diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index ede507985..cbd41e040 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -3338,9 +3338,9 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - + + + File loaded Soubor byl načten @@ -3350,64 +3350,63 @@ Opravdu to takto chcete ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - - + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Chyba - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3422,7 +3421,7 @@ Opravdu to takto chcete ? Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později @@ -3431,12 +3430,12 @@ Opravdu to takto chcete ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru @@ -3445,17 +3444,17 @@ Opravdu to takto chcete ? Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? @@ -3468,25 +3467,25 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -3506,75 +3505,75 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -3583,12 +3582,12 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho stáhnout nyní? - + Do you want to download release %1 %2 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 %2 ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -3601,34 +3600,34 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3637,27 +3636,22 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - - Copyright - - - - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -3666,77 +3660,77 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - - - - + + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Zapsat zálohu z %1 do rádia? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Write Backup To Radio Zapsat zálohu do rádia - - + Write Firmware To Radio Zapsat firmware do rádia - + + Read Firmware From Radio + Načíst firmware z rádia + + + Restore Models and Settings To Radio Obnovit modely a nastavení rádia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru @@ -3746,132 +3740,137 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - + Version %1, %3 Verze %1, %3 - + + Copyright OpenTX Team + + + + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 @@ -3880,7 +3879,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -3893,8 +3892,8 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -3903,17 +3902,17 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -3922,7 +3921,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -3931,452 +3930,452 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -4385,22 +4384,22 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4435,17 +4434,17 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - - - - - + + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! @@ -4453,7 +4452,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4467,7 +4466,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4505,19 +4504,18 @@ Chcete ho přesto zapsat ? %2. - - - + + Backup EEPROM From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + Write EEPROM To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia @@ -4549,28 +4547,28 @@ Chcete ho uložit? Nelze zapsat dočasný soubor! - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -5959,45 +5957,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potenciometr P1 - + P2 Potenciometr P2 - + P3 Potenciometr P3 - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -6259,8 +6257,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + THR @@ -6406,9 +6404,8 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc OpenTX pro 9XR-PRO - In model setup menus automatically set source by moving some of them - V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem + V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem @@ -6591,6 +6588,7 @@ nutno zastavět hlasový modul + @@ -6604,6 +6602,7 @@ nutno zastavět hlasový modul + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. @@ -6616,6 +6615,7 @@ se provádí jeho sepnutím + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. @@ -6680,9 +6680,8 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu - PPM values displayed in us - Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) + Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) @@ -6724,9 +6723,8 @@ pomocí potenciometrů Není určeno pro starší verze Smartie Parts - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Výběr spínače v mixu atd. + Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím @@ -6951,7 +6949,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + S3 @@ -7784,7 +7782,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + CH%1 @@ -7979,14 +7977,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -8422,13 +8420,11 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telemetry - A1 Telem. vstup A1 - A2 Telem. vstup A2 @@ -8443,6 +8439,11 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Alarm 1 + + + Critical Alarm + Kritický alarm + @@ -8458,12 +8459,10 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - Orange Oranžová - Red @@ -8549,97 +8548,87 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - Alti - - - - - Alti+ - - - - - Vario - - - - + Sink Max Klesání Max - + Off Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + Use GPS as altitude source Použít GPS jako senzor výšky - + Display altitude in toolbar Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh - + + Low Alarm + Nízký alarm + + + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -8824,57 +8813,79 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + RxBatt - - + + + A1 Telem. vstup A1 - - + + Alti + + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + A2 Telem. vstup A2 - - + + dTE + + + + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9525,43 +9536,49 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. spustitelný soubor nebyl nalezen - - + + + Error Chyba - + Cannot open source file Nemohu otevřít zdrojový soubor - + Cannot write destination Do požadovaného místa nelze zapsat - + Writing file: Zapisuji soubor: - + + Write error + Chyba zápisu + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -9570,7 +9587,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -9579,7 +9596,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Vyberte prosím správný typ firmwaru. - + You are currently using: %1 @@ -9588,50 +9605,50 @@ Nyní používáte: %1 - - + + Writing Zápis - - + + Reading Načítání - - + + Verifying Ověřování - + done - exit code %1 done - exit code %1 dokončeno návratový kód %1 - + done with errors done with errors dokončeno s chybami - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL dokončeno ÚSPĚŠNĚ - + did not finish correctly did not finish correctly nebylo správně dokončeno - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -9640,29 +9657,29 @@ Do you want some help ? Chcete poradit ? - + Copy did not finish correctly Kopírování nebylo správně dokončeno - + finished correctly finished correctly dokončeno v pořádku - + Copy finished correctly Kopírování dokončeno v pořádku - + Started Started Zahájeno - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 POJISTKY: Low=%1 High=%2 Ext=%3 diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index ca1d446ac..3a593aace 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -498,7 +498,7 @@ #define TR_ETRIMS TR("širší Trim", "Široký trim") #define TR_TRIMINC TR("Krok Trimu", "Krok trimu") #define TR_TTRACE TR("PL stopek", INDENT "Stopa PL stopek") -#define TR_TTRIM TR("TrimPlynVol.", INDENT "Trim jen volnoběh") +#define TR_TTRIM TR("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh") #define TR_BEEPCTR "Středy \221\222" #define TR_PROTO INDENT "Protokol" #define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame"