar a AVRDUDE en cada llamada - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Argumentos extra usados en AVRDUDE. -Esto se puede utilizar para proporcionar información adicional para AVRDUDE. - -Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de errores y podría paralizar tu controlador. - - - - Extra Arguments - Argumentos extra - - - - Show AVRDUDE help - Mostrar la ayuda de AVRDUDE - - - - Show Help - Mostrar Ayuda - - - - Communication port to the programmer. - - Puerto de comunicaciones al programador. - - - - MCU - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Alternate device - Dispositivo alternativo - - - - Use advanced controls - Usar controles avanzados - - - - - Port - Puerto - - - - SAM-BA Location - Localizacon SAM-BA - - - - - Location of sam-ba executable - Localización del ejecutable sam-ba - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - Puerto serie sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - Configuración DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Configuración SAM-BA - - - - AVRDUDE Configuration - Configuración AVRDUDE - - - - - - Select Location - Seleccionar localización - - - - - Companion - - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Esto reseteará los fuses de %1 a los ajustes de fábrica.<br>Escribir fuses puede estropear tu radio.<br>¡Haz esto sólo si estás seguro que están mal!<br>¿Estás seguro de continuar? - - - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Normalmente el tipo de CPU ees automáticamente elegida para el tipo de firmware.<br>Si cambias el tipo de CPU el eeprom resultante podria ser inconsistente. - - - - - CPU of your TX - CPU a tu TX - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - La CPU presente en tu radio 9x -Debe ser M64 para los valores de radios -m2560 para las placas v4.1 - - - - burnDialog - - - Customize Splash - Personalizar Pantalla de Inicio - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de calibración utilizando la configuración de perfil actual</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Arreglar los ajustes de calibración desde el perfil - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de HW usando los ajustes del perfil actual</p></body></html> - - - - Patch HW setting from profile - Arreglar los ajustes de HW desde el perfil - - - - Date & Time - Fecha & Hora - - - - Use firmware start screen - Usar la pantalla de inicio del firmware - - - - Use another start screen - Usar otra pantalla de inicio - - - - Use profile start screen - Usar la pantala de inicio del perfil - - - - Use library start screen - Usar la libreria de pantalla de inicio - - - - - Browse for file - Buscar archivo - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware - - - - Backup and restore Models and Settings - Copia de seguridad y restauración de Modelos y Ajustes - - - - Write to TX - Escribir al TX - - - - Variant - Variante - - - - Version - - - - - Check Firmware compatibility - Comprobar la compatibilidad del firmware - - - - Current Profile - Perfil Actual - - - - Cancel - Cancelar - - - - Current profile - Perfil actual - - - - - - - - - Warning - Aviso - - - - Unable to find file %1! - ¡No se ha encontrado el archivo %1! - - - - - - Error opening file %1: -%2. - Error abriendo el archivo %1: -%2. - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1, ¿Proceder de todas maneras? - - - - Error reading file %1: -%2. - Error leyendo el archivo %1: -%2. - - - - Write firmware to Radio - Escribir Firmware a la Radio - - - - Write Backup to Radio - Escribir Copia de Seguridad a la Radio - - - - Write Backup from %1 to Radio - Escribir Copia de Seguridad desde %1 a la Radio - - - - Open Firmware File - Abrir archivo de Firmware - - - - Choose Radio Backup file - Elegir archivo de copia de seguridad de la radio - - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 puede no ser un archivo de firmware válido - - - - The firmware file is not valid. - El archivo de firmware no es válido. - - - - There is no start screen image in the firmware file. - No hay imagen de pantalla de inicio en el archivo de firmware. - - - - Images (%1) - Imagenes (%1) - - - - Open image file to use as radio start screen - Abir archivo de imagen para usar de pantalla de inicio de la radio - - - - Image could not be loaded from %1 - La imagen no puede ser cargada desde %1 - - - - The library image could not be loaded - La librería de imágen no puede ser cargada - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Error escribiendo el archivo %1: -%2. - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Profile image %1 is invalid. - El perfil de imagen %1 es inválido. - - - - Cannot save customized firmware - No se puede guardar el firmware personalizado - - - - Custom image not found - No se encuentra la imagen personalizada - - - - No firmware selected - No se ha elegido firmware - - - - contributorsDialog - - - People who have contributed to this project - Gente que ha contribuido a este proyecto - - - - Coders - Codificadores - - - - Companion Release Notes - Notas de la versión Companion - - - - Thank you all !!! - ¡¡Gracias a todos!! - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) - - - - Contributors - Colaboradores - - - - OpenTX Release Notes - Notas de la versión OpenTX - - - - customizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - Editor de la pantalla de inicio del transmisor - - - - - Invert - Invertir - - - - - Load FW - Cargar FW - - - - - Load Pict - Cargar Imag - - - - - Load Profile - Cargar Perfil - - - - - Save - Guardar - - - - - Open Splash Library - Abrir libreria de pantallas de inicio - - - - - - - ... - - - - - - - - Error - - - - - Open Firmware File - Abrir archivo de Firmware - - - - Can not load embedded image from firmware file %1. - No se pueden cargar la imagen incrustada el archivo de firmware %1. - - - - Open Image to load - Abrir imagen para cargar - - - - Images (%1) - Imagenes (%1) - - - - Cannot load the image file %1. - No se puede cargar el archivo de imagen %1. - - - - Cannot load profile image %1. - No se puede cargar el archivo de perfil %1. - - - - Cannot load the library image %1. - No se puede cargar la librería de imagen %1. - - - - File Saved - Archivo Guardado - - - - The image was saved to the file %1 - La imagen ha sido guardada al archivo %1 - - - - Image Refresh Error - Error en el refresco de Imagen - - - - Failed to refresh image from file %1 - Fallo al refrescar la imagen del archivo %1 - - - - File Save Error - Error Guardado de Archivo - - - - Failed to write image to %1 - Fallo al escribir la imagen a %1 - - - - downloadDialog - - - Downloading: - Descargando: - - - - Unable to save the file %1: %2. - No se puede guardar el archivo %1: %2. - - - - Companion - Companion - - - - Download failed: %1. - Descarga fallida: %1. - - - - fusesDialog - - - Fuses - - - - - Read Fuses - Leer Fuses - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Resetear Fuses -EEPROM - PROTEGIDA - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - joystickDialog - - - Configure Joystick - Configurar Joystick - - - - Ch2 - - - - - - - - - - - - Not Assigned - No Asignado - - - - - - - - - - - Right Vertical - Derecha Vertical - - - - - - - - - - - Right Horizontal - Derecha Horizontal - - - - - - - - - - - Left Vertical - Izquierda Vertical - - - - - - - - - - - Left Horizontal - Izquierda Hrizontal - - - - - - - - - - - P1 - - - - - - - - - - - - P2 - - - - - - - - - - - - P3/LS - - - - - - - - - - - - RS - - - - - Ch1 - - - - - Ch4 - - - - - Ch6 - - - - - Ch3 - - - - - Ch5 - - - - - Ch7 - - - - - Ch8 - - - - - Instructions - Instrucciones - - - - Cancel - Cancelar - - - - Next - Siguiente - - - - Ok - - - - - Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished - Mueve los sticks y los potenciómetros en cada dirección haciendo movientos completos -Presiona siguiente cuando finalices - - - - - Error - - - - - Cannot open joystick. - No se puede abrir el joystick. - - - - Place sticks and pots in middle position. -Press next when done - Sitúa los sticks y los potenciómetros en la posición media. -Presiona siguiente cuando esté hecho - - - - Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done - Mapa de canales de joystick a controles utilizando comboxes. -Presiona siguiente cuando esté hecho - - - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done - Marca la casilla de inversión para obtener la posición superior derecha máxima. -Presiona siguiente cuando esté hecho - - - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration - Presiona ok para guardar la configuración -Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick - - - - Duplicated stick assignement - Asignación suplicada de stick - - - - logsDialog - - - Companion Log Viewer - Visor de registros de Companion - - - - Filename - Nombre Archivo - - - - Open LogFile - Abrir archivo Registros - - - - Zoom - - - - - X - - - - - Y - - - - - Reset - Resetear - - - - Fly sessions - Sesiones de vuelo - - - - Telemetry logs - Registros de telemetría - - - - Time (hh:mm:ss) - Hora (hh:mm:ss) - - - - Error - - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - - Select your log file - Selecciona tu archivo de registros - - - - Available fields - Campos disponibles - - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas - - - - mdiChild - - - Simulate Tx - Simular TX - - - - preferencesDialog - - - - Preferences - Preferencias - - - - SD Structure path - Estructura de archivos SD - - - - Processor ID - Procesador ID - - - - - Simulator capture folder - Carpeta de captura de simulador - - - - - Use clipboard only - Usar sólo portapapeles - - - - Recent History Size - Tamaño Histria Reciente - - - - - Download - Descargar - - - - Default Channel Order - Orden Perderterminado de Canales - - - - Default Stick Mode - Modo Prederterminado Sticks - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Orden Canales - -Esto es usado por la plantilla para determinar que canal va con cada numero de salida. - - - - FwInfo - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Selección de Modo: - -Modo 1: - Stick Izquierdo: Elevador, Timón - Stick Derecho: Acelerador, Alerón - -Modo 2: - Stick Izquierdo: Acelerador, Timón - Stick Derecho: Elevador, Alerón - -Modo 3: - Stick Izquierdo: Elevador, Alerón - Stick Derecho: Acelerador, Timón - -Modo 4: - Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón - Stick Derecho: Elevador, Timón - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - Automatic Backup Folder - Carpeta copia de seguridad Automática - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Automatically add version number to the filename after download - Añade automáticamente el número de versión al nombre de archivo después de la descarga - - - - Voice - Voz - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Selecciona el lenguaje de la voz. -Puede ser diferente del lenguaje del firmware - - - - Firmware - - - - - Find Executable - Encontrar ejecutable - - - - Google Earth Executable - Ejecutable Google Earth - - - - Check for updates on startup - Comprobar actualizaciones al arrancar - - - - - - - ... - - - - - - Splash library behaviour - Libreria de pantallas de inicio - - - - Remember simulator switches - Recordar los switch en el simulador - - - - - Include companion splashes - Incluir pantallas de inicio de companion - - - - - Only user defined splashes - Solo pantallas de inicio definidas por el usuario - - - - - Custom TX splash screen - Pantalla de inicio personalizada del TX - - - - - Personal splash library - Pantallas de inicio personales - - - - - Joystick - - - - - - - - - - Open Folder - Abrir Carpeta - - - - Check for updates - Comprobar actualizaciones - - - - Language - Lenguaje - - - - Profile Name - Nombre Perfil - - - - Export Profile - Exportar Perfil - - - - Save Profile - Guardar Perfil - - - - Import Profile - Importar Perfil - - - - - Blue - Blu - Azul - - - - - Simu BackLight - Luz de fondo del simulador - - - - Check for selected Fw updates - Comprobar en seleccionado las actualizaciones de firmware - - - - Ask use of wizard for new models - Pregunta usar el asistente para nuevos modelos - - - - Show Splash At Start - Mostrar Pantalla de inicio al comenzar - - - - Remember switches in simulator - Recordar los switch en el simulador - - - - - Green - Verde - - - - - Red - Rojo - - - - - Orange - Naranja - - - - - Yellow - Amarillo - - - - Profile slot - Slot Perfil - - - - auto backup before write - copia de seguridad automática antes de escribir - - - - Ask for flashing after Download - Pregunta por flashear después de descargar - - - - - Enable - Activado - - - - - Calibrate - Calibrar - - - - - Open Image - Abrir Imagen - - - - - Invert Pixels - Ivertir Pixeles - - - - splashLibrary - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - LIbreria de pantallas de inicio - página %1 de %2 - - - - Warning - Aviso - - - - Invalid image in library %1 - Imagen inválida en la librería %1 - - - - Information - Información - - - - No valid image found in library, check your settings - No se ha encontrado una imagen válida en la librería, comprueba tus ajustes - - - + + + + + AileronsPage + + + No + No + + + + Yes, controlled by a single channel + Si, controlado por un único canal + + + + Yes, controlled by two channels + Si, controlado por dos canales + + + + <br>First Aileron Channel: + <br>Canal Primer Alerón: + + + + Second Aileron Channel: + Canal Segundo Alerón: + + + + AirbrakesPage + + + No + No + + + + Yes, controlled by a single channel + Si, controlado por un único canal + + + + Yes, controlled by two channels + Si, controlado por dos canales + + + + <br>First Airbrake Channel: + <br>Primer Canal Aerofreno: + + + + Second Airbrake Channel: + Segundo Canal Aerofreno: + + + + AppPreferencesDialog + + + Edit Settings + Editar Ajustes + + + + Radio Profile + Perfil de Radio + + + + + + + + Open Folder + Abrir Carpeta + + + + Default Channel Order + Orden Prederterminado Canales + + + + Build Options + Opciones Firmware + + + + Menu Language + Lenguaje Menú + + + + Default Stick Mode + Modo Prederterminado Sticks + + + + Select Image + Seleccionar Imagen + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Selección de Modo: + +Modo 1: + Stick Izquierdo: Elevador, Timón + Stick Derecho: Acelerador, Alerón + +Modo 2: + Stick Izquierdo: Acelerador, Timón + Stick Derecho: Elevador, Alerón + +Modo 3: + Stick Izquierdo: Elevador, Alerón + Stick Derecho: Acelerador, Timón + +Modo 4: + Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón + Stick Derecho: Elevador, Timón + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + Splash Screen + Pantalla de Inicio + + + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> + + + + R E T A + R E T A + + + + R E A T + R E A T + + + + R T E A + R T E A + + + + R T A E + R T A E + + + + R A E T + R A E T + + + + R A T E + R A T E + + + + E R T A + E R T A + + + + E R A T + E R A T + + + + E T R A + E T R A + + + + E T A R + E T A R + + + + E A R T + E A R T + + + + E A T R + E A T R + + + + T R E A + T R E A + + + + T R A E + T R A E + + + + T E R A + T E R A + + + + T E A R + T E A R + + + + T A R E + T A R E + + + + T A E R + T A E R + + + + A R E T + A R E T + + + + A R T E + A R T E + + + + A E R T + A E R T + + + + A E T R + A E T R + + + + A T R E + A T R E + + + + A T E R + A T E R + + + + Simulator Volume Gain + + + + + Profile Name + Nombre de Perfil + + + + Remove Profile + Eliminar Perfil + + + + Clear Image + Limpiar Imagen + + + + Append version number to FW file name + Agregar el número de version al nombre de archivo de Firmware + + + + Offer to write FW to Tx after download + Ofrecer grabar el firmware al Tx después de la descarga + + + + Radio Type + Tipo de Radio + + + + Other Settings + Otros Ajustes + + + + General Settings + Ajustes Generales + + + + SD Structure path + Estructura de archivos SD + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + Seleccionar el lueaje de las voces. +Puede ser diferente del lenguaje del firmware + + + + Voice Language + Lenguaje de las Voces + + + + Application Settings + Ajustes Aplicación + + + + Show splash screen when Companion starts + Mostrar pantalla de inicion cuando Companion comience + + + + Automatic check for Companion updates + Comprobar automáticamente actualizaciones de Companion + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + Comprobar auromaticamente actualizaciones del firmware OpenTX + + + + Splash Screen Library + Libreria de pantallas de inicio + + + + Files to keep + Archivos a mantener + + + + Find Executable + Encontrar ejecutable + + + + Google Earth Executable + Ejecutable Google Earth + + + + Only show user splash images + Mostrar solo pantallas de inicio del usuario + + + + Show user and companion splash images + Mostrar pantallas de inicio del usuario y companion + + + + User Splash Screens + Pantallas de Inicio del Usuario + + + + Automatic Backup Folder + Carpeta copia de seguridad Automática + + + + Use model wizard when creating a new model + Usar el asistente de modelos al crear un nuevo modelo + + + + Simulator Settings + Ajustes Simulador + + + + Simulator BackLight + Luz de fondo del simulador + + + + Enable + Activado + + + + Blue + Azul + + + + Green + Verde + + + + Red + Rojo + + + + Orange + Naranja + + + + Yellow + Amarillo + + + + Joystick + Joystick + + + + Calibrate + Calibrar + + + + Simulator capture folder + Carpeta de captura de simulador + + + + Only capture to clipboard + Solo capturar a portapapeles + + + + Remember simulator switch values + Recordar los valores de los switch en el simulador + + + + My Radio + Mi Radio + + + + Select your snapshot folder + Selecciona tu carpeta de capturas + + + + + No joysticks found + No se han encopntrado joysticks + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + VACIO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + DISPONIBLE:Ajustes de radio de tiempo desconocido + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 + + + + Select your library folder + Selecciona tu carpeta de una carpeta + + + + + Select your Models and Settings backup folder + Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes + + + + Select Google Earth executable + Selecciona el ejecutable de Google Earth + + + + Select the folder replicating your SD structure + Selecciona la carpeta que replica la structura de tu tarjeta SD + + + + Not possible to remove profile + No es posible eliminar el perfil + + + + The default profile can not be removed. + El perfil prederterminado no se puede eliminar. + + + + Open Image to load + Abrir imagen para cargar + + + + Images (%1) + Imagenes (%1) + + + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + Puerto Serie + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volumen Beeper + +0 - Silencio. Ningun tipo de beep. +1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. +2 - Normal. +3 - Alto. +4 - Extra Alto. + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + S-Port Espejo + + + + Telemetry + Telemetría + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + Depurar + + + + Rud + Rud + + + + + Mid value + Valor medio + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Stick 3 + + + + + + Negative span + Amplitud negativa + + + + + Positive span + Amplitud positiva + + + + Stick 1 + + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + + Battery + Bateria + + + + v + + + + + PPM Multiplier + Multiplicador PPM + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + Current + Actual + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + SA + + + + + Ele + Ele + + + + Ail + Ail + + + + Thr + Thr + + + + SC + + + + + LS + LS + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + SF + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + Ninguno + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + + + Channels + + + Name + Nombre + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Subtrim + Subtrim + + + + Direction + Dirección + + + + Curve + Curva + + + + PPM Center + Centro PPM + + + + Linear Subtrim + Subtrim lineal + + + + Channel %1 + Canal %1 + + + + --- + --- + + + + INV + INV + + + + CompareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + Arrastra tu primer modelo aqui + + + + Drag second model here + Arrastra tu segundo modelo aqui + + + + Close + Cerrar + + + + Print + Imprimir + + + + Print to file + Imprimir a archivo + + + + + No name + Sin nombre + + + + General Model Settings + Ajustes generales del modelo + + + + + + Name + Nombre + + + + + EEprom Size + Tamaño EEprom + + + + + Timer1 + Temporizador1 + + + + + Timer2 + Temporizador 2 + + + + + Protocol + Protocolo + + + Pulse Polarity + Polaridad del pulso + + + + + Throttle Trim + Trim Acelerador + + + + + Enabled + Activado + + + + + Disabled + Desactivado + + + Throttle Expo + Expo Acelerador + + + + + Trim Increment + Incremento Trim + + + + + Center Beep + Centro Beep + + + + Flight modes Settings + Ajustes modos de vuelo + + + + + Fades + Fades + + + + + Trims + Trims + + + + + + + + + + + Switch + Switch + + + + + + + Flight mode name + Nombre del modo de vuelo + + + + + IN + IN + + + + + OUT + OUT + + + + + + + + + + + + + FM + FM + + + + + Gvars + Gvars + + + + + Rot. Enc. + Rot. Enc. + + + + Limits + Limites + + + + + + + + + + Offset + Offset + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Invertir + + + + + + + + CH + H + + + + + INV + INV + + + + + NOR + NOR + + + + Global Variables + Variables globales + + + + + GV + GV + + + + Expo/Dr Settings + Expo/Dr Ajustes + + + + + Weight + Carga + + + + + + + Flight modes + Modos de vuelo + + + + + + + Flight mode + Modo de vuelo + + + + + + + DISABLED + Desactivado + + + + Mixers + Mezclas + + + + + noTrim + noTrim + + + + + Delay(u%1:d%2) + Retrasar(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) + + + + + Warn + Aviso + + + + Curves + Curvas + + + + L%1 + + + + 5 Point Curves + Curvas de 5 puntos + + + pt %1 + pt %1 + + + + + Curve + Curva + + + 9 Point Curves + Curvas de 9 puntos + + + + Logical Switches + Switches lógicos + + + LS + LS + + + + Special Functions + Funciones especiales + + + + + Function + Función + + + + + Param + Param + + + + + Repeat + Repetir + + + + + Enable + Activado + + + + SF + SF + + + + Telemetry Settings + Ajustes Telemetría + + + + + Analog + Analógico + + + + + Unit + Unidad + + + + + Scale + Escala + + + + + + + A%1 + A%1 + + + + + Alarm 1 + Alarma 1 + + + + + Alarm 2 + Alarma 2 + + + + + + + Type + Tipo + + + + + + + Condition + Condición + + + + + + + Value + Valor + + + + + RSSI Alarm + Alarma RSSI + + + + + Custom Telemetry View + Vistas personalizadas de telemetría + + + + + Telemetry Bars + Barras Telemetría + + + + + Bar Number + Numero Barra + + + + + Source + Origen + + + + Print Document + Imprimir documento + + + + Select PDF output file + Seleccionar archivo de salida PDF + + + + ConclusionPage + + + OK, I understand. + OK, Entiendo. + + + + CopyProcess + + + + + Error + Error + + + + Write error + Error escritura + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + CurveGroup + + + Diff + Diff + + + + Expo + Expo + + + + Func + Func + + + + Curve + Curva + + + + Curves + + + Fixed X + X Fija + + + + Custom X + X A medida + + + + Lines + Lineas + + + + Smooth + Suave + + + + + Curve type + Tipo de Curva + + + + Curve Creator + Creador de curva + + + + Y at X=0 + Y a X=0 + + + + Y at X=100 + Y a X=100 + + + + Both + Ambos + + + + x>0 + x>0 + + + + x<0 + x<0 + + + + Apply + Aplicar + + + + Side + Cara + + + + Y at X=-100 + Y a X=-100 + + + + Coefficient + Coeficiente + + + + Curve name + Nombre de la curva + + + + Curve %1 + Curva %1 + + + + %1 points + %1 puntos + + + + Linear + Lineal + + + + Single Expo + Expo Unico + + + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Simetricas f(x)=-f(-x) + + + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Simetricas f(x)=f(-x) + + + + Copy + + + + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? + ¿Estas seguro que quieres reiniciar la curva %1? + + + + Editing curve %1 + Edición de curva %1 + + + + Not enough free points in EEPROM to store the curve. + No hay suficientes puntos en el EEPROM para guardar la curva. + + + + CustomFunctionsPanel + + + Switch + Cambiar + + + + Action + Acción + + + + Parameters + Parámetros + + + + Enable + Activar + + + + SF%1 + SF%1 + + + + GF%1 + + + + + ON + ON + + + + Error + Error + + + + Unable to find sound file %1! + ¡No se ha encontrado el archivo de sonido %1! + + + + &Delete + &Borrar + + + + Delete + Borrar + + + + &Copy + &Copiar + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + C&ortar + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + &Pegar + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + CyclicPage + + + 90 + 90 + + + + 120 + 120 + + + + 120x + 120x + + + + 140 + 140 + + + + DebugOutput + + + Debug Output + + + + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>Primer canal de Elevon: + + + + Second Elevon Channel: + Segundo canal de Elevon: + + + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + 4-CH Simples + + + + T-Cut + Corte de Gas + + + + Sticky T-Cut + Stick Corte de Gas + + + + V-Tail + Cola-V + + + + Elevon\Delta + Elevon\Delta + + + + Heli Setup + Configuración Heli + + + + Heli Setup with gyro gain control + Configuración Heli con control de ganancia de gyro + + + + Gyro gain control + Control ganancia gyro + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + + + + Servo Test + Servo Test + + + + MultiCopter + Multicóptero + + + + Use Model Config Wizard + Usar asistente de configuración de modelo + + + + Apply Template? + ¿Aplicar plantilla? + + + + Apply template "%1"? + ¿Aplicar plantilla "%1"? + + + + + + + + + + RUD + RUD + + + + + + + + + + + + + ELE + ELE + + + + + + THR + THR + + + + + + + + + + + AIL + AIL + + + + + + + AIL2 + AIL2 + + + + + + + ELE2 + ELE2 + + + + + + + + + FLAPS + FLAPS + + + + + + + + + FLAP%1 + FLAP%1 + + + + + + + PITCH + PITCH + + + + + + + + + + + GYRO + GYRO + + + + + SPOIL + SPOIL + + + + + SPOIL%1 + SPOIL%1 + + + + + RUD2 + RUD2 + + + + + Clear Mixes? + ¿Limpiar mezclas? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? + + + + Really clear existing mixes on CH5? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? + + + + ExpoDialog + + + Weight + Peso + + + + + + GV + GV + + + + Input name + Nombre entrada + + + + Flight modes + Modos de vuelo + + + + Switch + Switch + + + + Source + Origen + + + + Line name + Nombre de linea + + + + Stick Side + Lado Stick + + + + Scale + Escala + + + + Include Trim + Incluir Trim + + + + No + No + + + + Yes + Si + + + + Curve + Curva + + + + Curve applied to the source. + Curva aplicada al origen. + + + + Offset + Offset + + + + The source for the mixer + El origen de la mezcla + + + + NEG + NEG + + + + Source for the mixer. + Origen para la mezcla. + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + Switch usado para activar la linea. +Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo. + + + + POS + POS + + + + ALL + TODO + + + + Edit %1 + Editar %1 + + + + Rud + Rud + + + + Ele + Ele + + + + Thr + Thr + + + + Ail + Ail + + + + FblPage + + + Throttle Channel: + Canal de Acelerador: + + + + Yaw Channel: + Canal de Yaw: + + + + Pitch Channel: + Canal de pitch: + + + + Roll Channel: + Canal de roll: + + + + FirmwarePreferencesDialog + + + Downloads + Descargas + + + + Check for updates + Comprobar Actualizaciones + + + + Voice + Voz + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + Selecciona el lenguaje de la voz. +Puede ser diferente del lenguaje del firmware + + + + Download Voice + Descargar Voz + + + + Download FW + Descargar FW + + + + Firmware + Firmware + + + + Latest Download + Última Descarga + + + + FlapsPage + + + No + No + + + + Yes, controlled by a single channel + Si, controlado por un único canal + + + + Yes, controlled by two channels + Si, controlado por dos canales + + + + <br>First Flap Channel: + <br>Canal del primer Flap: + + + + Second Flap Channel: + Canal del segundo Flap: + + + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + Escribir Modelos y Ajustes a la Radio + + + + Load... + + + + + Current Profile + Perfil Actual + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware + + + + Check Firmware compatibility + Comprobar la compatibilidad del firmware + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de calibración utilizando la configuración de perfil actual</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Arreglar los ajustes de calibración desde el perfil + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de HW usando los ajustes del perfil actual</p></body></html> + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + Cancelar + + + + Write to TX + Escribir al TX + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + Elegir archivo de copia de seguridad de la radio + + + + + + + + + + + + + + Error + Error + + + + Unable to find file %1! + + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Error abriendo el archivo %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Archivo de Modelos y Ajustes inválido %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + Error leyendo el archivo %1: +%2. + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos + + + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Error escribiendo el archivo %1: +%2. + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actializalo! + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + ¡No se pueden comprobar la compatibilidad de Modelos y Ajustes! ¿Continuar de todas maneras? + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + Fecha & Hora + + + + Variant + Variante + + + + Version + + + + + Use profile start screen + Usar la pantala de inicio del perfil + + + + Use firmware start screen + Usar la pantalla de inicio del firmware + + + + Use library start screen + Usar la libreria de pantalla de inicio + + + + Use another start screen + Usar otra pantalla de inicio + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + Copia de seguridad y restauración de Modelos y Ajustes + + + + Cancel + Cancelar + + + + Write to TX + Escribir al TX + + + + Open Firmware File + Abrir archivo de Firmware + + + + + + Warning + + + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 puede no ser un archivo de firmware válido + + + + + + + + Error + Error + + + + The firmware file is not valid. + El archivo de firmware no es válido. + + + + There is no start screen image in the firmware file. + No hay imagen de pantalla de inicio en el archivo de firmware. + + + + Profile image %1 is invalid. + El perfil de imagen %1 es inválido. + + + + Open image file to use as radio start screen + Abir archivo de imagen para usar de pantalla de inicio de la radio + + + + Images (%1) + Imagenes (%1) + + + + Image could not be loaded from %1 + La imagen no puede ser cargada desde %1 + + + + The library image could not be loaded + La librería de imágen no puede ser cargada + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + No se puede guardar el firmware personalizado + + + + Write Firmware to Radio + Escribir Firmware a la Radio + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + Coversion fallida + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + No se pueden convertir los Modelos y Ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales + + + + Restore failed + Restauración fallida + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + No se ha podido restaurar los Modelos y Ajustes a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + Esto es: OpenTX para placas 9x o OpenTX para placas 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + Esto es: OpenTX para placas M128 / 9x o OpenTX para placas 9XR con el chip M128 + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + Esto es: OpenTX para placas Gruvin9x + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Tu radio usa un %1 CPU!!! + +Por favor comprueba en las opciones avanzadas de gravado el tipo correcto de cpu. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Tu radio usa un %1 CPU!!! + +Por favor elige el tipo de firmware apropiado para programarlo. + + + + +You are currently using: + %1 + +Actualmente estás usando: + %1 + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + + + FlightMode + + + Fade In + + + + + Fade Out + + + + + Name + Nombre + + + + Switch + Switch + + + + FlightModePanel + + + Rud + Rud + + + + Ele + Ele + + + + Thr + Thr + + + + Ail + Ail + + + + Rotary Encoder %1 + Codificador Rotativo %1 + + + + GVAR%1 + GVAR%1 + + + + Popup enabled + Popup activado + + + + FlightModesPanel + + + Flight Mode %1 + Modo de vuelo%1 + + + + (%1) + (%1) + + + + (default) + (Predeterminado) + + + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + Tiene Flybar + + + + Flybarless + Flybarless + + + + Flybar: + Flybar: + + + + FusesDialog + + + Fuses + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Leer Fuses + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Resetear Fuses +EEPROM - PROTEGIDA + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + + + GeneralEdit + + + General Edit + Edición General + + + + General settings used throught the transmitter. +These will be relevant for all models in the same EEPROM. + Ajustes generales usados a través del transmisor. +Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. + + + + Setup + Configuración + + + Contrast + Contraste + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Contraste de la pantalla LCD</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> + + + Battery Warning + Aviso de Bateria + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Voltaje de aviso de la batería. +Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. + +Los valores aceptables son 5v..10v + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Este es el switch seleccionado para encender la pantalla (si está instalada). + + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. + + + sec + seg + + + Inactivity Timer + Tiempo de inactividad + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor de deja sin pulsaciones surante el numero específico de minutos. + + + min + min + + + Off + Apagado + + + + Trainer + Trainer + + + PPM 1 + PPM 1 + + + Mode + Modo + + + Sound Mode + Modo sonido + + + Speaker Pitch (spkr only) + Tono del altavoz (solo altavoz) + + + Only Alarms + Solo Alarmas + + + All + Todo + + + Beeper Length + Longitud del beeper + + + X-Short + X-Corto + + + Short + Corto + + + X-Long + X-Largo + + + Haptic Mode + Modo Haptic + + + Alarms Only + Solo Alarmas + + + Haptic Length + Longitud Haptic + + + GPS Coordinates + Coordenadas GPS + + + + Store calib. and hw settings in selected profile + Guardar calib. y los ajustes de hw en el perfil seleccionado + + + + Retrieve calib. and hw settings from profile + Recuperar calib. y los ajustes de hw de un perfil + + + Speaker + Altavoz + + + BeeperVoice + BeeperVoz + + + SpeakerVoice + VozAltavoz + + + Timeshift from UTC + Zona horaria UTC + + + LCD Display Type + Tipo de Pantalla LCD + + + Standard + Estandar + + + Speaker Volume + Volumen Altavoz + + + Haptic Strength + Fuerza de Haptic + + + RotEnc Navigation + Navegación RotEnc + + + Country Code + Codigo País + + + Japan + Japón + + + Europe + Europa + + + MAVLink Baud Rate + Transferencia Baud MAVLink + + + Voice Language + Lenguaje de la voz + + + Measurement Units + Unidades de Medida + + + Beep volume + Volumen Beep + + + Wav volume + Volumen Wav + + + Vario volume + Volumen Vario + + + Background volume + Volumen de Fondo + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. Esta función no se puede desactivar en la radio. + + + Vario pitch at zero + Tono de vario a cero + + + Backlight Brightness + Brillo pantalla + + + Backlight Auto OFF after + Apagado automático de pantalla después + + + Backlight color + Color de pantalla + + + Backlight Switch + Switch de pantalla + + + Stick reverse (order as above) + Reverso de Sticks (ordenado como sigue) + + + Default Channel Order + Orden Perderterminado de Canales + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Orden de canales</p><p><br/></p><p>Define el orden prederterminado de las mezclas creadas en un nuevo modelo.</p></body></html> + + + Play Delay (switch mid position) + Retardo de Play (switch en posición media) + + + Backlight flash on alarm + Pantalla parpadea con una alarma + + + OFF + APAGADO + + + S-Port Mirror + S-Port Espejo + + + Debug + Depurar + + + Serial Port + Puerto Serie + + + FAI Mode + Modo FAI + + + Metric + Métrico + + + Readonly Unlock + Desactivar solo lectura + + + "No Sound" Warning + Aviso "Sin Sonido" + + + Low Memory Warning + Aviso Memoria Baja + + + Vario pitch at max + Tono de vario al max + + + Vario repeat at zero + Vario repite a cero + + + Input + Entrada + + + Weight + Peso + + + := (Replace) + := (Reemplazar) + + + Negative span + Amplitud negativa + + + Mid value + Valor medio + + + Positive span + Amplitud positiva + + + Current + Actual + + + None + Ninguno + + + Multipos Switch + Switch Multipos + + + S1 Type + Tipo S1 + + + S2 Type + Tipo S2 + + + Battery + Bateria + + + PPM Multiplier + Multiplicador PPM + + + Quiet + Silencio + + + No Keys + Sin teclas + + + Long + Largo + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Avisos</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esto define los avisos al inicio.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de acelerador - te alertará sin el gas no esta en la posición inactiva</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de Switch - tealertará si los switches no están en su posición prederterminada</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de memoria - te alertará si no hay suficiente memoria libre</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> + + + Beeper Mode + Modo Beeper + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volumen Beeper + +0 - Silencio. Ningun tipo de beep. +1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. +2 - Normal. +3 - Alto. +4 - Extra Alto. + + + Stick Mode + Modo Stick + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Selección de Modo: + +Modo 1: + Stick Izquierdo: Elevador, Timón + Stick Derecho: Acelerador, Alerón + +Modo 2: + Stick Izquierdo: Acelerador, Timón + Stick Derecho: Elevador, Alerón + +Modo 3: + Stick Izquierdo: Elevador, Alerón + Stick Derecho: Acelerador, Timón + +Modo 4: + Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón + Stick Derecho: Elevador, Timón + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Show Splash Screen on Startup + Mostrar Pantalla de Inicio al Enceder + + + Show splash screen on startup + Mostrar pantalla de inicio al encender + + + Calibration + Calibración + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. +Esta función no se puede desactivar en la radio. +¿Estas seguro? + + + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + + Warning + Aviso + + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + Datos incorrectos en el perfil, la cablibración de la radio no se ha recuperado + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + Datos incorrectos en el perfil,los parámetros de hw no se ha recuperado + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + ¿Quieres guardar la calibración en el perfil %1<br>¿Sobreescribir la calibración existente? + + + + Calibration and HW parameters saved. + Calibración y parámetros de HW guardados. + + + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + Desactivar solo lectura + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + SF + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + Zona horaria UTC + + + + Voice Language + + + + + Country Code + Codigo País + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + Modo FAI + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. Esta función no se puede desactivar en la radio. + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + Tono de vario al max + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + Volumen Altavoz + + + + Backlight Switch + Switch de pantalla + + + + Sound Mode + Modo sonido + + + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + Speaker Pitch (spkr only) + Tono del altavoz (solo altavoz) + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. + + + + sec + seg + + + + Backlight color + Color de pantalla + + + + Beeper + + + + + Speaker + Altavoz + + + + BeeperVoice + BeeperVoz + + + + SpeakerVoice + VozAltavoz + + + + Beep volume + Volumen Beep + + + + Wav volume + Volumen Wav + + + + Vario volume + Volumen Vario + + + + Background volume + Volumen de Fondo + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + Apagado automático de pantalla después + + + + Backlight flash on alarm + Pantalla parpadea con una alarma + + + + Vario pitch at zero + Tono de vario a cero + + + + Vario repeat at zero + Vario repite a cero + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Este es el switch seleccionado para encender la pantalla (si está instalada). + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Contraste de la pantalla LCD</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> + + + + Backlight Brightness + Brillo pantalla + + + + RotEnc Navigation + Navegación RotEnc + + + + America + + + + + Japan + Japón + + + + Europe + Europa + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Selección de Modo: + +Modo 1: + Stick Izquierdo: Elevador, Timón + Stick Derecho: Acelerador, Alerón + +Modo 2: + Stick Izquierdo: Acelerador, Timón + Stick Derecho: Elevador, Alerón + +Modo 3: + Stick Izquierdo: Elevador, Alerón + Stick Derecho: Acelerador, Timón + +Modo 4: + Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón + Stick Derecho: Elevador, Timón + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + R E T A + + + + R E A T + R E A T + + + + R T E A + R T E A + + + + R T A E + R T A E + + + + R A E T + R A E T + + + + R A T E + R A T E + + + + E R T A + E R T A + + + + E R A T + E R A T + + + + E T R A + E T R A + + + + E T A R + E T A R + + + + E A R T + E A R T + + + + E A T R + E A T R + + + + T R E A + T R E A + + + + T R A E + T R A E + + + + T E R A + T E R A + + + + T E A R + T E A R + + + + T A R E + T A R E + + + + T A E R + T A E R + + + + A R E T + A R E T + + + + A R T E + A R T E + + + + A E R T + A E R T + + + + A E T R + A E T R + + + + A T R E + A T R E + + + + A T E R + A T E R + + + + Stick Mode + Modo Stick + + + + Metric + Métrico + + + + Imperial + + + + + Default Channel Order + + + + + GPS Coordinates + Coordenadas GPS + + + + Min + + + + + + v + + + + + Max + + + + + Low Memory Warning + Aviso Memoria Baja + + + + Inactivity Timer + Tiempo de inactividad + + + + Show Splash Screen on Startup + Mostrar Pantalla de Inicio al Enceder + + + + Contrast + Contraste + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + Fuerza de Haptic + + + + LCD Display Type + Tipo de Pantalla LCD + + + + "No Sound" Warning + Aviso "Sin Sonido" + + + + Battery Warning + Aviso de Bateria + + + + Haptic Length + Longitud Haptic + + + + MAVLink Baud Rate + Transferencia Baud MAVLink + + + + + Quiet + Silencio + + + + Only Alarms + Solo Alarmas + + + + + No Keys + Sin teclas + + + + + All + Todo + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Voltaje de aviso de la batería. +Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. + +Los valores aceptables son 5v..10v + + + + Standard + Estandar + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor de deja sin pulsaciones surante el numero específico de minutos. + + + + min + min + + + + + Show splash screen on startup + Mostrar pantalla de inicio al encender + + + + --- + --- + + + + 2s + 2s + + + + 3s + 3s + + + + 4s + 4s + + + + 6s + 6s + + + + 8s + 8s + + + + 10s + 10s + + + + 15s + 15s + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Avisos</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esto define los avisos al inicio.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de acelerador - te alertará sin el gas no esta en la posición inactiva</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de Switch - tealertará si los switches no están en su posición prederterminada</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de memoria - te alertará si no hay suficiente memoria libre</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> + + + + + X-Short + X-Corto + + + + + Short + Corto + + + + + Normal + + + + + + Long + Largo + + + + + X-Long + X-Largo + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + Retardo de Play (switch en posición media) + + + + Measurement Units + Unidades de Medida + + + + Haptic Mode + Modo Haptic + + + + Beeper Length + Longitud del beeper + + + + Beeper Mode + Modo Beeper + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volumen Beeper + +0 - Silencio. Ningun tipo de beep. +1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. +2 - Normal. +3 - Alto. +4 - Extra Alto. + + + + Alarms Only + Solo Alarmas + + + + GeneralSetupPanel + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + Si activas FAI, perderás el vario, las funciones de reproducción, la pantalla de telemetría. +Esta función no se puede desactivar en la radio. +¿Estas seguro? + + + + GyroPage + + + No + No + + + + Yes, controled by a switch + Si, controlado por un switch + + + + Yes, controlled by a pot + Si, controlado por un potenciómetro + + + + Heli + + + Invert Elevator + Invertir Elevador + + + + Invert Aileron + Invertir Aleron + + + + Invert Collective + Invertir Colectivo + + + + Elevator + Profundidad + + + + Invert + Invertir + + + + Aileron + Aleron + + + + Off + + + + + 120 + + + + + 120X + + + + + 140 + + + + + 90 + + + + + Collective + Colectivo + + + + Swash Type + Tipo de Plato + + + + Swash Ring + + + + + HeliPage + + + Throttle Channel: + Canal de Acelerador: + + + + Yaw Channel: + Canal de Yaw: + + + + Pitch Channel: + Canal de pitch: + + + + Roll Channel: + Canal de roll: + + + + InputsPanel + + + + Move Up + Mover Arriba + + + + + Ctrl+Up + + + + + + Move Down + Mover Abajo + + + + + Ctrl+Down + + + + + Clear All Inputs + Limpiar Todas las entradas + + + + Source(%1) + Origen(%1) + + + + Weight(%1) + Peso(%1) + + + + Offset(%1) + + + + + NoTrim + + + + + Switch(%1) + + + + + Not enough available inputs! + ¡No hay disponibles suficientes entradas! + + + + Delete Selected Inputs? + ¿Borrar las Entradas Seleccionadas? + + + + &Add + &Añadir + + + + Ctrl+A + + + + + &Edit + &Editar + + + + Enter + + + + + &Delete + &Borrar + + + + Delete + Borrar + + + + &Copy + &Copiar + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + C&ortar + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + &Pegar + + + + Ctrl+V + + + + + Du&plicate + &Duplicar + + + + Ctrl+U + + + + + Clear Inputs? + ¿Limpiar entradas? + + + + Really clear all the inputs? + ¿Seguro que quieres limpiar todas las entradas? + + + + LogicalSwitchesPanel + + + V1 + + + + + V2 + + + + + Duration + Duración + + + + Delay + Retardo + + + + Function + Función + + + + AND Switch + + + + + L%1 + + + + + &Delete + &Borrar + + + + Delete + Borrar + + + + &Copy + &Copiar + + + + + (no release) + + + + + (infinite) + + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + C&ortar + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + &Pegar + + + + Ctrl+V + + + + + MainWindow + + + + + + File loaded + Archivo Cargado + + + + + + Save As + Guardar Como + + + + + No updates available at this time. + No hay actualizaciones disponibles ahora. + + + + Unable to check for updates. + Imposible comprobar actualizaciones. + + + + Checking for updates + Comprobando actualizaciones + + + + Executable (*.exe) + Ejecutable (*.exe) + + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + ¡Una nueva versión de Companion está disponible, por favor comprueba la web de OpenTX! + + + + Would you like to launch the installer? + ¿Quieres ejecutar el instalador? + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + No hay memoria suficiente para todas las opciones de firmware seleccionadas + + + + + File saved + Archivo guardado + + + + Read Models and Settings From Radio + Leer los Modelos y Ajustes de la Radio + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? + ¿Escribir una copia de seguridad desde %1 a la radio? + + + Backup Models and Settings From Radio + Copia de Seguridad de Modelos y ajustes desde la Radio + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actializalo! + + + Write Backup To Radio + Escribir Copia de Seguridad a la Radio + + + Write Firmware To Radio + Escribir Firmware a la Radio + + + Restore Models and Settings To Radio + Restaurar Modelos y ajustes a la Radio + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + No se ha podido restaurar los Modelos y Ajustes a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 + + + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 + No se ha podido escribir el firmware a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 + + + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted + No se puede realizar una copia de seguridad de los Modelos y Ajustes existentes desde la Radio. Proceso de escritura de firmware abortado + + + + Save Radio Backup to File + Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo + + + Read Radio Backup + Leer Copia de Seguridad de la Radio + + + + Read Radio Firmware to File + Leer el Firmware de la Radio a un Archivo + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> + + + + Display previous warning again at startup ? + ¿Volver a mostrar el aviso previo de nuevo a comenzar? + + + + New release available + Nueva versión disponible + + + + + Error + + + + + Error opening file %1: +%2. + Error abriendo el archivo %1: +%2. + + + + Compilation server termporary failure, try later + Fallo temporal en el servidor de compilación, intentalo mas tarde + + + + Compilation server too busy, try later + Servidor de compilación demasiado ocupado, inténtalo mas tarde + + + + Unknown server failure, try later + Fallo desconocido de servidor, inténtalo mas tarde + + + + + Yes + Si + + + + + No + + + + + + Release Notes + Notas de la Versión + + + + + Do you want to download release %1 now ? + ¿Quieres descargar la versión %1 ahora? + + + + + Open Models and Settings file + Abrir archivo de Modelos y Ajustes + + + + Firmware updates + Actualizaciones de firmware + + + + Current firmware does not provide release notes informations. + EL firmware actual no proporciona notas de la versión. + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + Backup is impossible + Copia de Seguridad imposible + + + The backup dir set in preferences does not exist + El directorio de la copia de seguridad establecido en las preferencias no existe + + + Warning + Atención + + + Conversion failed + Coversion fallida + + + Restore failed + Restauración fallida + + + Backup failed + Copia de seguridad fallida + + + + New + Nuevo + + + + Open... + Abrir... + + + + Save + Guardar + + + + Save As... + Guardar Como... + + + + Copy Model + Copiar Modelo + + + + Paste Model + Pegar Modelo + + + + Load backup from file + Cargar copia de seguridad desde un archivo + + + + Compare models + Comparar modelos + + + + Exit the application + Salir de la aplicación + + + + List available programmers + Lista de programadores disponibles + + + + Show fuses dialog + + + + + Show the application's About box + Mostrar la ventana de aplicación Acerca de + + + + Set Menu Language + Menú Ajuste Lenguaje + + + + Show the list of radio profiles + Mostrar la lsita de los perfiles de radio + + + + Write + Escribir + + + + %2 + %2 + + + + New Radio + Nueva Radio + + + Unable to find file %1! + ¡No se ha encontrado el archivo %1! + + + Error reading file %1: +%2. + Error leyendo el archivo %1: +%2. + + + + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + Una nueva versión de Companion está disponible (versión %1),<br>¿Te gustaría descargarla? + + + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site + El servidor de compilación requiere registro, por favor comprueba la pagina web de OpenTX + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + ¿Te gustaría escribir el firmware a la radio ahora? + + + + The selected language will be used the next time you start Companion. + El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. + + + + + + OK + OK + + + + The new theme will be loaded the next time you start Companion. + El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. + + + + The icon size will be used the next time you start Companion. + El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + El Archivo %1 +no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes +¿Escribir de todas maneras? + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + ¡No se pueden comprobar la compatibilidad de Modelos y Ajustes! ¿Continuar de todas maneras? + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + No se pueden convertir los Modelos y Ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales + + + Firmware write failed + Escritura de firmware fallida + + + + About Companion + Acerca de Companion + + + + A monochrome black icon theme + Tema de icono monocromo negro + + + + A monochrome white icon theme + Tema de icono monocromo blanco + + + + A monochrome blue icon theme + Tema de icono monocromo azul + + + + Small + Pequeño + + + + Use small toolbar icons + Usar iconos pequeños en la barra de herramientas + + + + Use normal size toolbar icons + Usar iconos normales en la barra de herramientas + + + + Normal + + + + + Use big toolbar icons + Usar iconos grandes en la barra de herramientas + + + + Big + Grande + + + + Use huge toolbar icons + Usar iconos extra grandes en la barra de herramientas + + + + Huge + Extra Grande + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + OpenTX Companion - FW: %1 - Perfil: %2 + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + El firmaware %1 parace que no se ha descargado. +La versión %2 está disponible. +¿Quieres descargarla ahora? + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + Una nueva versión de %1 firmware está disponible: + -la actual es %2 + -la nueva es %3 + +¿Quieres descargarla ahora? + + + + Ignore this release %1? + ¿Ignorar esta versión %1? + + + Read Firmware From Radio + Leer el Firmware desde la Radio + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + El proyecto OpenTX Companion se ha bifurcado originalmente desde <a href='%1'>eePe</a> + + + + Copyright OpenTX Team + Derechos de autor del equipo OpenTX + + + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + + Create a new Models and Settings file + Crear un nuevo archivo de Modelos y Ajustes + + + + + Save Models and Settings file + Guardar el archivo de Modelos y Ajustes + + + + Exit + Salir + + + + Cut Model + Cortar Modelo + + + + Cut current model to the clipboard + Cortar el modelo actual al portapapeles + + + + Copy current model to the clipboard + Copiar el modelo actual al portapapeles + + + + Paste model from clipboard + Pegar modelo desde el portapapeles + + + + Classical + Clasico + + + + The classic companion9x icon theme + Tema de iconos clasicos de companion9x + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + Tema de iconos amarillo miel redondo + + + + Monochrome + Monocromo + + + + MonoWhite + MonoBlanco + + + + MonoBlue + MonoAzul + + + + System language + Lenguaje del sistema + + + + Use system language in menus + Usar elnguaje del sistema en los menús + + + + Czech + Checo + + + + Use Czech in menus + Usar Checo en los menús + + + + German + Alemán + + + + Use German in menus + Usar Alemán en los menús + + + + English + Inglés + + + + Use English in menus + Usar Inglés en los menús + + + + Finnish + Finlandés + + + + Use Finnish in menus + Usar Finlandés en los menús + + + + French + Francés + + + + Use French in menus + Usar Francés en los menús + + + + Italian + Italiano + + + + Use Italian in menus + Usar Italiano en los menús + + + + Polish + Polaco + + + + Use Polish in menus + Usar Polaco en los menús + + + + Swedish + Sueco + + + + Use Swedish in menus + Usar Sueco en los menús + + + + Spanish + Español + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + + Synchronize SD + + + + + Use Spanish in menus + Usar Español en los menús + + + + About... + Acerca de... + + + + Print... + Imprimir... + + + + Print current model + Imprimir el modelo actual + + + + Simulate... + Simular... + + + + Simulate current model + Simular el modelo actual + + + + Alt+S + + + + + Load Backup... + Cargar Copia de Seguridad... + + + + View Log File... + Ver Archivo de Registro... + + + + Open and view log file + Abrir y ver el archivo de registro + + + + Settings... + Ajustes... + + + + Edit Settings + Editar Ajustes + + + + Download... + Descargar... + + + + Download firmware and voice files + Descargar los archivos de firmware y voces + + + + Check for Updates... + Comprobar Actualizaciones... + + + + Check OpenTX and Companion updates + Comprobar la actualizaciones de OpenTX y Companion + + + + Companion Changes... + Cambios Companion... + + + + Show Companion change log + Mostrar el registro de cambios de Companion + + + + Firmware Changes... + Cambios de Firmware... + + + + Show firmware change log + Mostrar el registro de cambios de firmware + + + + Compare Models... + Comparar Modelos... + + + + Edit Radio Splash Image... + Editar Imagen de Inicio de la Radio... + + + + Edit the splash image of your Radio + Editar la imagen de inicio de tu radio + + + + List programmers... + Lista de programadores... + + + + Fuses... + + + + + + Read Firmware from Radio + Leer Firmware desde la Radio + + + + Read firmware from Radio + Leer firmware desde la Radio + + + + + Write Firmware to Radio + Escribir Firmware a la Radio + + + + Write firmware to Radio + Escribir firmware a la Radio + + + + Add Radio Profile + Añadir perfil de Radio + + + + Create a new Radio Setting Profile + Crear un nuevo Perfil de Ajuste de Radio + + + + Manuals and other Documents + Manuales y otros Documentos + + + + Open the OpenTX document page in a web browser + Abrir la página de documentación de OpenTX en un navegador + + + + Write Models and Settings To Radio + Escribir Modelos y Ajustes a la Radio + + + + + Write Models and Settings to Radio + Escribir Modelos y Ajustes a la Radio + + + + + Read Models and Settings from Radio + Leer los Modelos y Ajustes de la Radio + + + + Configure Communications... + Configurar Comunicaciones... + + + + Configure software for communicating with the Radio + Configurar software para la comunicación con la Radio + + + + Write Backup to Radio + Escribir Copia de Seguridad a la Radio + + + + Write Backup from file to Radio + Escribir Copia de Seguridad desde un archivo a la Radio + + + + Backup Radio to File + Copia de Seguridad de la Radio a un Archivo + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la Radio + + + + Contributors... + Contribuidores... + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + Un tributo a aquellos que han contribuido en OpenTX y Companion + + + + SD card synchronization + + + + + Recent Files + Archivos Recientes + + + + Recent Models+Settings + Recientes Modelos+Ajustes + + + + Set Icon Theme + Selecciona el Tema de Iconos + + + + Set Icon Size + Selecciona el Tamaño de Iconos + + + Invalid Models and Settings File %1 + Archivo de Modelos y Ajustes inválido %1 + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1 + + + + + File + Archivo + + + + + Edit + Editar + + + + Settings + Ajustes + + + + Read/Write + Leer/Escribir + + + + + Help + Ayuda + + + + + Radio Profile + Perfil de Radio + + + + Show recent Models+Settings documents + Mostrar los documentos recientes de Modelos +Ajustes + + + + Ready + Listo + + + + MdiChild + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + Error + + + + Editing model %1: + Editando modelo %1: + + + + + Unable to find file %1! + ¡No es posible encontrar el archivo %1! + + + + + Error reading file %1: +%2. + Error leyendo el archivo %1: +%2. + + + + free bytes + Bytes libres + + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Error abriendo el archivo %1: +%2. + + + + + Invalid EEPROM File %1 + Archivo EEPROM inválido %1 + + + + Invalid binary EEPROM File %1 + Archivo binario EEPROM inválido %1 + + + + + + + Save As + Guardar Como + + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + Backup EEPROM From Radio + Copia de seguridad del EEPROM desde la radio + + + Write EEPROM To Radio + Escribir EEPROM a la Radio + + + + Open backup Models and Settings file + Abrir archivo de copia de seguridad de Modelos y Ajustes + + + + Companion + Companion + + + + %1 has been modified. +Do you want to save your changes? + %1 ha sido modificado. +¿Quieres guardar los cambios? + + + Backup is impossible + Copia de seguidad imposible + + + The backup dir set in preferences does not exist + El directorio de la copia de seguridad ajustado en las preferencias no existe + + + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? + ¡No se puede comprobar la compatibilidad del eeprom! ¿Continuar de todas formas? + + + Warning + Aviso + + + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! + El firmware en la radio pertenece a otra familia de eeprom, ¡comprueba el archivo y las preferencias! + + + Firmware in flash is outdated, please upgrade! + El firmware está obsoleto, ¡por favor actualízalo! + + + + Invalid binary backup File %1 + Archivo binariode copia de seguridad inválido %1 + + + + + Error writing file %1: +%2. + Error escribiendo el archivo %1: +%2. + + + + Cannot write temporary file! + ¡No se puede escribir el archivo temporal! + + + + MixerDialog + + + Dialog + Mezclas + + + + Source + Fuente + + + + + + + The source for the mixer + LA fuente de la mezcla + + + + Weight + Carga + + + + + + GV + + + + + Switch used by the mix. +If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. + Switch usado por la mezcla. +Si está en blanco entonces la mezcla se considera que está activa todo el tiempo. + + + + Offset + + + + + Include Trim + Incluir Trim + + + + Curve + Curva + + + + The curve used by the mix + La curva usada por la mezcla + + + + Switch + + + + + Yes + Si + + + + No + No + + + + Warning + Aviso + + + + Name + Nombre + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + + + + Mixer warning. +Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. + Sellecionar este valor provocará un beep emitido cuando este activo. + Aviso del mezclador. + + + + + OFF + APAGADO + + + + 1 Beep + + + + + 2 Beep + 2 Beeo + + + + + 3 Beep + + + + + Multiplex + Opciones + + + + Multiplexer + +This determines how mixer values are added. + +"+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. +"*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. +"R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. + Opciones + +Esto determina como los valores de mezcla son añadidos. + +"+" significa que el valor de la mezcla actual es añadido a la mezcla previa en el mismo canal. +"*" significa que el valor de la mezcla actual es multiplicada por la mezcla previa en el mismo canal +"R" significa que el valor reemplaza el valor previo. Si el interruptor esta desactivado el valor será ignorado. + + + + ADD + AÑADIR + + + + MULTIPLY + MULTIPLICAR + + + + REPLACE + REEMPLAZAR + + + + Flight modes + Modos de vuelo + + + + Include DR/Expo + Incluye DR/Expo + + + + Delay + Retardo + + + + Slow + Lento + + + + Up + Arriba + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Retardo y lento</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Estos valores controlan la velocidad y retardo de la salida de la mezcla. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Retardo no es cero la actuación de la mezcla será retrasada por el número específico de segundos.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Si Lento no es cero entoonces la velocidad de la mezcla será la ajustada por el valor específico-&gt; el valor comprende el número de segundos que toma en hacer el recorrido de -100 a 100.</p></body></html> + + + + Down + Abajo + + + + DEST -> CH%1 + DEST ->CH%1 + + + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + MixesPanel + + + + Move Up + Mover Arriba + + + + + Ctrl+Up + Ctrl+Arriba + + + + + Move Down + Mover Abajo + + + + + Ctrl+Down + Ctrl+Abajo + + + + Clear Mixes + Limpiar mezclas + + + + Weight(%1) + Carga(%1) + + + + Switch(%1) + Switch(%1) + + + + NoTrim + noTrim + + + + No DR/Expo + + + + + Offset(%1) + + + + + Delay(u%1:d%2) + Retrasar(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) + + + + Warn(%1) + Aviso(%1) + + + + Not enough available mixers! + ¡No hay suficientes mezclas disponibles! + + + + Delete Selected Mixes? + ¿Borrar las mezclas seleccionadas? + + + + &Add + &Añadir + + + + Ctrl+A + + + + + &Edit + &Editar + + + + Enter + Enter + + + + &Toggle highlight + &Seleccionar Palanca + + + + Ctrl+T + + + + + &Delete + &Borrar + + + + Delete + Borrar + + + + &Copy + &Copiar + + + + Ctrl+C + + + + + Ctrl+X + + + + + C&ut + C&ortar + + + + &Paste + &Pegar + + + + Ctrl+V + + + + + Du&plicate + &Duplicar + + + + Ctrl+U + + + + + Clear Mixes? + ¿Limpiar mezclas? + + + + Really clear all the mixes? + ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? + + + + ModelEdit + + + Dialog + Mensaje + + + + Setup + Ajustes + + + + Heli + + + + + Inputs + Entradas + + + + Servos + + + + + Logical Switches + Switches lógicos + + + + Mixes + Mezclas + + + + Curves + Curvas + + + + Special Functions + Funciones especiales + + + + Telemetry + Telemetría + + + + Flight Modes + Fases de vuelo + + + + Simulate + Simular + + + Clear Curves? + ¿Limpiar curvas? + + + Really clear all the curves? + ¿Seguro que quieres limpiar todas las curvas? + + + + ModelSelectionPage + + + Plane + Avión + + + + Multirotor + + + + + Helicopter + Helicóptero + + + + Model Name: + Nombre Modelo: + + + + Model Type: + Tipo Modelo: + + + + ModelsListWidget + + + &Edit + &Editar + + + + &Restore from backup + &Restaurar desde copia de seguridad + + + + &Model Wizard + Asistente &Modelos + + + + &Delete + &Borrar + + + + Delete + Borrar + + + + &Copy + &Copiar + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + C&ortar + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + &Pegar + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + D&uplicate + &Duplicar + + + + Ctrl+U + + + + + &Use as default + &Usar como valor predeterminado + + + + P&rint model + Imp&rimir modelo + + + + Ctrl+P + + + + + Alt+S + + + + + &Simulate model + &Simular modelo + + + + General Settings + Ajustes Generales + + + + Delete Selected Models? + ¿Borrar los modelos seleccionados? + + + + + Cannot delete default model. + No se puede borrar el modelo predeterminado. + + + + Cannot cut default model. + No se puede cortar el valor predeterminado. + + + + Do you want to overwrite radio general settings? + ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? + + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + You are pasting on an not empty model, are you sure ? + Estas pegando en un modelo que no está vacio, ¿estas seguro? + + + + No free slot available, cannot duplicate + No hay ranuras disponibles, no se puede duplicar + + + + Module + + + Failsafe Mode + Modo Failsafe + + + + Start + Comenzar + + + + PPM delay + Retardo PPM + + + + Negative + Negativo + + + + Positive + Positivo + + + Master + Maestro + + + Slave + Esclavo + + + + Polarity + Polaridad + + + + Trainer Mode + Modo Entrenador + + + + PPM Frame Length + Longitud Trama PPM + + + + CH + + + + + us + + + + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + ms + + + + + Channels + Canales + + + + Not set + + + + + Hold + Esperar + + + + Custom + A medida + + + + No Pulses + Sin Pulsos + + + + Receiver + Receptor + + + + Failsafe Positions + Posiciones Failsafe + + + + Protocol + Protocolo + + + + Receiver No. + Receptor Nº. + + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + + + + ModulePanel + + + Trainer Port + Puerto Entrenador + + + + Internal Radio System + Sistema Interno de Radio + + + + External Radio Module + Modulo externo de Radio + + + + + Radio System + Sistema de Radio + + + + Extra Radio System + Extra Sistema de Radio + + + + Value + Valor + + + + Hold + Esperar + + + + No Pulse + + + + + MultirotorPage + + + Throttle Channel: + Canal Throttle: + + + + Yaw Channel: + Canal Yaw: + + + + Pitch Channel: + Canal Pitch: + + + + Roll Channel: + Canal Roll: + + + + OptionsPage + + + Throttle Cut + Corte de Gas + + + + Throttle Timer + Temporizador de Gas + + + + Flight Timer + Temporizador de vuelo + + + + PrintDialog + + + Close + Cerrar + + + + Print + Imprimir + + + + Print to file + Imprimir a archivo + + + + Setup for: + Configuración para: + + + + printed on: %1 + Impreso en: %1 + + + + General Model Settings + Ajustes Generales de Modelo + + + + + + + Name + Nombre + + + + EEprom Size + Tamaño EEprom + + + + Timer1 + Temporizador1 + + + + Timer2 + Temporizador 2 + + + + Internal Radio System + Sistema Interno de Radio + + + + Radio System + Sistema de Radio + + + + + Protocol + Protocolo + + + Pulse Polarity + Polaridad del pulso + + + + Throttle Trim + Trim Acelerador + + + + + Enabled + Activado + + + + Disabled + Desactivado + + + Throttle Expo + Expo Acelerador + + + + External Radio Module + Modulo externo de Radio + + + + Extra Radio System + Extra Sistema de Radio + + + + Trainer port mode + + + + + Trim Increment + Incremento Trim + + + + Center Beep + Centro Beep + + + + Flight modes + Modos de vuelo + + + + Fades + Fades + + + + Trims + + + + + Gvars + + + + + Rot.Enc. + + + + + + + Switch + + + + + Flight mode name + Nombre del modo de vuelo + + + + IN + + + + + OUT + + + + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + + + + + FM + + + + + Off + Apagado + + + + Inputs + Entradas + + + + Weight + Carga + + + + + Source + Origen + + + + + NoTrim + NoTrim + + + + DISABLED + DESACTIVADO + + + + Mixers + Mezclas + + + + Weight(%1) + Carga(%1) + + + + Switch(%1) + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset(%1) + + + + + Delay(u%1:d%2) + Retrasar(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) + + + + Warn(%1) + Aviso(%1) + + + + Limits + Limites + + + + + + CH + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + Min + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + Invertir + + + + + + INV + + + + + + + NOR + + + + + Curves + Curvas + + + + + + Curve + Curva + + + + pt %1 + + + + + Logical Switches + Switches Logicos + + + + L + + + + + Global Variables + Variables globales + + + + GV + + + + + Special Functions + Funciones Especiales + + + + Function + Función + + + + Parameter + Parámetro + + + + Repeat + Repetir + + + + SF%1 + + + + + + Telemetry Settings + Ajustes Telemetría + + + + + Analog + Analógico + + + + Range + Rango + + + + + + A%1 + + + + + Alarms + Alarmas + + + + Low Alarm + Alarma Baja + + + + Critical Alarm + Alarma crítica + + + + RSSI + + + + + + Blades + Palas + + + + + Alarm 1 + Alarma 1 + + + + + Alarm 2 + Alarma 2 + + + + Unit + Unidad + + + + Scale + Escala + + + + + + + Type + Tipo + + + + + + + Condition + Condición + + + + + + + Value + Valor + + + + RSSI Alarm + Alarma RSSI + + + + Frsky serial protocol + Puerto Serie Frsky + + + + + Custom Telemetry View + Vista personalizada de telemetría + + + + Telemetry Bars + Barras Telemetría + + + + Bar Number + Numero Barra + + + + Print Document + Imprimir documento + + + + Select PDF output file + Seleccionar archivo de salida PDF + + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + Archivos ODF (*.odt);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos HTML(*.htm *.html);;Todos los Archivos (*) + + + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + Cerrar + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + Mostrar detalles + + + + QObject + + + + FM%1 + FP%1 + + + + + Input%1 + Entrada%1 + + + + Polish + Polaco + + + + + + + CH%1 + + + + + No + No + + + + RotEnc A + + + + + Rot Enc B + + + + + Rot Enc C + + + + + Rot Enc D + + + + + Rot Enc E + + + + + Trainer + Entrenador + + + + Trainer RUD + Entrenador RUD + + + + Trainer ELE + Entrenador ELE + + + + Trainer THR + Entrenador THR + + + + Trainer AIL + Entrenador AIL + + + + Instant Trim + Trim Instantáneo + + + + Play Sound + Reproducir Sonido + + + + Start Logs + Comenzar Registro + + + + Play Haptic + Reproducir Haptic + + + + + + --- + + + + + Rud Trim + + + + + Ele Trim + + + + + Thr Trim + + + + + Ail Trim + + + + + Rot Enc + + + + + English + Inglés + + + + French + Francés + + + + Italian + Italiano + + + + German + Alemán + + + + Czech + Checo + + + + Slovak + Eslovaco + + + + Spanish + Español + + + + Portuguese + Portugués + + + + Swedish + Sueco + + + + + No repeat + No Repetir + + + + %1 sec + %1 seg + + + + Reset + Resetear + + + + mA + + + + + kts + + + + + f + + + + + °C + + + + + %F + + + + + dB + + + + + rpms + + + + + ° + + + + + hours + + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + + S3 + + + + + + + Timer3 + Temporizador 3 + + + + RSSI Tx + + + + + RSSI Rx + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Cells + + + + + dTE + + + + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + Velocidad+ + + + + Dist+ + + + + + AirSpeed+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + GPS Time + Hora GPS + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + + [I%1] + + + + + LUA%1%2 + + + + + TR%1 + + + + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + + RudTrim Left + RudTrim Izquierda + + + + RudTrim Right + RudTrim Derecha + + + + EleTrim Down + EleTrim Abajo + + + + EleTrim Up + EleTrim Arriba + + + + ThrTrim Down + ThrTrim Abajo + + + + ThrTrim Up + ThrTrim Arriba + + + + AilTrim Left + AilTrim Izquierda + + + + AilTrim Right + AilTrim Derecha + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + One + Uno + + + + ??? + ??? + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Temporizador + + + + Sticky + + + + + + Unknown + Desconocido + + + + Override %1 + Invalidar %1 + + + + Set Timer %1 + Ajustar temporizador %1 + + + + Vario + + + + + Play Track + Reproducir Pista + + + + Play Both + Reproducir Ambos + + + + Play Value + Reproducir Valor + + + + Play Script + + + + + Volume + Volumen + + + + Backlight + Luz de Fondo + + + + Screenshot + + + + + Background Music + Música de Fondo + + + + Background Music Pause + Pausar Música de Fondo + + + + Edge + + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + <font color=red><b>Parámetro Inconsistente</b></font> + + + + Value + Valor + + + + Decr: + + + + + Incr: + + + + + Played once, not during startup + Reproducir una vez, no en el inicio + + + + %1s + + + + + Adjust GV%1 + Ajustar GV%1 + + + + Rotary Encoder + Codificador Rotativo + + + + Value + Valor + + + + Source + Origen + + + + GVAR + GVAR + + + + Increment + Incremento + + + + Finnish + Finlandés + + + + !Flight mode %1 + !Modo de vuelo%1 + + + + Flight mode %1 + Modo de vuelo%1 + + + + Flight mode %1 value + Valor modo de vuelo%1 + + + + Yellow + Amarillo + + + + Orange + Naranja + + + + Red + Rojo + + + + Winged Shadow How High + + + + + Winged Shadow How High (not supported) + + + + + FrSky Sensor Hub + + + + + + None + Ninguno + + + + Imperial + + + + + Metric + Métrico + + + + Extra Fine + Extra Fino + + + + Fine + Fino + + + + Medium + Medio + + + + Coarse + Duro + + + + %1:%2 + %1:%2 + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Exponential + Exponencial + + + Count Up + Cuenta Arriba + + + Count Down + Cuenta Atrás + + + : %1 Channels, %2usec Delay + : %1 Canales, %2Retardo usec + + + + Flight modes(%1) + Modos de vuelo(%1) + + + + Flight mode(%1) + Modo de vuelo(%1) + + + + Rudder + Timón + + + + Elevator + Profundidad + + + + Throttle + Acelerador + + + + Aileron + Aleron + + + + + + + Timer1 + Temporizador1 + + + + + + + Timer2 + Temporizador 2 + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + Temporizador (%1, %2) + + + + Duration (%1s) + Duración (%1s) + + + + Delay (%1s) + Retardo (%1s) + + + + + All + Todo + + + + + Telemetry + Telemetría + + + + Own value + Valor propio + + + + Keys + Teclas + + + + Sticks + + + + + Keys + Sticks + Teclas + Sticks + + + + + -GV%1 + + + + + + + + ---- + + + + + + + P1 + + + + + + + P2 + + + + + + + P3 + + + + + MAX + + + + + + Rud + + + + + + + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + + % + + + + + + + mph + + + + + + + km/h + + + + + + m/s + + + + + + A + + + + + + mAh + + + + + + W + + + + + + g + + + + + + Ele + + + + + + Thr + + + + + + Ail + + + + + + + REa + + + + + + + REb + + + + + S11 + + + + + S12 + + + + + S13 + + + + + S14 + + + + + S15 + + + + + S16 + + + + + S21 + + + + + S22 + + + + + S23 + + + + + S24 + + + + + S25 + + + + + S26 + + + + + Diff(%1) + + + + + Expo(%1) + + + + + Function(%1) + Función(%1) + + + + Curve(%1) + Curva(%1) + + + + !Curve(%1) + !Curva(%1) + + + + Alt + + + + + Rpm + + + + + Fuel + Combustible + + + + Speed + Velocidad + + + + Dist + + + + + GPS Alt + + + + + Cell + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + T1 + + + + + T2 + + + + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported + El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado + + + + TrmR + + + + + TrmE + + + + + TrmT + + + + + TrmA + + + + + + + S1 + + + + + + + S2 + + + + + + + LS + + + + + + + RS + + + + + + Batt + Batería + + + + SWR + + + + + Vfas + + + + + Curr + + + + + Cnsp + + + + + Powr + + + + + AccX + + + + + AccY + + + + + AccZ + + + + + VSpd + + + + + A1- + + + + + A2- + + + + + Alt- + + + + + Alt+ + + + + + Rpm+ + + + + + T1+ + + + + + T2+ + + + + + + Time + Hora + + + + CYC%1 + + + + + + + GV%1 + + + + + + THR + + + + + + + ON + + + + + + + OFF + + + + + + Support for frsky telemetry mod + Mod de soporte para telemetría frsky + + + + + Support for jeti telemetry mod + Mod de soporte para tele,etría jeti + + + + + Support for receiving ardupilot data + Soporte para recepción de datos ardupilot + + + + + Support for receiving NMEA data + Soporte para recepción de datos NMEA + + + + Support for telemetry easy board + Soporte para para placa sencilla de telemetría + + + + + Support for MAVLINK devices + Soporte para dispositivos MAVLINK + + + + Rotary Encoder use in menus navigation + Uso de codificador rotativo en los menús de navegación + + + Possibility to enable FAI MODE at field + Posibilidad de activar el MODO FAI en el campo + + + FAI MODE always enabled + MODO FAI siempre activado + + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico + + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Activar menú PLANTILLAS + + + + + + + No splash screen + Sin pantalla de inicio + + + + + + + + + + + Disable curves menus + Desctivar el menú curvas + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Soporte para radio modificada con altavoz normal + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Usado si tienes modificada tu radio con modo voz + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic + + + + Channel values displayed in us + Visualizar los valores de canal en us + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo + + + + Use alternative SQT5 font + Usar fuente alternativa SQT5 + + + + (displaying only first 10 warnings) + (visualizar solo los 10 primero avisos) + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas + + + + EEprom write progress bar + Barra de progreso de escritura EEPROM + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + No hay soporte de variómetro + + + + + No GPS support + No hay soporte para GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) + + + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX para 9XR-PRO + + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX para FrSky Taranis + + + + Haptic module installed + Módulo Haptic instalado + + + + + + Support for Lua model scripts + Soporte para los modelos de scripts Lua + + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX para FrSky Taranis Plus + + + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + Soporte para protocolo FrSky PXX + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + OpenTX para placas Sky9x/9x + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico + + + + + + Disable Global variables + Desactivar las variables Globales + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Soporte para los módulos DSM2 + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Ajuste del centro PPM en los limites + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + Límites simétricos + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Usar potenciómetros en los menús de navegación + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + Tu radio posiblemente usa un firmware incorrecto, +el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados + + + + No OverrideCH functions available + No hay funciones OverrideCH disponibles + + + + OpenTX for 9X board + OpenTX para placa 9X + + + + + + + + + + + No flight modes + Sin modos de vuelo + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Sin casillas de verificación ni sliders gráficos + + + + + + + + + + + Battery graph + Gráfico batería + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + No usar la fuente negrita para destacar elementos activos + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX para placa M128 / 9X + + + + + + + + EEprom write Progress bar + Barra de progreso de escriture de EEprom + + + + + + + + + Imperial units + Unidades Imperiales + + + + + Bluetooth interface + Interfaz Bluetooth + + + + + + + + + + + Global variables + Variables globales + + + + OpenTX for 9XR + OpenTX para 9XR + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + OpenTX para placa 9XR con el chip M128 + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + OpenTX para placas Gruvin9x / 9x + + + + + Support for SD memory card + Soporte para tarjetas de memoria SD + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial + Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial + + + + + Enable HELI menu and cyclic mix support + Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico + + + + + Warning + Aviso + + + + EEPROM saved with these warnings: + EEPROM guardado con estos avisos: + + + + Simulator for this firmware is not yet available + El simulador para este firmware ya no está disponible + + + + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders + th9x en esta placa no tiene Rotary Encoders + + + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas + + + + OpenTx only accepts %1 points in all curves + OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas + + + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function + OpenTX en esta placa no acepta esa función + + + + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría + + + + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol + OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio + + + + OpenTX doesn't allow this number of channels + OpenTX en esta placa no acepta este número de canales + + + + Trim disabled + Trim desactivado + + + + Own Trim + Trim propio + + + + Use Trim from Flight mode %1 + Usar Trim para el modo de vuelo %1 + + + + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + Usar Trim para el modo de vuelo %1 + Trim propio com un compensador + + + + FW: %1 + + + + + Pict: %1 + + + + + Profile image + Nombre de Perfil + + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado en OpenTX + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + Gracias por actualizar a OpenTX 2.0. Esta es la mayor actualización que añade y modifica muchísimas cosas, asi que por favor asegúrate de que lees las notas de la versión con cuidaddo para aprender sobre los cambios, y comprueba minuciosamente cada uno de tus modelos que funcione correctamente. + +El equipo OpenTX. + + + + Positive + Positivo + + + + Negative + Negativo + + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + GV + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Error + + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + + Companion + Companion + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Esto reseteará los fuses de %1 a los ajustes de fábrica.<br>Escribir fuses puede estropear tu radio.<br>¡Haz esto sólo si estás seguro que están mal!<br>¿Estás seguro de continuar? + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + + + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + No se ha encontrado la Radio + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>¡No se ha encontado la radio!</p><p>Asegúrate de presionar los trims infeirores hacia el centro mientras la enciendes.</p><p>Entonces conecta el cable USB.</p></body></html> + + + + OK + + + + + RudderPage + + + No + + + + + Yes + Si + + + + <br>Rudder Channel: + <br>Canal del timón (Rudder): + + + + Setup + + + Center beep + Centro beep + + + + OFF + OFF + + + + Model Image + Imagen del modelo + + + + Exponential + Exponencial + + + + Throttle Trim Idle Only + Trim de acelerador ajuste de ralentí + + + + Extra Fine + Extra Fino + + + + Fine + Fino + + + + Medium + Medio + + + + Coarse + Duro + + + + Display Checklist + Lista verificación pantalla + + + + Timer 2 + Temporizador 2 + + + + Timer 1 + Temporizador1 + + + + Timer 3 + Temporizador3 + + + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + + Throttle Source + Fuente del acelerador + + + + Trim Step + Pasos de Trim + + + + Trims Display + + + + + Warnings + Avisos + + + + Switch Warnings + Avisos palancas (Switch) + + + + Pot Warnings + Avisos Potenciómetros + + + + Manual + + + + + Auto + + + + + Model + Modelo + + + + Extended Limits + Límites extendidos + + + + Extended Trims + Trims extendidos + + + + Throttle Warning + Aviso acelerador + + + + Reverse throttle operation. +If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. + + + Invertir funcionamiento acelerador. +Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el trim tambien será invertido asi como los avisos de acelerador serán invertidos. + + + + + + Reverse Throttle + Invertir acelerador (Throttle) + + + + SimpleTailPage + + + Elevator Channel: + Canal Profundidad (Elevator): + + + + SimulatorDialog + + + + Warning + Aviso + + + + Joystick enabled but not configured correctly + El joystick está activado con no está correctamente configurado + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + No se puede abrir el joystick, joystick desactivado + + + + Simulating Radio (%1) + Simulación de Radio (%1) + + + + + Outputs + Salidas + + + + Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 error: %2 + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + Simulador Companion + + + + + + + Right Double Click to Reset + Doble click derecho para Resetear + + + + + Hold X + Mantener X + + + + + Fix X + Fijar X + + + + + Fix Y + Fijar Y + + + + + Hold Y + Mantener Y + + + + BEEP + BEEP + + + + 9x Simulator + Simulador 9x + + + + Outputs + Salidas + + + + Outputs2 + Salidas2 + + + + Gvars + + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + Simulador Companion + + + + Outputs2 + Salidas2 + + + + Gvars + Gvars + + + + S3 + + + + + S4 + + + + + + Hold Y + Mantener Y + + + + + Fix Y + Fijar Y + + + + + Fix X + Fijar X + + + + + Hold X + Mantener X + + + + + + + Right Double Click to Reset + Doble click derecho para Resetear + + + + Taranis Simulator + SimuladorTaranis + + + + Outputs + Salidas + + + + StandardPage + + + Channel %1 + Canal %1 + + + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + + + TailPage + + + Rudder Channel: + <br>Canal del timón (Rudder): + + + + Elevator Channel: + Canal Profundidad (Elevator): + + + + TailSelectionPage + + + Elevator and Rudder + Profundidad y timón + + + + Only Elevator + Solo profundidad + + + + V-tail + Cola-V + + + + Tail Type: + Tipo de cola: + + + + Telemetry + + + A1 + + + + + A2 + + + + + RSSI + + + + + Alarm 1 + Alarma 1 + + + + + ---- + + + + + + Yellow + Amarillo + + + + + Orange + Naranja + + + + + Red + Rojo + + + + Alarm 2 + Alarma 2 + + + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + + Serial Protocol + Protocolo Serie + + + + Sensors + + + + + Volt source + Fuente Voltaje + + + + Current source + Fuente Actual + + + + Protocol + Protocolo + + + + None + Ninguno + + + + FrSky Sensor Hub + + + + + Blades + Palas + + + + Sink Max + Descenso Máximo + + + Off + Apagado + + + + Climb Max + Máximo Ascenso + + + + Sink Min + Descenso Mínimo + + + + Climb Min + Mínimo Ascenso + + + + Vario source + Fuente Variómetro + + + + Vario limits + Límites Variómetro + + + Use GPS as altitude source + Usar GPS con fuente de altitud + + + Display altitude in toolbar + Mostrar la altitud en una barra + + + + Altimetry + Altímetro + + + + mAh + + + + + A + + + + + Various + Varios + + + + mAh count + Valor mAh + + + + FAS Offset + + + + + Persistent mAh + mAh Constantes + + + + TelemetryAnalog + + + Unit + Unidad + + + + Max Value + Valor Máximo + + + + Alarm 1 + Alarma 1 + + + + + ---- + + + + + + Yellow + Amarillo + + + + + Orange + Naranja + + + + + Red + Rojo + + + + + < + + + + + + > + + + + + Alarm 2 + Alarma 2 + + + + Offset + Offset + + + + Volts (V) + Voltios (V) + + + + Amps (A) + Amperios (A) + + + + Speed (m/s or ft/s) + Velocidad (m/s o pies/s) + + + + Raw (-) + + + + + Speed (km/h or miles/h) + Velocidad (km/h o millas/h) + + + + Meters (m or ft) + Metros (m o pies) + + + + Temp (°) + Temp (°) + + + + Fuel (%) + Combustible (%) + + + + mAmps (mA) + miliAmperios (mA) + + + + Low Alarm + Alarma Baja + + + + Critical Alarm + Alarma crítica + + + + Range + Rango + + + + TelemetryCustomScreen + + + Custom Screen Type + Personalizar tipo pantalla + + + Nums + Números + + + + None + Ninguno + + + + Numbers + + + + + Bars + Barras + + + + Script + + + + + Min + Mínimo + + + + Source + Fuente + + + + Gauge + Medida + + + + Max + Máximo + + + + TelemetryPanel + + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + + + + + Telemetry screen %1 + Pantalla telemetría %1 + + + + Low Alarm + Alarma Baja + + + + Critical Alarm + Alarma crítica + + + + Winged Shadow How High + + + + + Winged Shadow How High (not supported) + Winged Shadow How High (no soportado) + + + + Alti + + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + + A1 + + + + + + + A2 + + + + + dTE + + + + + + A3 + + + + + + A4 + + + + + + FAS + + + + + Cells + + + + + --- + + + + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + A medida + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + + + + + Consumption + + + + + Dist + + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + --- + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + Rango + + + + Blades + Palas + + + + Offset + Offset + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + Hora GPS + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + 30 + + + + RSSI + + + + + 75 + 75 + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + + + ThrottlePage + + + Yes + Si + + + + No + No + + + + <br>Throttle Channel: + <br>Canal de Acelerador: + + + + Timer + + + Countdown + Cuenta Atrás + + + + Minute Call + Cada Minuto + + + + TimerPanel + + + Silent + Silencio + + + + Beeps + + + + + Voice + Voz + + + + Not persistent + No persistente + + + + Persistent (flight) + Persistente (vuelo) + + + + Persistent (manual reset) + Persistente (reset manual) + + + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + Modo + + + + Input + Entrada + + + + Weight + + + + + Rud + Rud + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volumen Beeper + +0 - Silencio. Ningun tipo de beep. +1 - Sin teclas. Los beeps suenan normal pero las teclas de menu no sonarán. +2 - Normal. +3 - Alto. +4 - Extra Alto. + + + + + + + Off + Apagado + + + + + + + += (Sum) + + + + + + + + := (Replace) + := (Reemplazar) + + + + + + + chn1 + + + + + + + + chn2 + + + + + + + + chn3 + + + + + + + + chn4 + + + + + Ele + Ele + + + + Thr + Thr + + + + Ail + Ail + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + + + VTailPage + + + First Tail Channel: + Primer Canal de cola: + + + + Second Tail Channel: + Segundo Canal de cola: + + + + WingtypeSelectionPage + + + Standard Wing + Ala estandar + + + + Flying Wing / Deltawing + Ala volante/Ala delta + + + + WizardDialog + + + Model Wizard + Asistente Modelos + + + + Model Type + Tipo Modelo + + + + Enter model name and model type. + Introduce nombre de modelo y tipo de modelo. + + + + Throttle + Acelerador + + + + Has your model got a motor or an engine? + ¿Tiene tu modelo motor? + + + + Wing Type + Tipo de Ala + + + + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? + ¿Es tu modelo un ala volante/ala delta o tiene una configuración estándar de ala? + + + + Ailerons + Alerones + + + + Has your model got ailerons? + ¿Tiene tu modelo alerones? + + + + Flaps + + + + + Has your model got flaps? + ¿Tiene tu modelo flaps? + + + + Airbrakes + Aerofrenos + + + + Has your model got airbrakes? + ¿Tiene tu modelo aerofrenos? + + + + Flying-wing / Delta-wing + Ala volante / Ala delta + + + + Select the elevons channels + Selecciona los canales de los elevones + + + + Rudder + Timón + + + + Does your model have a rudder? + ¿Tiene tu modelo timón? + + + + Tail Type + Tipo de cola + + + + Select which type of tail your model is equiped with. + Selecciona el tipo de cola que lleva tu modelo. + + + + + Tail + Cola + + + + + Select channels for tail control. + Seleciona los canales para el control de cola. + + + + V-Tail + Cola-V + + + + Select elevator channel. + Selecciona el canal de profundidad. + + + + Cyclic + Cíclico + + + + Which type of swash control is installed in your helicopter? + ¿Que tipo de plato está instalado en tu helicóptero? + + + + Tail Gyro + Giróscopo cola + + + + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? + ¿Tiene tu helicóptero giróscopo ajustable para la cola? + + + + Rotor Type + Tipo Rotor + + + + Has your helicopter got a flybar? + ¿Tiene tu helicóptero flybars? + + + + + Helicopter + Helicóptero + + + + + Select the controls for your helicopter + Selecciona los controles de tu helicóptero + + + + Multirotor + + + + + Select the control channels for your multirotor + Selecciona los canales para tu multirotor + + + + Model Options + Opciones Modelo + + + + Select additional options + Selecciona opciones adicionales + + + + Save Changes + Guardar Cambios + + + + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! + Comprobar manualmente la dirección de cada control de superficie y los reversos de cualquier canal para que el control de movimiento no se erroneo. Saca la hélice/hélices antes de intentar controlar tu modelo por primera vez.<br> ¡Por favor tenga en cuenta eliminar los ajustes viejos! + + + + Enter a name for your model and select model type. + Introduce un nombre para tu modelo y selecciona el tipo de modelo. + + + + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + Selecciona el canal del receptor que está conectado a tu ESC o servo de acelerador.<br><br>Acelerador - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. + La mayoría de los aviones tienen un ala principal y una cola con controles de superficie. Volando alas y alas delta solo hay un ala simple. El control principal de superficie en un ala estandar controla el alabeo del avión. Esta superficie se llama alerón.<br> El control de superficie de un ala delta controla ambos alabeo y cabeceo. Esta superficie se llama elevon. + + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Los modelos usan 1 o 2 canales para controlar los alerones.<br>Un cable en Y se puede usar para conectar un solo canal del receptor a dos servos separados de los alerones. Si usas servos conectados por un cable Y debes seleccionar la opcion de servo único.<br><br> Alerón Spektrum: CH2, Futaba CH1 + + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. + Este asistente asume que tus flaps estan controlados por un switch. Si tus flaps están controlados por un potenciómetro lo puedes cambiar manualmente mas tarde. + + + + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. + Los aerofrenos son usados para reducir la velocidad de avance en los veleros.<br>No son muy comunes en otro tipo de aviones. + + + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + Los modelos usan dos canales para controlar los elevones.<br>Selecciona esos dos canales + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + Selecciona el canal del receptor que está conectado al timón.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 + + + + Select the tail type of your plane. + Selecciona el tipo de cola de tu avión. + + + + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + Selecciona los canales de timón y de profundidad.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + Selecciona el canal de profundidad<br><br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + + + + + TBD. + + + + + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Selecciona el control de canales de tu multirotor.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + There is no help available for the current page. + No hay ayuda disponible en la página actual. + + + + Model Wizard Help + Ayuda asistente de modelo + + + + WizardPrinter + + + Plane + Avión + + + + Multicopter + Multicóptero + + + + Helicopter + Helicóptero + + + + Model Name: + Nombre Modelo: + + + + Model Type: + Tipo Modelo: + + + + Options: + Opciones: + + + + Channel %1: + Canal %1: + + + + avrOutputDialog + + Show Details + Mostrar detalles + + + result + resultado + + + executable not found + ejecutable no encontrado + + + Cannot open source file + No se puede abrir el archivo de origen + + + Cannot write destination + No se puede escribir en el destino + + + Writing file: + Escribiendo archivo: + + + Write error + Error escritura + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + Esto es: OpenTX para placas 9x o OpenTX para placas 9XR + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + Esto es: OpenTX para placas M128 / 9x o OpenTX para placas 9XR con el chip M128 + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + Esto es: OpenTX para placas Gruvin9x + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Tu radio usa un %1 CPU!!! + +Por favor comprueba en las opciones avanzadas de gravado el tipo correcto de cpu. + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Tu radio usa un %1 CPU!!! + +Por favor elige el tipo de firmware apropiado para programarlo. + + + +You are currently using: + %1 + +Actualmente estás usando: + %1 + + + Writing + Escribiendo + + + Reading + Leyendo + + + Verifying + Verificando + + + done - exit code %1 + Hecho - Código salida %1 + + + done with errors + Hecho con errores + + + done - SUCCESSFUL + Hecho - ÉXITO + + + did not finish correctly + No ha finalizado correctamente + + + did not finish correctly! +Do you want some help ? + ¡No ha finalizado correctamente! +¿Necesitas alguna ayuda? + + + Copy did not finish correctly + La copia no ha finalizado correctamente + + + finished correctly + finalizado correctamente + + + Copy finished correctly + La copia finalizó correctamente + + + Started + Comenzado + + + + burnConfigDialog + + + AVRDUDE Location + Localización AVRDUDE + + + + Location of AVRDUDE executable + Locatioon of AVRDUDE executable + Localización del ejecutable AVRDUDE + + + + Programmer Configuration + Configuration AVRDUDE / SAM-BA + Configuración del programador + + + + + + + The location of the AVRDUDE executable. + The location of the AVRDUDE.EXE executable. + La localización del ejecutable AVRDUDE. + + + + DFU-Util Location + Localización de la utilidad DFU + + + + + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. + Usa este botón para explorar y mirar el archivo ejecutable de AVRDUDE. + + + + + + Browse... + Explorar... + + + + Programmer + Programador + + + + Programmer used for communicating with the controller. +Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. + Programador usado para la comunicación con el controlador. +Por favor consulta la documentacion del programador y la documentación de AVRDUDE para elegir el programador adecuado. + + + + List all available programmers. + Lista todos los programadores disponibles. + + + + List Available + Listado Disponibles + + + + + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call + Argumentos extras que deben pasar a AVRDUDE en cada llamada + + + + + Extra arguments used in AVRDUDE. +This can be used for providing extra information to AVRDUDE. + +Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. + Argumentos extra usados en AVRDUDE. +Esto se puede utilizar para proporcionar información adicional para AVRDUDE. + +Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de errores y podría paralizar tu controlador. + + + + Extra Arguments + Argumentos extra + + + + Show AVRDUDE help + Mostrar la ayuda de AVRDUDE + + + + Show Help + Mostrar Ayuda + + + + Communication port to the programmer. + + Puerto de comunicaciones al programador. + + + + MCU + + + + + at91sam3s8-9xr + + + + + Alternate device + Dispositivo alternativo + + + + Use advanced controls + Usar controles avanzados + + + + + Port + Puerto + + + + SAM-BA Location + Localizacon SAM-BA + + + + + Location of sam-ba executable + Localización del ejecutable sam-ba + + + + ARM MCU + + + + + sam-ba serial port + Puerto serie sam-ba + + + + DFU-UTIL Configuration + Configuración DFU-UTIL + + + + SAM-BA Configuration + Configuración SAM-BA + + + + AVRDUDE Configuration + Configuración AVRDUDE + + + + + + Select Location + Seleccionar localización + + + + List available programmers + Lista de programadores disponibles + + + + Avrdude help + + + + + Companion + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Esto reseteará los fuses de %1 a los ajustes de fábrica.<br>Escribir fuses puede estropear tu radio.<br>¡Haz esto sólo si estás seguro que están mal!<br>¿Estás seguro de continuar? + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. + <b><u>¡AVISO!</u></b><br>Normalmente el tipo de CPU ees automáticamente elegida para el tipo de firmware.<br>Si cambias el tipo de CPU el eeprom resultante podria ser inconsistente. + + + + + CPU of your TX + CPU a tu TX + + + + + CPU present on your 9x radio +Should be m64 for stock radios +m2560 for v4.1 boards + La CPU presente en tu radio 9x +Debe ser M64 para los valores de radios +m2560 para las placas v4.1 + + + + burnDialog + + Customize Splash + Personalizar Pantalla de Inicio + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de calibración utilizando la configuración de perfil actual</p></body></html> + + + Patch calibration setting from profile + Arreglar los ajustes de calibración desde el perfil + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modificar los parámetros de HW usando los ajustes del perfil actual</p></body></html> + + + Patch HW setting from profile + Arreglar los ajustes de HW desde el perfil + + + Date & Time + Fecha & Hora + + + Use firmware start screen + Usar la pantalla de inicio del firmware + + + Use another start screen + Usar otra pantalla de inicio + + + Use profile start screen + Usar la pantala de inicio del perfil + + + Use library start screen + Usar la libreria de pantalla de inicio + + + Browse for file + Buscar archivo + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Permitir a Companion escribir a las versiones viejas de firmware + + + Backup and restore Models and Settings + Copia de seguridad y restauración de Modelos y Ajustes + + + Write to TX + Escribir al TX + + + Variant + Variante + + + Check Firmware compatibility + Comprobar la compatibilidad del firmware + + + Current Profile + Perfil Actual + + + Cancel + Cancelar + + + Current profile + Perfil actual + + + Warning + Aviso + + + Unable to find file %1! + ¡No se ha encontrado el archivo %1! + + + Error opening file %1: +%2. + Error abriendo el archivo %1: +%2. + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1, ¿Proceder de todas maneras? + + + Error reading file %1: +%2. + Error leyendo el archivo %1: +%2. + + + Write firmware to Radio + Escribir Firmware a la Radio + + + Write Backup to Radio + Escribir Copia de Seguridad a la Radio + + + Write Backup from %1 to Radio + Escribir Copia de Seguridad desde %1 a la Radio + + + Open Firmware File + Abrir archivo de Firmware + + + Choose Radio Backup file + Elegir archivo de copia de seguridad de la radio + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 puede no ser un archivo de firmware válido + + + The firmware file is not valid. + El archivo de firmware no es válido. + + + There is no start screen image in the firmware file. + No hay imagen de pantalla de inicio en el archivo de firmware. + + + Images (%1) + Imagenes (%1) + + + Open image file to use as radio start screen + Abir archivo de imagen para usar de pantalla de inicio de la radio + + + Image could not be loaded from %1 + La imagen no puede ser cargada desde %1 + + + The library image could not be loaded + La librería de imágen no puede ser cargada + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + Error writing file %1: +%2. + Error escribiendo el archivo %1: +%2. + + + Profile image %1 is invalid. + El perfil de imagen %1 es inválido. + + + Cannot save customized firmware + No se puede guardar el firmware personalizado + + + Custom image not found + No se encuentra la imagen personalizada + + + No firmware selected + No se ha elegido firmware + + + + contributorsDialog + + + People who have contributed to this project + Gente que ha contribuido a este proyecto + + + + Coders + Codificadores + + + + Companion Release Notes + Notas de la versión Companion + + + + Thank you all !!! + ¡¡Gracias a todos!! + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) + + + + Contributors + Colaboradores + + + + OpenTX Release Notes + Notas de la versión OpenTX + + + + customizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + Editor de la pantalla de inicio del transmisor + + + + + Invert + Invertir + + + + + Load FW + Cargar FW + + + + + Load Pict + Cargar Imag + + + + + Load Profile + Cargar Perfil + + + + + Save + Guardar + + + + + Open Splash Library + Abrir libreria de pantallas de inicio + + + + + + + ... + + + + + + + + Error + + + + + Open Firmware File + Abrir archivo de Firmware + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + No se pueden cargar la imagen incrustada el archivo de firmware %1. + + + + Open Image to load + Abrir imagen para cargar + + + + Images (%1) + Imagenes (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + No se puede cargar el archivo de imagen %1. + + + + Cannot load profile image %1. + No se puede cargar el archivo de perfil %1. + + + + Cannot load the library image %1. + No se puede cargar la librería de imagen %1. + + + + File Saved + Archivo Guardado + + + + The image was saved to the file %1 + La imagen ha sido guardada al archivo %1 + + + + Image Refresh Error + Error en el refresco de Imagen + + + + Failed to refresh image from file %1 + Fallo al refrescar la imagen del archivo %1 + + + + File Save Error + Error Guardado de Archivo + + + + Failed to write image to %1 + Fallo al escribir la imagen a %1 + + + + downloadDialog + + + Downloading: + Descargando: + + + + Unable to save the file %1: %2. + No se puede guardar el archivo %1: %2. + + + + Companion + Companion + + + + Download failed: %1. + Descarga fallida: %1. + + + + fusesDialog + + Read Fuses + Leer Fuses + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Resetear Fuses +EEPROM - PROTEGIDA + + + + joystickDialog + + + Configure Joystick + Configurar Joystick + + + + Ch2 + + + + + + + + + + + + Not Assigned + No Asignado + + + + + + + + + + + Right Vertical + Derecha Vertical + + + + + + + + + + + Right Horizontal + Derecha Horizontal + + + + + + + + + + + Left Vertical + Izquierda Vertical + + + + + + + + + + + Left Horizontal + Izquierda Hrizontal + + + + + + + + + + + P1 + + + + + + + + + + + + P2 + + + + + + + + + + + + P3/LS + + + + + + + + + + + + RS + + + + + Ch1 + + + + + Ch4 + + + + + Ch6 + + + + + Ch3 + + + + + Ch5 + + + + + Ch7 + + + + + Ch8 + + + + + Instructions + Instrucciones + + + + Cancel + Cancelar + + + + Next + Siguiente + + + + Ok + + + + + Move sticks and pots in every direction making full movement +Press next when finished + Mueve los sticks y los potenciómetros en cada dirección haciendo movientos completos +Presiona siguiente cuando finalices + + + + + Error + + + + + Cannot open joystick. + No se puede abrir el joystick. + + + + Place sticks and pots in middle position. +Press next when done + Sitúa los sticks y los potenciómetros en la posición media. +Presiona siguiente cuando esté hecho + + + + Map joystick channels to controls using comboboxes. +Press next when done + Mapa de canales de joystick a controles utilizando comboxes. +Presiona siguiente cuando esté hecho + + + + Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. +Press next when done + Marca la casilla de inversión para obtener la posición superior derecha máxima. +Presiona siguiente cuando esté hecho + + + + Press ok to save configuration +Press cancel to abort joystick calibration + Presiona ok para guardar la configuración +Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick + + + + Duplicated stick assignement + Asignación suplicada de stick + + + + logsDialog + + + Companion Log Viewer + Visor de registros de Companion + + + + Filename + Nombre Archivo + + + + Open LogFile + Abrir archivo Registros + + + + Zoom + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + Resetear + + + + Fly sessions + Sesiones de vuelo + + + + Telemetry logs + Registros de telemetría + + + + Time (hh:mm:ss) + Hora (hh:mm:ss) + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + Error + + + + + Cannot write file %1: +%2. + No se puede escribir el archivo %1: +%2. + + + + Select your log file + Selecciona tu archivo de registros + + + + Available fields + Campos disponibles + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + El archivo de registros elegido contiene %1 lineas inválidas de un total de %2 lineas + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + + + mdiChild + + + Simulate Tx + Simular TX + + + + preferencesDialog + + + Preferences + Preferencias + + + SD Structure path + Estructura de archivos SD + + + Processor ID + Procesador ID + + + + Simulator capture folder + Carpeta de captura de simulador + + + + Use clipboard only + Usar sólo portapapeles + + + Recent History Size + Tamaño Histria Reciente + + + Download + Descargar + + + Default Channel Order + Orden Perderterminado de Canales + + + Default Stick Mode + Modo Prederterminado Sticks + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. + Orden Canales + +Esto es usado por la plantilla para determinar que canal va con cada numero de salida. + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Selección de Modo: + +Modo 1: + Stick Izquierdo: Elevador, Timón + Stick Derecho: Acelerador, Alerón + +Modo 2: + Stick Izquierdo: Acelerador, Timón + Stick Derecho: Elevador, Alerón + +Modo 3: + Stick Izquierdo: Elevador, Alerón + Stick Derecho: Acelerador, Timón + +Modo 4: + Stick Izquierdo: Acelerador, Alerón + Stick Derecho: Elevador, Timón + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Automatic Backup Folder + Carpeta copia de seguridad Automática + + + Automatically add version number to the filename after download + Añade automáticamente el número de versión al nombre de archivo después de la descarga + + + Voice + Voz + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + Selecciona el lenguaje de la voz. +Puede ser diferente del lenguaje del firmware + + + Find Executable + Encontrar ejecutable + + + Google Earth Executable + Ejecutable Google Earth + + + Check for updates on startup + Comprobar actualizaciones al arrancar + + + + + ... + + + + + Splash library behaviour + Libreria de pantallas de inicio + + + + Remember simulator switches + Recordar los switch en el simulador + + + + Include companion splashes + Incluir pantallas de inicio de companion + + + + Only user defined splashes + Solo pantallas de inicio definidas por el usuario + + + + Custom TX splash screen + Pantalla de inicio personalizada del TX + + + + Personal splash library + Pantallas de inicio personales + + + + Joystick + + + + + + Open Folder + Abrir Carpeta + + + Check for updates + Comprobar actualizaciones + + + Language + Lenguaje + + + Profile Name + Nombre Perfil + + + Export Profile + Exportar Perfil + + + Save Profile + Guardar Perfil + + + Import Profile + Importar Perfil + + + + Blue + Blu + Azul + + + + Simu BackLight + Luz de fondo del simulador + + + Check for selected Fw updates + Comprobar en seleccionado las actualizaciones de firmware + + + Ask use of wizard for new models + Pregunta usar el asistente para nuevos modelos + + + Show Splash At Start + Mostrar Pantalla de inicio al comenzar + + + Remember switches in simulator + Recordar los switch en el simulador + + + + Green + Verde + + + + Red + Rojo + + + + Orange + Naranja + + + + Yellow + Amarillo + + + Profile slot + Slot Perfil + + + auto backup before write + copia de seguridad automática antes de escribir + + + Ask for flashing after Download + Pregunta por flashear después de descargar + + + + Enable + Activado + + + + Calibrate + Calibrar + + + + Open Image + Abrir Imagen + + + + Invert Pixels + Ivertir Pixeles + + + + splashLibrary + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + LIbreria de pantallas de inicio - página %1 de %2 + + + + Warning + Aviso + + + + Invalid image in library %1 + Imagen inválida en la librería %1 + + + + Information + Información + + + + No valid image found in library, check your settings + No se ha encontrado una imagen válida en la librería, comprueba tus ajustes + + + diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 6444ab438..7cbe6e7e0 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -65,40 +65,41 @@ Muuta asetuksia - + Radio Profile Radio profiili - - - - + + + + + Open Folder Avaa kansio - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + Build Options Käännöksen valinnat - + Menu Language Valikon kieli - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila - + Select Image Valitse kuva @@ -107,7 +108,7 @@ Prossu ID - + Mode selection: Mode 1: @@ -151,197 +152,223 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + Splash Screen Alkuruutu - + Radio Type Radio tyyppi - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name Profiilin nimi - + Remove Profile Poista profiili - + Clear Image Tyhjennä kuva - + Append version number to FW file name Liitä version numero FW tiedoston nimeen - + Offer to write FW to Tx after download Tarjoa että FW ladataan lähettimeen kun se on ladattu - + Other Settings - + General Settings Yleiset asetukset - + SD Structure path SD muistikortin kansio @@ -352,220 +379,222 @@ May be different from firmware language Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Voice Language Äänen kieli - + Set voice language. May be different from firmware language Aseta äänen kieli. Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Application Settings Ohjelman asetukset - + Show splash screen when Companion starts Näytä alkuruutu kun Companion käynnistetään - + Automatic check for Companion updates Tutki automaattisesti Companionin päivitykset - + + Enable automatic backup before writing firmware Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - + Automatic check for OpenTX firmware updates Tutki automaattisesti OpenTX firmware päivitykset - + Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - + Files to keep Tiedostoja - + Find Executable Avaa tiedosto - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Only show user splash images Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - + Show user and companion splash images Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - + User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut - + Automatic Backup Folder Automaattisen varmuuskopion kansio - + Use model wizard when creating a new model Käytä malli avustajaa kun luodaan uusi malli - + Simulator Settings Simulaattorin asetukset - + Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - + Enable Päälle - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Simulator capture folder Simulaattorin tiedostojen kansio - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + Remember simulator switch values Muista simulaattorin kytkimien asennot - + My Radio Minun radio - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - + + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -589,10 +618,367 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli 2. korkeusper kanava: + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + LS2 + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + S4 + + + + RS + RS + + + + SB + SB + + + + Serial Port + Sarja portti + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Piipperin voluumi + +0 -Äänetön ( ei piippaa ). +1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). +2 -Normaalisti. +3 -Voimakas. +4 -Erittäin voimakas. + + + + OFF + Pois + + + + S-Port Mirror + S-Portti peilik + + + + Telemetry + Telemetria + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + Korjaus + + + + Rud + PER + + + + + Mid value + Keski alue + + + + Pot. 4 + Pot- 4 + + + + Pot. 3 + Pot. 3 + + + + Pot. 2 + Pot. 2 + + + + Pot. 1 + Pot. 1 + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Stick 3 + Tikku 3 + + + + + Negative span + Negatiivinen liike + + + + + Positive span + Positiivinen liike + + + + Stick 1 + Tikku 1 + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + Stick 2 + Tikku 2 + + + + Stick 4 + Tikku 4 + + + + Battery + Akku + + + + v + v + + + + PPM Multiplier + PPM Kerroin + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + Current + Virta + + + + S1 + S1 + + + + S2 + S2 + + + + S3 + S3 + + + + SA + SA + + + + Ele + KOR + + + + Ail + SII + + + + Thr + KAA + + + + SC + SC + + + + LS + LS + + + + SD + SD + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + Ei mitään + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name Nimi @@ -601,12 +987,12 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tasoitus - + Min Min - + Max Max @@ -623,42 +1009,42 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Sym - + Subtrim Alitrimmi - + Direction Suunta - + Curve Käyrä - + PPM Center PPM keski - + Linear Subtrim Lineaarinen alitrimmi - + Channel %1 Kanava %1 - + --- --- - + INV KÄÄNT @@ -696,483 +1082,464 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tulosta tiedostoon - - + + No name Ei nimeä - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - - - + + + Name Nimi - - + + EEprom Size EEpromin koko - - + + Timer1 Ajastin 1 - - + + Timer2 Ajastin 2 - - + + Protocol Protokolla - - Pulse Polarity - Pulssin napaisuus + Pulssin napaisuus - - + + Throttle Trim Kaasu trimmi - - - - + + Enabled Päälle - - - - + + Disabled Pois - - Throttle Expo - Kaasu expo + Kaasu expo - - + + Trim Increment - - + + Center Beep Keski piippaus - + Flight modes Settings Lentotilan asetukset - - + + Fades Liut - - + + Trims Trimmit - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Kytkin - - - - + + + + Flight mode name Lentotilan nimi - - + + IN SIS - - + + OUT ULO - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FM - - + + Gvars Gvarit - - + + Rot. Enc. Rot.Enc. - + Limits Rajat - - - - - - - + + + + + + + Offset Tasoitus - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Käänteinen - - - - - + + + + + CH ch - - + + INV KÄÄNT - - + + NOR NOR - + Global Variables Globaalit muuttujat - - + + GV GV - + Expo/Dr Settings Expo / DR asetukset - - + + Weight Paino - - - - + + + + Flight modes Lento tilat - - - - + + + + Flight mode Lento tila - - - - + + + + DISABLED Pois - + Mixers Mikserit - - + + noTrim Ei trimmiä - - + + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Käyrät - - 5 Point Curves - + + L%1 + L%1 - - - - pt %1 - pt %1 + pt %1 - - + + Curve Käyrä - - 9 Point Curves - - - - + Logical Switches Loogiset kytkimet - - LS - LS + LS - + Special Functions Spesiaali toiminnot - - + + Function Toiminto - - + + Param Parametrit - - + + Repeat Toista - - + + Enable Päälle - + SF SF - + Telemetry Settings Telemetria asetukset - - + + Analog Analoginen - - + + Unit Yksikkö - - + + Scale Skaala - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Tyyppi - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Arvo - - + + RSSI Alarm RSSI hälytys - - + + Custom Telemetry View Oma telemetria näkymä - - + + Telemetry Bars Telemetria palkein - - + + Bar Number Palkkien määrä - - + + Source Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto @@ -1185,6 +1552,31 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli OK, Ymmärrän. + + CopyProcess + + + + + Error + Virhe + + + + Write error + Kirjoitus virhe + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1244,57 +1636,57 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Curve type Käyrän tyyppi - + Curve Creator Käyrän luonti - + Y at X=0 Y suhde X =0 - + Y at X=100 Y suhde X =100 - + Both Molemmat - + x>0 x>0 - + x<0 x<0 - + Apply Käytä - + Side Sivu - + Y at X=-100 Y suhde X =-100 - + Coefficient Vaikutus @@ -1304,47 +1696,76 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Käyrän nimi - + Curve %1 Käyräi %1 - + %1 points %1 pisteet - + Linear Suora - + Single Expo yks expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symmetrinen f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symmetrinen f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Oletko varma että haluat palauttaa käyrän %1 ? + + Copy + - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? + Oletko varma että haluat palauttaa käyrän %1 ? + + + Editing curve %1 Muutetaan käyrää %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Ei vapaata tilaa EEPROMissa tallentaa käyrää. @@ -1352,22 +1773,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CustomFunctionsPanel - + Switch Kytkin - + Action Toiminto - + Parameters Parametrit - + Enable Päälle @@ -1376,62 +1797,67 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli OF%1 - + SF%1 SF%1 - + + GF%1 + + + + ON ON - + Error Virhe - + Unable to find sound file %1! Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1459,6 +1885,14 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli 140 + + DebugOutput + + + Debug Output + + + Dialog @@ -2105,6 +2539,462 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli 2. laippojen kanava: + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen + + + + Load... + + + + + Current Profile + Nykyinen profiili + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen + + + + Check Firmware compatibility + Tarkista firmwaren yhteensopivuus + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muuta kalibraation parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Korjaa kalibraatio asetukset profiilista + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muuta HW parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + Peruuta + + + + Write to TX + Kirjoita lähettimeen + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + Valitse Lähettimen varmuuskopio tiedosto + + + + + + + + + + + + + + Error + Virhe + + + + Unable to find file %1! + Ei löydy tiedostoa %1! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Virhe avattaessa tiedostoa %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Huono malli ja asetus tiedosto %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + Virhe luettaessa tiedostoa %1: +%2. + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + Varoitus + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Error writing file %1: +%2. + Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: +%2. + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + Päivä & Aika + + + + Variant + Muunnos + + + + Version + Versio + + + + Use profile start screen + Käytä profiilin aloitus ruutua + + + + Use firmware start screen + Käytä firmwaren aloitus ruutua + + + + Use library start screen + Käytä kirjaston aloitus ruutua + + + + Use another start screen + Käytä muuta aloitus ruutua + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + Varmuuskopioi ja palauta mallit ja asetukset + + + + Cancel + Peruuta + + + + Write to TX + Kirjoita lähettimeen + + + + Open Firmware File + Avaa firmware tiedosto + + + + + + Warning + Varoitus + + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto + + + + + + + + Error + Virhe + + + + The firmware file is not valid. + Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. + + + + There is no start screen image in the firmware file. + Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. + + + + Profile image %1 is invalid. + Profiilin kuva %1 on väärä. + + + + Open image file to use as radio start screen + Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana + + + + Images (%1) + Kuvia (%1) + + + + Image could not be loaded from %1 + Kuvaa ei voi ladata %1 + + + + The library image could not be loaded + Kuvaa ei voi ladata + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + Muutettua firmwarea ei voi tallentaa + + + + Write Firmware to Radio + Kirjoita firmware lähettimeen + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + Muutos virheellinen + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön + + + + Restore failed + Palautus epäonnistui + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + ie: OpenTX Gruvin9X + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Lähetin käyttää %1 CPU !!! + +Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Lähetin käyttää %1 CPU !!! + +Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. + + + + +You are currently using: + %1 + +Käytät nyt: +%1 + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 + + FlightMode @@ -2232,17 +3122,17 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -2265,69 +3155,214 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Flybar: + + FusesDialog + + + Fuses + Sulakkeet + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + Read Fuses + Lue sulakkeet + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Nollaa sulakkeet +EEPROM - SUOJATTU + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Nollaa sulakkeet +EEPRON - POISTO + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit Yleiset muutokset - + Retrieve calib. and hw settings from profile Nouda calib. ja hw asetukset profiilista - + Store calib. and hw settings in selected profile Tallenna calib. ja hw asetukset valittuun profiiliin - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Yleiset asetukset lähettimelle. Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - + Setup Asetukset - Country Code - Maa koodi + Maa koodi - America - Amerikka + Amerikka - Japan - Japani + Japani - Europe - Eurooppa + Eurooppa - MAVLink Baud Rate - MAV linkki baudit + MAV linkki baudit - Voice Language - Äänen kieli + Äänen kieli - Measurement Units - Mittayksiköt + Mittayksiköt <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -2370,88 +3405,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flash on piip - Beep volume - Piippaus voluumi + Piippaus voluumi - Wav volume - Wav voluumi + Wav voluumi - Vario volume - Vario voluumi + Vario voluumi - Background volume - Taustan voluumi + Taustan voluumi PPMSim PPMSim - 4800 Baud - 4800 Baudia + 4800 Baudia - 9600 Baud - 9600 Baudia + 9600 Baudia - 14400 Baud - 14400 Baudia + 14400 Baudia - 19200 Baud - 19200 Baudia + 19200 Baudia - 38400 Baud - 38400 Baudia + 38400 Baudia - 57600 Baud - 57600 Baudia + 57600 Baudia - 76800 Baud - 76800 Baudia + 76800 Baudia - 115200 Baud - 115200 Baudia + 115200 Baudia - Beeper Length - Piippaus pituus + Piippaus pituus Pot Scrolling Enable Potikka käytössä - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2459,12 +3479,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - Haptic Length - Värinän pituus + Värinän pituus - Mode selection: Mode 1: @@ -2484,7 +3502,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Tilan valinta: + Tilan valinta: Tila 1: Vas tikku: Korkeusp, Sivup @@ -2508,53 +3526,44 @@ Tila 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (PER KOR KAA SII) + Mode 1 (PER KOR KAA SII) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (PER KAA KOR SII) + Mode 2 (PER KAA KOR SII) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SII KOR KAA PER) + Mode 3 (SII KOR KAA PER) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SII KAA KOR PER) + Mode 4 (SII KAA KOR PER) - LCD Display Type - LCD näytön tyyppi + LCD näytön tyyppi BackLight On Stick Move Taustavalo päälle tikun liikkeestä - sec - sec + sec - Beeper Mode - Piipperin moodi + Piipperin moodi - Timeshift from UTC - Ajansiirto UTC:stä + Ajansiirto UTC:stä - RotEnc Navigation - RotEnc navigaatio + RotEnc navigaatio FrSky Internal Alarm @@ -2593,8 +3602,6 @@ Tila 4: ID2 - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2606,7 +3613,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2619,29 +3626,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - GPS Coordinates - GPS koordinaatit + GPS koordinaatit - hh° (N/S) mm' ss''.dd - hh° (N/S) mm' ss''.dd + hh° (N/S) mm' ss''.dd - NMEA - NMEA + NMEA - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. + FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. - Vario pitch at zero - Vario ääni kun nolla + Vario ääni kun nolla Channel order @@ -2652,226 +3654,180 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - R E T A - P Ko Ka S + P Ko Ka S - R E A T - P Ko S Ka + P Ko S Ka - R T E A - P Ka Ko S + P Ka Ko S - R T A E - P Ka S Ko + P Ka S Ko - R A E T - P S Ko Ka + P S Ko Ka - R A T E - P S Ka Ko + P S Ka Ko - E R T A - Ko P Ka S + Ko P Ka S - E R A T - Ko P S Ka + Ko P S Ka - E T R A - Ko Ka P S + Ko Ka P S - E T A R - Ko Ka S P + Ko Ka S P - E A R T - Ko S P Ka + Ko S P Ka - E A T R - Ko S Ka P + Ko S Ka P - T R E A - Ka P Ko S + Ka P Ko S - T R A E - Ka P S Ko + Ka P S Ko - T E R A - Ka Ko P S + Ka Ko P S - T E A R - Ka Ko S P + Ka Ko S P - T A R E - Ka S P Ko + Ka S P Ko - T A E R - Ka S Ko P + Ka S Ko P - A R E T - S P Ko Ka + S P Ko Ka - A R T E - S P Ka Ko + S P Ka Ko - A E R T - S Ko P Ka + S Ko P Ka - A E T R - S Ko Ka P + S Ko Ka P - A T R E - S Ka P Ko + S Ka P Ko - A T E R - S Ka Ko P + S Ka Ko P Show Owner Name on Splash Näytä omistajan nimi alkuruudulla - Speaker Pitch (spkr only) - Äänen korkeus (vain kaj.) + Äänen korkeus (vain kaj.) - - X-Short - X-lyhyt + X-lyhyt - - Short - Lyhyt + Lyhyt - - Normal - Normaali + Normaali - - Long - Pitkä + Pitkä - - X-Long - X-Pitkä + X-Pitkä StickScroll StickScrolli - FAI Mode - FAI tila + FAI tila - Haptic Strength - Värinän voimakkuus + Värinän voimakkuus - Beeper - Piipperi + Piipperi - Speaker - Kaiutin + Kaiutin - BeeperVoice - Piippausääni + Piippausääni - SpeakerVoice - Kaiutinääni + Kaiutinääni - Show Splash Screen on Startup - Näytä alkuruutu käynnistyksessä + Näytä alkuruutu käynnistyksessä - Metric - Metrit + Metrit - Imperial - Imperiaali + Imperiaali Channel Order (For Templates) Kanava järjestys (pohjiin) - Stick Mode - Tikku tila + Tikku tila - Haptic Mode - Värinä tila + Värinä tila Owner Name @@ -2882,57 +3838,34 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Käänteinen taustavalo - Standard - Vakio + Vakio - Optrex - Optrex + Optrex - - Show splash screen on startup - Näytä alkuruutu käynnistyksessä + Näytä alkuruutu käynnistyksessä - - Quiet - Äänetön + Äänetön - Only Alarms - Vain hälyt + Vain hälyt - - No Keys - Ei nap + Ei nap - - All - Kaikki + Kaikki - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2940,7 +3873,7 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Piipperin voluumi + Piipperin voluumi 0 -Äänetön ( ei piippaa ). 1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). @@ -2949,14 +3882,12 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä 4 -Erittäin voimakas. - Alarms Only - Vain hälyt + Vain hälyt - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). + Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). Timer Beeps @@ -2967,9 +3898,8 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Taustavalon kirkkaus - Contrast - Kontrasti + Kontrasti BackLight Auto OFF after @@ -2988,11 +3918,10 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Filtteri - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Tässä kohtaa valitaan taustavalon käyttäytyminen (mikäli se on asennettuna). + Tässä kohtaa valitaan taustavalon käyttäytyminen (mikäli se on asennettuna). @@ -3009,9 +3938,8 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Risti trimmi - Sound Mode - Ääni tila + Ääni tila BackLight Switch @@ -3028,17 +3956,15 @@ Tämä arvo määrittelee akun jännitteen. Akun kalibrointi - Battery Warning - Akun varoitin + Akun varoitin - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Akun varoitus jännite. + Akun varoitus jännite. Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. Hyväksytty arvo: 5v - 10v @@ -3048,69 +3974,56 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Telemetrian EI DATAA hälytys - Readonly Unlock - Vainlue tilan avaus + Vainlue tilan avaus - Speaker Volume - Äänen voimakkuus + Äänen voimakkuus - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). + Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - min - Min + Min - Inactivity Timer - Käyttämättömyys ajastin + Käyttämättömyys ajastin - SC - SC + SC - SE - SE + SE - SA - SA + SA - SF - SF + SF - SH - SH + SH - SD - SD + SD - SB - SB + SB - SG - SG + SG Alarm Warning @@ -3121,316 +4034,237 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Muistin varoitus alussa - + Trainer Traineri - Mode - Moodi + Moodi - Input - Tulo + Tulo - Weight - Paino + Paino Switch Kytkin - PPM 1 - PPM 1 + PPM 1 - - - - Off - Pois + Pois - Default Channel Order - Kanavien järjestys + Kanavien järjestys - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - - Hz - Hz + Hz - "No Sound" Warning - "Ei ääniä" hälytys + "Ei ääniä" hälytys - Low Memory Warning - Muisti vähissä hälytys + Muisti vähissä hälytys - --- - --- + --- - 2s - 2s + 2s - 3s - 3s + 3s - 4s - 4s + 4s - 6s - 6s + 6s - 8s - 8s + 8s - 10s - 10s + 10s - 15s - 15s + 15s - Vario pitch at max - Vario ääni kun max + Vario ääni kun max - Color 1 - Väri 1 + Väri 1 - Color 2 - Väri 2 + Väri 2 - - ms - ms + ms - Backlight Brightness - Taustavalon kirkkaus + Taustavalon kirkkaus - Vario repeat at zero - Varion toisto nollassa + Varion toisto nollassa - Backlight Auto OFF after - Taustavalo pois automaattisesti + Taustavalo pois automaattisesti - Backlight color - Taustavalon väri + Taustavalon väri - Backlight Switch - Taustavalon kytkin + Taustavalon kytkin - Stick reverse (order as above) - Käännetty tikku (järjestys yllä) + Käännetty tikku (järjestys yllä) - Play Delay (switch mid position) - Toista viive (kytkin keskiasennossa) + Toista viive (kytkin keskiasennossa) - Backlight flash on alarm - Taustavalo vilkkuu hälytyksenä + Taustavalo vilkkuu hälytyksenä - Rud - PER + PER - - - - += (Sum) - += (Sum) + += (Sum) - - - - := (Replace) - := (Korvaa) + := (Korvaa) - - - - chn1 - chn1 + chn1 - - - - chn2 - chn2 + chn2 - - - - chn3 - chn3 + chn3 - - - - chn4 - chn4 + chn4 - Ele - KOR + KOR - Thr - KAA + KAA - Ail - SII + SII - Pot. 4 - Pot- 4 + Pot- 4 - Pot. 3 - Pot. 3 + Pot. 3 - Pot. 2 - Pot. 2 + Pot. 2 - Pot. 1 - Pot. 1 + Pot. 1 - Stick 3 - Tikku 3 + Tikku 3 - Stick 1 - Tikku 1 + Tikku 1 - Stick 2 - Tikku 2 + Tikku 2 - Stick 4 - Tikku 4 + Tikku 4 - PPM 2 - PPM 2 + PPM 2 - PPM 3 - PPM 3 + PPM 3 - PPM 4 - PPM 4 + PPM 4 - S3 Type - S2 tyyppi {3 ?} + S2 tyyppi {3 ?} - OFF - Pois + Pois - S-Port Mirror - S-Portti peilik + S-Portti peilik - Debug - Korjaus + Korjaus - Serial Port - Sarja portti + Sarja portti Telemetry @@ -3465,9 +4299,8 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v EI DATAA hälytys - Calibration - Kalibrointi + Kalibrointi POT 4 @@ -3490,22 +4323,16 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v TIKKU 3 - - Negative span - Negatiivinen liike + Negatiivinen liike - - Mid value - Keski alue + Keski alue - - Positive span - Positiivinen liike + Positiivinen liike STICK 1 @@ -3520,92 +4347,897 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v TIKKU 4 - Battery - Akku + Akku - v - v + v - PPM Multiplier - PPM Kerroin + PPM Kerroin - Current - Virta + Virta - - - None - Ei mitään + Ei mitään - - - Pot (normal) - Potikka (Norm) + Potikka (Norm) - - - Multipos Switch - Monias kytkin + Monias kytkin - S1 Type - S1 tyyppi + S1 tyyppi - S2 Type - S2 tyyppi + S2 tyyppi - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. + FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. Oletko varma ? - - + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + Warning Varoitus - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Väärää dataa profiilissa, radion kalibraatio tietoja ei noudettu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Väärää dataa profiilissa, HW parametreja ei noudettu - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Haluatko tallentaa kalibraation %1 profiiliin<br>Vanha kalibraatio poistetaan ? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibraatio ja HW parametrit tallennettu. + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + Vainlue tilan avaus + + + + SC + SC + + + + SE + SE + + + + SA + SA + + + + SF + SF + + + + SH + SH + + + + SD + SD + + + + SB + SB + + + + SG + SG + + + + Timeshift from UTC + Ajansiirto UTC:stä + + + + Voice Language + Äänen kieli + + + + Country Code + Maa koodi + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + FAI tila + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + Vario ääni kun max + + + + + Hz + Hz + + + + Speaker Volume + Äänen voimakkuus + + + + Backlight Switch + Taustavalon kytkin + + + + Sound Mode + Ääni tila + + + + Color 1 + Väri 1 + + + + Color 2 + Väri 2 + + + + Speaker Pitch (spkr only) + Äänen korkeus (vain kaj.) + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). + + + + sec + sec + + + + Backlight color + Taustavalon väri + + + + Beeper + Piipperi + + + + Speaker + Kaiutin + + + + BeeperVoice + Piippausääni + + + + SpeakerVoice + Kaiutinääni + + + + Beep volume + Piippaus voluumi + + + + Wav volume + Wav voluumi + + + + Vario volume + Vario voluumi + + + + Background volume + Taustan voluumi + + + + + ms + ms + + + + Backlight Auto OFF after + Taustavalo pois automaattisesti + + + + Backlight flash on alarm + Taustavalo vilkkuu hälytyksenä + + + + Vario pitch at zero + Vario ääni kun nolla + + + + Vario repeat at zero + Varion toisto nollassa + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Tässä kohtaa valitaan taustavalon käyttäytyminen (mikäli se on asennettuna). + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + + + + Backlight Brightness + Taustavalon kirkkaus + + + + RotEnc Navigation + RotEnc navigaatio + + + + America + Amerikka + + + + Japan + Japani + + + + Europe + Eurooppa + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Tilan valinta: + +Tila 1: + Vas tikku: Korkeusp, Sivup + Oik tikku: Kaasu, Siivekkeet + +Tila 2: + + Vas tikku: Kaasu, Sivup + Oik tikku: Korkeusp, Siivekkeet + +Tila 3: + + Vas tikku: Korkeusp, Siivekkeet + Oik tikku: Kaasu, Sivup + +Tila 4: + + Vas tikku: Kaasu, Siivekkeet + Oik tikku: Korkeusp, Sivup + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mode 1 (PER KOR KAA SII) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mode 2 (PER KAA KOR SII) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Mode 3 (SII KOR KAA PER) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mode 4 (SII KAA KOR PER) + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> + + + + R E T A + P Ko Ka S + + + + R E A T + P Ko S Ka + + + + R T E A + P Ka Ko S + + + + R T A E + P Ka S Ko + + + + R A E T + P S Ko Ka + + + + R A T E + P S Ka Ko + + + + E R T A + Ko P Ka S + + + + E R A T + Ko P S Ka + + + + E T R A + Ko Ka P S + + + + E T A R + Ko Ka S P + + + + E A R T + Ko S P Ka + + + + E A T R + Ko S Ka P + + + + T R E A + Ka P Ko S + + + + T R A E + Ka P S Ko + + + + T E R A + Ka Ko P S + + + + T E A R + Ka Ko S P + + + + T A R E + Ka S P Ko + + + + T A E R + Ka S Ko P + + + + A R E T + S P Ko Ka + + + + A R T E + S P Ka Ko + + + + A E R T + S Ko P Ka + + + + A E T R + S Ko Ka P + + + + A T R E + S Ka P Ko + + + + A T E R + S Ka Ko P + + + + Stick Mode + Tikku tila + + + + Metric + Metrit + + + + Imperial + Imperiaali + + + + Default Channel Order + Kanavien järjestys + + + + GPS Coordinates + GPS koordinaatit + + + + Min + Min + + + + + v + v + + + + Max + Max + + + + Low Memory Warning + Muisti vähissä hälytys + + + + Inactivity Timer + Käyttämättömyys ajastin + + + + Show Splash Screen on Startup + Näytä alkuruutu käynnistyksessä + + + + Contrast + Kontrasti + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + Värinän voimakkuus + + + + LCD Display Type + LCD näytön tyyppi + + + + "No Sound" Warning + "Ei ääniä" hälytys + + + + Battery Warning + Akun varoitin + + + + Haptic Length + Värinän pituus + + + + MAVLink Baud Rate + MAV linkki baudit + + + + + Quiet + Äänetön + + + + Only Alarms + Vain hälyt + + + + + No Keys + Ei nap + + + + + All + Kaikki + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Akun varoitus jännite. +Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. + +Hyväksytty arvo: 5v - 10v + + + + Standard + Vakio + + + + Optrex + Optrex + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). + + + + min + Min + + + + + Show splash screen on startup + Näytä alkuruutu käynnistyksessä + + + + --- + --- + + + + 2s + 2s + + + + 3s + 3s + + + + 4s + 4s + + + + 6s + 6s + + + + 8s + 8s + + + + 10s + 10s + + + + 15s + 15s + + + + 4800 Baud + 4800 Baudia + + + + 9600 Baud + 9600 Baudia + + + + 14400 Baud + 14400 Baudia + + + + 19200 Baud + 19200 Baudia + + + + 38400 Baud + 38400 Baudia + + + + 57600 Baud + 57600 Baudia + + + + 76800 Baud + 76800 Baudia + + + + 115200 Baud + 115200 Baudia + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + + X-Short + X-lyhyt + + + + + Short + Lyhyt + + + + + Normal + Normaali + + + + + Long + Pitkä + + + + + X-Long + X-Pitkä + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + NMEA + NMEA + + + + Play Delay (switch mid position) + Toista viive (kytkin keskiasennossa) + + + + Measurement Units + Mittayksiköt + + + + Haptic Mode + Värinä tila + + + + Beeper Length + Piippaus pituus + + + + Beeper Mode + Piipperin moodi + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Piipperin voluumi + +0 -Äänetön ( ei piippaa ). +1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). +2 -Normaalisti. +3 -Voimakas. +4 -Erittäin voimakas. + + + + Alarms Only + Vain hälyt + + + + GeneralSetupPanel + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. +Tätä ei saa pois päältä radiosta. +Oletko varma ? + + GyroPage @@ -3631,62 +5263,72 @@ Oletko varma ? Kopteri - + Invert Elevator Käänt kork - + Invert Aileron Käänt siiv - + Invert Collective Käänt koll - + + Elevator + Korkeusperäsin + + + Invert Käänteinen - + + Aileron + Siivekkeet + + + Off Pois - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + Collective Kopt Collective - + Swash Type Kopt swash type - + Swash Ring Kopt swash ring @@ -3722,25 +5364,25 @@ Oletko varma ? InputsPanel - + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -3788,87 +5430,87 @@ Oletko varma ? Ei vapaita tuloja vapaana! - + Delete Selected Inputs? Poista valitut tulot? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Tyhjennä tulot? - + Really clear all the inputs? Varmasti tyhjennä kaikki tulot? @@ -3880,12 +5522,12 @@ Oletko varma ? Tila - + V1 V1 - + V2 V2 @@ -3894,12 +5536,12 @@ Oletko varma ? JA - + Duration Kesto - + Delay Viive @@ -3908,63 +5550,68 @@ Oletko varma ? LS%1 - + Function Toiminto - + AND Switch JA kytkin - + L%1 L%1 - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - - + + + (no release) + + + + (infinite) (ääretön) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3972,15 +5619,15 @@ Oletko varma ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Tiedosto ladattu - + Display previous warning again at startup ? Näytä edellinen varoitus uudelleen kun radio käynnistetään ? @@ -3989,34 +5636,34 @@ Oletko varma ? Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? - + Checking for updates Tarkistetaan päivityksiä - + Unable to check for updates. Ei voi tarkistaa päivityksiä. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Uusi versio Companionista on saatavilla (versio %1)<br>Haluatko ladata sen nyt ? - - - + + + Save As Tallenna nimellä - + Executable (*.exe) Suoritettava (*.exe) - + New release available Uusi julkaisu saatavilla @@ -4025,36 +5672,24 @@ Oletko varma ? Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - - + + No updates available at this time. Ei päivityksiä saatavilla tälläkertaa. - + Would you like to launch the installer? Haluatko suorittaa asennus ohjelman? - - - - - - - - - - - + + Error Virhe - - - - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -4069,17 +5704,17 @@ Oletko varma ? Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen - + Compilation server too busy, try later Kääntäjä palvelin liian kiireinen, yritä kohta uudelleen - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kääntäjä palvelin tarvii rekisteröitymisen, käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää - + Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen @@ -4088,7 +5723,7 @@ Oletko varma ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Compilation server termporary failure, try later Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen @@ -4105,26 +5740,26 @@ Versio %2 firmwaresta on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt ? - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - - + + Release Notes Julkaisuun liittyviä dokuja - - + + Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? @@ -4143,24 +5778,24 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - - + + + OK Ok - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -4169,26 +5804,25 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avaa - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. - Cannot write file %1: %2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: + Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. @@ -4208,42 +5842,32 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta %1 lähettimeen? - The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - Tiedosto %1 + Tiedosto %1 Ei tunnisteta malli ja asetus tiedostoksi. Kirjoita se silti lähettimeen ? - - - Backup is impossible - Varmuuskopiota ei voi tehdä + Varmuuskopiota ei voi tehdä - - - The backup dir set in preferences does not exist - Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin + Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin Backup Models and Settings From Tx Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? + Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? - - Warning - Varoitus + Varoitus The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! @@ -4262,41 +5886,36 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kirjoita firmware lähettimeen - Conversion failed - Muutos virheellinen + Muutos virheellinen - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön + Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön Restore Models and Settings To Tx Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - Restore failed - Palautus epäonnistui + Palautus epäonnistui Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - Firmware write failed - Firmwaren kirjoitus epäonnistui + Firmwaren kirjoitus epäonnistui Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - Backup failed - Palautus epäonnistui + Palautus epäonnistui Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted @@ -4315,7 +5934,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> @@ -4324,7 +5943,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> @@ -4337,17 +5956,16 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 + OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - + New Uusi @@ -4356,7 +5974,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Luo uusi tiedosto - + Open... Avaa... @@ -4373,17 +5991,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -4412,7 +6030,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -4433,119 +6051,101 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - Firmware %1 ei ole koskaan ladattu. + Firmware %1 ei ole koskaan ladattu. Versio %2 firmwaresta on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt ? - A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 Do you want to download it now ? - Uusi versio %1 firmwaresta on saatavilla: + Uusi versio %1 firmwaresta on saatavilla: - Nykyinen %2 - Uudempi %3) Haluatko ladata sen nyt ? - + Ignore this release %1? Ohita tämä versio (r%1)? - - + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - Read Firmware From Radio - Lue firmware lähettimestä + Lue firmware lähettimestä - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen? + Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen? - - - - Backup Models and Settings From Radio - Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä + Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! + Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! + Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - Write Backup To Radio - Kirjoita varmuuskiop lähettimeen + Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - Write Firmware To Radio - Kirjoita firmware lähettimeen + Kirjoita firmware lähettimeen - Restore Models and Settings To Radio - Palauta mallit ja asetukset lähettimeen + Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 + Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 + Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään + Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - Read Radio Backup - Lue lähettimen varmuuskopio + Lue lähettimen varmuuskopio - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta @@ -4554,7 +6154,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uudet mallit ja asetukset - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto @@ -4567,8 +6167,8 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asutket... - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon @@ -4577,12 +6177,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle @@ -4591,7 +6191,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kopio malli... - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle @@ -4600,182 +6200,197 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Liitä malli... - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus Käytä suomi valikoita - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + + Spanish + Espanja + + + + Use Spanish in menus + + + + Alt+S Alt+S - + + SD card synchronization + + + + Show the list of radio profiles - + New Radio Uusi Radio @@ -4788,12 +6403,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita @@ -4806,12 +6421,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita @@ -4832,203 +6447,238 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä tanskai valikoita - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + + Synchronize SD + + + + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - + Not enough memory for all the selected firmware options Ei tarpeeksi vapaata muistia valituille toiminnoille - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%1'>eePe</a> {1'?} - + Copyright OpenTX Team Tekijänoikeus: OpenTX tiimi - + Save Tallenna - + Copy Model Kopio malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista @@ -5037,7 +6687,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + %2 %2 @@ -5046,7 +6696,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -5055,7 +6705,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -5072,7 +6722,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -5089,7 +6739,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -5098,7 +6748,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -5107,7 +6757,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -5132,7 +6782,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -5149,22 +6799,22 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -5189,22 +6839,22 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -5245,55 +6895,55 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -5314,12 +6964,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -5328,27 +6978,22 @@ Haluatko ladata sen nyt ? &%1 %2 - Unable to find file %1! - Ei löydy tiedostoa %1! + Ei löydy tiedostoa %1! - - Invalid Models and Settings File %1 - Huono malli ja asetus tiedosto %1 + Huono malli ja asetus tiedosto %1 - Error reading file %1: %2. - Virhe luettaessa tiedostoa %1: + Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - Invalid binary Models and Settings File %1 - Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1 + Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1 @@ -5391,18 +7036,17 @@ Haluatko ladata sen nyt ? - - - - - - + + + + + Error Virhe - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! @@ -5410,7 +7054,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -5424,7 +7068,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: @@ -5469,33 +7113,28 @@ Do you want to save your changes? Haluatko tallentaa muutokset ? - Backup is impossible - Varmuuskopiota ei voi tehdä + Varmuuskopiota ei voi tehdä - The backup dir set in preferences does not exist - Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin + Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - - Backup EEPROM From Radio - Varmuuskopio EEPROM lähettimestä + Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - Write EEPROM To Radio - Kirjoita EEPROM lähettimeen + Kirjoita EEPROM lähettimeen - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset @@ -5512,25 +7151,20 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? + Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? - - Warning - Varoitus + Varoitus - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! + Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! + Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! Write EEPROM To Tx @@ -5541,7 +7175,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Avaa - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -5574,10 +7208,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Alas - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5589,7 +7219,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5652,6 +7282,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 8 + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Name @@ -5826,25 +7474,25 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MixesPanel - + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -5876,92 +7524,92 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ei trimmiä - + NoTrim Ei trimmiä - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Hidastus(u%1:d%2) - + Warn(%1) Välys(%1) - + Not enough available mixers! Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete Selected Mixes? Poista valitut mikserit? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Toggle highlight &valitse korostettu - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C @@ -5970,42 +7618,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut C&ut - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -6023,42 +7671,40 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Simuloi - Clear Curves? - Tyhjennä käyrät? + Tyhjennä käyrät? - Really clear all the curves? - Varmasti tyhjennä kaikki käyrät? + Varmasti tyhjennä kaikki käyrät? - + Setup Asetukset - + Heli Kopteri - + Flight Modes Lento tilat - + Inputs Tulot - + Mixes Mikserit - + Servos Servot @@ -6067,7 +7713,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kanavat - + Logical Switches Loogiset kytkimet @@ -6076,7 +7722,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kytkimien asettelu - + Curves Käyrät @@ -6296,22 +7942,20 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RX numero - Master - Masteri + Masteri - Slave - Orja + Orja - + Polarity Napaisuus - + Trainer Mode Harjoitus tila @@ -6320,7 +7964,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. mSec - + PPM Frame Length PPM läh pituus @@ -6343,50 +7987,95 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. us - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms ms - + Channels Kanavat - + + Not set + + + + Hold Pidä - + Custom Omat - + No Pulses Ei pulsseja - + Receiver Vastaanotin - + Failsafe Positions Turvatila asennot - + Protocol Protokolla - + Receiver No. Vastaanotin No. + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel @@ -6395,31 +8084,46 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Opetus ulostulo - + Trainer Port Trainerin portti - + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - - + + Radio System Radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä + + + Value + Arvo + + + + Hold + Pidä + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -6484,83 +8188,80 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulosta tiedostoon - + Setup for: Asetukset: - + printed on: %1 Tulostettu: %1 - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - - - - + + + + Name Nimi - + EEprom Size EEpromin koko - + Timer1 Ajastin 1 - + Timer2 Ajastin 2 - + + Protocol Protokolla - Pulse Polarity - Pulssin napaisuus + Pulssin napaisuus - + Throttle Trim Kaasu trimmi - - - + + Enabled Päälle - - + Disabled Pois - Throttle Expo - Kaasu expo + Kaasu expo - + Trim Increment Trimmin säätö - + Center Beep Keski piippaus @@ -6569,72 +8270,73 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Lentotilan asetukset - + Fades Liut - + Trims Trimmit - + Gvars Gvarit - + Rot.Enc. Rot.Enc. - - - + + + Switch Kytkin - + Flight mode name Lentotilan nimi - + IN SIS - + OUT ULO - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - - - - + + + + + FM FM @@ -6643,12 +8345,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Expo / DR asetukset - + Weight Paino - + Flight modes Lento tilat @@ -6657,19 +8359,19 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Lento tila - + DISABLED Pois - + Mixers Mikserit - - - + + + CH ch @@ -6678,21 +8380,21 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ei trimmiä - - - - - + + + + + Offset Tasoitus - + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Hidas(u%1:d%2) @@ -6701,66 +8403,66 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Välys - + Limits Rajat - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Käänteinen - - - + + + INV KÄÄNT - - - + + + NOR NOR - + Curves Käyrät - - - + + + Curve Käyrä - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches Loogiset kytkimet @@ -6769,178 +8471,208 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. LS - + Global Variables Globaalit muuttujat - + GV GV - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Function Toiminto - + Parameter Parametrit - + Repeat Toista - - + + Telemetry Settings Telemetria asetukset - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - - + + Alarm 2 Varoitus 2 - - + + Analog Analoginen - + + Internal Radio System + Sisäinen radio systeemi + + + + Radio System + Radio systeemi + + + + External Radio Module + Ulkoinen radio systeemi + + + + Extra Radio System + Extra Radio järjestelmä + + + + Trainer port mode + + + + + Off + Pois + + + Inputs Tulot - - + + NoTrim Ei trimmiä - + Weight(%1) Paino(%1) - + Switch(%1) Kytkin(%1) - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Warn(%1) Välys(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Matka - + Alarms Hälytykset - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + RSSI RSSI - + Unit Yksikkö - + Scale Skaala - - - - + + + + Type Tyyppi - - - - + + + + Condition Tila - - - - + + + + Value Arvo - - - + + + A%1 A%1 - + RSSI Alarm RSSI hälytys - + Frsky serial protocol FrSky sarja protokolla @@ -6949,190 +8681,223 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Systeemin yksiköt - - + + Blades Prop lavat - - + + Custom Telemetry View Oma telemetria näkymä - + Telemetry Bars Telemetria palkein - + Bar Number Palkkien määrä - - + + Source Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF tiedosto (*.odt);;PDF tiedosto (*.pdf);;HTML-tiedosto (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + Sulje + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + Näytä detailit + + QObject - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 Pict: %1 - + Profile image Profiili kuva - - + + Rud PER - - + + Ele KOR - - + + Thr KAA - - + + Ail SII - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - - + + + S1 S1 - - + + + S2 S2 - - + + + LS LS - - + + + RS RS - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + TrmR tPER - + TrmE tKOR - + TrmT tKAA - + TrmA tSII - + + Batt Batt - - - + + + + Timer1 Ajastin 1 - - - + + + + Timer2 Ajastin 2 - + SWR SWR @@ -7149,57 +8914,57 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Rx - + A1 A1 - + A2 A2 - + Alt Kork - + Rpm Kier - + Fuel Bensa - + T1 T1 - + T2 T2 - + Speed Nopeus - + Dist Etäisyys - + GPS Alt GPS kork - + Cell Kenno @@ -7208,37 +8973,37 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kennoja - + Vfas Vfas - + Curr Virta - + Cnsp Cnsp - + Powr Powr - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ @@ -7247,7 +9012,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. HDG - + VSpd Vspd @@ -7256,42 +9021,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Aspd - + dTE dTE - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Kork- - + Alt+ Kork+ - + Rpm+ Kier+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ @@ -7324,7 +9089,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ACC - + + Time Aika @@ -7457,10 +9223,10 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. LSW - - - - + + + + ---- ---- @@ -7469,12 +9235,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulo %1 - + MAX MAX - + CYC%1 CYC%1 @@ -7491,25 +9257,25 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. X%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI TX - + RSSI Rx RSSI RX @@ -7518,645 +9284,645 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Rx akku - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Kennoja - + AirSpeed Ilman nopeus - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Nopeus + - + Dist+ Etäisyys + - + AirSpeed+ Ilman nopeus + - + Cell- Kenno- - + Cells- Kennoja- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Virta + - + Powr+ Powr + - + ACC ACC - + GPS Time GPS aika - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - - + + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 FM0 - + FM1 FM1 - + FM2 FM2 - + FM3 FM3 - + FM4 FM4 - + FM5 FM5 - + FM6 FM6 - + FM7 FM7 - + FM8 FM8 - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 26 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left PER trimmi vasen - + RudTrim Right PER trimmi oikea - + EleTrim Down KOR trimmi alas - + EleTrim Up KOR trimmi ylös - + ThrTrim Down KAA trimmi alas - + ThrTrim Up KAA trimmi ylös - + AilTrim Left SII trimmi vasen - + AilTrim Right SII trimmi oikea - - - + + + OFF Pois - ABS - ABS + ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - - + + + ON ON - + One Yksi - + ??? ??? - + Diff(%1) Ero(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Toiminto(%1) - + Curve(%1) Käyrä(%1) - + !Curve(%1) !Käyrä(%1) - - - + + + --- --- - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND JA - + OR TAI - + XOR KÄÄNT TAI - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Ajastin - + Sticky Lukko - + Edge Reuna @@ -8165,7 +9931,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pidä - + + Unknown Tuntematon @@ -8190,36 +9957,36 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kesto %1 sek - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - - + + All Kaikki - - + + Telemetry Telemetria - + Value Arvo - + Decr: Väh: - + Incr: Lis: @@ -8228,219 +9995,338 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Turva %1 - - - - + + + + + + + V V - + s s - + ft jalka - - + + + m metri - + °C °C - + ° ° - + + % % - - + + + mph mph - - + + + km/h km/h - + + m/s m/s - + + A A - + + mA + + + + + kts + + + + + f + + + + + °C + + + + + %F + + + + + mAh mAh - + + W W - + + dB + + + + + rpms + + + + + g g - + + ° + + + + + hours + + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + + + Timer3 + Ajastin 3 + + + Edge(%1, [%2:%3]) reuna(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Jähmeä(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Ajastin(%1, %2) - + Duration (%1s) Kesto (%1 sek) - + Delay (%1s) Viive (%1 sek) - + Override %1 Ohitus %1 - + Trainer Traineri - + Trainer RUD Trainerin PER - + Trainer ELE Trainerin KOR - + Trainer THR Trainerin KAA - + Trainer AIL Trainerin SII - + Instant Trim Välitön trimmi - + Play Sound Toista ääni - + Play Haptic Toista värinä - + Reset Resetti - + Set Timer %1 Aseta ajastin %1 - + Vario Variom - + Play Track Toista raita - + Play Both Toista molemmat - + Play Value Toista arvo - + + Play Script + + + + Start Logs Aloita login tallennus - + Volume Voluumi - + Backlight Taustavalo - + + Screenshot + + + + Background Music Tausta musiikki - + Background Music Pause Tausta musiikki tauko - + Adjust GV%1 Muuta GV%1 - - + + No repeat Ei toistoa - + %1 sec %1 sek @@ -8457,8 +10343,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ersky9x - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu @@ -8471,31 +10357,38 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ei hyväksy tätä telemetria protokollaa - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa @@ -8504,190 +10397,194 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Sinun radio käyttää luultavasta väärää firmwarea, eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - + + Warning Varoitus - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - Possibility to enable FAI MODE at field - Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä + Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - FAI MODE always enabled - FAI TILA aina päällä + FAI TILA aina päällä - + OpenTX for 9X board OpenTX 9X radioille - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Mallit valikko käyttöön - - - - + + + + No splash screen Ei alkuruutua - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Ei lentotiloja - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Käyrät valikko pois - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty värinä moduuli - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Tuki DSM2 moduleille - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan @@ -8696,30 +10593,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globaalit muuttujat - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki @@ -8732,207 +10631,285 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Akun grafiikka - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + (displaying only first 10 warnings) (näytetään vain ensimmäiset10 varoitusta) - - - - + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - - - - + + + + + + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX M128 / 9X radiolle - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - + OpenTX for 9XR OpenTX -> 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX -> 9XR M128 sirulla - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX -> Gruvin9x / 9X - + + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - + + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX -> Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - - + + + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX FrSky Taranis Plus @@ -8941,24 +10918,25 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - - + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX -> Taranis - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki @@ -8967,8 +10945,9 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallit valikko pois käytöstä - - + + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä @@ -8982,94 +10961,94 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä th9x radiossa ei ole Rot Enc - - + + FM%1 FM%1 - + Input%1 Tulo%1 - + Rud Trim PER trim - + Ele Trim KOR trim - + Thr Trim KAA trim - + Ail Trim SII trim - + Rot Enc Rot Enc - + English Englanti - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Swedish Ruotsi - - + + THR KAA @@ -9078,247 +11057,304 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä X%1 - + - - + + CH%1 CH%1 - + No Ei - + RotEnc A RotEnc A - + Rot Enc B RotEnc B - + Rot Enc C RotEnc C - + Rot Enc D RotEnc D - + Rot Enc E RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo - + Keys Napit - + Sticks Tikut - + Keys + Sticks Napit + Tikut - - + + -GV%1 -GV%1 - + Finnish Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - + + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + + %1:%2 + %1s {1:%2?} + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + Exponential Expo - Count Up - Laske ylös + Laske ylös - Count Down - Laske alas + Laske alas - %1:%2, - %1 %2, + %1 %2, - : %1 Channels, %2usec Delay - :%1 Kanaville, %2 käyt viive + :%1 Kanaville, %2 käyt viive - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista - + Played once, not during startup Toistettu kerran, ei aloituksessa - + %1s %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + Rotary Encoder Rotary encoderi @@ -9369,15 +11405,93 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. - + Positive Positiivinen - + Negative Negatiivinen + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + GV + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Virhe + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Companion + Companion + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>VAROITUS!</u></b><br>Tämä nollaa sulakkeet %1 tehdas asetuksille.<br>Sulakkeiden kirjoittaminen voi sekoittaa lähettimeno.<br>Muuta vain jos tiedät että nykyiset on väärin!<br>Haluatko varmasti jatkaa ? + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -9388,8 +11502,12 @@ OpenTX Tiimi. + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Lähetintä ei löydy!</p><p>Muista pitää molemmat ala trimmi napit keskustaa kohden kun käynnistät lähettimen.</p><p>Liitä sitten USB johto lähettimeen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Lähetintä ei löydy!</p><p>Muista pitää molemmat ala trimmi napit keskustaa kohden kun käynnistät lähettimen.</p><p>Liitä sitten USB johto lähettimeen.</p></body></html> @@ -9422,7 +11540,7 @@ OpenTX Tiimi. Asetukset - + Model Image Mallin kuva @@ -9439,17 +11557,17 @@ OpenTX Tiimi. Ajastin 1 - + Throttle Source Kaasun lähde - + Switch Warnings Kytkin varoitukset - + Center beep Keski piippaus @@ -9458,42 +11576,47 @@ OpenTX Tiimi. Trimmin säätö - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Extended Limits Laajemman rajat - + + Timer 3 + Ajastin 3 + + + Extended Trims Laajemmat trimmit - + Display Checklist Näytä teht.lista @@ -9502,12 +11625,12 @@ OpenTX Tiimi. Kaasu trimmi - + Throttle Warning Kaasu varoitus - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -9517,22 +11640,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + Reverse Throttle Käänteinen kaasu - + Throttle Trim Idle Only Kaasun trimmi vain tyhjäkäinnille - + Timer 2 Ajastin 2 - + Timer 1 Ajastin 1 @@ -9541,37 +11664,57 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ajastimen lähde - + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Trim Step Trimmin pykälä - + + Trims Display + + + + Warnings Varoituksia - + Pot Warnings Potikka varoitus - + OFF Pois - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Model Malli @@ -9587,34 +11730,34 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatorDialog - - + + Warning Varoitus - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick päällä mutta väärin aseteltu - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - + Simulating Radio (%1) Simuloi radio (%1) - - + + Outputs Lähdöt - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 virhe: %2 @@ -9768,34 +11911,44 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Gvarit - - - - + + S3 + S3 + + + + S4 + S4 + + + + + + Right Double Click to Reset Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - - + + Hold Y Pidä Y - - + + Fix Y Kesk Y - - + + Fix X Kesk X - - + + Hold X Pidä X @@ -9860,6 +12013,33 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Kanava %1 + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -9903,61 +12083,59 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetria - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Varoitus 1 - A4 - A4 + A4 - A3 - A3 + A3 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Kelt - - + + Orange Orans - - + + Red Puna - + Alarm 2 Varoitus 2 @@ -9966,12 +12144,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, CELS - + Serial Protocol Sarja protokolla - + Volt source Voltti lähde @@ -9984,7 +12162,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Imperiaali - + Current source Virran lähde @@ -10002,12 +12180,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, FAS - + None Ei mitään - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi @@ -10032,7 +12210,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Asteikko - + Blades Prop lavat @@ -10053,82 +12231,99 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Alti+ - + Sink Max Maksimi vajoama - Off - Pois + Pois - + Climb Max Maksimi nousu - + Sink Min Minimi vajoama - + Climb Min Minimi nousu - + Vario source Variom lähde - + Vario limits Varionm asetukset - Use GPS as altitude source - Käytä GPS:sää kork. lähteenä + Käytä GPS:sää kork. lähteenä - Display altitude in toolbar - Näytä korkeus työkalupalkissa + Näytä korkeus työkalupalkissa - + Altimetry Korkeusmittaus - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + mAh mAh - + A A - + Various Useat - + + Sensors + + + + mAh count mAh laskuri - + FAS Offset FAS asetus - + Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -10250,17 +12445,17 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, mAmp (mA) - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Range Matka @@ -10277,32 +12472,46 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Oman ruudun tyyppi - Nums - Numerot + Numerot - + + None + Ei mitään + + + + Numbers + + + + Bars Palkit - + + Script + + + + Min Min - + Source Lähde - + Gauge Mittari - + Max Max @@ -10310,108 +12519,604 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + Omat + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + Kenno + + + + Consumption + + + + + Dist + Etäisyys + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + --- + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + Raaka ( - ) + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + Matka + + + + Blades + Prop lavat + + + + Offset + Tasoitus + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + Filtteri + + + + Persistent + Yhtämittainen + + + + Logs + Logit + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + GPS aika + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + 9X {30?} + + + + RSSI + RSSI + + + + 75 + 9X {75?} + + + + SWR + SWR + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + A1 + + + + A2 + A2 + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + T1 + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + T2 + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -10441,12 +13146,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, mm:ss - + Countdown Laskuri - + Minute Call Minuutti merkki @@ -10470,32 +13175,32 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ei mitään - + Silent Äänetön - + Beeps Piipit - + Voice Ääni - + Not persistent Ei yhtämittainen - + Persistent (flight) Jatkuva (lento) - + Persistent (manual reset) Jatkuva (manuaalinen nollaus) @@ -10504,6 +13209,137 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Laskuri + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + Moodi + + + + Input + Tulo + + + + Weight + Paino + + + + Rud + PER + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Piipperin voluumi + +0 -Äänetön ( ei piippaa ). +1 -Ei nap ( normaalisti mutta ei menun napeista). +2 -Normaalisti. +3 -Voimakas. +4 -Erittäin voimakas. + + + + + + + Off + Pois + + + + + + + += (Sum) + += (Sum) + + + + + + + := (Replace) + := (Korvaa) + + + + + + + chn1 + chn1 + + + + + + + chn2 + chn2 + + + + + + + chn3 + chn3 + + + + + + + chn4 + chn4 + + + + Ele + KOR + + + + Thr + KAA + + + + Ail + SII + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -11311,164 +14147,130 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä avrOutputDialog - Dialog - Ulostulot + Ulostulot - Show Details - Näytä detailit + Näytä detailit - result - Tulokset + Tulokset - executable not found - Toimiva tiedosto puuttuu + Toimiva tiedosto puuttuu - - - Error - Virhe + Virhe - Cannot open source file - Ei voi avata lähde tiedostoa + Ei voi avata lähde tiedostoa - Cannot write destination - Ei voi kirjoittaa kohteeseen + Ei voi kirjoittaa kohteeseen - Writing file: - Kirjoitetaan tiedostoa: + Kirjoitetaan tiedostoa: - Write error - Kirjoitus virhe + Kirjoitus virhe - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR + ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla + ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX Gruvin9X + ie: OpenTX Gruvin9X - Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Lähetin käyttää %1 CPU !!! + Lähetin käyttää %1 CPU !!! Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. - Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - Lähetin käyttää %1 CPU !!! + Lähetin käyttää %1 CPU !!! Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. - You are currently using: %1 - + Käytät nyt: %1 - - Writing - Kirjoitetaan + Kirjoitetaan - - Reading - Luetaan + Luetaan - - Verifying - Varmistetaan + Varmistetaan - done - exit code %1 - Valmis - virhe %1 + Valmis - virhe %1 - done with errors - Valmis mutta virheitä + Valmis mutta virheitä - - done - SUCCESSFUL - Valmis- ONNISTUI + Valmis- ONNISTUI - did not finish correctly - Ei mennyt läpi oikein + Ei mennyt läpi oikein - did not finish correctly! Do you want some help ? - Ei mennyt läpi oikein! + Ei mennyt läpi oikein! Tarvitko kenties apua ? - Copy did not finish correctly - Kopio ei mennyt läpi oikein + Kopio ei mennyt läpi oikein - finished correctly - Meni läpi oikein + Meni läpi oikein - Copy finished correctly - Kopio meni läpi oikein + Kopio meni läpi oikein - Started - Aloitettu + Aloitettu - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 + SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 @@ -11663,18 +14465,26 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Valitse kohde - - + + List available programmers + Lista vapaista ohjelmointilaitteista + + + + Avrdude help + + + + Companion Companion - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>VAROITUS!</u></b><br>Tämä nollaa sulakkeet %1 tehdas asetuksille.<br>Sulakkeiden kirjoittaminen voi sekoittaa lähettimeno.<br>Muuta vain jos tiedät että nykyiset on väärin!<br>Haluatko varmasti jatkaa ? + <b><u>VAROITUS!</u></b><br>Tämä nollaa sulakkeet %1 tehdas asetuksille.<br>Sulakkeiden kirjoittaminen voi sekoittaa lähettimeno.<br>Muuta vain jos tiedät että nykyiset on väärin!<br>Haluatko varmasti jatkaa ? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>VAROITUS!</u></b><br>CPU Tyyppi valitaan yleensä valitun firmwaren mukaan.<br>Jos vaihdat CPU Tyyppiä eeprom ei välttämättä toimi oikein. @@ -11682,104 +14492,84 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä burnDialog - Customize Splash - Alkuruutu editori + Alkuruutu editori - Cancel - Peruuta + Peruuta - Write to TX - Kirjoita lähettimeen + Kirjoita lähettimeen - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muuta kalibraation parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muuta kalibraation parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - Patch calibration setting from profile - Korjaa kalibraatio asetukset profiilista + Korjaa kalibraatio asetukset profiilista - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muuta HW parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muuta HW parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - Patch HW setting from profile - Korjaa HW asetukset profiilista + Korjaa HW asetukset profiilista - Date & Time - Päivä & Aika + Päivä & Aika - Use firmware start screen - Käytä firmwaren aloitus ruutua + Käytä firmwaren aloitus ruutua - Use another start screen - Käytä muuta aloitus ruutua + Käytä muuta aloitus ruutua - Use profile start screen - Käytä profiilin aloitus ruutua + Käytä profiilin aloitus ruutua - Use library start screen - Käytä kirjaston aloitus ruutua + Käytä kirjaston aloitus ruutua SVN SVN - Variant - Muunnos + Muunnos - Version - Versio + Versio - - Browse for file - Selaa tiedostoa + Selaa tiedostoa - Allows Companion to write to older version of the firmware - Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen + Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen - Check Firmware compatibility - Tarkista firmwaren yhteensopivuus + Tarkista firmwaren yhteensopivuus - Backup and restore Models and Settings - Varmuuskopioi ja palauta mallit ja asetukset + Varmuuskopioi ja palauta mallit ja asetukset - Current Profile - Nykyinen profiili + Nykyinen profiili Invert Color @@ -11818,9 +14608,8 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Kirjoita mallit ja asetukset: %1 lähettimeen - Current profile - Nykyinen profiili + Nykyinen profiili Open @@ -11831,14 +14620,8 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Valitse tiedosto josta ladataan mallit ja asetukset - - - - - - Warning - Varoitus + Varoitus %1 is not a known firmware @@ -11849,48 +14632,27 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Lataa se kuitenkin ! - - - - - - - - - - - - - Error - Virhe + Virhe - Unable to find file %1! - Ei löydy tiedostoa %1! + Ei löydy tiedostoa %1! - - - Error opening file %1: %2. - Virhe avattaessa tiedostoa %1: + Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1, Jatketaanko silti ? + Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1, Jatketaanko silti ? - Error reading file %1: %2. - Virhe luettaessa tiedostoa %1: + Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. @@ -11898,116 +14660,95 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Avaa kuva latausta varten - Images (%1) - Kuvia (%1) + Kuvia (%1) Cannot load %1. Ei voi ladata %1. - Write firmware to Radio - Kirjoita firmware lähettimeen + Kirjoita firmware lähettimeen - Write Backup to Radio - Kirjoita varmuuskiop lähettimeen + Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - Write Backup from %1 to Radio - Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen + Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen - Open Firmware File - Avaa firmware tiedosto + Avaa firmware tiedosto - Choose Radio Backup file - Valitse Lähettimen varmuuskopio tiedosto + Valitse Lähettimen varmuuskopio tiedosto - %1 may not be a valid firmware file - %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto + %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto - The firmware file is not valid. - Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. + Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. - There is no start screen image in the firmware file. - Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. + Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. The profile image %1 does not contain an image. Profiilin kuva %1 ei sisällä kuva tiedostoa. - Profile image %1 is invalid. - Profiilin kuva %1 on väärä. + Profiilin kuva %1 on väärä. - Open image file to use as radio start screen - Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana + Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana - Image could not be loaded from %1 - Kuvaa ei voi ladata %1 + Kuvaa ei voi ladata %1 - The library image could not be loaded - Kuvaa ei voi ladata + Kuvaa ei voi ladata - Cannot save customized firmware - Muutettua firmwarea ei voi tallentaa + Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - Custom image not found - Tehtyä kuvaa ei löydy + Tehtyä kuvaa ei löydy - No firmware selected - Ei valittua firmwarea + Ei valittua firmwarea - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu + Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu + Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - Cannot write file %1: %2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: + Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - Error writing file %1: %2. - Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: + Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. @@ -12378,12 +15119,12 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Avustajat - + Companion Release Notes Companion muistiinpanot - + OpenTX Release Notes OpenTX muistiinpanot @@ -12444,10 +15185,10 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Avaa - - - - + + + + Error Virhe @@ -12456,27 +15197,27 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Ei voi ladata liitettyä FW kuvaa %1. - + Open Firmware File Avaa firmware tiedosto - + Can not load embedded image from firmware file %1. Ei voi ladata liitettyä kuvaa firmware tiedostosta %1. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) - + Cannot load the image file %1. Ei voi ladata kuvaa tiedostosta %1. @@ -12485,42 +15226,42 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Ei voi ladata profiilikuvaa %1. - + Cannot load profile image %1. Ei voi ladata profiilikuvaa %1. - + Cannot load the library image %1. Ei voi ladata kirjasto kuvaa %1. - + File Saved Tiedosto tallennettu - + The image was saved to the file %1 Kuva on tallennettu tiedostoksi %1 - + Image Refresh Error Kuvan päivitys virhe - + Failed to refresh image from file %1 Ei voi päivitää kuvaa tiedostosta %1 - + File Save Error Tiedoston tallennus virhe - + Failed to write image to %1 Virhe kuvan kirjoituksessa tiedostoon %1 @@ -12551,12 +15292,10 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä fusesDialog - Fuses - Sulakkeet + Sulakkeet - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12570,7 +15309,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -12585,12 +15324,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - Read Fuses - Lue sulakkeet + Lue sulakkeet - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12606,7 +15343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -12623,14 +15360,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - Nollaa sulakkeet + Nollaa sulakkeet EEPROM - SUOJATTU - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12646,7 +15381,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -12663,14 +15398,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - Reset Fuses EEPROM - DELETE - Nollaa sulakkeet + Nollaa sulakkeet EEPRON - POISTO - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12679,7 +15412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -13024,42 +15757,102 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan Lento jakso - + Telemetry logs Telemetria logit - + Time (hh:mm:ss) Aika - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error Virhe - + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoon %1 %2. - + Select your log file Valitse logi tiedosto - + Available fields Valittavana olevat kentät - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -13073,25 +15866,21 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan preferencesDialog - Preferences Asetukset - Simu BackLight Simulaattorin taustavalo - Simulator capture folder Simulaattorin tiedostojen kansio - Joystick Joystick @@ -13102,114 +15891,92 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan - Enable Päälle - Use clipboard only Käytä vain leikepöytää - Calibrate Kalibroi - Blue Sininen - Green Vihreä - Red Punainen - Orange Oranssi - Yellow Keltainen - - - - Open Folder Avaa kansio - Personal splash library Oma alkukuva kirjasto - Include companion splashes Sisällytä Companionin alkuruudut - Only user defined splashes Vain käyttäjän määrittelemät alkuruudut - Splash library behaviour Alkukuvien käyttäytyminen - Custom TX splash screen Oma alkuruudun kuvatiedosto - Open Image Avaa kuva - - ... ... - Invert Pixels Käännä pixelit - Mode selection: Mode 1: @@ -13229,7 +15996,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Tilan valinta: + Tilan valinta: Tila 1: Vas tikku: Korkeusp, Sivup @@ -13253,300 +16020,242 @@ Tila 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (PER KOR KAA SII) + Mode 1 (PER KOR KAA SII) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (PER KAA KOR SII) + Mode 2 (PER KAA KOR SII) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SII KOR KAA PER) + Mode 3 (SII KOR KAA PER) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SII KAA KOR PER) + Mode 4 (SII KAA KOR PER) - auto backup before write - Autom. varmuuskopio ennen kirjoitusta + Autom. varmuuskopio ennen kirjoitusta - Automatic Backup Folder - Automaattisen varmuuskopion kansio + Automaattisen varmuuskopion kansio - Show Splash At Start - Näytä alkuruutu käynnistyksessä + Näytä alkuruutu käynnistyksessä - Ask use of wizard for new models - Kysy käytetäänkö avustajaa uusiin malleihin + Kysy käytetäänkö avustajaa uusiin malleihin - Remember switches in simulator - Muista simulaattorin kytkimien asennot + Muista simulaattorin kytkimien asennot - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanavien järjestys + Kanavien järjestys Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - R E T A - P Ko Ka S + P Ko Ka S - R E A T - P Ko S Ka + P Ko S Ka - R T E A - P Ka Ko S + P Ka Ko S - R T A E - P Ka S Ko + P Ka S Ko - R A E T - P S Ko Ka + P S Ko Ka - R A T E - P S Ka Ko + P S Ka Ko - E R T A - Ko P Ka S + Ko P Ka S - E R A T - Ko P S Ka + Ko P S Ka - E T R A - Ko Ka P S + Ko Ka P S - E T A R - Ko Ka S P + Ko Ka S P - E A R T - Ko S P Ka + Ko S P Ka - E A T R - Ko S Ka P + Ko S Ka P - T R E A - Ka P Ko S + Ka P Ko S - T R A E - Ka P S Ko + Ka P S Ko - T E R A - Ka Ko P S + Ka Ko P S - T E A R - Ka Ko S P + Ka Ko S P - T A R E - Ka S P Ko + Ka S P Ko - T A E R - Ka S Ko P + Ka S Ko P - A R E T - S P Ko Ka + S P Ko Ka - A R T E - S P Ka Ko + S P Ka Ko - A E R T - S Ko P Ka + S Ko P Ka - A E T R - S Ko Ka P + S Ko Ka P - A T R E - S Ka P Ko + S Ka P Ko - A T E R - S Ka Ko P + S Ka Ko P - FwInfo - FwInfo + FwInfo - Check for updates - Tarkista päivitykset + Tarkista päivitykset - Ask for flashing after Download - Kysy päivitys kun on ladattu + Kysy päivitys kun on ladattu - Export Profile - Vie profiili + Vie profiili - Save Profile - Tallenna profiili + Tallenna profiili - Import Profile - Tuo profiili + Tuo profiili - Profile Name - Profiilin nimi + Profiilin nimi - Default Stick Mode - Perus tikkujen tila + Perus tikkujen tila - Default Channel Order - Kanavien järjestys + Kanavien järjestys - Profile slot - Profiilin paikka + Profiilin paikka - Automatically add version number to the filename after download - Lisää versionumero tiedoston nimeen automaattisesti kun on ladattu + Lisää versionumero tiedoston nimeen automaattisesti kun on ladattu - Voice - Ääni + Ääni - - Download - Ladattu + Ladattu - Set language of voice. May be different from firmware language - Aseta äänen kieli. + Aseta äänen kieli. Voi olla eri kun firmwaren kieli - Language - Kieli + Kieli - Firmware - Firmware + Firmware - SD Structure path - SD muistikortin kansio + SD muistikortin kansio - Processor ID - Prossu ID + Prossu ID - Recent History Size - Historian koko + Historian koko CheckBox Valintaruutu - Check for updates on startup - Tarkista päivitykset kun käynnistetään + Tarkista päivitykset kun käynnistetään - Check for selected Fw updates - Tarkista valitun FW päivitykset + Tarkista valitun FW päivitykset - Google Earth Executable - Google Earth tiedosto + Google Earth tiedosto - Find Executable - Avaa tiedosto + Avaa tiedosto diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index aacdb427f..1adc44d7c 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -65,40 +65,41 @@ Modifier les réglages - + Radio Profile Profil de radio - - - - + + + + + Open Folder Ouvrir le répertoire - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + Build Options Options de compilation - + Menu Language Langue des menus - + Default Stick Mode Mode par défaut - + Select Image Sélectionner une image @@ -107,7 +108,7 @@ ID du processeur - + Mode selection: Mode 1: @@ -148,415 +149,443 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Splash Screen Ecran d'accueil - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name Nom du profil - + Remove Profile Supprimer le profil - + Clear Image Effacer l'image - + Append version number to FW file name Ajouter le numéro de version au nom du fichier téléchargé - + Offer to write FW to Tx after download Proposer de transférer le firmware à la radio après téléchargement - + Radio Type Type de radio - + Other Settings Autres réglages - + General Settings Paramètres généraux - + SD Structure path Chemin de la structure de la carte SD - + Set voice language. May be different from firmware language Langue des voix. Peut être différente de la langue du firmware - + Voice Language Langue des voix - + Application Settings Réglages de l'application - + Show splash screen when Companion starts Afficher l'écran d'accueil au lancement de companion - + Automatic check for Companion updates Vérifier la présence de mises à jour de companion automatiquement - + + Enable automatic backup before writing firmware Sauvegarder les réglages et modèles automatiquement lors des transferts - + Automatic check for OpenTX firmware updates Vérifier la présence de mises à jour de firmware automatiquement - + Splash Screen Library Bibliothèque d'écrans d'accueil - + Files to keep Fichiers à conserver - + Find Executable Parcourir... - + Google Earth Executable Exécutable Google Earth - + Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - + Show user and companion splash images Montrer les images de companion et de l'utilisateur - + User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - + Automatic Backup Folder Dossier de sauvegardes automatiques - + Use model wizard when creating a new model Utiliser l'assistant à la création d'un nouveau modèle - + Simulator Settings Paramètres du simulateur - + Simulator BackLight Rétroéclairage du simulateur - + Enable Actif - + Blue Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrer - + Simulator capture folder Dossier des captures d'écran - + Only capture to clipboard Capturer dans le presse-papiers uniquement - + Remember simulator switch values Mémoriser les positions des inters du simulateur - + My Radio Ma radio - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - - + + No joysticks found Aucun joystick trouvé - + EMPTY: No radio settings stored in profile VIDE: Aucune donnée stockée dans le profil - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE: Réglages enregistrés à une date inconnue - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Réglages enregistrés le %1 - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - + + Select your Models and Settings backup folder Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération - + Select Google Earth executable Sélectionner l'emplacement de l'exécutable Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut être supprimé. - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) @@ -580,60 +609,417 @@ Peut être différente de la langue du firmware Deuxième voie d'élevons: + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + Port série + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volume des bips + +Mode silencieux : tous bips désactivés. +Touches silencieuses : bips normaux mais touches de navigation silencieuses. +Normal : durée des bips par défaut. +Long : bips plus longs. +Extra long : bips extra longs. + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + Recopie S. Port + + + + Telemetry + Télémesure + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + Débogage + + + + Rud + Dir + + + + + Mid value + Centre + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + PPM 1 + + + + Stick 3 + Manche 3 + + + + + Negative span + Amplitude nég. + + + + + Positive span + Amplitude pos. + + + + Stick 1 + Manche 1 + + + + PPM 2 + PPM 2 + + + + Stick 2 + Manche 2 + + + + Stick 4 + Manche 4 + + + + Battery + Batterie + + + + v + + + + + PPM Multiplier + Coeff. multiplicateur PPM + + + + PPM 3 + PPM 3 + + + + PPM 4 + PPM 4 + + + + Current + Courant + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + SA + + + + + Ele + Prf + + + + Ail + Ail + + + + Thr + Gaz + + + + SC + + + + + LS + IL + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + FS + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + Aucun + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + Potentiomètre sans centre + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name Nom - + Min Min - + Max Max - + Subtrim Subtrim - + Direction - + Curve Courbe - + PPM Center Neutre PPM - + Linear Subtrim Subtrim linéaire - + Channel %1 Voie %1 - + --- - + INV @@ -671,483 +1057,472 @@ Peut être différente de la langue du firmware Imprimer vers un fichier - - + + No name Sans titre - + General Model Settings Paramètres généraux - - - + + + Name Nom - - + + EEprom Size Taille d'EEPROM - - + + Timer1 Chrono1 - - + + Timer2 Chrono2 - - + + Protocol Protocole - - Pulse Polarity - Polarité + Polarité - - + + Throttle Trim Trim de gaz - - - - + + Enabled Actif - - - - + + Disabled Inactif - - Throttle Expo - Expo de gaz + Expo de gaz - - + + Trim Increment Pas des trims - - + + Center Beep Bip de centrage - + Flight modes Settings Paramètres de phases de vol - - + + Fades Fondus - - + + Trims Trims - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Interrupteur - - - - + + + + Flight mode name Nom de la phase de vol - - + + IN Entrée - - + + OUT Sortie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM PV - - + + Gvars Variables globales - - + + Rot. Enc. Enc. Rot. - + Limits Débattements - - - - - - - + + + + + + + Offset Décalage - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversé - - - - - + + + + + CH VOIE - - + + INV Inversion - - + + NOR Normal - + Global Variables Variables globales - - + + GV VG - + Expo/Dr Settings Expos / Valeurs de dual rates - - + + Weight Ratio - - - - + + + + Flight modes Phases de vol - - - - + + + + Flight mode Phase de vol - - - - + + + + DISABLED DESACTIVE - + Mixers Mixages - - + + noTrim Pas de trim - - + + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - - + + Warn Avertissement - + Curves Courbes - + + L%1 + + + 5 Point Curves - Courbes à 5 points + Courbes à 5 points - - - - pt %1 - point %1 + point %1 - - + + Curve Courbe - 9 Point Curves - Courbes à 9 points + Courbes à 9 points - + Logical Switches Inters logiques - - LS - IL + IL - + Special Functions Fonctions spéciales - - + + Function Fonction - - + + Param Paramètre - - + + Repeat Répétition - - + + Enable Actif - + SF FS - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Analog Analogique - - + + Unit Unité - - + + Scale Echelle - - - - + + + + A%1 A%1 - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - - - - + + + + Value Valeur - - + + RSSI Alarm Alarme RSSI - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - - + + Telemetry Bars Barres de télémesure - - + + Bar Number Barre no - - + + Source Source - + Print Document Imprimer le document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -1160,6 +1535,31 @@ Peut être différente de la langue du firmware OK, compris! + + CopyProcess + + + + + Error + Erreur + + + + Write error + Erreur d'écriture + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1207,57 +1607,57 @@ Peut être différente de la langue du firmware - + Curve type Type de courbe - + Curve Creator Créateur de courbe - + Y at X=0 Y pour X=0 - + Y at X=100 Y pour X=100 - + Both Les 2 - + x>0 - + x<0 - + Apply Appliquer - + Side Côté - + Y at X=-100 Y pour X=-100 - + Coefficient @@ -1267,47 +1667,76 @@ Peut être différente de la langue du firmware Nom de la courbe - + Curve %1 Courbe %1 - + %1 points - + Linear Linéaire - + Single Expo Expo simple - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symétrique f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symétrique f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Voulez-vous vraiment réinitialiser la courbe %1 ? + + Copy + - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Are you sure you want to reset curve %1 ? + Voulez-vous vraiment réinitialiser la courbe %1 ? + + + Editing curve %1 Édition de la courbe %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. Pas assez de points disponibles en mémoire pour enregistrer la courbe. @@ -1315,82 +1744,87 @@ Peut être différente de la langue du firmware CustomFunctionsPanel - + Switch Interrupteur - + Action - + Parameters Paramètres - + Enable Actif - + SF%1 FS%1 - + + GF%1 + + + + ON - + Error Erreur - + Unable to find sound file %1! Impossible de trouver le fichier son %1! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V @@ -1418,6 +1852,14 @@ Peut être différente de la langue du firmware + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -1881,6 +2323,463 @@ Peut être différente de la langue du firmware Deuxième voie de volets: + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + Transférer les réglages et modèles à la radio + + + + Load... + + + + + Current Profile + Profil courant + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Permet à companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware + + + + Check Firmware compatibility + Vérifier la compatibilité du firmware + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> + + + + Patch calibration setting from profile + Patcher l'étalonnage du profil courant + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + Annuler + + + + Write to TX + Transférer + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + Sélectionner le fichier de sauvegarde + + + + + + + + + + + + + + Error + Erreur + + + + Unable to find file %1! + Fichier %1 introuvable! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + Erreur à l'ouverture du fichier %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + Fichier de réglages et modèles invalide: %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + Fichier %1 corrompu: +%2. + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + Avertissement + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Ecriture fichier %1 impossible: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Erreur d'écriture fichier %1: +%2. + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences! + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + Date et heure + + + + Variant + Variante + + + + Version + + + + + Use profile start screen + Utiliser l'écran d'accueil du profil + + + + Use firmware start screen + Utiliser l'écran d'accueil du firmware + + + + Use library start screen + Utiliser un écran d'accueil de la bibliothèque + + + + Use another start screen + Utiliser un autre écran d'accueil + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + Permet à companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles + + + + Cancel + Annuler + + + + Write to TX + Transférer + + + + Open Firmware File + Sélectionner le firmware + + + + + + Warning + Avertissement + + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 ne semble pas être un firmware valide + + + + + + + + Error + Erreur + + + + The firmware file is not valid. + Le firmware est invalide. + + + + There is no start screen image in the firmware file. + Aucun écran d'accueil trouvé dans le firmware. + + + + Profile image %1 is invalid. + L'image du profil %1 est invalide. + + + + Open image file to use as radio start screen + Ouvrir l'image à utiliser comme écran d'accueil + + + + Images (%1) + Images (%1) + + + + Image could not be loaded from %1 + L'image %1 n'a pu être chargée + + + + The library image could not be loaded + L'image n'a pu être chargée depuis la bibliothèque + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé + + + + Write Firmware to Radio + Transférer le firmware à la radio + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + La conversion a échoué + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées + + + + Restore failed + Erreur lors de la restauration + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + Impossible de restaurer les réglages et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + p.ex. openTx pour carte d'origine 9x ou openTx pour 9XR + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + p.ex. openTx pour carte d'origine 9x avec m128 ou openTx pour 9XR avec m128 + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + p.ex. openTx pour carte gruvin9x + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + Votre radio utilise un processeur %1 ! + +Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + Votre radio utilise un processeur %1 ! + +Veuillez choisir le firmware approprié. + + + + +You are currently using: + %1 + +Vous utilisez actuellement: +%1 + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 + + FlightMode @@ -1984,17 +2883,17 @@ Peut être différente de la langue du firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Phase de vol %1 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -2017,38 +2916,173 @@ Peut être différente de la langue du firmware Barre de Bell: + + FusesDialog + + + Fuses + Fusibles + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Lit l'était des vusibles du processeur de la radio.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Valeurs normales pour l' </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ATMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Maintien de l'EEPROM: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Valeurs normales pour l'ATMega2560:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Maintien de l'EEPROM: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + Read Fuses + Lire Fusibles + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser Fusibles</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR spécifient comment il doit se comporter. Cliquer ce bouton réinitialise les fusibles aux valeurs par défaut requises par le firmware er9x.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ce bouton active aussi le fusible de &quot;protection de l'EEPROM&quot;.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cela empêche l'effacement de l'EEPROM contenant les modèles lors de la mise à jour du firmware.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ajuster les valeurs des fusibles peut entraîner des problèmes voire même un blocage complet de votre radio. A n'utiliser que si vous êtes certains de ce que vous faites.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dans le doute, consulter la page du projet ou les forums @ RCG et RCModelreviews.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + Réinitialiser Fusibles +PROTECTION EEPROM + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser les fusibles</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR configurent sa manière de fonctionner. Pressser ce bouton les réinitialise aux valeurs nécessaires pour le firmware.</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ces paramètres sont différents pour la carte d'origine et la carte gruvin, vérifier que vous avez choisi le bon type de carte dans les préférences avant de continuer.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ce bouton efface aussi le fusible &quot;protection d'EEPROM&quot;</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'EEPROM sera donc effacée lors d'un flashage du firmware.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENTION</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Redéfinir les fusibles peut rendre la radio inutilisable en cas de fausse configuration. A n'utilsier qu'en cas de bonne raison.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">En cas de doute ou de problème, se référer à la page du projet ou à http://openrcforums.com/forum/</span></p></body></html> + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + Réinitialiser Fusibles +EFFACEMENT EEPROM + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier les fusibles peut entraîner des problèmes, voire même un blocage complet de votre radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - - v - - - - - min - - - - - sec - - - - + Setup Configuration - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2056,46 +3090,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - Inactivity Timer - Alerte d'inactivité + Alerte d'inactivité - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). + Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - + General Edit Paramètres généraux - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). + Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) + Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2103,7 +3121,7 @@ Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Volume des bips + Volume des bips Mode silencieux : tous bips désactivés. Touches silencieuses : bips normaux mais touches de navigation silencieuses. @@ -2112,22 +3130,18 @@ Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - Battery Warning - Alerte batterie + Alerte batterie - Contrast - Contraste + Contraste - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) + Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - Mode selection: Mode 1: @@ -2147,7 +3161,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Choix du mode: + Choix du mode: Mode 1: Manche Gauche: Profondeur, Direction @@ -2168,51 +3182,43 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) + Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Paramètres généraux de l'émetteur. Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Tension d'alerte de batterie. + Tension d'alerte de batterie. Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. Plage de valeurs: 5v...10v - Calibration - Étalonnage + Étalonnage - Stick Mode - Mode + Mode - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). + Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). - Beeper Mode - Réglage des bips + Réglage des bips - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2224,7 +3230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2237,267 +3243,171 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) + Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - Show Splash Screen on Startup - Afficher l'écran de démarrage + Afficher l'écran de démarrage - - Show splash screen on startup - Affiche l'écran d'accueil au démarrage + Affiche l'écran d'accueil au démarrage - - Quiet - Mode silencieux + Mode silencieux - - No Keys - Touches silencieuses + Touches silencieuses - - - Normal - - - - - - Long - - - - Rud - Dir + Dir - Ele - Prf + Prf - Thr - Gaz + Gaz - Ail - Ail + Ail - PPM Multiplier - Coeff. multiplicateur PPM + Coeff. multiplicateur PPM - - - - Off - Désactivé + Désactivé - + Trainer Ecolage - - PPM 1 - - - - - - - chn1 - Can. 1 + Can. 1 - - - - chn2 - Can. 2 + Can. 2 - - - - chn3 - Can. 3 + Can. 3 - - - - chn4 - Can. 4 + Can. 4 - Mode - Mode + Mode - Sound Mode - Mode Son + Mode Son - Beeper - Bipeur + Bipeur - Speaker Pitch (spkr only) - Tonalité (HP uniquement) + Tonalité (HP uniquement) - Only Alarms - Seulement les alarmes + Seulement les alarmes - - All - Tous + Tous - Beeper Length - Durée des bips + Durée des bips - - X-Short - X-court + X-court - - Short - Court + Court - - X-Long - X-long + X-long - Haptic Mode - Mode du vibreur + Mode du vibreur - Alarms Only - Seulement les Alarmes + Seulement les Alarmes - Haptic Length - Durée vibreur + Durée vibreur - GPS Coordinates - Coordonnées GPS + Coordonnées GPS - + Store calib. and hw settings in selected profile Sauver étalonnage et réglages hw dans profil - + Retrieve calib. and hw settings from profile Lire étalonnage et réglages hw du profil - Speaker - Haut-parleur + Haut-parleur - BeeperVoice - Bipeur/Voix + Bipeur/Voix - SpeakerVoice - Haut-parleur/Voix - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - + Haut-parleur/Voix - - NMEA - - - - Timeshift from UTC - Décalage horaire (UTC) + Décalage horaire (UTC) - LCD Display Type - Type de LCD + Type de LCD - - Standard - - - - - Optrex - - - - Speaker Volume - Volume haut-parleur + Volume haut-parleur - Haptic Strength - Puissance vibreur + Puissance vibreur BackLight Brightness Luminosité rétroéclairage - RotEnc Navigation - Navigation avec encodeur rot. + Navigation avec encodeur rot. BackLight Auto OFF after @@ -2508,627 +3418,1163 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inter rétroéclairage - Country Code - Zone géograhpique RF + Zone géograhpique RF - - Europe - - - - Japan - Japon + Japon - America - Amérique + Amérique - Metric - Métrique + Métrique - Imperial - Impérial + Impérial - Measurement Units - Unités de mesure + Unités de mesure - Voice Language - Langue audio + Langue audio - Beep volume - Volume des bips + Volume des bips - Wav volume - Volume des fichiers audio + Volume des fichiers audio - Vario volume - Volume du variomètre + Volume du variomètre - Background volume - Volume de la musique d'ambiance + Volume de la musique d'ambiance - FAI Mode - Mode FAI + Mode FAI - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés. Ce mode ne peut pas être désactivé sur la radio. + Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés. Ce mode ne peut pas être désactivé sur la radio. - MAVLink Baud Rate - Baudrate Mavlink + Baudrate Mavlink - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - Vario pitch at zero - Tonalité du vario à 0 + Tonalité du vario à 0 - Color 1 - Couleur 1 + Couleur 1 - Color 2 - Couleur 2 + Couleur 2 - Backlight Brightness - Luminosité du rétroéclairage + Luminosité du rétroéclairage - Backlight Auto OFF after - Arrêt rétroéclairage après + Arrêt rétroéclairage après - Backlight color - Couleur du rétroéclairage + Couleur du rétroéclairage - Backlight Switch - Inter de rétroéclairage + Inter de rétroéclairage - Default Channel Order - Ordre des voies par défaut + Ordre des voies par défaut - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - R E T A - D P G A + D P G A - R E A T - D P A G + D P A G - R T E A - D G P A + D G P A - R T A E - D G A P + D G A P - R A E T - D A P G + D A P G - R A T E - D A G P + D A G P - E R T A - P D G A + P D G A - E R A T - P D A G + P D A G - E T R A - P G D A + P G D A - E T A R - P G A D + P G A D - E A R T - P A D G + P A D G - E A T R - P A G D + P A G D - T R E A - G D P A + G D P A - T R A E - G D A P + G D A P - T E R A - G P D A + G P D A - T E A R - G P A D + G P A D - T A R E - G A D P + G A D P - T A E R - G A P D + G A P D - A R E T - A D P G + A D P G - A R T E - A D G P + A D G P - A E R T - A P D G + A P D G - A E T R - A P G D + A P G D - A T R E - A G D P + A G D P - A T E R - A G P D + A G P D - Stick reverse (order as above) - Inversion manche (ordre ci-dessus) + Inversion manche (ordre ci-dessus) - Play Delay (switch mid position) - Délai de Play (switches au centre) + Délai de Play (switches au centre) - Backlight flash on alarm - Clignotement rétroécl. alarmes + Clignotement rétroécl. alarmes - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - Stick 3 - Manche 3 + Manche 3 - Stick 1 - Manche 1 + Manche 1 - Stick 2 - Manche 2 + Manche 2 - Stick 4 - Manche 4 + Manche 4 - - - Pot with detent (normal) - Potentiomètre avec centre + Potentiomètre avec centre - - - Pot without detent - Potentiomètre sans centre + Potentiomètre sans centre - S3 Type - Type S3 + Type S3 - - OFF - - - - S-Port Mirror - Recopie S. Port + Recopie S. Port - Debug - Débogage + Débogage - Serial Port - Port série + Port série - Readonly Unlock - Débloquage lecture seule + Débloquage lecture seule - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - "No Sound" Warning - Alerte "son coupé" + Alerte "son coupé" - Low Memory Warning - Alerte mémoire pleine + Alerte mémoire pleine - --- - --- + --- - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - Vario pitch at max - Tonalité du vario au max + Tonalité du vario au max - - - ms - - - - Vario repeat at zero - Répétition du vario à 0 + Répétition du vario à 0 - Input - Entrée + Entrée - Weight - Ratio + Ratio - - - - += (Sum) - += (Additionne) + += (Additionne) - - - - := (Replace) - := (Remplace) + := (Remplace) - - PPM 2 - - - - PPM 3 - PPM 3 + PPM 3 - PPM 4 - PPM 4 + PPM 4 - - Negative span - Amplitude nég. + Amplitude nég. - - Mid value - Centre + Centre - - Positive span - Amplitude pos. + Amplitude pos. - Current - Courant + Courant - - - None - Aucun + Aucun Pot (normal) Potentiomètre (normal) - - - Multipos Switch - Inter multipos. + Inter multipos. - S1 Type - Type S1 + Type S1 - S2 Type - Type S2 + Type S2 - Battery - Batterie + Batterie - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? + Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? - - + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + Warning Avertissement - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Données du profil erronnées, l'étalonnage n'a pas été lu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Données du profil erronnées, les paramètres hw n'ont pas été lus - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Voulez-vous stocker l'étalonnage dans le profil %1<br> et écraser l'étalonnage existant? - + Calibration and HW parameters saved. Etalonnage et paramètres hw enregistrés avec succès. + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + Débloquage lecture seule + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + FS + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + Décalage horaire (UTC) + + + + Voice Language + + + + + Country Code + Zone géograhpique RF + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + Mode FAI + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés. Ce mode ne peut pas être désactivé sur la radio. + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + Tonalité du vario au max + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + Volume haut-parleur + + + + Backlight Switch + Inter de rétroéclairage + + + + Sound Mode + Mode Son + + + + Color 1 + Couleur 1 + + + + Color 2 + Couleur 2 + + + + Speaker Pitch (spkr only) + Tonalité (HP uniquement) + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). + + + + sec + + + + + Backlight color + Couleur du rétroéclairage + + + + Beeper + Bipeur + + + + Speaker + Haut-parleur + + + + BeeperVoice + Bipeur/Voix + + + + SpeakerVoice + Haut-parleur/Voix + + + + Beep volume + Volume des bips + + + + Wav volume + Volume des fichiers audio + + + + Vario volume + Volume du variomètre + + + + Background volume + Volume de la musique d'ambiance + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + Arrêt rétroéclairage après + + + + Backlight flash on alarm + Clignotement rétroécl. alarmes + + + + Vario pitch at zero + Tonalité du vario à 0 + + + + Vario repeat at zero + Répétition du vario à 0 + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Contraste de l'écran LCD</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> + + + + Backlight Brightness + Luminosité du rétroéclairage + + + + RotEnc Navigation + Navigation avec encodeur rot. + + + + America + Amérique + + + + Japan + Japon + + + + Europe + + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> + + + + R E T A + D P G A + + + + R E A T + D P A G + + + + R T E A + D G P A + + + + R T A E + D G A P + + + + R A E T + D A P G + + + + R A T E + D A G P + + + + E R T A + P D G A + + + + E R A T + P D A G + + + + E T R A + P G D A + + + + E T A R + P G A D + + + + E A R T + P A D G + + + + E A T R + P A G D + + + + T R E A + G D P A + + + + T R A E + G D A P + + + + T E R A + G P D A + + + + T E A R + G P A D + + + + T A R E + G A D P + + + + T A E R + G A P D + + + + A R E T + A D P G + + + + A R T E + A D G P + + + + A E R T + A P D G + + + + A E T R + A P G D + + + + A T R E + A G D P + + + + A T E R + A G P D + + + + Stick Mode + Mode + + + + Metric + Métrique + + + + Imperial + Impérial + + + + Default Channel Order + Ordre des voies par défaut + + + + GPS Coordinates + Coordonnées GPS + + + + Min + Min + + + + + v + + + + + Max + Max + + + + Low Memory Warning + Alerte mémoire pleine + + + + Inactivity Timer + Alerte d'inactivité + + + + Show Splash Screen on Startup + Afficher l'écran de démarrage + + + + Contrast + Contraste + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + Puissance vibreur + + + + LCD Display Type + Type de LCD + + + + "No Sound" Warning + Alerte "son coupé" + + + + Battery Warning + Alerte batterie + + + + Haptic Length + Durée vibreur + + + + MAVLink Baud Rate + Baudrate Mavlink + + + + + Quiet + Mode silencieux + + + + Only Alarms + Seulement les alarmes + + + + + No Keys + Touches silencieuses + + + + + All + Tous + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Tension d'alerte de batterie. +Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. + +Plage de valeurs: 5v...10v + + + + Standard + + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). +Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. + + + + min + + + + + + Show splash screen on startup + Affiche l'écran d'accueil au démarrage + + + + --- + --- + + + + 2s + + + + + 3s + + + + + 4s + + + + + 6s + + + + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Alertes</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Définit les alertes au démarrage.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte gaz - Avertissement si les gaz ne sont pas à 0 au démarrage</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte interrupteurs - Avertissement si un ou plusieurs interrupteurs ne sont pas au repos</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mémoire - Avertissement si la mémoire disponible est insuffisante</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> + + + + + X-Short + X-court + + + + + Short + Court + + + + + Normal + Normales + + + + + Long + + + + + + X-Long + X-long + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + Délai de Play (switches au centre) + + + + Measurement Units + Unités de mesure + + + + Haptic Mode + Mode du vibreur + + + + Beeper Length + Durée des bips + + + + Beeper Mode + Réglage des bips + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volume des bips + +Mode silencieux : tous bips désactivés. +Touches silencieuses : bips normaux mais touches de navigation silencieuses. +Normal : durée des bips par défaut. +Long : bips plus longs. +Extra long : bips extra longs. + + + + Alarms Only + Seulement les Alarmes + + + + GeneralSetupPanel + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? + + GyroPage @@ -3150,62 +4596,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator Profondeur - + Invert Aileron Aileron - + Invert Collective Pas collectif - + + Elevator + Profondeur + + + Invert Inversion - + + Aileron + Ailerons + + + Off Aucun - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective Source du pas collectif - + Swash Type Type de plateau cyclique - + Swash Ring Limite cyclique @@ -3237,25 +4693,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -3299,87 +4755,87 @@ Are you sure ? Pas assez d'entrées disponibles! - + Delete Selected Inputs? Effacer les entrées sélectionnées? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit Éditio&n - + Enter Entrée - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Effacer toutes les entrées? - + Really clear all the inputs? Voulez-vous vraiment effacer toutes les entrées? @@ -3387,83 +4843,88 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration Durée - + Delay Délai - + Function Fonction - + AND Switch ET supplémentaire - + L%1 - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - - + + + (no release) + + + + (infinite) (infini) - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V @@ -3471,54 +4932,42 @@ Are you sure ? MainWindow - - + + Edit Edition - - + + File Fichier - + Display previous warning again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - + New release available Nouvelle version disponible - - - - - - - - - - - + + Error Erreur - - - - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard @@ -3531,41 +4980,41 @@ Are you sure ? Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation trop occupé, veuillez réessayer plus tard - + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Voulez vous transférer le firmware à la radio maintenant? - - + + Yes Oui - - + + No Non - - + + Release Notes Notes de version - - + + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant? @@ -3574,366 +5023,392 @@ Are you sure ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - Cannot write file %1: %2. - Ecriture fichier %1 impossible: + Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - - Backup is impossible - Sauvegarde impossible + Sauvegarde impossible - - - The backup dir set in preferences does not exist - Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas + Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - Warning - Avertissement + Avertissement - Conversion failed - La conversion a échoué + La conversion a échoué - Restore failed - Erreur lors de la restauration + Erreur lors de la restauration - Backup failed - Erreur lors de la sauvegarde + Erreur lors de la sauvegarde - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - + Compare models Comparer les modèles - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + + Synchronize SD + + + + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + Copy Model Copier le modèle - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + Czech Tchèque - + Use Czech in menus Menus en Tchèque - + German Allemand - + Use German in menus Menus en Allemand - + English Anglais - + Use English in menus Menus en Anglais - + French Français - + Use French in menus Menus en Français - + Italian Italien - + Use Italian in menus Menus en Italien - + Polish Polonais - + Use Polish in menus Menus en Polonais - + Swedish Suédois - + Use Swedish in menus Menus en Suédois - + List programmers... Lister les programmateurs... - + Fuses... Fusibles... - + + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Create a new Radio Setting Profile Créér un nouveau profil de radio - + Manuals and other Documents Manuels et documents - + Open the OpenTX document page in a web browser Ouvre la page de documentation d'OpenTX dans un navigateur - + Write Models and Settings To Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - + + Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - + + Read Models and Settings from Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les réglages et modèles de la radio - + Contributors... Contributeurs... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Remerciements à tout ceux qui ont contribué à OpenTX et Companion - + + SD card synchronization + + + + Recent Files Fichiers récents - + Recent Models+Settings Fichiers de réglages et modèles récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire - Unable to find file %1! - Fichier %1 introuvable! + Fichier %1 introuvable! - Error reading file %1: %2. - Fichier %1 corrompu: + Fichier %1 corrompu: %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Une nouvelle version de Companion est disponible (version %1)<br>Voulez-vous la télécharger? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Le serveur de compilation requiert l'enregistrement, veuillez vous référer au site web d'OpenTX - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Page d'accueil d'OpenTX: <a href='%1'>%1</a> @@ -3942,100 +5417,89 @@ Are you sure ? Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Show the list of radio profiles Voir la liste des profils de radio - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - - - + + + + File loaded Fichier chargé - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Une nouvelle version de companion est disponible, veuillez vous référer au site web d'OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Pas assez de mémoire disponible pour toutes les options sélectionnées - - + + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de réglages et modèles - - + + File saved Fichier sauvegardé - - + Read Models and Settings From Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Transférer la sauvegarde %1 à la radio? + Transférer la sauvegarde %1 à la radio? - - - - Backup Models and Settings From Radio - Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio + Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences! + Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences! - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! + Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - Write Backup To Radio - Transférer une sauvegarde à la radio + Transférer une sauvegarde à la radio - Write Firmware To Radio - Transférer le firmware à la radio + Transférer le firmware à la radio - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - Le firmware %1 n'a jamais été téléchargé. + Le firmware %1 n'a jamais été téléchargé. La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? @@ -4044,329 +5508,331 @@ Voulez-vous la télécharger maintenant ? Voulez-vous télécharger la version %1 %2 maintenant? - A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 Do you want to download it now ? - Une nouvelle version du firmware %1 est disponible: + Une nouvelle version du firmware %1 est disponible: - courante %2 - nouvelle %3 Voulez vous la télécharger maintenant ? - + Ignore this release %1? Ignorer la version %1? - Read Firmware From Radio - Sauvegarder le firmware de la radio + Sauvegarder le firmware de la radio - Restore Models and Settings To Radio - Restaurer les réglages et modèles depuis une sauvegarde + Restaurer les réglages et modèles depuis une sauvegarde - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de restaurer les réglages et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 + Impossible de restaurer les réglages et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de transférer le firmware à la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 + Impossible de transférer le firmware à la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Impossible de sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio. Le processus est annulé + Impossible de sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio. Le processus est annulé - + Save Radio Backup to File Sauvegarder la radio - Read Radio Backup - Lire une sauvegarde + Lire une sauvegarde - + Read Radio Firmware to File Sauvegarder le firmware de la radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 + OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de réglages et modèles - - + + Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de réglages et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Cut Model Couper le modèle - + Cut current model to the clipboard Couper le modèle courant dans le presse-papier - + Copy current model to the clipboard Copier le modèle courant dans le presse-papier - + Paste model from clipboard Coller le modèle depuis le presse-papier - + Paste Model Coller le modèle - + Classical Classique - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Langue du système - + Use system language in menus Utiliser la langue système dans les menus - + Finnish Finlandais - + Use Finnish in menus Menus en Finlandais - + + Spanish + Espagnol + + + + Use Spanish in menus + + + + About... A propos... - + Print... Imprimer... - + Print current model Imprimer le modèle courant - + Simulate... Simuler... - + Simulate current model Simuler le modèle courant - + Alt+S - + Load Backup... Ouvrir la sauvegarde... - + View Log File... Ouvrir un log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Modifier les réglages - + Download... Télécharger... - + Download firmware and voice files Télécharger firmware et fichiers son - + Check for Updates... Vérifier les mises à jour... - + Check OpenTX and Companion updates Vérifier les mises à jour d'OpenTX et companion - + Companion Changes... Changements de companion... - + Show Companion change log Voir l'historique des changements de companion - + Firmware Changes... Changements du firmware... - + Show firmware change log Voir l'historique des changements du firmware - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Modifier l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Modifier l'écran d'accueil de la radio - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - - - + + + Save As Enregistrer Sous - + Executable (*.exe) Exécutable (*.exe) - - + + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. - + Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? @@ -4381,13 +5847,13 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Ignorer cette version (r%1)? - - + + Help Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour @@ -4400,102 +5866,95 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. La langue sélectionnée sera utilisée lors du prochain lancement de companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La nouvelle taille d'icônes sera utilisée lors du prochain lancement de companion. - The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - Le fichier %1 + Le fichier %1 n'a pas été reconnu comme un fichier de réglages et modèles valide. Ecrire quand même? - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? + Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées + Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - Firmware write failed - L'écriture du firmware a échoué + L'écriture du firmware a échoué - + About Companion A propos de companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Réglages - + Read/Write Transfert - - + + Radio Profile Profil de radio - + Show recent Models+Settings documents Voir les fichiers récents - + %2 - + New Radio Nouvelle radio - - Invalid Models and Settings File %1 - Fichier de réglages et modèles invalide: %1 + Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - Invalid binary Models and Settings File %1 - Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 + Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 @@ -4515,12 +5974,11 @@ Ecrire quand même? - - - - - - + + + + + Error Erreur @@ -4536,7 +5994,7 @@ Ecrire quand même? - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! @@ -4549,7 +6007,7 @@ Ecrire quand même? Enregister Sous - + Cannot write temporary file! Ecriture de fichier temporaire impossible! @@ -4568,7 +6026,7 @@ Ecrire quand même? - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: @@ -4578,7 +6036,7 @@ Ecrire quand même? - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: @@ -4606,54 +6064,44 @@ Ecrire quand même? Fichier binaire %1 invalide - Backup is impossible - Impossible de sauvegarder + Impossible de sauvegarder - The backup dir set in preferences does not exist - Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas + Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - Backup EEPROM From Radio - Sauvegarder l'EEPROM de la radio + Sauvegarder l'EEPROM de la radio - Write EEPROM To Radio - Transférer l'EEPROM à la radio + Transférer l'EEPROM à la radio - + Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de réglages et modèles - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? + Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - - Warning - Avertissement + Avertissement - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à transférer, vérifier le fichier et les préférences! + Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à transférer, vérifier le fichier et les préférences! - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! + Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide @@ -4773,6 +6221,24 @@ Si activée, signale par des bips que le mixage est actif. Dialog Dialogue + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Offset @@ -4829,10 +6295,6 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Nom - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4844,7 +6306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4902,25 +6364,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -4944,132 +6406,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pas de Trim - + NoTrim Pas de trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - + Offset(%1) Décalage(%1) - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Not enough available mixers! Plus de mixages disponibles ! - + Delete Selected Mixes? Supprimer mixages sélectionnés ? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A - + &Edit Éditio&n - + Enter Entrée - + Ctrl+T - + &Toggle highlight (Dé)&sélectionner - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut Co&uper - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Effacer tous les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? @@ -5082,37 +6544,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulation - + Heli Réglages hélico - + Inputs Entrées - + Mixes Mixages - + Servos - + Logical Switches Inters logiques - + Setup Configuration - + Curves Courbes @@ -5122,17 +6584,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogue - Clear Curves? - Effacer les courbes ? + Effacer les courbes ? - Really clear all the curves? - Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les courbes ? + Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer toutes les courbes ? - + Flight Modes Phases de vol @@ -5333,27 +6793,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Master - Maître + Maître - Slave - Elève + Elève - + Polarity Polarité - + Trainer Mode Mode écolage - + PPM Frame Length Longueur de trame PPM @@ -5368,79 +6826,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms - + Channels Nb de voies - + + Not set + + + + Hold Maintien - + Custom Prédéfini - + No Pulses Pas d'impulsions - + Receiver Récepteur - + Failsafe Positions Positions - + Protocol Protocole - + Receiver No. No de récepteur + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port Port écolage - + Internal Radio System Module HF interne - + External Radio Module Module HF externe - - + + Radio System Module HF - + Extra Radio System Module HF supplémentaire + + + Value + Valeur + + + + Hold + Maintien + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5501,83 +7019,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimer vers un fichier - + Setup for: Configuration pour: - + printed on: %1 Imprimé le : %1 - + General Model Settings Paramètres généraux - - - - + + + + Name Nom - + EEprom Size Taille d'EEPROM - + Timer1 Chrono1 - + Timer2 Chrono2 - + + Protocol Protocole - Pulse Polarity - Polarité + Polarité - + Throttle Trim Trim de gaz - - - + + Enabled Actif - - + Disabled Inactif - Throttle Expo - Expo de gaz + Expo de gaz - + Trim Increment Pas des trims - + Center Beep Bip de centrage @@ -5586,72 +7101,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paramètres de phases de vol - + Fades Fondus - + Trims Trims - + Gvars Variables globales - + Rot.Enc. Enc. Rot. - - - + + + Switch Interrupteur - + Flight mode name Nom de la phase de vol - + IN Entrée - + OUT Sortie - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail - - - - + + + + + FM PV @@ -5660,12 +7176,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expos / Valeurs de dual rates - + Weight Ratio - + Flight modes Phases de vol @@ -5674,19 +7190,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Phase de vol - + DISABLED DESACTIVE - + Mixers Mixages - - - + + + CH VOIE @@ -5695,21 +7211,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pas de trim - - - - - + + + + + Offset Décalage - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) @@ -5718,66 +7234,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avertissement - + Limits Débattements - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inversé - - - + + + INV Inversion - - - + + + NOR Normal - + Curves Courbes - + Curve Courbe - + pt %1 point %1 - + Logical Switches Inters logiques @@ -5786,178 +7302,208 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IL - + Global Variables Variables globales - + GV VG - + Special Functions Fonctions spéciales - + Function Fonction - + Parameter Paramètre - + Repeat Répétition - - + + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - - + + Alarm 1 Alarme 1 - - + + Alarm 2 Alarme 2 - - + + Analog Analogique - + + Internal Radio System + Module HF interne + + + + Radio System + Module HF + + + + External Radio Module + Module HF externe + + + + Extra Radio System + Module HF supplémentaire + + + + Trainer port mode + + + + + Off + + + + Inputs Entrées - - + + NoTrim Pas de trim - + Weight(%1) Ratio(%1) - + Switch(%1) Inter(%1) - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - + Offset(%1) Décalage(%1) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + L - + SF%1 FS%1 - + Range Plage - + Alarms Alarmes - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + RSSI - + Unit Unité - + Scale Echelle - - - - + + + + Type Type - - - - + + + + Condition Condition - - - - + + + + Value Valeur - - - + + + A%1 A%1 - + RSSI Alarm Alarme RSSI - + Frsky serial protocol Protocole Série FrSky @@ -5966,103 +7512,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Système d'unités - - + + Blades Pales - - + + Custom Telemetry View Vue Télémesure personnalisée - + Telemetry Bars Barres de télémesure - + Bar Number Barre no - - + + Source Source - + Print Document Imprimer le document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Fichiers ODF (*.odt);; Fichiers PDF (*.pdf);;Fichiers HTML (*.htm *.html);;Tous les fichiers (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + Fermer + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + Voir les détails + + QObject - - + + FM%1 FP%1 PV%1 - + Input%1 Entrée %1 - + Polish Polonais - + - - + + CH%1 VOIE%1 - + No Non - + RotEnc A Enc Rot A - + Rot Enc B Enc Rot B - + Rot Enc C Enc Rot C - + Rot Enc D Enc Rot D - + Rot Enc E Enc Rot E @@ -6071,63 +7643,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sécurité %1 - + Trainer Ecolage - + Trainer RUD Ecolage Direction - + Trainer ELE Ecolage Profondeur - + Trainer THR Ecolage Gaz - + Trainer AIL Ecolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Start Logs Démarrer les Logs - + Play Haptic Vibreur - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx @@ -6136,480 +7708,481 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batt RX - + A3 - + A4 - + Cells Velm - + dTE - + Hdg Cap - + AirSpeed Vitesse Air - + A3- - + A4- - + Speed+ Vit+ - + Dist+ - + AirSpeed+ VitA+ - + Cell- Elem- - + Cells- Velm- - + Vfas- - + Curr+ Cour+ - + Powr+ Puis+ - + ACC - + GPS Time Heure GPS - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - - + + [I%1] [E%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 PV0 - + FM1 PV1 - + FM2 PV2 - + FM3 PV3 - + FM4 PV4 - + FM5 PV5 - + FM6 PV6 - + FM7 PV7 - + FM8 PV8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One Un - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND ET - + OR OU - + XOR OUX - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Chrono - + Sticky Bistable - + + Unknown Inconnu @@ -6626,170 +8199,180 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TEMPO(%1, %2) - + Reset Remise à zéro - + Set Timer %1 Définir chrono %1 - + Vario - + Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - - - + + + --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Prf - + Thr Trim Trim Gaz - + Ail Trim Trim Ail - + Rot Enc Enc. rot. - + English Anglais - + French Français - + Italian Italien - + German Allemand - + Czech Tchèque - + Slovak Slovaque - + Spanish Espagnol - + Portuguese Portugais - + Swedish Suédois - - + + No repeat Pas de rép. - + %1 sec - + Play Both Jouer les 2 - + Edge(%1, [%2:%3]) Flanc(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bistable(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Durée (%1s) - + Delay (%1s) Délai (%1s) - + Override %1 Remplacer %1 - + + Play Script + + + + + Screenshot + + + + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond @@ -6798,7 +8381,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Délai %1 sec - + Edge Flanc @@ -6807,782 +8390,946 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durée %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - - + + All Tous - - + + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: - + Played once, not during startup Lu une fois, mais pas à la mise en route - + %1s - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 - + Keys Touches - + Sticks Manches - + Keys + Sticks Touches + manches - - + + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Ajuster VG%1 - + Rotary Encoder Encodeur rotatif - + Finnish Finlandais - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - + + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + + %1:%2 + + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + Exponential Exponentiel - Count Up - Croissant + Croissant - Count Down - Décroissant + Décroissant - - %1:%2, - - - - : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 voies, délai de %2us + : %1 voies, délai de %2us - + Flight modes(%1) Phases de vol(%1) - + Flight mode(%1) Phase de vol(%1) - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - - - + + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR Gaz - + + Batt - + SWR - - - + + + P1 - - - - + + + + + + + V - + s - + ft - - + + + m - + °C - + ° - + + % - - + + + mph - - + + + km/h - + + m/s - + + A - + + mAh - + + W - + + g - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left TrmD Gauche - + RudTrim Right TrmD Droite - + EleTrim Down TrmP Bas - + EleTrim Up TrmP Haut - + ThrTrim Down TrmG Bas - + ThrTrim Up TrmG Haut - + AilTrim Left TrmA Gauche - + AilTrim Right TrmA Droite - - ABS - - - - + THs GZs - + TH% GZ% - + THt GZt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Fonction(%1) - + Curve(%1) Courbe(%1) - + !Curve(%1) !Courbe(%1) - - + + Rud Dir - - + + Ele Prf - - + + Thr Gaz - - + + Ail Ail - + TrmR TrmD - + TrmE TrmP - + TrmT TrmG - + TrmA TrmA - - + + + S1 - - + + mA + + + + + kts + + + + + f + + + + + °C + + + + + %F + + + + + dB + + + + + rpms + + + + + ° + + + + + hours + + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + + S2 - - + + + LS - - + + + RS - - - + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + + REa - - - + + + REb - + + + + Timer3 + Chrono 3 + + + Alt Altitude - + Rpm - + Fuel Carburant - + Speed Vitesse - + Dist Distance - + GPS Alt Altitude GPS - + Cell Element LiPo - + Vfas Vfas - + Curr Courant - + Cnsp Consommation - + Powr Puissance - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd Vitesse Verticale - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + + Time Temps - + CYC%1 - - + + + ON - - - + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation @@ -7595,181 +9342,238 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode FAI toujours actif - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Inclure les gabarits - - - - + + + + No splash screen Pas d'écran de démarrage - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Désactiver le menu des courbes - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Support du module vocal - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur - + Channel values displayed in us Positions de voies affichées en us - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Graphique de batterie - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - + (displaying only first 10 warnings) (les 10 premiers avertissements sont affichés) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - - - - + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pour 9XR-PRO + + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + PPM values displayed in us Valuers affichées en us - + Haptic module installed Module vibreur installé - - + + + Support for Lua model scripts Support des scripts Lua - - + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Pas d'émulation de joystick dans le firmware (accès mémoire uniquement) - + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pour FrSky Taranis Plus @@ -7778,7 +9582,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX pour FrSky Taranis Rev4a - + + Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky @@ -7788,13 +9593,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pour FrSky Taranis - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques @@ -7803,266 +9609,281 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Supprimer le menu des gabarits - - + + + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Support du protocole DSM2 - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Neutres PPM ajustables - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplace CHx" - + OpenTX for 9X board OpenTX pour 9X - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX pour 9X avec m128 - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - + + + + + + Imperial units Unités Impériales - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variables globales - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + OpenTX for 9XR OpenTX pour 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pour 9XR avec m128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pour carte Gruvin9x - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pour carte Sky9x - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - + + + + Timer1 Chrono 1 - - - + + + + Timer2 Chrono 2 - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible - - + + Warning Avertissement - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM enregistrée avec les avertissements suivants: - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware @@ -8072,31 +9893,38 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut th9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole de télémesure - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio @@ -8105,7 +9933,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ne supporte pas ce nombre de voies @@ -8130,17 +9958,17 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut Utiliser le trim de la phase de vol %1 + une valeur indépendante additionnée - + FW: %1 - + Pict: %1 Img: %1 - + Profile image Image de profil @@ -8159,15 +9987,94 @@ The OpenTX Team. L'équipe OpenTX. - + Positive - + Negative Négative + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + VG + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Erreur + + + + Cannot write file %1: +%2. + Ecriture fichier %1 impossible: +%2. + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -8178,8 +10085,12 @@ L'équipe OpenTX. + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Radio non détectée!</p><p>Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,</p><p>puis connectez le câble USB.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Radio non détectée!</p><p>Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,</p><p>puis connectez le câble USB.</p></body></html> @@ -8208,67 +10119,87 @@ L'équipe OpenTX. Setup - + Center beep Bip de centrage - + OFF - + Model Image Image du modèle - + Exponential Exponentiel - + Throttle Trim Idle Only Trim ralenti uniquement - + + Timer 3 + Chrono 3 + + + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Display Checklist Afficher la checklist - + Timer 2 Chrono 2 - + Timer 1 Chrono 1 - + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source Source des gaz @@ -8277,57 +10208,62 @@ L'équipe OpenTX. Source chrono - + Trim Step Pas des trims - + + Trims Display + + + + Warnings Avertissements - + Switch Warnings Positions des interrupteurs - + Pot Warnings Positions des potentiomètres - + Manual Manuel - + Auto - + Model Modèle - + Extended Limits Débattements étendus - + Extended Trims Trims étendus - + Throttle Warning Alerte gaz - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8338,7 +10274,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Reverse Throttle Gaz inversés @@ -8354,34 +10290,34 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimulatorDialog - - + + Warning Avertissement - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick activé, mais non configuré - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au joystick. Joystick désactivé - + Simulating Radio (%1) Simulation de la radio (%1) - - + + Outputs Sorties - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 erreur : %2 @@ -8469,34 +10405,44 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Variables globales - - + + S3 + + + + + S4 + + + + + Hold Y Retenir Y - - + + Fix Y Blocage Y - - + + Fix X Blocage X - - + + Hold X Retenir X - - - - + + + + Right Double Click to Reset Double-clic droit pour réinitialiser @@ -8519,6 +10465,33 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Voie %1 + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -8558,22 +10531,22 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 Alarme 1 @@ -8586,31 +10559,31 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarme critique - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - + Alarm 2 Alarme 2 @@ -8619,25 +10592,15 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ELEM - + Serial Protocol Protocole Série - + Volt source Source de mesure de tension - - - A4 - - - - - A3 - - Metric Métrique @@ -8647,7 +10610,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Impérial - + Current source Source de mesure de courant @@ -8665,12 +10628,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FAS - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky @@ -8679,7 +10642,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Unités - + Blades Pales @@ -8696,72 +10659,89 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Vario - + Sink Max Chute max - Off - Désactivé + Désactivé - + Climb Max Montée max - + Sink Min Chute min - + Climb Min Montée min - + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario - Use GPS as altitude source - Utiliser le GPS comme source d'altitude + Utiliser le GPS comme source d'altitude - Display altitude in toolbar - Affichage de l'altitude dans la barre de notifs + Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - + Altimetry Altitude - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + mAh - + A - + Various Divers - + + Sensors + + + + mAh count Valeur enregistrée @@ -8770,12 +10750,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarme basse - + FAS Offset Décalage FAS - + Persistent mAh Mémorisation des mAh @@ -8889,17 +10869,17 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Courant (mA) - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Range Plage @@ -8912,32 +10892,46 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Type d'écran personnalisé - Nums - Valeurs + Valeurs - + + None + Aucun + + + + Numbers + + + + Bars Barres - + + Script + + + + Min Min - + Source Source - + Gauge Jauge - + Max Max @@ -8945,76 +10939,76 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Telemetry screen %1 Ecran de télémesure %1 - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + VSpeed Vitesse V - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE @@ -9023,34 +11017,530 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Batt. Rx - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + Prédéfini + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + Element LiPo + + + + Consumption + + + + + Dist + Distance + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + --- + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + Chiffres bruts (-) + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + Plage + + + + Blades + Pales + + + + Offset + Décalage + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + Persistant + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + Heure GPS + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + + + + + RSSI + + + + + 75 + + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -9072,12 +11562,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Timer - + Countdown Compte à rebours - + Minute Call Annonces minutes @@ -9089,36 +11579,167 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TimerPanel - + Silent Aucun - + Beeps Bips - + Voice Voix - + Not persistent Non persistant - + Persistent (flight) Persistant (vol) - + Persistent (manual reset) Persistant (RAZ manuelle) + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + Mode + + + + Input + Entrée + + + + Weight + Ratio + + + + Rud + Dir + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Volume des bips + +Mode silencieux : tous bips désactivés. +Touches silencieuses : bips normaux mais touches de navigation silencieuses. +Normal : durée des bips par défaut. +Long : bips plus longs. +Extra long : bips extra longs. + + + + + + + Off + + + + + + + + += (Sum) + += (Additionne) + + + + + + + := (Replace) + := (Remplace) + + + + + + + chn1 + Can. 1 + + + + + + + chn2 + Can. 2 + + + + + + + chn3 + Can. 3 + + + + + + + chn4 + Can. 4 + + + + Ele + Prf + + + + Thr + Gaz + + + + Ail + Ail + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -9468,174 +12089,140 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo avrOutputDialog - Dialog - Dialogue + Dialogue - Show Details - Voir les détails + Voir les détails - result result - résultat + résultat - executable not found executable not found - Binaire non trouvé + Binaire non trouvé - - - Error - Erreur + Erreur - Cannot open source file - Impossible d'ouvrir le fichier source + Impossible d'ouvrir le fichier source - Cannot write destination - Impossible d'écrire le fichier de destination + Impossible d'écrire le fichier de destination - Writing file: - Ecriture du fichier: + Ecriture du fichier: - Write error - Erreur d'écriture + Erreur d'écriture - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - p.ex. openTx pour carte d'origine 9x ou openTx pour 9XR + p.ex. openTx pour carte d'origine 9x ou openTx pour 9XR - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - p.ex. openTx pour carte d'origine 9x avec m128 ou openTx pour 9XR avec m128 + p.ex. openTx pour carte d'origine 9x avec m128 ou openTx pour 9XR avec m128 - ie: OpenTX for Gruvin9X board - p.ex. openTx pour carte gruvin9x + p.ex. openTx pour carte gruvin9x - Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Votre radio utilise un processeur %1 ! + Votre radio utilise un processeur %1 ! Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. - Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - Votre radio utilise un processeur %1 ! + Votre radio utilise un processeur %1 ! Veuillez choisir le firmware approprié. - You are currently using: %1 - + Vous utilisez actuellement: %1 - - Writing - Ecriture + Ecriture - - Reading - Lecture + Lecture - - Verifying - Vérification + Vérification - done - exit code %1 done - exit code %1 - terminé - code de sortie %1 + terminé - code de sortie %1 - done with errors done with errors - terminé avec des erreurs + terminé avec des erreurs - - done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL - terminé avec SUCCES + terminé avec SUCCES - did not finish correctly did not finish correctly - n'a pas terminé correctement + n'a pas terminé correctement - did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! Do you want some help ? - n'a pas terminé correctement. + n'a pas terminé correctement. Avez-vous besoin d'aide? - Copy did not finish correctly - La copie ne s'est pas terminée correctement + La copie ne s'est pas terminée correctement - finished correctly finished correctly - a terminé correctement + a terminé correctement - Copy finished correctly - La copie s'est terminée correctement + La copie s'est terminée correctement - Started Started - Démarré + Démarré - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 + Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 @@ -9740,18 +12327,26 @@ Consulter la documentation du programmateur utilisé et celle d'AVRDUDE pou Choisir l'emplacement - - + + List available programmers + Lister les programmateurs supportés + + + + Avrdude help + + + + Companion - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? + <b><u>AVERTISSEMENT!</u></b><br>Ceci réinitialisera les fusibles %1 à leur valeur par défaut.<br>Modifier les fusibles peut entraîner le blocage de votre émetteur.<br>Ne l'effectuer que si vous êtes certain qu'ils sont incorrects!<br>Etes-vous sûr de vouloir continuer? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>ATTENTION!</u></b><br>Le type de processeur est normalement choisi automatiquement pour le firmware sélectionné.<br>Si vous le changez, l'EEPROM peut être corrompue lors du transfert. @@ -9848,264 +12443,191 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - Customize Splash - Personnaliser l'écran d'accueil + Personnaliser l'écran d'accueil - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> - Patch calibration setting from profile - Patcher l'étalonnage du profil courant + Patcher l'étalonnage du profil courant - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> + <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> - Patch HW setting from profile - Patcher les paramètres hardware du profil courant + Patcher les paramètres hardware du profil courant - Date & Time - Date et heure + Date et heure - Use firmware start screen - Utiliser l'écran d'accueil du firmware + Utiliser l'écran d'accueil du firmware - Use another start screen - Utiliser un autre écran d'accueil + Utiliser un autre écran d'accueil - Use profile start screen - Utiliser l'écran d'accueil du profil + Utiliser l'écran d'accueil du profil - Use library start screen - Utiliser un écran d'accueil de la bibliothèque + Utiliser un écran d'accueil de la bibliothèque - - Browse for file - Parcourir... + Parcourir... - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permet à companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware + Permet à companion de transférer des réglages à une ancienne version de firmware - Backup and restore Models and Settings - Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles + Sauvegarder et restaurer les réglages et modèles - Write to TX - Transférer + Transférer - Variant - Variante + Variante - - Version - - - - Check Firmware compatibility - Vérifier la compatibilité du firmware + Vérifier la compatibilité du firmware - Current Profile - Profil courant + Profil courant - Cancel - Annuler + Annuler - - - - - - Warning - Avertissement + Avertissement - Profile image %1 is invalid. - L'image du profil %1 est invalide. + L'image du profil %1 est invalide. - Images (%1) - Images (%1) + Images (%1) - - - - - - - - - - - - - Error - Erreur + Erreur - Write firmware to Radio - Transférer le firmware à la radio + Transférer le firmware à la radio - Write Backup to Radio - Transférer une sauvegarde à la radio + Transférer une sauvegarde à la radio - Write Backup from %1 to Radio - Transférer la sauvegarde %1 à la radio + Transférer la sauvegarde %1 à la radio - Current profile - Profil courant + Profil courant - Unable to find file %1! - Fichier %1 introuvable! + Fichier %1 introuvable! - - - Error opening file %1: %2. - Erreur à l'ouverture du fichier %1: + Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Fichier binaire de réglages et modèles %1 invalide, continuer quand même? + Fichier binaire de réglages et modèles %1 invalide, continuer quand même? - Error reading file %1: %2. - Fichier %1 corrompu: + Fichier %1 corrompu: %2. - Open Firmware File - Sélectionner le firmware + Sélectionner le firmware - Choose Radio Backup file - Sélectionner le fichier de sauvegarde + Sélectionner le fichier de sauvegarde - %1 may not be a valid firmware file - %1 ne semble pas être un firmware valide + %1 ne semble pas être un firmware valide - The firmware file is not valid. - Le firmware est invalide. + Le firmware est invalide. - There is no start screen image in the firmware file. - Aucun écran d'accueil trouvé dans le firmware. + Aucun écran d'accueil trouvé dans le firmware. - Open image file to use as radio start screen - Ouvrir l'image à utiliser comme écran d'accueil + Ouvrir l'image à utiliser comme écran d'accueil - Image could not be loaded from %1 - L'image %1 n'a pu être chargée + L'image %1 n'a pu être chargée - The library image could not be loaded - L'image n'a pu être chargée depuis la bibliothèque + L'image n'a pu être chargée depuis la bibliothèque - Cannot save customized firmware - Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé + Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé - Custom image not found - Image personnalisée non trouvée + Image personnalisée non trouvée - No firmware selected - Aucun firmware sélectionné + Aucun firmware sélectionné - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés + Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - Cannot write file %1: %2. - Ecriture fichier %1 impossible: + Ecriture fichier %1 impossible: %2. - Error writing file %1: %2. - Erreur d'écriture fichier %1: + Erreur d'écriture fichier %1: %2. @@ -10127,7 +12649,7 @@ m2560 for v4.1 boards Les honneurs vont à Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + Companion Release Notes Notes de version de companion @@ -10142,7 +12664,7 @@ m2560 for v4.1 boards Contributeurs - + OpenTX Release Notes Notes de version d'openTx @@ -10199,75 +12721,75 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error Erreur - + Open Firmware File Sélectionner le firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. Impossible d'enregistrer l'image %1 dans le firmware. - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) - + Cannot load the image file %1. Impossible d'ouvrir l'image %1. - + Cannot load profile image %1. Impossible d'ouvrir l'image du profil %1. - + Cannot load the library image %1. Impossible d'ouvrir l'image de bibliothèque %1. - + File Saved Fichier sauvegardé - + The image was saved to the file %1 L'image a été enregistrée dans le fichier %1 - + Image Refresh Error Erreur de rafraîchissement de l'image - + Failed to refresh image from file %1 Impossible de rafraîchir l'image %1 - + File Save Error Erreur à la sauvegarde du fichier - + Failed to write image to %1 Erreur à l'écriture du fichier %1 @@ -10298,12 +12820,10 @@ m2560 for v4.1 boards fusesDialog - Fuses - Fusibles + Fusibles - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10317,7 +12837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -10332,7 +12852,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10348,7 +12867,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -10366,7 +12885,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10382,7 +12900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -10398,21 +12916,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">En cas de doute ou de problème, se référer à la page du projet ou à http://openrcforums.com/forum/</span></p></body></html> - Reset Fuses EEPROM - DELETE - Réinitialiser Fusibles + Réinitialiser Fusibles EFFACEMENT EEPROM - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - Réinitialiser Fusibles + Réinitialiser Fusibles PROTECTION EEPROM - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10421,7 +12936,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -10431,9 +12946,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> - Read Fuses - Lire Fusibles + Lire Fusibles @@ -10705,42 +13219,102 @@ Press cancel to abort joystick calibration Sessions de vol - + Telemetry logs Enregistrements de télémesure - + Time (hh:mm:ss) Heure - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error Erreur - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - + Select your log file Sélectionnez votre fichier log - + Available fields Champs disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -10753,17 +13327,14 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) + Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) + Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - Mode selection: Mode 1: @@ -10783,7 +13354,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Choix du mode: + Choix du mode: Mode 1: Manche Gauche: Profondeur, Direction @@ -10804,26 +13375,17 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - - - - Firmware - + Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - - ... - Enable Actif @@ -10834,393 +13396,313 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - Calibrate Calibrer - - - - Open Folder Ouvrir le répertoire - Set language of voice. May be different from firmware language - Langue des voix. + Langue des voix. Peut être différente de la langue du firmware - Export Profile - Exporter le profil + Exporter le profil - Import Profile - Importer le profil + Importer le profil - Custom TX splash screen Personnaliser l'écran d'accueil - Automatic Backup Folder - Dossier de sauvegardes automatiques + Dossier de sauvegardes automatiques - R E T A - D P G A + D P G A - R E A T - D P A G + D P A G - R T E A - D G P A + D G P A - R T A E - D G A P + D G A P - R A E T - D A P G + D A P G - R A T E - D A G P + D A G P - E R T A - P D G A + P D G A - E R A T - P D A G + P D A G - E T R A - P G D A + P G D A - E T A R - P G A D + P G A D - E A R T - P A D G + P A D G - E A T R - P A G D + P A G D - T R E A - G D P A + G D P A - T R A E - G D A P + G D A P - T E R A - G P D A + G P D A - T E A R - G P A D + G P A D - T A R E - G A D P + G A D P - T A E R - G A P D + G A P D - A R E T - A D P G + A D P G - A R T E - A D G P + A D G P - A E R T - A P D G + A P D G - A E T R - A P G D + A P G D - A T R E - A G D P + A G D P - A T E R - A G P D + A G P D - Automatically add version number to the filename after download - Ajouter le numéro de version au nom de fichier après téléchargement + Ajouter le numéro de version au nom de fichier après téléchargement - SD Structure path - Chemin de la structure de la carte SD + Chemin de la structure de la carte SD - Processor ID - ID du processeur + ID du processeur - Simulator capture folder Dossier des captures d'écran - Use clipboard only Utiliser le presse-papiers - Check for updates - Vérifier les mises à jour + Vérifier les mises à jour - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Ordre des voies + Ordre des voies Indique l'affectation voie / numéro de voie par défaut utilisée lors de la création d'un modèle. - Language - Langue + Langue - Voice - Voix + Voix - Profile Name - Nom du profil + Nom du profil - Save Profile - Sauvegarder profil + Sauvegarder profil - Simu BackLight Rétroéclairage simu - Check for selected Fw updates - Vérifier les mises à jour de firmwares au démarrage + Vérifier les mises à jour de firmwares au démarrage - Ask use of wizard for new models - Utiliser l'assistant de configuration de modèle + Utiliser l'assistant de configuration de modèle - Show Splash At Start - Afficher l'écran d'accueil au démarrage + Afficher l'écran d'accueil au démarrage - Remember switches in simulator - Mémoriser les inters pour le simulateur + Mémoriser les inters pour le simulateur - Blue Blu Bleu - Green Vert - Red Rouge - Orange Orange - Yellow Jaune - Personal splash library Bibliothèque de splashs personnalisés - Profile slot - Numéro de profil + Numéro de profil - Find Executable - Parcourir... + Parcourir... - Google Earth Executable - Exécutable Google Earth + Exécutable Google Earth - auto backup before write - Sauvegarde automatique avant programmation + Sauvegarde automatique avant programmation - Ask for flashing after Download - Demander pour flasher après téléchargement + Demander pour flasher après téléchargement - Splash library behaviour Utilisation de la bibliothèque de Splashes - Include companion splashes Inclure les écrans d'accueil de companion9x - Only user defined splashes Seulement vos écrans d'accueil - Joystick Joystick - Open Image Charger une image - Invert Pixels Inverser les couleurs - - FwInfo - - - - Default Channel Order - Ordre des voies par défaut + Ordre des voies par défaut - Preferences Préférences - Default Stick Mode - Mode par défaut + Mode par défaut - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) + Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - Check for updates on startup - Vérifier les mises à jour au démarrage + Vérifier les mises à jour au démarrage - Recent History Size - Taille de l'historique des derniers documents utilisés + Taille de l'historique des derniers documents utilisés - - Download - Télécharger + Télécharger diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 24aa9c47b..853a60ea3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -65,45 +65,46 @@ - + Radio Profile - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -126,472 +127,851 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Telemetry + + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + + + + + Rud + + + + + + Mid value + + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + + + + + Stick 3 + + + + + + Negative span + + + + + + Positive span + + + + + Stick 1 + + + + + PPM 2 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + + Battery + + + + + v + + + + + PPM Multiplier + + + + + PPM 3 + + + + + PPM 4 + + + + + Current + + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + SA + + + + + Ele + + + + + Ail + + + + + Thr + + + + + SC + + + + + LS + + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name - + Min - + Max - + Subtrim - + Direction - + Curve - + PPM Center - + Linear Subtrim - + Channel %1 - + --- - + INV @@ -629,483 +1009,448 @@ May be different from firmware language - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol - - - Pulse Polarity - - - - - + + Throttle Trim - - - - + + Enabled - - - - + + Disabled - - - Throttle Expo - - - - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims - - - - - - - - + + + + + + + + Switch - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves - - 5 Point Curves + + L%1 - - - - - pt %1 - - - - - + + Curve - - 9 Point Curves - - - - + Logical Switches - - - LS - - - - + Special Functions - - + + Function - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1118,6 +1463,31 @@ May be different from firmware language + + CopyProcess + + + + + Error + + + + + Write error + + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1165,57 +1535,57 @@ May be different from firmware language - + Curve type - + Curve Creator - + Y at X=0 - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Coefficient @@ -1225,47 +1595,72 @@ May be different from firmware language - + Curve %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? + + Copy - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1273,82 +1668,87 @@ May be different from firmware language CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + + GF%1 + + + + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1376,6 +1776,14 @@ May be different from firmware language + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -1837,6 +2245,453 @@ May be different from firmware language + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Load... + + + + + Current Profile + + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Firmware compatibility + + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch calibration setting from profile + + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + + + Unable to find file %1! + + + + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + + Error reading file %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Error writing file %1: +%2. + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + + + + + Variant + + + + + Version + + + + + Use profile start screen + + + + + Use firmware start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Open Firmware File + + + + + + + Warning + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + + + + + Error + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + Profile image %1 is invalid. