diff --git a/radio/util/tts_de.py b/radio/util/tts_de.py
index 2a0c8d65d..93ce4ad53 100755
--- a/radio/util/tts_de.py
+++ b/radio/util/tts_de.py
@@ -50,8 +50,8 @@ for s, f, a in [(u"Inaktivitätsalarm", "inactiv", 486),
                 (u"Fehler", "error", NO_ALTERNATE),
                 (u"Trim zentriert", "midtrim", 495),
                 (u"Poti zentriert", "midpot", 496),
-                (u"Maximale Trimmung erreicht", "endtrim", NO_ALTERNATE),
-                (u"Maximale Trimmung erreicht", "mintrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"Obere Trimmungsgrenze erreicht", "maxtrim", NO_ALTERNATE),
+                (u"Untere Trimmungsgrenze erreicht", "mintrim", NO_ALTERNATE),
                 (u"20 Sekunden", "timer20", 500),
                 (u"30 Sekunden", "timer30", 501),
                 (u"Senderstrom zu hoch!", "highmah", NO_ALTERNATE),