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Images (%1) + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore failed + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + + + + + +You are currently using: + %1 + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + FlightMode @@ -1901,17 +2756,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1934,32 +2789,399 @@ May be different from firmware language + + FusesDialog + + + Fuses + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - - Contrast + + Trainer - - + + Store calib. and hw settings in selected profile + + + + + Retrieve calib. and hw settings from profile + + + + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + + Warning + + + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + + + + Calibration and HW parameters saved. + + + + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + + + + + Voice Language + + + + + Country Code + + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + + + + + Backlight Switch + + + + + Sound Mode + + + + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + Speaker Pitch (spkr only) + + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + + + + + sec + + + + + Backlight color + + + + + Beeper + + + + + Speaker + + + + + BeeperVoice + + + + + SpeakerVoice + + + + + Beep volume + + + + + Wav volume + + + + + Vario volume + + + + + Background volume + + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight flash on alarm + + + + + Vario pitch at zero + + + + + Vario repeat at zero + + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1969,900 +3191,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Battery Warning - - - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - - - sec - - - - - Inactivity Timer - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - - - - min - - - - - - - - Off - - - - - Trainer - - - - - PPM 1 - - - - - - - - chn1 - - - - - - - - chn2 - - - - - - - - chn3 - - - - - - - - chn4 - - - - - Mode - - - - - Sound Mode - - - - - Beeper - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - - - - - Only Alarms - - - - - - All - - - - - Beeper Length - - - - - - X-Short - - - - - - Short - - - - - - X-Long - - - - - Haptic Mode - - - - - Alarms Only - - - - - Haptic Length - - - - - GPS Coordinates - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile - - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile - - - - - Speaker - - - - - BeeperVoice - - - - - SpeakerVoice - - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - - - NMEA - - - - - Timeshift from UTC - - - - - LCD Display Type - - - - - Standard - - - - - Optrex - - - - - Speaker Volume - - - - - Haptic Strength - - - - - RotEnc Navigation - - - - - Country Code - - - - - America - - - - - Japan - - - - - Europe - - - - - MAVLink Baud Rate - - - - - Voice Language - - - - - Measurement Units - - - - - Beep volume - - - - - Wav volume - - - - - Vario volume - - - - - Background volume - - - - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - R E T A - - - - - Color 1 - - - - - Color 2 - - - - - Vario pitch at zero - - - - + Backlight Brightness - - Backlight Auto OFF after + + RotEnc Navigation - - Backlight color + + America - - Backlight Switch + + Japan - - Stick reverse (order as above) + + Europe - - Default Channel Order - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Play Delay (switch mid position) - - - - - Backlight flash on alarm - - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - Stick 3 - - - - - Stick 1 - - - - - Stick 2 - - - - - Stick 4 - - - - - S3 Type - - - - - OFF - - - - - S-Port Mirror - - - - - Debug - - - - - Serial Port - - - - - FAI Mode - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - - Readonly Unlock - - - - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - - "No Sound" Warning - - - - - Low Memory Warning - - - - - --- - - - - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - - Vario pitch at max - - - - - - ms - - - - - Vario repeat at zero - - - - - Input - - - - - Weight - - - - - - - - += (Sum) - - - - - - - - := (Replace) - - - - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - - Negative span - - - - - - Mid value - - - - - - Positive span - - - - - Current - - - - - - - None - - - - - - - Pot (normal) - - - - - - - Multipos Switch - - - - - S1 Type - - - - - S2 Type - - - - - Battery - - - - - PPM Multiplier - - - - - - Quiet - - - - - - No Keys - - - - - - Normal - - - - - - Long - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - - - - Beeper Mode - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - - - - - Stick Mode - - - - + Mode selection: Mode 1: @@ -2885,99 +3239,490 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - Show Splash Screen on Startup + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - Show splash screen on startup + + R E T A - - Rud + + R E A T - - Ele + + R T E A - - Thr + + R T A E - - Ail + + R A E T - - Calibration + + R A T E - + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Stick Mode + + + + + Metric + + + + + Imperial + + + + + Default Channel Order + + + + + GPS Coordinates + + + + + Min + + + + + v - + + Max + + + + + Low Memory Warning + + + + + Inactivity Timer + + + + + Show Splash Screen on Startup + + + + + Contrast + + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + + + + + LCD Display Type + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Battery Warning + + + + + Haptic Length + + + + + MAVLink Baud Rate + + + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + + + + + No Keys + + + + + + All + + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + + + + + Standard + + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + + + + + min + + + + + + Show splash screen on startup + + + + + --- + + + + + 2s + + + + + 3s + + + + + 4s + + + + + 6s + + + + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + + + X-Short + + + + + + Short + + + + + + Normal + + + + + + Long + + + + + + X-Long + + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Measurement Units + + + + + Haptic Mode + + + + + Beeper Length + + + + + Beeper Mode + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + Alarms Only + + + + + GeneralSetupPanel + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - - - Warning - - - - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - - - - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - - - - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - - - - - Calibration and HW parameters saved. - - GyroPage @@ -3000,62 +3745,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - + + Elevator + + + + Invert - + + Aileron + + + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Type - + Swash Ring @@ -3087,25 +3842,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3145,87 +3900,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3233,83 +3988,88 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration - + Delay - + Function - + AND Switch - + L%1 - + &Delete - + Delete - + &Copy - - + + + (no release) + + + + (infinite) - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -3317,980 +4077,848 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - - - + + + Save As - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + + File saved - - + Read Models and Settings From Radio - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - - - Backup Models and Settings From Radio - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Backup To Radio - - - - - Write Firmware To Radio - - - - - Restore Models and Settings To Radio - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - - - - + Save Radio Backup to File - - Read Radio Backup - - - - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - + + Error - - - - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - - - Yes - - - - - - No + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + Yes + + + + + + No + + + + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - - + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + Open Models and Settings file + + Synchronize SD + + + + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - - Backup is impossible - - - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - Warning - - - - - Conversion failed - - - - - Restore failed - - - - - Backup failed - - - - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - - Unable to find file %1! - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Firmware write failed - - - - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - - - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - - - - + Ignore this release %1? - - Read Firmware From Radio - - - - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + + Spanish + + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + + SD card synchronization + + + + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - - Invalid Models and Settings File %1 - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - - - - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready @@ -4312,12 +4940,11 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - + + + + + Error @@ -4328,13 +4955,13 @@ Do you want to download it now ? - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. @@ -4348,7 +4975,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error opening file %1: %2. @@ -4382,18 +5009,7 @@ Do you want to download it now ? - - - Backup EEPROM From Radio - - - - - Write EEPROM To Radio - - - - + Open backup Models and Settings file @@ -4409,38 +5025,7 @@ Do you want to save your changes? - - Backup is impossible - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - - Warning - - - - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - + Invalid binary backup File %1 @@ -4452,7 +5037,7 @@ Do you want to save your changes? - + Cannot write temporary file! @@ -4541,6 +5126,24 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Name + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Mixer warning. @@ -4624,24 +5227,6 @@ This determines how mixer values are added. Up - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - - Down @@ -4677,25 +5262,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4715,132 +5300,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4853,37 +5438,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup - + Heli - + Inputs - + Servos - + Logical Switches - + Mixes - + Curves @@ -4898,7 +5483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flight Modes @@ -4907,16 +5492,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulate - - - Clear Curves? - - - - - Really clear all the curves? - - ModelSelectionPage @@ -5104,27 +5679,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Master - - - - - Slave - - - - + Polarity - + Trainer Mode - + PPM Frame Length @@ -5139,79 +5704,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms - + Channels - + + Not set + + + + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol - + Receiver No. + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System + + + Value + + + + + Hold + + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5272,2479 +5897,2768 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + + Internal Radio System + + + + + Radio System + + + + + Protocol - - Pulse Polarity - - - - + Throttle Trim - - - + + Enabled - - + Disabled - - Throttle Expo + + External Radio Module - + + Extra Radio System + + + + + Trainer port mode + + + + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + + + FM - + + Off + + + + Inputs - + Weight - - + + Source - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Limits - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - - - + + + Curve - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish - + - - + + CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - - - S3 + + mA - - RSSI Tx + + kts - - RSSI Rx + + f - - A3 - - - - - A4 - - - - - Cells - - - - - dTE - - - - - Hdg - - - - - AirSpeed - - - - - A3- - - - - - A4- - - - - - Speed+ - - - - - Dist+ - - - - - AirSpeed+ - - - - - Cell- - - - - - Cells- - - - - - Vfas- - - - - - Curr+ - - - - - Powr+ - - - - - ACC - - - - - GPS Time - - - - - - L1 - - - - - - L2 - - - - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - - - [I%1] - - - - - LUA%1%2 - - - - - TR%1 - - - - - FM0 - - - - - FM1 - - - - - FM2 - - - - - FM3 - - - - - FM4 - - - - - FM5 - - - - - FM6 - - - - - FM7 - - - - - FM8 - - - - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - - RudTrim Left - - - - - RudTrim Right - - - - - EleTrim Down - - - - - EleTrim Up - - - - - ThrTrim Down - - - - - ThrTrim Up - - - - - AilTrim Left - - - - - AilTrim Right - - - - - ABS - - - - - THs - - - - - TH% - - - - - THt - - - - - One - - - - - ??? - - - - - a>x - - - - - a<x - - - - - |a|>x - - - - - |a|<x - - - - - AND - - - - - OR - - - - - XOR - - - - - a=b - - - - - a!=b - - - - - a>b - - - - - a<b - - - - - a>=b - - - - - a<=b - - - - - d>=x - - - - - |d|>=x - - - - - a=x - - - - - a~x - - - - - Timer - - - - - Sticky - - - - - Unknown - - - - - Override %1 - - - - - Set Timer %1 - - - - - Vario - - - - - Play Track - - - - - Play Both - - - - - Play Value - - - - - Volume - - - - - Backlight - - - - - Background Music - - - - - Background Music Pause - - - - - Edge - - - - - - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - - - Value - - - - - Decr: - - - - - Incr: - - - - - Played once, not during startup - - - - - %1s - - - - - Adjust GV%1 - - - - - Rotary Encoder - - - - - Value - - - - - Source - - - - - GVAR - - - - - Increment - - - - - Finnish - - - - - !Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 value - - - - - Yellow - - - - - Orange - - - - - Red - - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - None - - - - - Imperial - - - - - Metric - - - - - Extra Fine - - - - - Fine - - - - - Medium - - - - - Coarse - - - - - Exponential - - - - - Count Up - - - - - Count Down - - - - - %1:%2, - - - - - : %1 Channels, %2usec Delay - - - - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - - Rudder - - - - - Elevator - - - - - Throttle - - - - - Aileron - - - - - - - Timer1 - - - - - - - Timer2 - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - - - - - - All - - - - - - Telemetry - - - - - Own value - - - - - Keys - - - - - Sticks - - - - - Keys + Sticks - - - - - - -GV%1 - - - - - - - - ---- - - - - - - - P1 - - - - - - - P2 - - - - - - - P3 - - - - - MAX - - - - - - Rud - - - - - - - - V + + °C - s + %F - - ft + + dB - - - m - - - - - °C - - - - - ° - - - - - % - - - - - - mph - - - - - - km/h - - - - - m/s - - - - - A - - - - - mAh - - - - - W - - - - - g - - - - - - Ele - - - - - - Thr - - - - - - Ail - - - - - - - REa - - - - - - - REb - - - - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - - Diff(%1) - - - - - Expo(%1) - - - - - Function(%1) - - - - - Curve(%1) - - - - - !Curve(%1) - - - - - Alt - - - - - Rpm - - - - - Fuel - - - - - Speed - - - - - Dist - - - - - GPS Alt - - - - - Cell - - - - - A1 - - - - - A2 - - - - - T1 - - - - - T2 - - - - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - - - - TrmR - - - - - TrmE - - - - - TrmT - - - - - TrmA - - - - - - S1 - - - - - - S2 - - - - - - LS - - - - - - RS - - - - - Batt - - - - - SWR - - - - - Vfas - - - - - Curr + + rpms - - Cnsp + + ° - - Powr + + hours - - AccX + + minutes - - AccY + + seconds - - AccZ + + h:m - - VSpd + + m:s - - A1- + + h:m:s - - A2- + + F1 - - Alt- + + F2 - - Alt+ + + F3 - - Rpm+ + + F4 - - T1+ + + + S3 - - T2+ + + + + Timer3 - - Time + + RSSI Tx - - CYC%1 + + RSSI Rx - - - - GV%1 + + A3 - - - THR + + A4 - - - ON + + Cells - - + dTE + + + + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + AirSpeed+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + GPS Time + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + + [I%1] + + + + + LUA%1%2 + + + + + TR%1 + + + + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + One + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + + Unknown + + + + + Override %1 + + + + + Set Timer %1 + + + + + Vario + + + + + Play Track + + + + + Play Both + + + + + Play Value + + + + + Play Script + + + + + Volume + + + + + Backlight + + + + + Screenshot + + + + + Background Music + + + + + Background Music Pause + + + + + Edge + + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + + + + + Value + + + + + Decr: + + + + + Incr: + + + + + Played once, not during startup + + + + + %1s + + + + + Adjust GV%1 + + + + + Rotary Encoder + + + + + Value + + + + + Source + + + + + GVAR + + + + + Increment + + + + + Finnish + + + + + !Flight mode %1 + + + + + Flight mode %1 + + + + + Flight mode %1 value + + + + + Yellow + + + + + Orange + + + + + Red + + + + + Winged Shadow How High + + + + + Winged Shadow How High (not supported) + + + + + FrSky Sensor Hub + + + + + + None + + + + + Imperial + + + + + Metric + + + + + Extra Fine + + + + + Fine + + + + + Medium + + + + + Coarse + + + + + %1:%2 + + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Exponential + + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Rudder + + + + + Elevator + + + + + Throttle + + + + + Aileron + + + + + + + + Timer1 + + + + + + + + Timer2 + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + + All + + + + + + Telemetry + + + + + Own value + + + + + Keys + + + + + Sticks + + + + + Keys + Sticks + + + + + + -GV%1 + + + + + + + + ---- + + + + + + + P1 + + + + + + + P2 + + + + + + + P3 + + + + + MAX + + + + + + Rud + + + + + + + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + + % + + + + + + + mph + + + + + + + km/h + + + + + + m/s + + + + + + A + + + + + + mAh + + + + + + W + + + + + + g + + + + + + Ele + + + + + + Thr + + + + + + Ail + + + + + + + REa + + + + + + + REb + + + + + S11 + + + + + S12 + + + + + S13 + + + + + S14 + + + + + S15 + + + + + S16 + + + + + S21 + + + + + S22 + + + + + S23 + + + + + S24 + + + + + S25 + + + + + S26 + + + + + Diff(%1) + + + + + Expo(%1) + + + + + Function(%1) + + + + + Curve(%1) + + + + + !Curve(%1) + + + + + Alt + + + + + Rpm + + + + + Fuel + + + + + Speed + + + + + Dist + + + + + GPS Alt + + + + + Cell + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + T1 + + + + + T2 + + + + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported + + + + + TrmR + + + + + TrmE + + + + + TrmT + + + + + TrmA + + + + + + + S1 + + + + + + + S2 + + + + + + + LS + + + + + + + RS + + + + + + Batt + + + + + SWR + + + + + Vfas + + + + + Curr + + + + + Cnsp + + + + + Powr + + + + + AccX + + + + + AccY + + + + + AccZ + + + + + VSpd + + + + + A1- + + + + + A2- + + + + + Alt- + + + + + Alt+ + + + + + Rpm+ + + + + + T1+ + + + + + T2+ + + + + + + Time + + + + + CYC%1 + + + + + + + GV%1 + + + + + + THR + + + + + + + ON + + + + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - Possibility to enable FAI MODE at field - - - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - - - - + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + + Support for Lua model scripts - + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -7754,36 +8668,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7808,17 +8729,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image @@ -7835,15 +8756,93 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -7854,7 +8853,7 @@ The OpenTX Team. - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> @@ -7884,122 +8883,147 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep - + OFF - + Model Image - + Exponential - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + + Timer 3 + + + + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source - + Trim Step - + + Trims Display + + + + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8007,7 +9031,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle @@ -8023,34 +9047,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - - + + Outputs - + Firmware %1 error: %2 @@ -8138,34 +9162,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + S3 + + + + + S4 + + + + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -8188,6 +9222,33 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -8227,76 +9288,86 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - A4 - - - - - A3 - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + Serial Protocol - + + Sensors + + + + Volt source - + Current source @@ -8306,97 +9377,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - - Off - - - - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - - Use GPS as altitude source - - - - - Display altitude in toolbar - - - - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -8510,17 +9566,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Range @@ -8533,32 +9589,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Nums + + None - + + Numbers + + + + Bars - + + Script + + + + Min - + Source - + Gauge - + Max @@ -8566,108 +9632,604 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + + + + + Consumption + + + + + Dist + + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + + + + + Blades + + + + + Offset + + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + + + + + RSSI + + + + + 75 + + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -8689,12 +10251,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer - + Countdown - + Minute Call @@ -8702,36 +10264,161 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - + Not persistent - + Persistent (flight) - + Persistent (manual reset) + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + + + + + Input + + + + + Weight + + + + + Rud + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + + + + Off + + + + + + + + += (Sum) + + + + + + + + := (Replace) + + + + + + + + chn1 + + + + + + + + chn2 + + + + + + + + chn3 + + + + + + + + chn4 + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -9070,162 +10757,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - avrOutputDialog - - - Dialog - - - - - Show Details - - - - - result - - - - - executable not found - - - - - - - Error - - - - - Cannot open source file - - - - - Cannot write destination - - - - - Writing file: - - - - - Write error - - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - - - - - -You are currently using: - %1 - - - - - - Writing - - - - - - Reading - - - - - - Verifying - - - - - done - exit code %1 - - - - - done with errors - - - - - - done - SUCCESSFUL - - - - - did not finish correctly - - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - - - - - Copy did not finish correctly - - - - - finished correctly - - - - - Copy finished correctly - - - - - Started - - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - - burnConfigDialog @@ -9400,18 +10931,22 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - - + + List available programmers + + + + + Avrdude help + + + + Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -9430,266 +10965,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - burnDialog - - - Customize Splash - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW setting from profile - - - - - Date & Time - - - - - Use firmware start screen - - - - - Use another start screen - - - - - Use profile start screen - - - - - Use library start screen - - - - - - Browse for file - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - Write to TX - - - - - Variant - - - - - Version - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - Current Profile - - - - - Cancel - - - - - Current profile - - - - - - - - - - Warning - - - - - Unable to find file %1! - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Write firmware to Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from %1 to Radio - - - - - Open Firmware File - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - %1 may not be a valid firmware file - - - - - The firmware file is not valid. - - - - - There is no start screen image in the firmware file. - - - - - Images (%1) - - - - - Open image file to use as radio start screen - - - - - Image could not be loaded from %1 - - - - - The library image could not be loaded - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Profile image %1 is invalid. - - - - - Cannot save customized firmware - - - - - Custom image not found - - - - - No firmware selected - - - contributorsDialog @@ -9703,7 +10978,7 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion Release Notes @@ -9723,7 +10998,7 @@ m2560 for v4.1 boards - + OpenTX Release Notes @@ -9780,75 +11055,75 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error - + Open Firmware File - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -9876,98 +11151,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - fusesDialog - - - Fuses - - - - - Read Fuses - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - joystickDialog @@ -10233,41 +11416,101 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Telemetry logs - + Time (hh:mm:ss) - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error - + Cannot write file %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -10281,280 +11524,27 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - Preferences - - - SD Structure path - - - - - Processor ID - - - Simulator capture folder - Use clipboard only - - - Recent History Size - - - - - - Download - - - - - Default Channel Order - - - - - Default Stick Mode - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - FwInfo - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Automatically add version number to the filename after download - - - - - Voice - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Firmware - - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Check for updates on startup - - - - ... - Splash library behaviour @@ -10565,167 +11555,83 @@ May be different from firmware language - Include companion splashes - Only user defined splashes - Custom TX splash screen - Personal splash library - Joystick - - - - Open Folder - - - Check for updates - - - - - Language - - - - - Profile Name - - - - - Export Profile - - - - - Save Profile - - - - - Import Profile - - - Blue Blu - Simu BackLight - - - Check for selected Fw updates - - - - - Ask use of wizard for new models - - - - - Show Splash At Start - - - - - Remember switches in simulator - - - Green - Red - Orange - Yellow - - - Profile slot - - - - - auto backup before write - - - - - Ask for flashing after Download - - - Enable - Calibrate - Open Image - Invert Pixels diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 6384ba5a8..a25c9a82d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder Apri Cartella @@ -315,6 +315,11 @@ Mode 4: A T E R A M E D + + + Simulator Volume Gain + + Profile Name @@ -449,57 +454,57 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Impostazioni simulatore - + Simulator BackLight Colore Retroilluminazione - + Enable Abilita - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi @@ -509,74 +514,74 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Ricorda la posizione degli switches nel simulatore - + My Radio La mia radio - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - + + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -589,61 +594,61 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 S4 - + RS RS - + SB SB - + Serial Port Porta Seriale - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -660,235 +665,235 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware 4 - Fortissimo. - + OFF Spento - + S-Port Mirror Replica dati S-Port - + Telemetry Telemetria - + SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - + Debug Debug - + Rud Dir - - + + Mid value Valore intermedio - + Pot. 4 Pot. 4 - + Pot. 3 Pot.3 - + Pot. 2 Pot. 2 - + Pot. 1 Pot. 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 Sick 3 - - + + Negative span Corsa negativa - - + + Positive span Corsa positiva - + Stick 1 Stick 1 - + PPM 2 PPM 2 - + Stick 2 Stick 2 - + Stick 4 Stick 4 - + Battery Batteria - + v v - + PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Corrente - + S1 S1 - + S2 S2 - + S3 S3 - + SA SA - + Ele Ele - + Ail Ale - + Thr Mot - + SC SC - + LS LS - + SD SD - + SE SE - + SF SF - + SG SG - + SH SH - + SI SI - + SJ SJ - + SK SK - + SL SL - + SM SM - + SN SN - + RS2 RS2 @@ -897,8 +902,8 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CalibrationPanel - - + + None Nessuno @@ -918,22 +923,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware 3 Posizioni - + Pot with detent Pot con fermo centrale - + Multipos switch Interruttore Multiposizione - + Pot without detent Potenziometro - + Slider with detent Slider con fermo centrale @@ -1645,32 +1650,32 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Curva simmetrica f(x)=f(-x) - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Clear all curves Cancella tutte le curve - + Are you sure you want to reset curve %1? Volete veramente cancellare la curva %1 ? - + Are you sure you want to reset all curves? Volete veramente cancellare tutte le curve ? @@ -1708,67 +1713,67 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Abilita - + SF%1 FS%1 - + GF%1 GF%1 - + ON Acceso - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1817,6 +1822,223 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Canale secondo Elevone: + + Er9x::Templates + + + Simple 4-CH + + + + + T-Cut + + + + + Sticky T-Cut + + + + + V-Tail + Coda a V + + + + Elevon\Delta + + + + + Heli Setup + + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + + Gyro gain control + + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + + Servo Test + + + + + MultiCopter + + + + + Use Model Config Wizard + + + + + Apply Template? + + + + + Apply template "%1"? + + + + + + + + + + + RUD + + + + + + + + + + + + + + ELE + + + + + + + THR + MOT + + + + + + + + + + + AIL + + + + + + + + AIL2 + + + + + + + + ELE2 + + + + + + + + + + FLAPS + + + + + + + + + + FLAP%1 + + + + + + + + PITCH + + + + + + + + + + + + GYRO + + + + + + SPOIL + + + + + + SPOIL%1 + + + + + + RUD2 + + + + + + Clear Mixes? + Cancellare le miscelazioni ? + + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -2057,7 +2279,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modelli e Impostazioni sulla Radio @@ -2128,101 +2350,101 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Scegli il file di salvataggio della radio - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Errore - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - - - + + Invalid Models and Settings File %1 File impostazioni non valido %1 - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - Invalid binary Models and Settings File %1 - File binario delle impostazioni non valido %1 + File binario delle impostazioni non valido %1 - - - - + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + Warning Avviso - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Il Firmware appartiene ad un'altra famiglia di prodotti, controllare il file e le preferenze! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Il firmware della radio è obsoleto, per favore aggiornare! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? @@ -2440,22 +2662,27 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Verifica in corso... - + + unknown + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -2464,7 +2691,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -2473,7 +2700,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. - + You are currently using: %1 @@ -2482,17 +2709,29 @@ state attualmente utilizzando: %1 - + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + Flashing done (exit code = %1) Scrittura effettuata (codice di uscita = %1) - + Flashing done with errors Scrittura effettuata con errori - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -2761,12 +3000,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + Setup Impostazioni - + Trainer Maestro/Allievo @@ -2781,38 +3020,38 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Recupera calib. e settaggi HW dal profilo scelto - + Global Functions Funzioni Globali - + Hardware / Calibration Hardware / Calibrazione - - + + Warning Avviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. @@ -3076,132 +3315,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Europa - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - + Mode selection: Mode 1: @@ -3242,22 +3481,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) @@ -3303,77 +3542,77 @@ Mode 4: Max - + Beeper Mode Modalità suono beeper - + Low Memory Warning Avviso memoria in esaurimento - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + Beeper Length Lunghezza suono - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - + Contrast Contrasto - + Battery Meter Range Campo misuratore batteria - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + LCD Display Type Tipo display LCD - + "No Sound" Warning Avviso "nessun suono" - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + MAVLink Baud Rate Baud rate MAVLink - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3390,35 +3629,35 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - + Alarms Only Solo allarmi - - + + No Keys No Tasti - - + + All Tutti - + Only Alarms Solo allarmi - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -3429,114 +3668,114 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 5v a 10v - + Standard Standard - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + min min - - + + Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3561,52 +3800,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - - + + X-Long Extra Lungo - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss" .dd - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Ritardo esecuzione(posizione intermedia) - + Measurement Units Unità di misura @@ -3923,53 +4162,53 @@ Siete sicuri ? L%1 - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + (no release) (no rilascio) - + (infinite) (infinito) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3980,7 +4219,7 @@ Siete sicuri ? - + File loaded Documento caricato @@ -4396,255 +4635,265 @@ Siete sicuri ? + Spanish + Spagnolo + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus Usa lo svedese nei menu - + About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio @@ -4669,7 +4918,7 @@ Siete sicuri ? Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli @@ -4679,12 +4928,12 @@ Siete sicuri ? Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi @@ -4704,17 +4953,17 @@ Siete sicuri ? Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su @@ -4750,76 +4999,76 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio @@ -5661,51 +5910,56 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. + Not set + + + + Hold Mantieni - + Custom Personalizzato - + No Pulses No impulsi - + Receiver Ricevitore - + Failsafe Positions Posizioni Failsafe - + Protocol Protocollo - + Receiver No. Numero Ricev. - + Output type Tipo uscita - + Open Drain - + Push Pull @@ -5713,31 +5967,46 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModulePanel - + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - - + + Radio System Sistema Radio - + Extra Radio System Sistema radio esteso + + + Value + Valore + + + + Hold + Mantieni + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -6343,9 +6612,9 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Polacco - + - + CH%1 CH%1 @@ -6381,595 +6650,629 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. EncRot E - + Trainer Allievo - + Trainer RUD Allievo DIR - + Trainer ELE Allievo ELE - + Trainer THR Allievo MOT - + Trainer AIL Allievo ALE - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound Suona - + Play Track Suona Traccia - + Start Logs Avvia Log - + Play Haptic Vibrazione - - - + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + S3 S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Celle - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- A2- {3-?} - + A4- A2- {4-?} - + Speed+ Velocità+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- Cella- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ Corr- - + Powr+ - + ACC - + GPS Time Ora GPS - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 FV0 - + FM1 FV1 - + FM2 FV2 - + FM3 FV3 - + FM4 FV4 - + FM5 FV5 - + FM6 FV6 - + FM7 FV7 - + FM8 FV8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One Uno - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Tempo - + Sticky Bloccato - - + + Unknown Sconosciuto - + Override %1 Imposta %1 - + Reset Ripristina - + Set Timer %1 Imposta temporizzatore %1 - + Vario Variometro - + Play Script Esegui Script - + Volume Volume - + Backlight Retroilluminazione - + Play Value Suona valore - + - + --- --- @@ -7044,97 +7347,97 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Svedese - + No repeat Non ripetere - + %1 sec %1 sec - + Play Both Suana Entrambi - + Edge(%1, [%2:%3]) Soglia(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bloccato(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizzatore(%1, %2) - + Duration (%1s) Durata (%1s) - + Delay (%1s) Ritardo (%1s) - + Screenshot Cattura schermo - + Background Music Musica di sottofondo - + Background Music Pause Pausa musica di sottofondo - + Edge Soglia - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - + + All - - + + Telemetry Telemetria - + Value Valore - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -7149,22 +7452,22 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento @@ -7210,12 +7513,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. -VG%1 - + Adjust GV%1 Regola VG%1 - + Rotary Encoder Encoder rotativo @@ -7225,320 +7528,320 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Finlandese - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Persistente - + , MinuteBeep , Avviso Minuto - + , CountDown(Beeps) , Conto alla rovescia(Suono) - + , CountDown(Voice) , Conto alla rovescia(Voce) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Canale iniziale: %1, %2 Canali, %3usec Delay, Polarità impulso %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels : Canale iniziale: %1, %2 Canali - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Exponential Esponenziale - + Flight modes(%1) Fasi di volo(%1) - + Flight mode(%1) Fase di volo(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - + GV%1 VG%1 - - - + + + ---- ---- - - + + THR MOT - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 @@ -7549,79 +7852,83 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX non accetta questo protocollo di telemetria - - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù @@ -7631,292 +7938,318 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. (elenco dei primi 10 avvisi) - - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Disabilita il menu delle curve - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Supporto per modifica con altoparlante - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - + Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - + + Power management by soft-off circuitry + + + + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX per 9XR-PRO - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - - - + + + Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA - - - + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Nessuna emulazione joystick nel FW (solo memoria di massa come nel Bootloader) - + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTx per FrSky Taranis Plus - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - - - - + + ST7565P LCD or compatible + Display LCD ST7565R o compatibile {7565P?} + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - + OpenTX for MEGA2560 board OpenTX per scheda MEGA2560 - + ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - Used if you have voice module - Utilizzato se il modulo audio è disponibile + Utilizzato se il modulo audio è disponibile - - - - + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx per FrSky Taranis - + OpenTX for FrSky Taranis X9E OpenTx per FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - + + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù @@ -7928,176 +8261,176 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + OpenTX for 9X board OpenTX for scheda 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTx per Board M128 / 9X - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variabili Globali - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - + OpenTX for 9XR OpenTx per 9xR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTx per 9XR con chip M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - - + + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX per scheda Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - + + + S1 @@ -8107,7 +8440,8 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + + V @@ -8244,307 +8578,304 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - S4 - S4 + S4 - LS2 - LS2 + LS2 - RS2 - RS2 + RS2 - - + + Batt Batt - - - + + + Timer3 Tempo3 - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Tempo - + CYC%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left Trim Dir Sinistro - + RudTrim Right Trim Dir Destro - + EleTrim Down Trim Ele Giù - + EleTrim Up Trim Ele Su - + ThrTrim Down Trim Mot Giù - + ThrTrim Up Trim Mot Su - + AilTrim Left Trim Ale Sinistro - + AilTrim Right Trim Ale Destro - + THs MOs - + TH% MO% - + THt MOt - + ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Espo(%1) - + Function(%1) funzione(%1) - + Curve(%1) Curva(%1) - + !Curve(%1) !Curva(%1) - + SWR - - + + ON - - + + OFF - + Warning Avviso @@ -8554,7 +8885,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -8631,7 +8962,7 @@ Il Team di OpenTX. VG - + -%1 @@ -8691,6 +9022,16 @@ Il Team di OpenTX. Could not delete temporary file: %1 Non posso cancellare il file temporaneo: %1 + + + Positive + Positivo + + + + Negative + Negativo + RadioNotFoundDialog @@ -8898,34 +9239,34 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatorDialog - - + + Warning Avviso - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick abilitato ma non configurato correttamente - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - + Simulating Radio (%1) Simulazione Radio (%1) - - + + Outputs Uscite - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 errore: %2 @@ -9013,34 +9354,44 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Var Glob - - + + S3 + S3 + + + + S4 + S4 + + + + Hold Y Mantieni Y - - + + Fix Y Blocca Y - - + + Fix X Blocca X - - + + Hold X Mantieni X - - - - + + + + Right Double Click to Reset Doppio click con il destro per portare a 0 @@ -9425,47 +9776,47 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryCustomScreen - + Custom Screen Type Tipo schermo personalizzato - + None Nessuno - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script - + Min Min - + Source Sorgente - + Gauge Barra - + Max Max @@ -9473,104 +9824,104 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - + dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- @@ -9589,8 +9940,8 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - Formula - + Calculated + @@ -9629,203 +9980,208 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + Totalize + + + + Cell Cella - + Consumption Consumo - + Dist - + Cells Sensor : Sensore celle : - - - - - - - - + + + + + + + + --- --- - + GPS Sensor : Sensore GPS : - + Alt. Sensor : Altimetro : - + Amps Sensor : Sensore corrente : - + Raw (-) Grezza (-) - + Voltage (V) Voltaggio (V) - + Current (A) Corrente (A) - + Current (mA) Corrente (mA) - + Speed (kts) - + Speed (m/s) - + Speed (ft/s) - + Speed (km/h) - + Speed (miles/h) - + Meters (m) - - Feet (f) - - - - Temp (°C) + Feet (ft) + Temp (°C) + + + + Temp (°F) - + Percentage (%) - + Energy (mAh) - + Power (W) - + RF Power (dBm) - + RPM - + Acceleration (g) - + Heading (°) - + Volume (mL) - + Volume (US fl.Oz.) - + Precision Precisione - + Range Campo - + Blades Pale dell'elica - + Offset Spostamento - + Multiplier Moltiplicatore - + Auto Offset - + Filter Filtra - + Logs Registra - + Persistent Persistente @@ -9833,22 +10189,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetrySensorPanel - + Lowest Minore - + Cell %1 Cella %1 - + Highest Maggiore - + Delta Diff @@ -11276,67 +11632,97 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione Log telemetrici - + Time (hh:mm:ss) Tempo - + Plot Title Change Cambia titolo del grafico - + New plot title: Nuovo titolo del grafico: - + Axis Label Change Cambia etichetta asse - + New axis label: Nuova etichetta: - + Graph Name Change Cambia nome del grafico - + New graph name: Nuovo nome del grafico: - + Error Errore - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index b9630f749..87ae02904 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -65,45 +65,46 @@ - + Radio Profile - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -126,472 +127,851 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Telemetry + + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + + + + + Rud + + + + + + Mid value + + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + + + + + Stick 3 + + + + + + Negative span + + + + + + Positive span + + + + + Stick 1 + + + + + PPM 2 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + + Battery + + + + + v + + + + + PPM Multiplier + + + + + PPM 3 + + + + + PPM 4 + + + + + Current + + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + SA + + + + + Ele + + + + + Ail + + + + + Thr + + + + + SC + + + + + LS + + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name - + Subtrim - + Min - + Max - + Direction - + Curve - + PPM Center - + Linear Subtrim - + Channel %1 - + --- - + INV @@ -629,483 +1009,448 @@ May be different from firmware language - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol - - - Pulse Polarity - - - - - + + Throttle Trim - - - - + + Enabled - - - - + + Disabled - - - Throttle Expo - - - - - + + Trim Increment - - + + Center Beep - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims - - - - - - - - + + + + + + + + Switch - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max - - - + + + Invert - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves - - 5 Point Curves + + L%1 - - - - - pt %1 - - - - - + + Curve - - 9 Point Curves - - - - + Logical Switches - - - LS - - - - + Special Functions - - + + Function - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1118,6 +1463,31 @@ May be different from firmware language + + CopyProcess + + + + + Error + + + + + Write error + + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1170,102 +1540,127 @@ May be different from firmware language - + Curve type - + Curve Creator - + Y at X=0 - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Coefficient - + Curve %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? + + Copy - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1273,82 +1668,87 @@ May be different from firmware language CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + + GF%1 + + + + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1376,6 +1776,14 @@ May be different from firmware language + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -1837,6 +2245,453 @@ May be different from firmware language + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Load... + + + + + Current Profile + + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Firmware compatibility + + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch calibration setting from profile + + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + + + Unable to find file %1! + + + + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + + Error reading file %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Error writing file %1: +%2. + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + + + + + Variant + + + + + Version + + + + + Use profile start screen + + + + + Use firmware start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Open Firmware File + + + + + + + Warning + + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + + + + + Error + + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + Profile image %1 is invalid. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Images (%1) + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore failed + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + + + + + +You are currently using: + %1 + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + FlightMode @@ -1901,17 +2756,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1934,56 +2789,434 @@ May be different from firmware language + + FusesDialog + + + Fuses + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit - + Retrieve calib. and hw settings from profile - + Store calib. and hw settings in selected profile - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - + + Trainer + + + + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + + Warning + + + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + + + + Calibration and HW parameters saved. + + + + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + + + + + Voice Language + + + + Country Code - + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + + + + + Backlight Switch + + + + + Sound Mode + + + + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + Speaker Pitch (spkr only) + + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + + + + + sec + + + + + Backlight color + + + + + Beeper + + + + + Speaker + + + + + BeeperVoice + + + + + SpeakerVoice + + + + + Beep volume + + + + + Wav volume + + + + + Vario volume + + + + + Background volume + + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight flash on alarm + + + + + Vario pitch at zero + + + + + Vario repeat at zero + + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + + + + + Backlight Brightness + + + + + RotEnc Navigation + + + + America - + Japan - + Europe - + Mode selection: Mode 1: @@ -2006,540 +3239,386 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - - Haptic Length - - - - - Beep volume - - - - - Wav volume - - - - - Vario volume - - - - - Background volume - - - - - Beeper Length - - - - - Vario pitch at zero - - - - - MAVLink Baud Rate - - - - - Voice Language - - - - - Speaker Volume - - - - - Readonly Unlock - - - - - Sound Mode - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - - - - min - - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - - - - - - Quiet - - - - - Alarms Only - - - - - - No Keys - - - - - - All - - - - - Only Alarms - - - - - Haptic Mode - - - - - Stick Mode - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - - - X-Short - - - - - - Short - - - - - - Normal - - - - - - Long - - - - - - X-Long - - - - - Beeper - - - - - Speaker - - - - - BeeperVoice - - - - - SpeakerVoice - - - - - Haptic Strength - - - - - FAI Mode - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - - - - - Color 1 - - - - - Color 2 - - - - - Backlight Brightness - - - - - Backlight Auto OFF after - - - - - Backlight color - - - - - Backlight Switch - - - - - Stick reverse (order as above) - - - - - Default Channel Order - - - - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + Stick Mode - + + Metric + + + + + Imperial + + + + + Default Channel Order + + + + GPS Coordinates - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + Min - - NMEA + + + v - - Measurement Units + + Max - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - - - - - Beeper Mode - - - - - Timeshift from UTC - - - - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - - "No Sound" Warning - - - - + Low Memory Warning - - + + Inactivity Timer + + + + + Show Splash Screen on Startup + + + + + Contrast + + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + + + + + LCD Display Type + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Battery Warning + + + + + Haptic Length + + + + + MAVLink Baud Rate + + + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + + + + + No Keys + + + + + + All + + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + + + + + Standard + + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + + + + + min + + + + + + Show splash screen on startup + + + + + --- + + + + + 2s + + + + + 3s + + + + + 4s + + + + + 6s + + + + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2554,430 +3633,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Show Splash Screen on Startup + + + X-Short - - Battery Warning + + + Short - - Contrast + + + Normal - - Inactivity Timer + + + Long - - Standard + + + X-Long + + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd - - Optrex + + NMEA - - LCD Display Type - - - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - - - - - - Show splash screen on startup - - - - - --- - - - - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - - Vario pitch at max - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - - - sec - - - - - - ms - - - - - Vario repeat at zero - - - - - RotEnc Navigation - - - - + Play Delay (switch mid position) - - Backlight flash on alarm + + Measurement Units - - Trainer + + Haptic Mode - - Mode + + Beeper Length - - Input + + Beeper Mode - - Weight + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. - - Rud + + Alarms Only + + + GeneralSetupPanel - - - - - Off - - - - - - - - += (Sum) - - - - - - - - := (Replace) - - - - - - - - chn1 - - - - - - - - chn2 - - - - - - - - chn3 - - - - - - - - chn4 - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - Calibration - - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - Stick 3 - - - - - Stick 1 - - - - - Stick 2 - - - - - Stick 4 - - - - - PPM 1 - - - - - - Negative span - - - - - - Mid value - - - - - - Positive span - - - - - Battery - - - - - v - - - - - PPM Multiplier - - - - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - Current - - - - - - - None - - - - - - - Pot (normal) - - - - - - - Multipos Switch - - - - - S1 Type - - - - - S2 Type - - - - - S3 Type - - - - - OFF - - - - - S-Port Mirror - - - - - Debug - - - - - Serial Port - - - - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - - - Warning - - - - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - - - - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - - - - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - - - - - Calibration and HW parameters saved. - - GyroPage @@ -3000,62 +3745,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - + + Elevator + + + + Invert - + + Aileron + + + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Type - + Swash Ring @@ -3087,25 +3842,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3145,87 +3900,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3233,83 +3988,88 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + Function - + V1 - + V2 - + AND Switch - + Duration - + Delay - + L%1 - - + + + (no release) + + + + (infinite) - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -3317,983 +4077,851 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - + Display previous warning again at startup ? - + Checking for updates - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - + + + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - - + + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - - - - - - - - - - + + Error - - - - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server too busy, try later - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Unknown server failure, try later - + Compilation server termporary failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - - - Yes - - - - - - No - - + Yes + + + + + + No + + + + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - + Read Models and Settings From Radio - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - - - - - - - Backup is impossible - - - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - - - Backup Models and Settings From Radio - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - - - - Warning - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Backup To Radio - - - - - Write Firmware To Radio - - - - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore Models and Settings To Radio - - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Firmware write failed - - - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Backup failed - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - - - - + Save Radio Backup to File - - Read Radio Backup - - - - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + About Companion - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - - - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - - - - + Ignore this release %1? - - Read Firmware From Radio - - - - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Paste Model - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + + Spanish + + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + + Synchronize SD + + + + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + + SD card synchronization + + + + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Write - + Ready - + %2 - + New Radio - - - Unable to find file %1! - - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - - MdiChild @@ -4322,18 +4950,17 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - + + + + + Error - + Unable to find file %1! @@ -4341,7 +4968,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error opening file %1: %2. @@ -4354,7 +4981,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error reading file %1: %2. @@ -4400,59 +5027,17 @@ Do you want to save your changes? - - Backup is impossible - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - + Cannot write temporary file! - - - Backup EEPROM From Radio - - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - - Warning - - - - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - - Write EEPROM To Radio - - - - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 @@ -4493,7 +5078,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> @@ -4675,25 +5260,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4713,132 +5298,132 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4856,52 +5441,42 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Clear Curves? - - - - - Really clear all the curves? - - - - + Setup - + Heli - + Flight Modes - + Inputs - + Mixes - + Servos - + Curves - + Logical Switches @@ -5101,22 +5676,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Master - - - - - Slave - - - - + Polarity - + Trainer Mode @@ -5131,84 +5696,144 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms - + PPM Frame Length - + Channels - + + Not set + + + + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol - + Receiver No. + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System + + + Value + + + + + Hold + + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5269,2196 +5894,2451 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + + Internal Radio System + + + + + Radio System + + + + + Protocol - - Pulse Polarity - - - - + Throttle Trim - - - + + Enabled - - + Disabled - - Throttle Expo + + External Radio Module - + + Extra Radio System + + + + + Trainer port mode + + + + Trim Increment - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + + + FM - + + Off + + + + Inputs - + Weight - - + + Source - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Limits - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max - - - + + + Invert - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves - - - + + + Curve - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + + + QObject - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image - - + + -GV%1 - - - + + + GV%1 - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - - + + + S1 - - + + + S2 - - + + S3 - - + + + LS - - + + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + + Batt - - - + + + + Timer1 - - - + + + + Timer2 - + SWR - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A1 - + A2 - + A3 - + A4 - + Alt - + Rpm - + Fuel - + T1 - + T2 - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cells - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + + Time - - - - + + + + + + + V - + s - + ft - - + + + m - + °C - + ° - + + % - - + + + mph - - + + + km/h - + + m/s - + + A - + + mA + + + + + kts + + + + + f + + + + + °C + + + + + %F + + + + + mAh - + + W - + + dB + + + + + rpms + + + + + g - + + ° + + + + + hours + + + + + minutes + + + + + seconds + + + + + h:m + + + + + m:s + + + + + h:m:s + + + + + F1 + + + + + F2 + + + + + F3 + + + + + F4 + + + + + + + Timer3 + + + + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - - - - + + + + ---- - - + + [I%1] - + LUA%1%2 - + MAX - + CYC%1 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - - - + + + OFF - - ABS - - - - + THs - + TH% - + THt - - + + + ON - + One - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + --- - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Edge - + + Unknown - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - + Override %1 - - - + + Play Script + + + + + Screenshot + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + All - - + + Telemetry - + Value - + Decr: - + Incr: - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Play Haptic - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Start Logs - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV%1 - - + + No repeat - + %1 sec - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - + + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - - Possibility to enable FAI MODE at field - - - - + No OverrideCH functions available - - FAI MODE always enabled - - - - + OpenTX for 9X board - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - + Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - - - - + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - - - - + + + + + + Imperial units - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + + EEprom write Progress bar - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + + Support for SD memory card - + + Support of FrSky PXX protocol - + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Bluetooth interface - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - + Haptic module installed - - + + + Support for Lua model scripts - + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus - - + + + Disable Global variables @@ -7468,319 +8348,360 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + FM%1 - + Input%1 - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + Finnish - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Swedish - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - - Exponential + + %1:%2 - - Count Up + + , Persistent - - Count Down + + , MinuteBeep - - %1:%2, + + , CountDown(Beeps) - - : %1 Channels, %2usec Delay + + , CountDown(Voice) - - Flight modes(%1) + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - Flight mode(%1) + + : Channel start: %1, %2 Channels - - Rudder + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Exponential + + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Rudder + + + + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Simulator for this firmware is not yet available - + Played once, not during startup - + %1s - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Rotary Encoder @@ -7805,16 +8726,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + - - + + CH%1 - - + + THR @@ -7831,15 +8752,93 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -7850,7 +8849,7 @@ The OpenTX Team. - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> @@ -7880,7 +8879,7 @@ The OpenTX Team. Setup - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -7888,122 +8887,147 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Trim Idle Only - + Throttle Warning - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + + Timer 3 + + + + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source - + Trim Step - + + Trims Display + + + + Center beep - + Model Image - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + OFF - + Manual - + Auto - + Model @@ -8019,34 +9043,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - - + + Outputs - + Firmware %1 error: %2 @@ -8134,34 +9158,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + S3 + + + + + S4 + + + + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -8184,6 +9218,33 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -8223,176 +9284,171 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - - A4 - - - - - A3 - - - - + A2 - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + RSSI - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + Volt source - + Current source + + + Sensors + + Protocol - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Serial Protocol - + Sink Max - - Off - - - - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - - Use GPS as altitude source - - - - - Display altitude in toolbar - - - - + Altimetry - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various @@ -8506,17 +9562,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Range @@ -8529,32 +9585,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Nums + + None - + + Numbers + + + + Bars - + + Script + + + + Min - + Source - + Gauge - + Max @@ -8562,108 +9628,604 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + + + + + Consumption + + + + + Dist + + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + + + + + Blades + + + + + Offset + + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + + + + + RSSI + + + + + 75 + + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -8685,12 +10247,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer - + Countdown - + Minute Call @@ -8698,36 +10260,161 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - + Not persistent - + Persistent (flight) - + Persistent (manual reset) + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + + + + + Input + + + + + Weight + + + + + Rud + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + + + + Off + + + + + + + + += (Sum) + + + + + + + + := (Replace) + + + + + + + + chn1 + + + + + + + + chn2 + + + + + + + + chn3 + + + + + + + + chn4 + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -9066,162 +10753,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - avrOutputDialog - - - Dialog - - - - - Show Details - - - - - result - - - - - executable not found - - - - - - - Error - - - - - Cannot open source file - - - - - Cannot write destination - - - - - Writing file: - - - - - Write error - - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - - - - - -You are currently using: - %1 - - - - - - Writing - - - - - - Reading - - - - - - Verifying - - - - - done - exit code %1 - - - - - done with errors - - - - - - done - SUCCESSFUL - - - - - did not finish correctly - - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - - - - - Copy did not finish correctly - - - - - finished correctly - - - - - Copy finished correctly - - - - - Started - - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - - burnConfigDialog @@ -9407,282 +10938,26 @@ m2560 for v4.1 boards - - + + List available programmers + + + + + Avrdude help + + + + Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - - burnDialog - - - Customize Splash - - - - - Cancel - - - - - Write to TX - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW setting from profile - - - - - Date & Time - - - - - Variant - - - - - Version - - - - - - Browse for file - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - Current Profile - - - - - Use firmware start screen - - - - - Use another start screen - - - - - Use profile start screen - - - - - Use library start screen - - - - - Write firmware to Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from %1 to Radio - - - - - Current profile - - - - - Open Firmware File - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - - - - - - Warning - - - - - %1 may not be a valid firmware file - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - Unable to find file %1! - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - The firmware file is not valid. - - - - - There is no start screen image in the firmware file. - - - - - Profile image %1 is invalid. - - - - - Open image file to use as radio start screen - - - - - Images (%1) - - - - - Image could not be loaded from %1 - - - - - The library image could not be loaded - - - - - Cannot save customized firmware - - - - - Custom image not found - - - - - No firmware selected - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - contributorsDialog @@ -9711,12 +10986,12 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion Release Notes - + OpenTX Release Notes @@ -9773,75 +11048,75 @@ m2560 for v4.1 boards - + Open Firmware File - - - - + + + + Error - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -9869,98 +11144,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - fusesDialog - - - Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - joystickDialog @@ -10226,41 +11409,101 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Telemetry logs - + Time (hh:mm:ss) - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error - + Cannot write file %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -10274,25 +11517,21 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - Preferences - Simu BackLight - Simulator capture folder - Joystick @@ -10303,424 +11542,91 @@ Press cancel to abort joystick calibration - Enable - Use clipboard only - Calibrate - Blue - Green - Red - Orange - Yellow - - - - Open Folder - Personal splash library - Include companion splashes - Only user defined splashes - Splash library behaviour - Custom TX splash screen - Open Image - - ... - Invert Pixels - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - auto backup before write - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Show Splash At Start - - - - - Ask use of wizard for new models - - - - - Remember switches in simulator - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - FwInfo - - - - - Check for updates - - - - - Ask for flashing after Download - - - - - Export Profile - - - - - Save Profile - - - - - Import Profile - - - - - Profile Name - - - - - Default Stick Mode - - - - - Default Channel Order - - - - - Profile slot - - - - - Automatically add version number to the filename after download - - - - - Voice - - - - - - Download - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Language - - - - - Firmware - - - - - SD Structure path - - - - - Processor ID - - - - - Recent History Size - - - - - Check for updates on startup - - - - - Check for selected Fw updates - - - - - Google Earth Executable - - - - - Find Executable - - splashLibrary diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 35a02c708..64f837030 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -3932,17 +3932,17 @@ Jesteś pewien ? Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Measurement Units Jednostki miar - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA @@ -3987,32 +3987,32 @@ Jesteś pewien ? Europa - - + + X-Short Bardzo krótka - - + + Short Krótka - - + + Normal Normalna - - + + Long Długa - - + + X-Long Bardzo długa @@ -4027,7 +4027,7 @@ Jesteś pewien ? Kolor 2 - + Beeper Length Długość piknięcia @@ -4037,7 +4037,7 @@ Jesteś pewien ? Nawigacja pokrętłem - + Beeper Mode Tryb pikania @@ -4047,12 +4047,12 @@ Jesteś pewien ? Ton Wario dla zera - + Standard Standard - + Optrex Optrex @@ -4067,7 +4067,7 @@ Jesteś pewien ? Tryb dźwiękowy - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -4084,35 +4084,35 @@ Jesteś pewien ? 4 - Bardzo głośna. - - + + Quiet Cichy - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + Only Alarms Tylko Alarmy - + Haptic Mode Tryb wibracji @@ -4199,12 +4199,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hz - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -4272,62 +4272,62 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Maks - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Zakres Pomiaru Bateri - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - + min Min - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps @@ -4337,7 +4337,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Przełącznik Podświetlenia - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo @@ -4349,7 +4349,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + LCD Display Type Typ ekranu LCD @@ -4359,8 +4359,8 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Dostosuj Zegar - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4385,7 +4385,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink @@ -4395,73 +4395,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Inactivity Timer Timer bezczynności - - + + Show splash screen on startup Pokazuj ekran startowy z logo - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Low Memory Warning Ostrzeżenie niski stan Pamięci - + Haptic Strength Siła wibracji @@ -4505,7 +4505,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb FAI - + Mode selection: Mode 1: @@ -4546,147 +4546,147 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K @@ -4702,7 +4702,7 @@ Mode 4: Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. - + Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełacznika) diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 652bd81f6..3c60ab2d3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -65,45 +65,46 @@ - + Radio Profile - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -126,472 +127,851 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings Parâmetros Gerais - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + OFF + OFF + + + + S-Port Mirror + + + + + Telemetry + + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + + + + + Rud + + + + + + Mid value + + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + + + + + Stick 3 + + + + + + Negative span + + + + + + Positive span + + + + + Stick 1 + + + + + PPM 2 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + + Battery + + + + + v + v + + + + PPM Multiplier + + + + + PPM 3 + + + + + PPM 4 + + + + + Current + + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + SA + + + + + Ele + + + + + Ail + + + + + Thr + + + + + SC + + + + + LS + + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name Nome - + Min Min - + Max Max - + Subtrim - + Direction - + Curve Curva - + PPM Center - + Linear Subtrim - + Channel %1 - + --- - + INV INV @@ -629,483 +1009,460 @@ May be different from firmware language - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name Nome - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protocolo - - Pulse Polarity - Polaridade + Polaridade - - + + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - - - - + + Enabled Activo - - - - + + Disabled Inactivo - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador + Exponencial do Acelerador - - + + Trim Increment Incremento do Ajuste - - + + Center Beep Som ao Centrar - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims Ajustes - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Interruptor - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Limites - - - - - - - + + + + + + + Offset - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - - - + + + + + CH - - + + INV INV - - + + NOR NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Peso - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Curvas - - 5 Point Curves + + L%1 - - - - pt %1 - pt %1 + pt %1 - - + + Curve Curva - - 9 Point Curves - - - - + Logical Switches - - - LS - - - - + Special Functions - - + + Function Função - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Fonte - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -1118,6 +1475,31 @@ May be different from firmware language + + CopyProcess + + + + + Error + Erro + + + + Write error + + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1165,57 +1547,57 @@ May be different from firmware language - + Curve type - + Curve Creator - + Y at X=0 - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Coefficient @@ -1225,47 +1607,72 @@ May be different from firmware language - + Curve %1 Curva %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? + + Copy - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1273,82 +1680,87 @@ May be different from firmware language CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + + GF%1 + + + + ON - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1376,6 +1788,14 @@ May be different from firmware language + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -1837,6 +2257,453 @@ May be different from firmware language + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Load... + + + + + Current Profile + + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Firmware compatibility + + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch calibration setting from profile + + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + + + + + + + + + + + Error + Erro + + + + Unable to find file %1! + Impossível encontrar o ficheiro %1! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + + Error reading file %1: +%2. + + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + Aviso + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Error writing file %1: +%2. + + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + + + + + Variant + + + + + Version + + + + + Use profile start screen + + + + + Use firmware start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Open Firmware File + + + + + + + Warning + Aviso + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + + + + + Error + Erro + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + Profile image %1 is invalid. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Images (%1) + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore failed + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + + + + + +You are currently using: + %1 + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 + + FlightMode @@ -1901,17 +2768,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1934,843 +2801,177 @@ May be different from firmware language + + FusesDialog + + + Fuses + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Ler os Fuses + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit Configuração Geral - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup Parâmetros - Contrast - Contraste + Contraste - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - - - - Battery Warning - Alerta de Bateria + Alerta de Bateria - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - - - - v - v + v - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - - sec - seg. + seg. - Inactivity Timer - Temporizador de Inatividade + Temporizador de Inatividade - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - - - min - min. + min. - - - Quiet - - - - - - No Keys - - - - - - Normal - - - - - - Long - - - - - - - - Off - - - - + Trainer - - PPM 1 - - - - - - - - chn1 - - - - - - - - chn2 - - - - - - - - chn3 - - - - - - - - chn4 - - - - - Mode - - - - - Sound Mode - - - - - Beeper - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - - - - - Only Alarms - - - - - - All - - - - - Beeper Length - - - - - - X-Short - - - - - - Short - - - - - - X-Long - - - - - Haptic Mode - - - - - Alarms Only - - - - - Haptic Length - - - - - GPS Coordinates - - - - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - - Speaker - - - - - BeeperVoice - - - - - SpeakerVoice - - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - - - NMEA - - - - - Timeshift from UTC - - - - - LCD Display Type - - - - - Standard - - - - - Optrex - - - - - Speaker Volume - - - - - Haptic Strength - - - - - RotEnc Navigation - - - - - Country Code - - - - - Europe - - - - - Japan - - - - - America - - - - - Voice Language - - - - - Beep volume - - - - - Wav volume - - - - - Vario volume - - - - - Background volume - - - - - Measurement Units - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - - FAI Mode - - - - - MAVLink Baud Rate - - - - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - R E T A - - - - - Color 1 - - - - - Color 2 - - - - - Vario pitch at zero - - - - - Backlight Brightness - - - - - Backlight Auto OFF after - - - - - Backlight color - - - - - Backlight Switch - - - - - Stick reverse (order as above) - - - - Default Channel Order - Ordem dos Canais por Defeito + Ordem dos Canais por Defeito - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Play Delay (switch mid position) - - - - - Backlight flash on alarm - - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - Stick 3 - - - - - Stick 1 - - - - - Stick 2 - - - - - Stick 4 - - - - - S3 Type - - - - OFF - OFF + OFF - - S-Port Mirror - - - - - Debug - - - - - Serial Port - - - - - Readonly Unlock - - - - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - - "No Sound" Warning - - - - - Low Memory Warning - - - - - --- - - - - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - - Vario pitch at max - - - - - - ms - - - - - Vario repeat at zero - - - - - Input - - - - Weight - Peso - - - - - - - += (Sum) - - - - - - - - := (Replace) - - - - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - - Negative span - - - - - - Mid value - - - - - - Positive span - + Peso STICK 1 @@ -2780,42 +2981,6 @@ Acceptable values are 5v..10v STICK 2 STICK 2 - - - Current - - - - - - - None - - - - - - - Pot (normal) - - - - - - - Multipos Switch - - - - - S1 Type - - - - - S2 Type - - STICK 3 STICK 4 @@ -2825,69 +2990,329 @@ Acceptable values are 5v..10v STICK 3 - - Battery - - - - - PPM Multiplier - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - - - Beeper Mode - Modo dos Alarmes Sonoros - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - + Modo dos Alarmes Sonoros Channel Order (For Templates) Ordem dos Canais (para as Mascaras) - Stick Mode - Modo do Emissor + Modo do Emissor - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Calibration + Calibração + + + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + + Warning + Aviso + + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + + + + Calibration and HW parameters saved. + + + + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + + + + + Voice Language + + + + + Country Code + + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + + + + + Backlight Switch + + + + + Sound Mode + + + + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + Speaker Pitch (spkr only) + + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + + + + + sec + seg. + + + + Backlight color + + + + + Beeper + + + + + Speaker + + + + + BeeperVoice + + + + + SpeakerVoice + + + + + Beep volume + + + + + Wav volume + + + + + Vario volume + + + + + Background volume + + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight flash on alarm + + + + + Vario pitch at zero + + + + + Vario repeat at zero + + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + + + + + Backlight Brightness + + + + + RotEnc Navigation + + + + + America + + + + + Japan + + + + + Europe + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2910,94 +3335,490 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Stick Mode + Modo do Emissor + + + + Metric + + + + + Imperial + + + + + Default Channel Order + Ordem dos Canais por Defeito + + + + GPS Coordinates + + + + + Min + Min + + + + + v + v + + + + Max + Max + + + + Low Memory Warning + + + + + Inactivity Timer + Temporizador de Inatividade + + + Show Splash Screen on Startup - - + + Contrast + Contraste + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + + + + + LCD Display Type + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Battery Warning + Alerta de Bateria + + + + Haptic Length + + + + + MAVLink Baud Rate + + + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + + + + + No Keys + + + + + + All + + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + + + + + Standard + + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + + + + + min + min. + + + + Show splash screen on startup - - Rud + + --- - - Ele + + 2s - - Thr + + 3s - - Ail + + 4s - - Calibration - Calibração + + 6s + - + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + + + X-Short + + + + + + Short + + + + + + Normal + + + + + + Long + + + + + + X-Long + + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Measurement Units + + + + + Haptic Mode + + + + + Beeper Length + + + + + Beeper Mode + Modo dos Alarmes Sonoros + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + Alarms Only + + + + + GeneralSetupPanel + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - - - Warning - Aviso - - - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - - - - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - - - - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - - - - - Calibration and HW parameters saved. - - GyroPage @@ -3020,62 +3841,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - + + Elevator + Elevador + + + Invert Inverter - + + Aileron + Aileron + + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Type - + Swash Ring @@ -3107,25 +3938,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3165,87 +3996,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3253,83 +4084,88 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration - + Delay Atraso - + Function Função - + AND Switch - + L%1 - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - - + + + (no release) + + + + (infinite) - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3337,980 +4173,856 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado - - - + + + Save As Gravar Como - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Ficheiro gravado - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - + + Error Erro - - - - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - - - Yes - - - - - - No + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + Yes + + + + + + No + + + + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - - Firmware updates - - - - - Current firmware does not provide release notes informations. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - - Backup is impossible - - - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - Warning - Aviso - - - - Conversion failed - - - - - Restore failed - - - - - Backup failed - - - - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - - - - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - - - - Load backup from file - - - - - Compare models - - - - - Exit the application - Sair da aplicação - - - - Set Menu Language - - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - - - - - List available programmers - Lista os programadores disponíveis - - - - Show fuses dialog - - - - - Show the application's About box - Sobre a aplicação - - - - Show the list of radio profiles - - - - - Write - - - - - %2 - - - - - New Radio - - - - - Unable to find file %1! - Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Checking for updates - - - - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - - - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - - - - - Not enough memory for all the selected firmware options - - - - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - - - - The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - - - - OK - - - - - The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - - - - The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Firmware write failed - - - - - About Companion - - - - - New - - - - - Open... - - - - - Save - - - - - Save As... - - - - - Copy Model - - - - - Paste Model - - - - - A monochrome black icon theme - - - - - A monochrome white icon theme - - - - - A monochrome blue icon theme - - - - - Small - - - - - Use small toolbar icons - - - - - Use normal size toolbar icons - - - - - Normal - - - - - Use big toolbar icons - - - - - Big - - - - - Use huge toolbar icons - - - - - Huge - - - - - Do you want to write the firmware to the radio now ? - - - - - - Open Models and Settings file - - - - - - Read Models and Settings From Radio - - - - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - - - Backup Models and Settings From Radio - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Backup To Radio - - - - - Write Firmware To Radio - - - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - - - - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 -Do you want to download it now ? +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - + + + Synchronize SD + + + + + Firmware updates + + + + + Current firmware does not provide release notes informations. + + + + Warning + Aviso + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + Load backup from file + + + + + Compare models + + + + + Exit the application + Sair da aplicação + + + + Set Menu Language + + + + + List available programmers + Lista os programadores disponíveis + + + + Show fuses dialog + + + + + Show the application's About box + Sobre a aplicação + + + + Show the list of radio profiles + + + + + Write + + + + + %2 + + + + + New Radio + + + + Unable to find file %1! + Impossível encontrar o ficheiro %1! + + + + Checking for updates + + + + + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + + + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site + + + + + The selected language will be used the next time you start Companion. + + + + + + + OK + + + + + The new theme will be loaded the next time you start Companion. + + + + + The icon size will be used the next time you start Companion. + + + + + About Companion + + + + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + + A monochrome black icon theme + + + + + A monochrome white icon theme + + + + + A monochrome blue icon theme + + + + + Small + + + + + Use small toolbar icons + + + + + Use normal size toolbar icons + + + + + Normal + + + + + Use big toolbar icons + + + + + Big + + + + + Use huge toolbar icons + + + + + Huge + + + + + Do you want to write the firmware to the radio now ? + + + + + + Open Models and Settings file + + + + + Read Models and Settings From Radio + + + + Ignore this release %1? - - Read Firmware From Radio - - - - - Restore Models and Settings To Radio - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - - - - + Save Radio Backup to File - - Read Radio Backup - - - - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + + Spanish + + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + + SD card synchronization + + + + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Pronto @@ -4332,12 +5044,11 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - + + + + + Error Erro @@ -4348,13 +5059,13 @@ Do you want to download it now ? - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. @@ -4373,7 +5084,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error opening file %1: %2. @@ -4398,54 +5109,16 @@ Do you want to download it now ? Gravar Como - - Backup is impossible - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - Backup EEPROM From Radio - - - - - Write EEPROM To Radio - - - - + Open backup Models and Settings file - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - Warning - Aviso + Aviso - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - + Invalid binary backup File %1 @@ -4472,7 +5145,7 @@ Do you want to save your changes? - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -4561,6 +5234,24 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Name Nome + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Mixer warning. @@ -4644,24 +5335,6 @@ This determines how mixer values are added. Up Cima - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - - Down @@ -4701,25 +5374,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4739,132 +5412,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4877,37 +5550,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogo - + Setup Configuração - + Heli - + Inputs - + Servos - + Logical Switches - + Mixes Misturas - + Curves Curvas @@ -4922,7 +5595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flight Modes @@ -4931,16 +5604,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulate Simular - - - Clear Curves? - - - - - Really clear all the curves? - - ModelSelectionPage @@ -5132,27 +5795,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Master - - - - - Slave - - - - + Polarity - + Trainer Mode - + PPM Frame Length @@ -5171,79 +5824,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms - + Channels Canais - + + Not set + + + + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol Protocolo - + Receiver No. + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System + + + Value + + + + + Hold + + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5304,2450 +6017,2762 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: Configurar para: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name Nome - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + + Internal Radio System + + + + + Radio System + + + + + Protocol Protocolo - Pulse Polarity - Polaridade + Polaridade - + Throttle Trim Ajuste do Acelerador - - - + + Enabled Activo - - + Disabled Inactivo - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador + Exponencial do Acelerador - + + External Radio Module + + + + + Extra Radio System + + + + + Trainer port mode + + + + Trim Increment Incremento do Ajuste - + Center Beep Som ao Centrar - + Flight modes - + Fades - + Trims Ajustes - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch Interruptor - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + + + FM - + + Off + + + + Inputs - + Weight Peso - - + + Source Fonte - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) - + Limits Limites - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Max - - - + + + Invert Inverter - - - + + + INV INV - - - + + + NOR NOR - + Curves Curvas - - - + + + Curve Curva - + pt %1 pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function Função - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + Fechar + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish - + - - + + CH%1 CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - - - S3 + + mA - - RSSI Tx + + kts - - RSSI Rx + + f - - A3 - - - - - A4 - - - - - Cells - - - - - dTE - - - - - Hdg - - - - - AirSpeed - - - - - A3- - - - - - A4- - - - - - Speed+ - - - - - Dist+ - - - - - AirSpeed+ - - - - - Cell- - - - - - Cells- - - - - - Vfas- - - - - - Curr+ - - - - - Powr+ - - - - - ACC - - - - - GPS Time - - - - - - L1 - - - - - - L2 - - - - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - - - [I%1] - - - - - LUA%1%2 - - - - - TR%1 - - - - - FM0 - - - - - FM1 - - - - - FM2 - - - - - FM3 - - - - - FM4 - - - - - FM5 - - - - - FM6 - - - - - FM7 - - - - - FM8 - - - - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - - One - - - - - a>x - - - - - a<x - - - - - |a|>x - - - - - |a|<x - - - - - AND - - - - - OR - - - - - XOR - - - - - a=b - - - - - a!=b - - - - - a>b - - - - - a<b - - - - - a>=b - - - - - a<=b - - - - - d>=x - - - - - |d|>=x - - - - - a=x - - - - - a~x - - - - - Timer - Temporizador - - - - Sticky - - - - - Unknown - - - - - Override %1 - - - - - Set Timer %1 - - - - - Vario - - - - - Play Track - - - - - Play Both - - - - - Play Value - - - - - Volume - - - - - Backlight - - - - - Background Music - - - - - Background Music Pause - - - - - Edge - - - - - - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - - - Value - - - - - Decr: - - - - - Incr: - - - - - Played once, not during startup - - - - - %1s - %1s - - - - Adjust GV%1 - - - - - Rotary Encoder - - - - - Value - - - - - Source - Fonte - - - - GVAR - - - - - Increment - - - - - Finnish - - - - - !Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 value - - - - - Yellow - - - - - Orange - - - - - Red - - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - None - - - - - Imperial - - - - - Metric - - - - - Extra Fine - Extra-fino - - - - Fine - Fino - - - - Medium - Médio - - - - Coarse - Aberto - - - - Exponential - Exponencial - - - - Count Up - Contagem progressiva - - - - Count Down - Contagem regressiva - - - - %1:%2, - %1:%2, - - - - : %1 Channels, %2usec Delay - :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - - - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - - Rudder - Leme - - - - Elevator - Elevador - - - - Throttle - Acelerador - - - - Aileron - Aileron - - - - - - Timer1 - - - - - - - Timer2 - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - - - - - - All - - - - - - Telemetry - - - - - Own value - - - - - Keys - - - - - Sticks - - - - - Keys + Sticks - - - - - - -GV%1 - - - - - - - - ---- - - - - - - THR - THR - - - - - - P1 - P1 - - - - - - P2 - P2 - - - - - - P3 - P3 - - - - Batt - - - - - MAX - - - - - - Rud - - - - - - Ele - - - - - - Thr - - - - - - Ail - - - - - TrmR - - - - - TrmE - - - - - TrmT - - - - - TrmA - - - - - - S1 - - - - - - S2 - - - - - - LS - - - - - - RS - - - - - - - REa - - - - - - - REb - - - - - Alt - - - - - Rpm - - - - - Fuel - - - - - SWR - - - - - Speed - - - - - Dist - - - - - GPS Alt - - - - - Cell - - - - - Vfas - - - - - Curr - - - - - Cnsp - - - - - Powr - - - - - AccX - - - - - AccY - - - - - AccZ - - - - - VSpd - - - - - A1- - - - - - A2- - - - - - Alt- - - - - - Alt+ - - - - - Rpm+ - - - - - T1+ - - - - - T2+ - - - - - Time - - - - - - - - V + + °C - s + %F - - ft + + dB - - - m - - - - - °C - - - - - ° + + rpms - - % + + ° - - - mph + + hours - - - km/h + + minutes - - m/s + + seconds - - A + + h:m - - mAh + + m:s - - W + + h:m:s - - g + + F1 - - S11 + + F2 - - S12 + + F3 - - S13 + + F4 - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 + + + S3 - RudTrim Left + + + Timer3 - - RudTrim Right + + RSSI Tx - - EleTrim Down + + RSSI Rx - - EleTrim Up + + A3 - - ThrTrim Down + + A4 - - ThrTrim Up - - - - - AilTrim Left - - - - - AilTrim Right + + Cells - ABS + dTE + + + + + Hdg + + + + + AirSpeed + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + AirSpeed+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + GPS Time + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + + [I%1] + + + + + LUA%1%2 + + + + + TR%1 + + + + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + + One + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Temporizador + + + + Sticky + + + + + + Unknown + + + + + Override %1 + + + + + Set Timer %1 + + + + + Vario + + + + + Play Track + + + + + Play Both + + + + + Play Value + + + + + Play Script + + + + + Volume + + + + + Backlight + + + + + Screenshot + + + + + Background Music + + + + + Background Music Pause + + + + + Edge + + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + + + + + Value + + + + + Decr: + + + + + Incr: + + + + + Played once, not during startup + + + + + %1s + %1s + + + + Adjust GV%1 + + + + + Rotary Encoder + + + + + Value + + + + + Source + Fonte + + + + GVAR + + + + + Increment + + + + + Finnish + + + + + !Flight mode %1 + + + + + Flight mode %1 + + + + + Flight mode %1 value + + + + + Yellow + + + + + Orange + + + + + Red + + + + + Winged Shadow How High + + + + + Winged Shadow How High (not supported) + + + + + FrSky Sensor Hub + + + + + + None + + + + + Imperial + + + + + Metric + + + + + Extra Fine + Extra-fino + + + + Fine + Fino + + + + Medium + Médio + + + + Coarse + Aberto + + + + %1:%2 + + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Exponential + Exponencial + + + Count Up + Contagem progressiva + + + Count Down + Contagem regressiva + + + %1:%2, + %1:%2, + + + : %1 Channels, %2usec Delay + :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Rudder + Leme + + + + Elevator + Elevador + + + + Throttle + Acelerador + + + + Aileron + Aileron + + + + + + + Timer1 + + + + + + + + Timer2 + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + + All + + + + + + Telemetry + + + + + Own value + + + + + Keys + + + + + Sticks + + + + + Keys + Sticks + + + + + + -GV%1 + + + + + + + + ---- + + + + + + THR + THR + + + + + + P1 + P1 + + + + + + P2 + P2 + + + + + + P3 + P3 + + + + + Batt + + + + + MAX + + + + + + Rud + + + + + + Ele + + + + + + Thr + + + + + + Ail + + + + + TrmR + + + + + TrmE + + + + + TrmT + + + + + TrmA + + + + + + + S1 + + + + + + + S2 + + + + + + + LS + + + + + + + RS + + + + + + + REa + + + + + + + REb + + + + + Alt + + + + + Rpm + + + + + Fuel + + + + + SWR + + + + + Speed + + + + + Dist + + + + + GPS Alt + + + + + Cell + + + + + Vfas + + + + + Curr + + + + + Cnsp + + + + + Powr + + + + + AccX + + + + + AccY + + + + + AccZ + + + + + VSpd + + + + + A1- + + + + + A2- + + + + + Alt- + + + + + Alt+ + + + + + Rpm+ + + + + + T1+ + + + + + T2+ + + + + + + Time + + + + + + + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + + % + + + + + + + mph + + + + + + + km/h + + + + + + m/s + + + + + + A + + + + + + mAh + + + + + + W + + + + + + g + + + + + S11 + + + + + S12 + + + + + S13 + + + + + S14 + + + + + S15 + + + + + S16 + + + + + S21 + + + + + S22 + + + + + S23 + + + + + S24 + + + + + S25 + + + + + S26 + + + + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - Possibility to enable FAI MODE at field - - - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - - - - + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + + Support for Lua model scripts - + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - + CYC%1 @@ -7757,31 +8782,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH%1 - - + + + ON - - - + + + OFF OFF - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -7791,36 +8817,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7845,17 +8878,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image @@ -7872,15 +8905,93 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Erro + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -7891,7 +9002,7 @@ The OpenTX Team. - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> @@ -7921,122 +9032,147 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep Sons ao centrar - + OFF OFF - + Model Image - + Exponential Exponencial - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + + Timer 3 + + + + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source - + Trim Step - + + Trims Display + + + + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8044,7 +9180,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle @@ -8060,34 +9196,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Aviso - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - - + + Outputs - + Firmware %1 error: %2 @@ -8223,34 +9359,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + S3 + + + + + S4 + + + + + Hold Y Manter Y - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Fix X Fixar X - - + + Hold X Manter X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -8273,6 +9419,33 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -8312,76 +9485,86 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - A4 - - - - - A3 - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + Serial Protocol - + + Sensors + + + + Volt source - + Current source @@ -8391,97 +9574,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Protocolo - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - - Off - - - - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - - Use GPS as altitude source - - - - - Display altitude in toolbar - - - - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -8595,17 +9763,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Range @@ -8618,32 +9786,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Nums + + None - + + Numbers + + + + Bars - + + Script + + + + Min Min - + Source Fonte - + Gauge - + Max Max @@ -8651,108 +9829,604 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + + + + + Consumption + + + + + Dist + + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + + + + + Blades + + + + + Offset + + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + + + + + RSSI + + + + + 75 + + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -8778,12 +10452,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi mm:ss - + Countdown - + Minute Call @@ -8791,36 +10465,161 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - + Not persistent - + Persistent (flight) - + Persistent (manual reset) + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + + + + + Input + + + + + Weight + Peso + + + + Rud + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + + + + + Off + + + + + + + + += (Sum) + + + + + + + + := (Replace) + + + + + + + + chn1 + + + + + + + + chn2 + + + + + + + + chn3 + + + + + + + + chn4 + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -9193,157 +10992,16 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi avrOutputDialog - Dialog - Dialogo + Dialogo - - Show Details - - - - - result - - - - - executable not found - - - - - - Error - Erro + Erro - - Cannot open source file - - - - - Cannot write destination - - - - - Writing file: - - - - - Write error - - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - - - - - -You are currently using: - %1 - - - - - - Writing - - - - - - Reading - - - - - - Verifying - - - - - done - exit code %1 - - - - - done with errors - - - - - did not finish correctly - - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - - - - - finished correctly - - - - - Started - - - - - - done - SUCCESSFUL - - - - - Copy did not finish correctly - - - - - Copy finished correctly - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 + FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 @@ -9520,18 +11178,22 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Selecionar localização - - + + List available programmers + Lista os programadores disponíveis + + + + Avrdude help + + + + Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -9553,261 +11215,16 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - - Customize Splash - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW setting from profile - - - - - Date & Time - - - - - Use firmware start screen - - - - - Use another start screen - - - - - Use profile start screen - - - - - Use library start screen - - - - - - Browse for file - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - Write to TX - - - - - Variant - - - - - Version - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - Current Profile - - - - - Cancel - - - - - Current profile - - - - - - - - - Warning - Aviso + Aviso - Unable to find file %1! - Impossível encontrar o ficheiro %1! + Impossível encontrar o ficheiro %1! - - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Write firmware to Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from %1 to Radio - - - - - Open Firmware File - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - %1 may not be a valid firmware file - - - - - The firmware file is not valid. - - - - - There is no start screen image in the firmware file. - - - - - Images (%1) - - - - - Open image file to use as radio start screen - - - - - Image could not be loaded from %1 - - - - - The library image could not be loaded - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - - - - - - - - - - - - Error - Erro - - - - Profile image %1 is invalid. - - - - - Cannot save customized firmware - - - - - Custom image not found - - - - - No firmware selected - + Erro @@ -9942,7 +11359,7 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion Release Notes @@ -9962,7 +11379,7 @@ m2560 for v4.1 boards - + OpenTX Release Notes @@ -10019,75 +11436,75 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error Erro - + Open Firmware File - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -10118,93 +11535,8 @@ m2560 for v4.1 boards fusesDialog - - Fuses - - - - Read Fuses - Ler os Fuses - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - + Ler os Fuses @@ -10472,41 +11804,101 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Telemetry logs - + Time (hh:mm:ss) - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error Erro - + Cannot write file %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -10520,253 +11912,41 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - Preferences Preferências - - Recent History Size - - - - - - Download - - - - Default Channel Order - Ordem dos Canais por Defeito + Ordem dos Canais por Defeito - Default Stick Mode - Modo do Rádio por Defeito + Modo do Rádio por Defeito - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - Automatic Backup Folder - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Automatically add version number to the filename after download - - - - - Voice - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Firmware - - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Check for updates on startup - + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - ... - Splash library behaviour @@ -10777,197 +11957,96 @@ May be different from firmware language - Include companion splashes - Only user defined splashes - Custom TX splash screen - Personal splash library - Joystick - - - - Open Folder - - - SD Structure path - - - - - Processor ID - - - Simulator capture folder - Use clipboard only - - - Check for updates - - - - - Language - - - - - Profile Name - - - - - Export Profile - - - - - Save Profile - - - - - Import Profile - - - Simu BackLight - - - Check for selected Fw updates - - - - - Ask use of wizard for new models - - - - - Show Splash At Start - - - - - Remember switches in simulator - - - Blue Blu - Green - Red - Orange - Yellow - - - Profile slot - - - - - auto backup before write - - - - - Ask for flashing after Download - - - Enable - Calibrate - Open Image - Invert Pixels - - - FwInfo - - printDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index b1d324cdf..7f9eeac40 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -65,45 +65,46 @@ - + Radio Profile - - - - + + + + + Open Folder - + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + Build Options - + Menu Language - + Default Stick Mode Режим стиков - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -126,472 +127,857 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + + Backup folder + + + + + If set it will override the application general setting + + + + + if set, will override general backup enable + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Simulator Volume Gain + + + + Profile Name - + Remove Profile - + Clear Image - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - + Radio Type - + Other Settings - + General Settings Основные настройки - + SD Structure path - + Set voice language. May be different from firmware language - + Voice Language - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values - + My Radio - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) + + Calibration + + + Form + + + + + SQ + + + + + SR + + + + + LS2 + + + + + SP + + + + + SO + + + + + S4 + + + + + RS + + + + + SB + + + + + Serial Port + + + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Громкость. + +0 - Тишина. +1 - Без кнопок. +2 - Обычная. +3 - Громкая. +4 - Очень громкая. + + + + OFF + ВЫКЛ + + + + S-Port Mirror + + + + + Telemetry + + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + + + + + Rud + + + + + + Mid value + + + + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + PPM 1 + + + + + Stick 3 + + + + + + Negative span + + + + + + Positive span + + + + + Stick 1 + + + + + PPM 2 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + + Battery + + + + + v + В + + + + PPM Multiplier + PPM множитель + + + + PPM 3 + + + + + PPM 4 + + + + + Current + + + + + S1 + + + + + S2 + + + + + S3 + + + + + SA + + + + + Ele + + + + + Ail + + + + + Thr + + + + + SC + + + + + LS + + + + + SD + + + + + SE + + + + + SF + + + + + SG + + + + + SH + + + + + SI + + + + + SJ + + + + + SK + + + + + SL + + + + + SM + + + + + SN + + + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + + + + None + + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + Channels - + Name - + Min Мин - + Max Макс - + Subtrim - + Direction - + Curve Кривая - + PPM Center - + Linear Subtrim - + Channel %1 - + --- - + INV @@ -629,483 +1015,452 @@ May be different from firmware language - - + + No name - + General Model Settings - - - + + + Name - - + + EEprom Size - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Протокол - - - Pulse Polarity - - - - - + + Throttle Trim Газ трим - - - - + + Enabled - - - - + + Disabled - - Throttle Expo - Газ экспо + Газ экспо - - + + Trim Increment Изм. триммеров - - + + Center Beep - + Flight modes Settings - - + + Fades - - + + Trims Триммеры - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Тумблер - - - - + + + + Flight mode name - - + + IN - - + + OUT - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM - - + + Gvars - - + + Rot. Enc. - + Limits Лимиты - - - - - - - + + + + + + + Offset Смещен. - - - - - + + + + + Min Мин - - - - - + + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - - - + + + + + CH - - + + INV - - + + NOR - + Global Variables - - + + GV - + Expo/Dr Settings - - + + Weight Вес - - - - + + + + Flight modes - - - - + + + + Flight mode - - - - + + + + DISABLED - + Mixers - - + + noTrim - - + + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - - + + Warn - + Curves Кривые - - 5 Point Curves + + L%1 - - - - - pt %1 - - - - - + + Curve Кривая - - 9 Point Curves - - - - + Logical Switches - - - LS - - - - + Special Functions - - + + Function Функция - - + + Param - - + + Repeat - - + + Enable - + SF - + Telemetry Settings - - + + Analog - - + + Unit - - + + Scale - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Значение - - + + RSSI Alarm - - + + Custom Telemetry View - - + + Telemetry Bars - - + + Bar Number - - + + Source Источник - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1118,6 +1473,31 @@ May be different from firmware language + + CopyProcess + + + + + Error + Ошибка + + + + Write error + + + + + Cannot write %1 (reason: %2) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + CurveGroup @@ -1165,57 +1545,57 @@ May be different from firmware language - + Curve type - + Curve Creator - + Y at X=0 - + Y at X=100 - + Both - + x>0 - + x<0 - + Apply - + Side - + Y at X=-100 - + Coefficient @@ -1225,47 +1605,72 @@ May be different from firmware language - + Curve %1 Кривая %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - - Are you sure you want to reset curve %1 ? + + Copy - + + Paste + + + + + Clear + + + + + Clear all curves + + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + + + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -1273,82 +1678,87 @@ May be different from firmware language CustomFunctionsPanel - + Switch Тумблер - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + + GF%1 + + + + ON - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -1376,6 +1786,14 @@ May be different from firmware language + + DebugOutput + + + Debug Output + + + ElevonsPage @@ -1854,6 +2272,456 @@ May be different from firmware language + + FlashEEpromDialog + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + Load... + + + + + Current Profile + + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Firmware compatibility + + + + + Backup before Write + + + + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch calibration setting from profile + + + + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> + + + + + Patch HW settings from profile + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Current profile: %1 + + + + + Choose Radio Backup file + + + + + + + + + + + + + + + Error + Ошибка + + + + Unable to find file %1! + Невозможно найти файл %1! + + + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + + Error reading file %1: +%2. + Ошибка при считывании файла %1: +%2. + + + + Invalid Models and Settings file %1 + + + + + + + + Warning + Звук + + + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + + + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + Ошибка при записи файла %1: +%2. + + + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + + The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + + FlashFirmwareDialog + + + Flash Firmware + + + + + Load... + + + + + Date & Time + + + + + Variant + + + + + Version + + + + + Use profile start screen + + + + + Use firmware start screen + + + + + Use library start screen + + + + + Use another start screen + + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware + + + + + Check Hardware compatibility + + + + + Backup and restore Models and Settings + + + + + Cancel + + + + + Write to TX + + + + + Open Firmware File + + + + + + + Warning + Звук + + + + %1 may not be a valid firmware file + + + + + + + + + Error + Ошибка + + + + The firmware file is not valid. + + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + + Profile image %1 is invalid. + + + + + Open image file to use as radio start screen + + + + + Images (%1) + + + + + Image could not be loaded from %1 + + + + + The library image could not be loaded + + + + + Splash image not found + + + + + Cannot save customized firmware + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + + Firmware check failed + + + + + Could not check firmware from radio + + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + + Restore failed + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Flashing done + + + + + FlashProcess + + + Executable %1 not found + + + + + Writing... + + + + + Reading... + + + + + Verifying... + + + + + unknown + + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + + + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + + + + ie: OpenTX for Gruvin9X board + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + + + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. + + + + + +You are currently using: + %1 + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + + + + Flashing done (exit code = %1) + + + + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + + FlightMode @@ -1918,17 +2786,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -1951,898 +2819,234 @@ May be different from firmware language + + FusesDialog + + + Fuses + Фьюзы + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Считать фьюзы + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + GeneralEdit - + General Edit Основная настройка - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Основные настройки передатчика. Это относится ко всем моделям сохраненным в EEPROM. - + Setup Настройка - Contrast - Конраст + Конраст - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - Контраст LCD дисплея + Контраст LCD дисплея Значения в пределах 20-45 - Battery Warning - Напряж. при разряде + Напряж. при разряде - Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Предупреждение о разряде. + Предупреждение о разряде. Значение при котором сработает сигнализация. Диапазон 5В..10В - v - В + В - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Включение подсветки (при ее наличии). + Включение подсветки (при ее наличии). - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. + Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. - sec - сек + сек - Inactivity Timer - Таймер активности + Таймер активности - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. + Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - min - мин + мин - - Quiet - тихо + тихо - - No Keys - без кнопок + без кнопок - - Normal - нормально + нормально - - Long - долго + долго - - - - - Off - - - - + Trainer - - PPM 1 - - - - - - - - chn1 - - - - - - - - chn2 - - - - - - - - chn3 - - - - - - - - chn4 - - - - - Mode - - - - - Sound Mode - - - - - Beeper - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - - - - - Only Alarms - - - - - - All - - - - - Beeper Length - - - - - - X-Short - - - - - - Short - - - - - - X-Long - - - - - Haptic Mode - - - - - Alarms Only - - - - - Haptic Length - - - - - GPS Coordinates - - - - + Store calib. and hw settings in selected profile - + Retrieve calib. and hw settings from profile - - Speaker - - - - - BeeperVoice - - - - - SpeakerVoice - - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - - - NMEA - - - - - Timeshift from UTC - - - - - LCD Display Type - - - - - Standard - - - - - Optrex - - - - - Speaker Volume - - - - - Haptic Strength - - - - - RotEnc Navigation - - - - - Country Code - - - - - Europe - - - - - Japan - - - - - America - - - - - Voice Language - - - - - Beep volume - - - - - Wav volume - - - - - Vario volume - - - - - Background volume - - - - - Measurement Units - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - - FAI Mode - - - - - MAVLink Baud Rate - - - - - 4800 Baud - - - - - 9600 Baud - - - - - 14400 Baud - - - - - 19200 Baud - - - - - 38400 Baud - - - - - 57600 Baud - - - - - 76800 Baud - - - - - 115200 Baud - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - R E T A - - - - - Color 1 - - - - - Color 2 - - - - - Vario pitch at zero - - - - - Backlight Brightness - - - - - Backlight Auto OFF after - - - - - Backlight color - - - - - Backlight Switch - - - - - Stick reverse (order as above) - - - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов + Порядок следов. каналов - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Play Delay (switch mid position) - - - - - Backlight flash on alarm - - - - - Pot. 4 - - - - - Pot. 3 - - - - - Pot. 2 - - - - - Pot. 1 - - - - - Stick 3 - - - - - Stick 1 - - - - - Stick 2 - - - - - Stick 4 - - - - - S3 Type - - - - OFF - ВЫКЛ + ВЫКЛ - - S-Port Mirror - - - - - Debug - - - - - Serial Port - - - - - Readonly Unlock - - - - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - - Hz - - - - - "No Sound" Warning - - - - - Low Memory Warning - - - - - --- - - - - - 2s - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - - Vario pitch at max - - - - - - ms - - - - - Vario repeat at zero - - - - - Input - - - - Weight - Вес + Вес - - - - - += (Sum) - - - - - - - - := (Replace) - - - - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - - Negative span - - - - - - Mid value - - - - - - Positive span - - - - - Current - - - - - - - None - - - - - - - Pot (normal) - - - - - - - Multipos Switch - - - - - S1 Type - - - - - S2 Type - - - - - Battery - - - - PPM Multiplier - PPM множитель + PPM множитель - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2854,30 +3058,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - Определение предупреждений при включении. + Определение предупреждений при включении. "Газ не в нуле" - Стик газа не в нулевом положении "Тумблеры" - Переключатели не в положении по-умолчанию "Память" - Не осталось свободной памяти под модели "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - Beeper Mode - Режим бипов + Режим бипов - - - - - - - - - - - - Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -2885,7 +3076,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Громкость. + Громкость. 0 - Тишина. 1 - Без кнопок. @@ -2906,12 +3097,314 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Используется в шаблоне порядка следования каналов. - Stick Mode - Режим стиков + Режим стиков - + Show Splash Screen on Startup + Показывать заставку + + + Show splash screen on startup + Показывать заставку при включении + + + Calibration + Калибровка. + + + + Global Functions + + + + + Hardware / Calibration + + + + + + Warning + Звук + + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + + + + Calibration and HW parameters saved. + + + + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + + + + + Voice Language + + + + + Country Code + + + + + Stick reverse + + + + + FAI Mode + + + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + + + Adjust RTC + + + + + Vario pitch at max + + + + + + Hz + + + + + Speaker Volume + + + + + Backlight Switch + + + + + Sound Mode + + + + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + Speaker Pitch (spkr only) + + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. + + + + sec + сек + + + + Backlight color + + + + + Beeper + + + + + Speaker + + + + + BeeperVoice + + + + + SpeakerVoice + + + + + Beep volume + + + + + Wav volume + + + + + Vario volume + + + + + Background volume + + + + + + ms + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight flash on alarm + + + + + Vario pitch at zero + + + + + Vario repeat at zero + + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Включение подсветки (при ее наличии). + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + Контраст LCD дисплея +Значения в пределах 20-45 + + + + Backlight Brightness + + + + + RotEnc Navigation + + + + + America + + + + + Japan + + + + + Europe + + + + Mode selection: Mode 1: @@ -2931,98 +3424,506 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - позже - + - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Stick Mode + Режим стиков + + + + Metric + + + + + Imperial + + + + + Default Channel Order + Порядок следов. каналов + + + + GPS Coordinates + + + + + Min + Мин + + + + + v + В + + + + Max + Макс + + + + Low Memory Warning + + + + + Inactivity Timer + Таймер активности + + + Show Splash Screen on Startup - Показывать заставку + Показывать заставку - - + + Contrast + Конраст + + + + Battery Meter Range + + + + + Haptic Strength + + + + + LCD Display Type + + + + + "No Sound" Warning + + + + + Battery Warning + Напряж. при разряде + + + + Haptic Length + + + + + MAVLink Baud Rate + + + + + + Quiet + тихо + + + + Only Alarms + + + + + + No Keys + без кнопок + + + + + All + + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Предупреждение о разряде. +Значение при котором сработает сигнализация. + +Диапазон 5В..10В + + + + Standard + + + + + Optrex + + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. + + + + min + мин + + + + Show splash screen on startup - Показывать заставку при включении + Показывать заставку при включении - - Rud + + --- - - Ele + + 2s - - Thr + + 3s - - Ail + + 4s - - Calibration - Калибровка. + + 6s + - + + 8s + + + + + 10s + + + + + 15s + + + + + 4800 Baud + + + + + 9600 Baud + + + + + 14400 Baud + + + + + 19200 Baud + + + + + 38400 Baud + + + + + 57600 Baud + + + + + 76800 Baud + + + + + 115200 Baud + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + Определение предупреждений при включении. +"Газ не в нуле" - Стик газа не в нулевом положении +"Тумблеры" - Переключатели не в положении по-умолчанию +"Память" - Не осталось свободной памяти под модели +"Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) + + + + + X-Short + + + + + + Short + + + + + + Normal + нормально + + + + + Long + долго + + + + + X-Long + + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + + + + + Measurement Units + + + + + Haptic Mode + + + + + Beeper Length + + + + + Beeper Mode + Режим бипов + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Громкость. + +0 - Тишина. +1 - Без кнопок. +2 - Обычная. +3 - Громкая. +4 - Очень громкая. + + + + Alarms Only + + + + + GeneralSetupPanel + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - - - Warning - Звук - - - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - - - - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - - - - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - - - - - Calibration and HW parameters saved. - - GyroPage @@ -3045,62 +3946,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - + + Elevator + Элеватор + + + Invert Инверт - + + Aileron + Элероны + + + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Collective - + Swash Type - + Swash Ring @@ -3132,25 +4043,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3190,87 +4101,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -3278,83 +4189,88 @@ Are you sure ? LogicalSwitchesPanel - + V1 - + V2 - + Duration - + Delay Задержка - + Function Функция - + AND Switch - + L%1 - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - - + + + (no release) + + + + (infinite) - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -3362,982 +4278,868 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - - - + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Файл записан - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - + + Error Ошибка - - - - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - - - Yes - - - - - - No + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + Yes + + + + + + No + + + + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. + + Synchronize SD + + + + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - Cannot write file %1: %2. - Не удается записать файл %1: + Не удается записать файл %1: %2. - - - - Backup is impossible - - - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - Warning - Звук + Звук - - Conversion failed - - - - - Restore failed - - - - - Backup failed - - - - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - Unable to find file %1! - Невозможно найти файл %1! + Невозможно найти файл %1! - Error reading file %1: %2. - Ошибка при считывании файла %1: + Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Firmware write failed - - - - + About Companion - + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - - + Read Models and Settings From Radio - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - - - Backup Models and Settings From Radio - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Write Backup To Radio - - - - - Write Firmware To Radio - - - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - - - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - - - - + Ignore this release %1? - - Read Firmware From Radio - - - - - Restore Models and Settings To Radio - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - - - - + Save Radio Backup to File - - Read Radio Backup - - - - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + + Spanish + + + + + Use Spanish in menus + + + + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + + Write Models and Settings to Radio - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + + SD card synchronization + + + + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - - Invalid Models and Settings File %1 - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - - - - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Готово @@ -4359,12 +5161,11 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - + + + + + Error Ошибка @@ -4375,13 +5176,13 @@ Do you want to download it now ? - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: @@ -4391,7 +5192,7 @@ Do you want to download it now ? - + Error opening file %1: %2. @@ -4436,54 +5237,16 @@ Do you want to download it now ? %2. - - Backup is impossible - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - Backup EEPROM From Radio - - - - - Write EEPROM To Radio - - - - + Open backup Models and Settings file - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - Warning - Звук + Звук - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - + Invalid binary backup File %1 @@ -4502,7 +5265,7 @@ Do you want to save your changes? %2. - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -4592,6 +5355,24 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Name + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Mixer warning. @@ -4683,10 +5464,6 @@ This determines how mixer values are added. Верх - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4698,7 +5475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - Задержка и замедление. + Задержка и замедление. Эти значение управляют скоростью и задержкой на выходе микшера. Если "Задержка" не равна нулю, то срабатывание микшера происходит через указанное число секунд. Если "Замедление" не равно нулю, то это значение означает число секунд для перемещения от -100 до +100. @@ -4738,25 +5515,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4776,92 +5553,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C @@ -4870,42 +5647,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вырезать - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -4918,37 +5695,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Диалог - + Setup Настройка - + Heli - + Inputs - + Servos - + Logical Switches - + Mixes Микшеры - + Curves Кривые @@ -4963,7 +5740,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Flight Modes @@ -4972,16 +5749,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulate Симуляция - - - Clear Curves? - - - - - Really clear all the curves? - - ModelSelectionPage @@ -5173,27 +5940,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Master - - - - - Slave - - - - + Polarity - + Trainer Mode - + PPM Frame Length @@ -5212,79 +5969,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Master/Jack + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + ms - + Channels Каналы - + + Not set + + + + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol Протокол - + Receiver No. + + + Output type + + + + + Open Drain + + + + + Push Pull + + ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System + + + Value + Значение + + + + Hold + + + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -5345,2479 +6162,2780 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup for: - + printed on: %1 - + General Model Settings - - - - + + + + Name - + EEprom Size - + Timer1 - + Timer2 - + + Internal Radio System + + + + + Radio System + + + + + Protocol Протокол - - Pulse Polarity - - - - + Throttle Trim Газ трим - - - + + Enabled - - + Disabled - Throttle Expo - Газ экспо + Газ экспо - + + External Radio Module + + + + + Extra Radio System + + + + + Trainer port mode + + + + Trim Increment Изм. триммеров - + Center Beep - + Flight modes - + Fades - + Trims Триммеры - + Gvars - + Rot.Enc. - - - + + + Switch Тумблер - + Flight mode name - + IN - + OUT - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + + + FM - + + Off + + + + Inputs - + Weight Вес - - + + Source Источник - - + + NoTrim - + DISABLED - + Mixers - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - + Limits Лимиты - - - + + + CH - - - - - + + + + + Offset Смещен. - - - - + + + + Min Мин - - - - + + + + Max Макс - - - + + + Invert Инверт - - - + + + INV - - - + + + NOR - + Curves Кривые - - - + + + Curve Кривая - + pt %1 - + Logical Switches - + L - + Global Variables - + GV - + Special Functions - + Function Функция - + Parameter - + Repeat - + SF%1 - - + + Telemetry Settings - - + + Analog - + Range - - - + + + A%1 - + Alarms - + Low Alarm - + Critical Alarm - + RSSI - - + + Blades - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - + Unit - + Scale - - - - + + + + Type - - - - + + + + Condition - - - - + + + + Value Значение - + RSSI Alarm - + Frsky serial protocol - - + + Custom Telemetry View - + Telemetry Bars - + Bar Number - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + ProgressDialog + + + Flash Firmware + + + + + Close + + + + + ProgressWidget + + + Form + + + + + Show Details + + + QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish - + - - + + CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - - + + No repeat - + %1 sec - + Reset - - - S3 + + mA - - RSSI Tx + + kts - - RSSI Rx + + f - - A3 - - - - - A4 - - - - - Cells - - - - - dTE - - - - - Hdg - - - - - AirSpeed - - - - - A3- - - - - - A4- - - - - - Speed+ - - - - - Dist+ - - - - - AirSpeed+ - - - - - Cell- - - - - - Cells- - - - - - Vfas- - - - - - Curr+ - - - - - Powr+ - - - - - ACC - - - - - GPS Time - - - - - - L1 - - - - - - L2 - - - - - - L3 - - - - - - L4 - - - - - - L5 - - - - - - L6 - - - - - - L7 - - - - - - L8 - - - - - - L9 - - - - - - L10 - - - - - - L11 - - - - - - L12 - - - - - - L13 - - - - - - L14 - - - - - - L15 - - - - - - L16 - - - - - - L17 - - - - - - L18 - - - - - - L19 - - - - - - L20 - - - - - - L21 - - - - - - L22 - - - - - - L23 - - - - - - L24 - - - - - - L25 - - - - - - L26 - - - - - - L27 - - - - - - L28 - - - - - - L29 - - - - - - L30 - - - - - - L31 - - - - - - L32 - - - - - - [I%1] - - - - - LUA%1%2 - - - - - TR%1 - - - - - FM0 - - - - - FM1 - - - - - FM2 - - - - - FM3 - - - - - FM4 - - - - - FM5 - - - - - FM6 - - - - - FM7 - - - - - FM8 - - - - - S31 - - - - - S32 - - - - - S33 - - - - - S34 - - - - - S35 - - - - - S36 - - - - - RudTrim Left - - - - - RudTrim Right - - - - - EleTrim Down - - - - - EleTrim Up - - - - - ThrTrim Down - - - - - ThrTrim Up - - - - - AilTrim Left - - - - - AilTrim Right - - - - - ABS - - - - - THs - - - - - TH% - - - - - THt - - - - - One - - - - - ??? - - - - - a>x - - - - - a<x - - - - - |a|>x - - - - - |a|<x - - - - - AND - - - - - OR - - - - - XOR - - - - - a=b - - - - - a!=b - - - - - a>b - - - - - a<b - - - - - a>=b - - - - - a<=b - - - - - d>=x - - - - - |d|>=x - - - - - a=x - - - - - a~x - - - - - Timer - - - - - Sticky - - - - - Unknown - - - - - Override %1 - - - - - Set Timer %1 - - - - - Vario - - - - - Play Track - - - - - Play Both - - - - - Play Value - - - - - Volume - - - - - Backlight - - - - - Background Music - - - - - Background Music Pause - - - - - Edge - - - - - - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - - - Value - - - - - Decr: - - - - - Incr: - - - - - Played once, not during startup - - - - - %1s - - - - - Adjust GV%1 - - - - - Rotary Encoder - - - - - Value - Значение - - - - Source - Источник - - - - GVAR - - - - - Increment - - - - - Finnish - - - - - !Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 value - - - - - Yellow - - - - - Orange - - - - - Red - - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - None - - - - - Imperial - - - - - Metric - - - - - Extra Fine - очень точно - - - - Fine - точно - - - - Medium - средне - - - - Coarse - грубо - - - - Exponential - экспонента - - - - Count Up - Прямой отсчет - - - - Count Down - Обратный отсчет - - - - %1:%2, - - - - - : %1 Channels, %2usec Delay - - - - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - - Rudder - Руддер - - - - Elevator - Элеватор - - - - Throttle - Газ - - - - Aileron - Элероны - - - - - - Timer1 - - - - - - - Timer2 - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - - - - - - All - - - - - - Telemetry - - - - - Own value - - - - - Keys - - - - - Sticks - - - - - Keys + Sticks - - - - - - -GV%1 - - - - - - - - ---- - - - - - - - P1 - - - - - - - P2 - - - - - - - P3 - - - - - MAX - - - - - - Rud - - - - - - Ele - - - - - - Thr - - - - - - Ail - - - - - - - REa - - - - - - - REb - - - - - Alt - - - - - Rpm - - - - - Fuel - - - - - Speed - - - - - Dist - - - - - GPS Alt - - - - - Cell - - - - - A1 - - - - - A2 - - - - - T1 - - - - - T2 - - - - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - - - - TrmR - - - - - TrmE - - - - - TrmT - - - - - TrmA - - - - - - S1 - - - - - - - - V + + °C - s + %F - - ft + + dB - - - m - - - - - °C - - - - - ° + + rpms - - % + + ° - - - mph + + hours - - - km/h + + minutes - - m/s + + seconds - - A + + h:m - - mAh + + m:s - - W + + h:m:s - - g + + F1 - - - S2 + + F2 - - - LS + + F3 - - - RS + + F4 - - Batt + + + S3 - - SWR + + + + Timer3 - - Vfas + + RSSI Tx - - Curr + + RSSI Rx - - Cnsp + + A3 - - Powr + + A4 - - AccX - - - - - AccY - - - - - AccZ - - - - - VSpd - - - - - A1- - - - - - A2- - - - - - Alt- - - - - - Alt+ - - - - - Rpm+ - - - - - T1+ - - - - - T2+ - - - - - Time - - - - - CYC%1 - - - - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - - Diff(%1) - - - - - Expo(%1) - - - - - Function(%1) - - - - - Curve(%1) - - - - - !Curve(%1) - - - - - - - GV%1 - - - - - - THR - - - - - - ON + + Cells - - + dTE + + + + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + + A3- + + + + + A4- + + + + + Speed+ + + + + + Dist+ + + + + + AirSpeed+ + + + + + Cell- + + + + + Cells- + + + + + Vfas- + + + + + Curr+ + + + + + Powr+ + + + + + ACC + + + + + GPS Time + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + L3 + + + + + + L4 + + + + + + L5 + + + + + + L6 + + + + + + L7 + + + + + + L8 + + + + + + L9 + + + + + + L10 + + + + + + L11 + + + + + + L12 + + + + + + L13 + + + + + + L14 + + + + + + L15 + + + + + + L16 + + + + + + L17 + + + + + + L18 + + + + + + L19 + + + + + + L20 + + + + + + L21 + + + + + + L22 + + + + + + L23 + + + + + + L24 + + + + + + L25 + + + + + + L26 + + + + + + L27 + + + + + + L28 + + + + + + L29 + + + + + + L30 + + + + + + L31 + + + + + + L32 + + + + + + [I%1] + + + + + LUA%1%2 + + + + + TR%1 + + + + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + + S31 + + + + + S32 + + + + + S33 + + + + + S34 + + + + + S35 + + + + + S36 + + + + + RudTrim Left + + + + + RudTrim Right + + + + + EleTrim Down + + + + + EleTrim Up + + + + + ThrTrim Down + + + + + ThrTrim Up + + + + + AilTrim Left + + + + + AilTrim Right + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + One + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + + Unknown + + + + + Override %1 + + + + + Set Timer %1 + + + + + Vario + + + + + Play Track + + + + + Play Both + + + + + Play Value + + + + + Play Script + + + + + Volume + + + + + Backlight + + + + + Screenshot + + + + + Background Music + + + + + Background Music Pause + + + + + Edge + + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + + + + + Value + + + + + Decr: + + + + + Incr: + + + + + Played once, not during startup + + + + + %1s + + + + + Adjust GV%1 + + + + + Rotary Encoder + + + + + Value + Значение + + + + Source + Источник + + + + GVAR + + + + + Increment + + + + + Finnish + + + + + !Flight mode %1 + + + + + Flight mode %1 + + + + + Flight mode %1 value + + + + + Yellow + + + + + Orange + + + + + Red + + + + + Winged Shadow How High + + + + + Winged Shadow How High (not supported) + + + + + FrSky Sensor Hub + + + + + + None + + + + + Imperial + + + + + Metric + + + + + Extra Fine + очень точно + + + + Fine + точно + + + + Medium + средне + + + + Coarse + грубо + + + + %1:%2 + + + + + , Persistent + + + + + , MinuteBeep + + + + + , CountDown(Beeps) + + + + + , CountDown(Voice) + + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Exponential + экспонента + + + Count Up + Прямой отсчет + + + Count Down + Обратный отсчет + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Rudder + Руддер + + + + Elevator + Элеватор + + + + Throttle + Газ + + + + Aileron + Элероны + + + + + + + Timer1 + + + + + + + + Timer2 + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + + All + + + + + + Telemetry + + + + + Own value + + + + + Keys + + + + + Sticks + + + + + Keys + Sticks + + + + + + -GV%1 + + + + + + + + ---- + + + + + + + P1 + + + + + + + P2 + + + + + + + P3 + + + + + MAX + + + + + + Rud + + + + + + Ele + + + + + + Thr + + + + + + Ail + + + + + + + REa + + + + + + + REb + + + + + Alt + + + + + Rpm + + + + + Fuel + + + + + Speed + + + + + Dist + + + + + GPS Alt + + + + + Cell + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + T1 + + + + + T2 + + + + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported + + + + + TrmR + + + + + TrmE + + + + + TrmT + + + + + TrmA + + + + + + + S1 + + + + + + + + + + + V + + + + + s + + + + + ft + + + + + + + m + + + + + °C + + + + + ° + + + + + + % + + + + + + + mph + + + + + + + km/h + + + + + + m/s + + + + + + A + + + + + + mAh + + + + + + W + + + + + + g + + + + + + + S2 + + + + + + + LS + + + + + + + RS + + + + + + Batt + + + + + SWR + + + + + Vfas + + + + + Curr + + + + + Cnsp + + + + + Powr + + + + + AccX + + + + + AccY + + + + + AccZ + + + + + VSpd + + + + + A1- + + + + + A2- + + + + + Alt- + + + + + Alt+ + + + + + Rpm+ + + + + + T1+ + + + + + T2+ + + + + + + Time + + + + + CYC%1 + + + + + S11 + + + + + S12 + + + + + S13 + + + + + S14 + + + + + S15 + + + + + S16 + + + + + S21 + + + + + S22 + + + + + S23 + + + + + S24 + + + + + S25 + + + + + S26 + + + + + Diff(%1) + + + + + Expo(%1) + + + + + Function(%1) + + + + + Curve(%1) + + + + + !Curve(%1) + + + + + + + GV%1 + + + + + + THR + + + + + + + ON + + + + + + OFF ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - Possibility to enable FAI MODE at field - - - - - FAI MODE always enabled - - - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - - - - + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + + OpenTX for MEGA2560 board + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + + Support for Lua model scripts - + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + + + + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - + + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -7827,36 +8945,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7881,17 +9006,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image @@ -7908,15 +9033,94 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative + + + + + + Synchronization error + + + + + No Radio connected! + + + + + GV + + + + + -%1 + + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + + + + + Create '%1' failed + + + + + Copy '%1' to '%2' failed + + + + + Open '%1' failed + + + + + Write '%1' failed + + + + + + + Error + Ошибка + + + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. + + + + Companion + + + + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + + + + + Could not delete temporary file: %1 + + RadioNotFoundDialog @@ -7927,7 +9131,7 @@ The OpenTX Team. - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> @@ -7957,122 +9161,147 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep Бип в центре - + OFF ВЫКЛ - + Model Image - + Exponential экспонента - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + + Timer 3 + + + + + Never + + + + + On change + + + + + Always + + + + Throttle Source - + Trim Step - + + Trims Display + + + + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits Расш. лимиты - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8080,7 +9309,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - + Reverse Throttle @@ -8096,34 +9325,34 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Звук - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - - + + Outputs - + Firmware %1 error: %2 @@ -8211,34 +9440,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + S3 + + + + + S4 + + + + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -8261,6 +9500,33 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SyncProcess + + + Create directory %1 + + + + + + Copy %1 to %2 + + + + + + Read %1 + + + + + + Write %1 + + + + TailPage @@ -8300,76 +9566,86 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - A4 - - - - - A3 - - - - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + + Altitude source + + + + + Volts source + + + + + Top Bar + + + + Serial Protocol - + + Sensors + + + + Volt source - + Current source @@ -8379,97 +9655,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Протокол - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - - Off - - - - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - - Use GPS as altitude source - - - - - Display altitude in toolbar - - - - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -8583,17 +9844,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Range @@ -8606,32 +9867,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Nums + + None - + + Numbers + + + + Bars - + + Script + + + + Min Мин - + Source Источник - + Gauge - + Max Макс @@ -8639,108 +9910,604 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- + + TelemetrySensor + + + Form + + + + + Custom + + + + + Calculated + + + + + Id + + + + + Instance + + + + + Add + + + + + Average + + + + + Min + Мин + + + + Max + Макс + + + + Multiply + + + + + Totalize + + + + + Cell + + + + + Consumption + + + + + Dist + + + + + Cells Sensor : + + + + + + + + + + + + --- + + + + + GPS Sensor : + + + + + Alt. Sensor : + + + + + Amps Sensor : + + + + + Raw (-) + + + + + Voltage (V) + + + + + Current (A) + + + + + Current (mA) + + + + + Speed (kts) + + + + + Speed (m/s) + + + + + Speed (ft/s) + + + + + Speed (km/h) + + + + + Speed (miles/h) + + + + + Meters (m) + + + + + Feet (ft) + + + + + Temp (°C) + + + + + Temp (°F) + + + + + Percentage (%) + + + + + Energy (mAh) + + + + + Power (W) + + + + + RF Power (dBm) + + + + + RPM + + + + + Acceleration (g) + + + + + Heading (°) + + + + + Volume (mL) + + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + + Precision + + + + + Range + + + + + Blades + + + + + Offset + Смещен. + + + + Multiplier + + + + + Auto Offset + + + + + Filter + + + + + Persistent + + + + + Logs + + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + + + + + Cell %1 + + + + + Highest + + + + + Delta + + + + + TelemetrySimulator + + + Telemetry Simulator + + + + + Vario Altitude + + + + + V-ALT + + + + + Vario Vertical Speed + + + + + V-VSPD + + + + + ACCZ + + + + + GPS Time + + + + + GPS-T + + + + + ACCX + + + + + GPS Lat/Lon + + + + + GPS-LL + + + + + VFAS + + + + + FAS-V + + + + + GPS Speed + + + + + GPS-S + + + + + CELLS + + + + + ACCY + + + + + GPS Course + + + + + GPS-C + + + + + GPS Altitude + + + + + GPS-A + + + + + CURRENT + + + + + FAS-C + + + + + 30 + + + + + RSSI + + + + + 75 + + + + + SWR + + + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + + ASPD + + + + + A1 + + + + + A2 + + + + + A3 + + + + + A4 + + + + + Temperature 1 + + + + + T1 + + + + + Temperature 2 + + + + + T2 + + + + + RPM + + + + + FUEL + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + simulate + + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + + ThrottlePage @@ -8762,12 +10529,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer - + Countdown - + Minute Call @@ -8775,36 +10542,167 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - + Not persistent - + Persistent (flight) - + Persistent (manual reset) + + Trainer + + + Form + + + + + Mode + + + + + Input + + + + + Weight + Вес + + + + Rud + + + + + + + + + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Громкость. + +0 - Тишина. +1 - Без кнопок. +2 - Обычная. +3 - Громкая. +4 - Очень громкая. + + + + + + + Off + + + + + + + + += (Sum) + + + + + + + + := (Replace) + + + + + + + + chn1 + + + + + + + + chn2 + + + + + + + + chn3 + + + + + + + + chn4 + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + TrainerSimulator + + + Trainer simulator + + + VTailPage @@ -9161,157 +11059,8 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi avrOutputDialog - - Dialog - - - - - Show Details - - - - - result - - - - - executable not found - - - - - - Error - Ошибка - - - - Cannot open source file - - - - - Cannot write destination - - - - - Writing file: - - - - - Write error - - - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - - - - - -You are currently using: - %1 - - - - - - Writing - - - - - - Reading - - - - - - Verifying - - - - - done - exit code %1 - - - - - done with errors - - - - - did not finish correctly - - - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - - - - - finished correctly - - - - - Started - - - - - - done - SUCCESSFUL - - - - - Copy did not finish correctly - - - - - Copy finished correctly - - - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - + Ошибка @@ -9489,18 +11238,22 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Выбрать расположение - - + + List available programmers + Показать список программаторов + + + + Avrdude help + + + + Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -9522,264 +11275,34 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - - Customize Splash - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW setting from profile - - - - - Date & Time - - - - - Use firmware start screen - - - - - Use another start screen - - - - - Use profile start screen - - - - - Use library start screen - - - - - - Browse for file - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - - Write to TX - - - - - Variant - - - - - Version - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - Current Profile - - - - - Cancel - - - - - Current profile - - - - - - - - - Warning - Звук + Звук - Unable to find file %1! - Невозможно найти файл %1! + Невозможно найти файл %1! - - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - - - - Error reading file %1: %2. - Ошибка при считывании файла %1: + Ошибка при считывании файла %1: %2. - - Write firmware to Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from %1 to Radio - - - - - Open Firmware File - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - %1 may not be a valid firmware file - - - - - The firmware file is not valid. - - - - - There is no start screen image in the firmware file. - - - - - Images (%1) - - - - - Open image file to use as radio start screen - - - - - Image could not be loaded from %1 - - - - - The library image could not be loaded - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: %2. - Не удается записать файл %1: + Не удается записать файл %1: %2. - Error writing file %1: %2. - Ошибка при записи файла %1: + Ошибка при записи файла %1: %2. - - - - - - - - - - - - - Error - Ошибка - - - - Profile image %1 is invalid. - - - - - Cannot save customized firmware - - - - - Custom image not found - - - - - No firmware selected - + Ошибка @@ -9878,7 +11401,7 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion Release Notes @@ -9898,7 +11421,7 @@ m2560 for v4.1 boards - + OpenTX Release Notes @@ -9955,75 +11478,75 @@ m2560 for v4.1 boards - - - - + + + + Error Ошибка - + Open Firmware File - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -10054,93 +11577,12 @@ m2560 for v4.1 boards fusesDialog - Fuses - Фьюзы + Фьюзы - Read Fuses - Считать фьюзы - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - + Считать фьюзы @@ -10408,42 +11850,102 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Telemetry logs - + Time (hh:mm:ss) - + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + Error Ошибка - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + mdiChild @@ -10457,260 +11959,37 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - Preferences Настройки - - Recent History Size - - - - - - Download - - - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов + Порядок следов. каналов - Default Stick Mode - Режим стиков + Режим стиков - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Порядок каналов + Порядок каналов Шаблон для определения порядка следования каналов. - - FwInfo - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Automatically add version number to the filename after download - - - - - Voice - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Firmware - - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - Check for updates on startup - Проверять обновления + Проверять обновления - - ... - Splash library behaviour @@ -10721,189 +12000,93 @@ May be different from firmware language - Include companion splashes - Only user defined splashes - Custom TX splash screen - Personal splash library - Joystick - - - - Open Folder - - - SD Structure path - - - - - Processor ID - - - Simulator capture folder - Use clipboard only - - - Check for updates - - - - - Language - - - - - Profile Name - - - - - Export Profile - - - - - Save Profile - - - - - Import Profile - - - Simu BackLight - - - Check for selected Fw updates - - - - - Ask use of wizard for new models - - - - - Show Splash At Start - - - - - Remember switches in simulator - - - Blue Blu - Green - Red - Orange - Yellow - - - Profile slot - - - - - auto backup before write - - - - - Ask for flashing after Download - - - Enable - Calibrate - Open Image - Invert Pixels diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index eb6671d07..8dfc4d495 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -451,6 +451,26 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Images (%1) Bilder (%1) + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder + + + + Backup folder + + + + If set it will override the application general setting + + + + if set, will override general backup enable + + + + Simulator Volume Gain + + Calibration @@ -476,19 +496,19 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk None - Ingen + Ingen Pot with detent (normal) - Ratt med mittklick (normal) + Ratt med mittklick (normal) Multipos Switch - Flerlägesväljare + Flerlägesväljare Pot without detent - Ratt utan mittklick + Ratt utan mittklick RS @@ -504,23 +524,23 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Default - Default + Default 2POS Toggle - 2-Läges-brytare + 2-Läges-brytare 2POS - 2-Läges + 2-Läges 3POS - 3-Läges + 3-Läges 2x2POS - 2x2-Läges + 2x2-Läges OFF @@ -702,6 +722,69 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk SN SN + + SQ + + + + SR + + + + LS2 + + + + SP + + + + SO + + + + S4 + S4 + + + RS2 + + + + + CalibrationPanel + + None + Ingen + + + 2 Positions Toggle + + + + 2 Positions + + + + 3 Positions + + + + Pot with detent + + + + Multipos switch + + + + Pot without detent + Ratt utan mittklick + + + Slider with detent + + Channels @@ -806,7 +889,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Pulse Polarity - Pulspolaritet + Pulspolaritet Throttle Trim @@ -954,11 +1037,11 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk 5 Point Curves - 5-punktskurva + 5-punktskurva pt %1 - pt %1 + pt %1 Curve @@ -966,7 +1049,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk 9 Point Curves - 9-punktskurvor + 9-punktskurvor Logical Switches @@ -1206,7 +1289,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Are you sure you want to reset curve %1 ? - Vill du verkligen nollställa kurvan %1 ? + Vill du verkligen nollställa kurvan %1 ? Editing curve %1 @@ -1216,6 +1299,30 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Not enough free points in EEPROM to store the curve. Kurvan får inte plats i minnet. + + Copy + + + + Paste + + + + Clear + + + + Clear all curves + + + + Are you sure you want to reset curve %1? + + + + Are you sure you want to reset all curves? + + CustomFunctionsPanel @@ -1325,6 +1432,137 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Andra roderkanalen: + + Er9x::Templates + + Simple 4-CH + + + + T-Cut + + + + Sticky T-Cut + + + + V-Tail + V-stjärt + + + Elevon\Delta + + + + Heli Setup + + + + Heli Setup with gyro gain control + + + + Gyro gain control + + + + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) + + + + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) + + + + Servo Test + + + + MultiCopter + + + + Use Model Config Wizard + + + + Apply Template? + + + + Apply template "%1"? + + + + RUD + + + + ELE + + + + THR + GAS + + + AIL + + + + AIL2 + + + + ELE2 + + + + FLAPS + + + + FLAP%1 + + + + PITCH + + + + GYRO + + + + SPOIL + + + + SPOIL%1 + + + + RUD2 + + + + Clear Mixes? + Ta bort mixarna? + + + Really clear existing mixes on CH6? + + + + Really clear existing mixes on CH5? + + + ExpoDialog @@ -1597,7 +1835,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Invalid binary Models and Settings File %1 - Den binära filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 + Den binära filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 Warning @@ -1635,6 +1873,10 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? + + Invalid Models and Settings file %1 + + FlashFirmwareDialog @@ -1849,6 +2091,20 @@ Du använder för närvarande: FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 + + unknown + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! + +Please use ZADIG to properly install the driver. + + + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + FlightMode @@ -2089,7 +2345,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Calibration - Kalibrering + Kalibrering Trainer @@ -2127,6 +2383,10 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Global Functions Globala Funktioner + + Hardware / Calibration + + GeneralSetup @@ -2572,7 +2832,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stick reverse (order as above) - Invertera Spakar + Invertera Spakar Default Channel Order @@ -2751,6 +3011,30 @@ brytare Backlight flash on alarm Blinkande ljus vid alarm + + Stick reverse + + + + Adjust RTC + + + + Min + Min + + + v + v + + + Max + Max + + + Battery Meter Range + + GeneralSetupPanel @@ -3134,7 +3418,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 + OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 Edit Settings @@ -3479,7 +3763,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? - Firmware %1 tycks aldrig ha laddats ned. + Firmware %1 tycks aldrig ha laddats ned. Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? @@ -3489,7 +3773,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - newer is %3 Do you want to download it now ? - En ny version finns tillgänglig av %1 fimware: + En ny version finns tillgänglig av %1 fimware: - Din version %2 - Ny version %3 @@ -3819,6 +4103,36 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? SD card synchronization Synkronisering av SD-kort + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 + + + + Spanish + Spanska + + + Use Spanish in menus + + MdiChild @@ -4324,11 +4638,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear Curves? - Ta bort kurvorna? + Ta bort kurvorna? Really clear all the curves? - Vill du verkligen ta bort alla kurvor ? + Vill du verkligen ta bort alla kurvor ? Flight Modes @@ -4560,6 +4874,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Master/SBUS in battery compartment Tränare/SBUS i batterifacket + + Not set + + + + Output type + + + + Open Drain + + + + Push Pull + + ModulePanel @@ -4583,6 +4913,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Extra Radio System Ytterligare Radiosystem + + Value + Värde + + + Hold + Håll senaste + + + No Pulse + + MultirotorPage @@ -4666,7 +5008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pulse Polarity - Pulspolaritet + Pulspolaritet Throttle Trim @@ -4972,6 +5314,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) + + Internal Radio System + Intern Radosändare + + + Radio System + Radiosystem + + + External Radio Module + Extern Sändarmodul + + + Extra Radio System + Ytterligare Radiosystem + + + Trainer port mode + + + + Off + Av + ProgressDialog @@ -6103,7 +6469,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanaler, %2msec Fördröjning + : %1 Kanaler, %2msec Fördröjning Flight modes(%1) @@ -6605,7 +6971,7 @@ OpenTX-gruppen. Used if you have voice module - Används om en röstmodul monterats i sändaren + Används om en röstmodul monterats i sändaren Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -6649,6 +7015,90 @@ OpenTX-gruppen. Could not delete temporary file: %1 Det gick inte att ta bort temporärfilen: %1 + + h:m + + + + m:s + + + + h:m:s + + + + F1 + + + + F2 + + + + F3 + + + + F4 + + + + Positive + Positiv + + + Negative + Negativ + + + Source %1 cannot be exported on this board! + + + + ERC12864FSF LCD + + + + ST7920 LCD + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 + + + + : Channel start: %1, %2 Channels + + + + Slave/Jack + Elev/Uttag + + + Master/SBUS Module + Tränare/SBUS-modul + + + Master/CPPM Module + Tränare/CPPM-modul + + + Master/SBUS in battery compartment + Tränare/SBUS i batterifacket + + + Master/Jack + Tränare/Uttag + RadioNotFoundDialog @@ -6932,6 +7382,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Outputs Utgångar + + S3 + S3 + + + S4 + S4 + StandardPage @@ -7357,7 +7815,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Formula - Formel + Formel Id @@ -7457,7 +7915,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Feet (f) - Fot (f) + Fot (f) Temp (°C) @@ -7489,7 +7947,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Filtered - Filtrerad + Filtrerad Logs @@ -7499,6 +7957,66 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Persistent Bestående + + Calculated + + + + Totalize + + + + Speed (ft/s) + + + + Feet (ft) + + + + Energy (mAh) + + + + Power (W) + + + + RF Power (dBm) + + + + RPM + + + + Acceleration (g) + + + + Heading (°) + + + + Volume (mL) + + + + Volume (US fl.Oz.) + + + + Blades + Blad + + + Multiplier + + + + Filter + + TelemetrySensorPanel @@ -7545,6 +8063,150 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga A2 A2 + + Vario Altitude + + + + V-ALT + + + + Vario Vertical Speed + + + + V-VSPD + + + + ACCZ + + + + GPS Time + GPS-tid + + + GPS-T + + + + ACCX + + + + GPS Lat/Lon + + + + GPS-LL + + + + VFAS + + + + FAS-V + + + + GPS Speed + + + + GPS-S + + + + CELLS + + + + ACCY + + + + GPS Course + + + + GPS-C + + + + GPS Altitude + + + + GPS-A + + + + CURRENT + + + + FAS-C + + + + 30 + 30 + + + 75 + 75 + + + FR_ID_AIR_SPEED + + + + ASPD + + + + A3 + A3 + + + A4 + A4 + + + Temperature 1 + + + + T1 + T1 + + + Temperature 2 + + + + T2 + T2 + + + RPM + + + + FUEL + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + ThrottlePage @@ -7953,11 +8615,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga avrOutputDialog Dialog - Dialog + Dialog Show Details - Visa Detaljer + Visa Detaljer Writing @@ -8262,27 +8924,27 @@ m2560 för v4.1-kort burnDialog Customize Splash - Välj Sändarens Startbild + Välj Sändarens Startbild Date & Time - Dag & Tid + Dag & Tid Allows Companion to write to older version of the firmware - Tillåter Companon att skriva till äldre firmware-versioner + Tillåter Companon att skriva till äldre firmware-versioner Write to TX - Skriv till sändaren + Skriv till sändaren Check Firmware compatibility - Kontrollera att firmware-filen är kompatibel + Kontrollera att firmware-filen är kompatibel Cancel - Avbryt + Avbryt Warning @@ -8330,51 +8992,51 @@ m2560 för v4.1-kort <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uppdatera kalibrerings-parametrarna med data från nuvarande profil</p></body></html> + <html><head/><body><p>Uppdatera kalibrerings-parametrarna med data från nuvarande profil</p></body></html> Patch calibration setting from profile - Uppdatera med kalibreringsdata från profilen + Uppdatera med kalibreringsdata från profilen <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uppdatera hårdvaruinställningarna med data från nuvarande profil</p></body></html> + <html><head/><body><p>Uppdatera hårdvaruinställningarna med data från nuvarande profil</p></body></html> Patch HW setting from profile - Uppdatera med HW-inställningar från profilen + Uppdatera med HW-inställningar från profilen Version - Version + Version Browse for file - Välj fil + Välj fil Backup and restore Models and Settings - Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar + Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar Current Profile - Nuvarande Profil + Nuvarande Profil Use firmware start screen - Använd firmware-startskärmen + Använd firmware-startskärmen Use another start screen - Använd en annan startskärm + Använd en annan startskärm Use profile start screen - Använd profilens startskärm + Använd profilens startskärm Use library start screen - Använd biblioteks-startskärm + Använd biblioteks-startskärm Write firmware to Radio @@ -8450,7 +9112,7 @@ m2560 för v4.1-kort Variant - Variant + Variant @@ -8598,22 +9260,22 @@ m2560 för v4.1-kort fusesDialog Fuses - Säkringar + Säkringar Read Fuses - Läs in säkringarna + Läs in säkringarna Reset Fuses EEPROM - PROTECT - Nollställ säkringarna + Nollställ säkringarna MODELLDATA - SKYDDA Reset Fuses EEPROM - DELETE - Återställ Säkringarna + Återställ Säkringarna MODELLDATA - RADERA @@ -8625,7 +9287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -8648,7 +9310,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -8678,7 +9340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -8710,7 +9372,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -8924,6 +9586,54 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Fly sessions Flygningar + + Plot Title Change + + + + New plot title: + + + + Axis Label Change + + + + New axis label: + + + + Graph Name Change + + + + New graph name: + + + + total duration + + + + duration + + + + (L1) + + + + (R1) + + + + (L2) + + + + (R2) + + mdiChild