diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 5d79bda24..bd35881e3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,22 +149,22 @@ CurveGroup - + Diff Dif - + Expo Expo - + Func - + Curve Křivka @@ -172,19 +172,22 @@ Curves - - Form - + Standard + Běžný + + + Custom + Vlastní - Standard - Běžný + Fixed X + - Custom - Vlastní + Custom X + @@ -258,47 +261,47 @@ Název křivky - + Curve %1 - + %1 points - + Linear Lineární - + Single Expo Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Symetrická f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Symetrická f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Upravit křivku k%1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -306,82 +309,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + ON ZAPNUTO - + Error Chyba - + Unable to find sound file %1! Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -389,22 +392,22 @@ CyclicPage - + 90 CH90 - + 120 CH120 - + 120x CH120x - + 140 CH140 @@ -417,14 +420,13 @@ Váha - + Curve Křivka - The source for the mixer - Zdroj pro mix + Zdroj pro mix @@ -433,78 +435,21 @@ - + GV GP - - - Phase used by the input. - - Flight modes Letové režimy - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Switch Spínač - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -516,7 +461,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -529,37 +474,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - + Scale Rozsah - + Include Trim Použít trim - + No - + Yes Ano - - The curve used by the input - - - - + Source Zdroj - + Line name @@ -568,6 +508,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stick Side Strana páky + + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + NEG @@ -583,6 +534,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ALL Obě + + + Curve applied to the source. + + Edit %1 @@ -612,22 +568,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -635,38 +591,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: FlightMode - - - Form - - Fade In @@ -687,26 +638,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Spínač - - - trim1 - - - - - trim2 - - - - - trim4 - - - - - trim3 - - Rud @@ -737,21 +668,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -759,17 +695,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -804,14 +740,13 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Nastevní - + Contrast Kontrast - Channel Order (For Templates) - Pořadí kanálů (pro šablony) + Pořadí kanálů (pro šablony) @@ -943,28 +878,28 @@ Mode 4: - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - + sec s - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -986,8 +921,8 @@ Mode 4: Jen alarmy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1002,21 +937,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode Mód zvuku - - - - + + + + Off Vypnuto - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1056,7 +990,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Extra dlouhý - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -1065,7 +999,7 @@ Acceptable values are 5v..10v Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - + Battery Warning Alarm baterie @@ -1085,18 +1019,18 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v - - + + Show splash screen on startup Zobrazit úvodní logo při zapnutí vysílčky - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti @@ -1126,31 +1060,30 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v Délka zvuku - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Pořadí kanálů + Pořadí kanálů Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. @@ -1171,22 +1104,22 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Výchozí mód vysílačky - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + Standard Běžný - + Optrex - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -1208,22 +1141,22 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Síla vibrací - + BackLight Brightness Jas podsvětlení - + BackLight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - + RotEnc Navigation Navigace otočným enkodérem - + BackLight Switch Spínač podsvětlení @@ -1258,7 +1191,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Imperiální - + Measurement Units Měrné jednotky @@ -1293,12 +1226,12 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. FAI mód - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI je soutéžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. - + R E T A @@ -1308,117 +1241,117 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R @@ -1428,360 +1361,402 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. - + + Default Channel Order + Výchozí pořadí kanálů + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s CH2s - + 3s CH3s - + 4s CH4s - + 6s CH6s - + 8s CH8s - + 10s CH10s - + 15s CH15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Trainer Trenér - + Mode Mód - + Input Vstup - + Weight Váha - - S3 Type + + Pot. 4 - - OFF + + Pot. 3 - - S-Port Mirror + + Pot. 2 - - Debug - - - - - Serial Port + + Pot. 1 - PPM 1 - - - - - - - - chn1 - kanál 1 - - - - Rud - Směrovka - - - - - - - chn2 - kanál 2 - - - - - - - chn3 - kanál 3 - - - - - - - chn4 - kanál 4 - - - - Ele - Výškovka - - - - Thr + Stick 3 - - Ail - Křidélka - - - - PPM 2 - - - - - PPM 3 - - - - - PPM 4 - - - - - Calibration - Kalibrace - - - - POT 4 - POTENCIOMETR 4 - - - - STICK 3 - PÁKA 3 - - - - - Negative span - Negativní poloha - - - - - Mid value - Hodnota střední polohy - - - - - Positive span - Pozitivní poloha - - - - STICK 1 - PÁKA 1 - - - - STICK 2 - PÁKA 2 - - - - STICK 4 - PÁKA 4 - - - - - - None - Žádný - - - - - - Pot (normal) + + Stick 1 - - - - Multipos Switch + + Stick 2 - - S1 Type + + Stick 4 + S3 Type + + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Debug + + + + + Serial Port + + + + + PPM 1 + + + + + + + + chn1 + kanál 1 + + + + Rud + Směrovka + + + + + + + chn2 + kanál 2 + + + + + + + chn3 + kanál 3 + + + + + + + chn4 + kanál 4 + + + + Ele + Výškovka + + + + Thr + + + + + Ail + Křidélka + + + + PPM 2 + + + + + PPM 3 + + + + + PPM 4 + + + + + Calibration + Kalibrace + + + POT 4 + POTENCIOMETR 4 + + + STICK 3 + PÁKA 3 + + + + + Negative span + Negativní poloha + + + + + Mid value + Hodnota střední polohy + + + + + Positive span + Pozitivní poloha + + + STICK 1 + PÁKA 1 + + + STICK 2 + PÁKA 2 + + + STICK 4 + PÁKA 4 + + + + + + None + Žádný + + + + + + Pot (normal) + + + + + + + Multipos Switch + + + + + S1 Type + + + + S2 Type - POT 1 - POTENCIOMETR 1 + POTENCIOMETR 1 - POT 2 - POTENCIOMETR 2 + POTENCIOMETR 2 - POT 3 - POTENCIOMETR 3 + POTENCIOMETR 3 - - - - + + + + += (Sum) += (Sečíst) - - - - + + + + := (Replace) := (Nahradit) - + Battery Baterie - + v - + PPM Multiplier PPM Násobič - + Current Proud @@ -1825,28 +1800,23 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot Heli - - - Form - - Invert Elevator @@ -1911,22 +1881,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1959,7 +1929,7 @@ Opravdu to takto chcete ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2111,42 +2081,42 @@ Opravdu to takto chcete ? - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -2157,7 +2127,7 @@ Opravdu to takto chcete ? - + File loaded Soubor byl načten @@ -2216,38 +2186,28 @@ Opravdu to takto chcete ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba - - - + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server termporary failure, try later @@ -2258,6 +2218,17 @@ Opravdu to takto chcete ? Display previous message again at startup ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + Compilation server temporary failure, try later @@ -2355,37 +2326,37 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? %2. - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo @@ -2423,7 +2394,7 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2432,769 +2403,728 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - + Copyright - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - - + Open Models and Settings file - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + About Companion - + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci companion9x - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normální - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - New Models+Settings - - - - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - + Polish - + Use Polish in menus - - Portuguese - - - - - Use Portuguese in menus - - - - + Swedish - + Use Swedish in menus - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Files + + + + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - + + Show the list of radio profiles + + + + Write Zápis - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci companion9x - + Set Menu Language - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings - + Read/Write - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + Ready Připraven - + %2 - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3204,167 +3134,167 @@ Chcete ho přesto zapsat ? MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Chyba - - + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Uložit jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + Backup is impossible Není možné zálohovat - + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -3527,51 +3457,6 @@ Toto určuje, jak bude hodnota mixu přidána. Include DR/Expo Použít DR/Expo - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Delay @@ -3621,32 +3506,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud je nastaveno zpomalení, nastavená hodnota udává rychlost mixu -&gt; hodnota udává počet sekund které trvá změna hodnoty z -100 na 100.</p></body></html> - - DEST -> X%1 - + + DEST -> CH%1 + - - DEST -> CH%1%2 - - - - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka @@ -3654,161 +3534,175 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes Vymazat všechny mixy - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - &Cut - &Vyjmout + &Vyjmout - + Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -3876,12 +3770,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetrie - + Clear Curves? Vymazat křivky? - + Really clear all the curves? Opravdu vymazat všechny křivky? @@ -3889,27 +3783,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter Heli - + Model Name: - + Model Type: @@ -4046,118 +3940,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - Form - - - - + Failsafe Mode Režim Failsafe - + Start První kanál - + PPM delay PPM zpoždění - usec - us + us - + Negative Negativní - + Positive Pozitivní - + Master Učitel - + Slave Žák - + Polarity Polarita - + Trainer Mode Mód trenér - mSec - ms + ms - + PPM Frame Length Délka PPM rámce - - Label + + CH - - - ch + + us - + + ms + + + + Channels Počet kanálů - + Hold Držet hodnotu - + Custom Vlastní - + No Pulses Žádné pulzy - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol Protokol - + Receiver No. @@ -4188,22 +4079,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4211,343 +4102,328 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + Rud Směrovka - - + + Ele Výškovka - - + + Thr Plyn - - + + Ail Křidélka - - + + P1 Potenciometr 1 - - + + P2 Potenciometr 2 - - + + P3 Potenciometr 3 - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér :a - - - + + + REb Otočný enkodér :b - + Batt Bat - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR VSR - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + CYC%1 - - CH%1%2 - - - - - X%1 - - - - - - - + + + + ---- @@ -4558,292 +4434,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + ON ZAPNUTO - - - + + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) + - Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) + - Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI + - Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat + - Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ + - Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Přidá menu s jednoduchými +šablonami modelu - - Enable heli menu and cyclic mix support - Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Přidá menu s jednoduchými -šablonami modelu - - - - - - No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - - - - EEprom write progress bar - Progresbar zobrazující zápis do EEPROM -(tj. ukládání nastavení) - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez podpory - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez podpory varia - - - - - No GPS support - Bez podpory GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - + + + + + + - Disable TEMPLATES menu - Odstranit menu s jednoduchými -šablonami modelu + Channel values displayed in us + - - - Disable Global variables - Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - - Disable curves menus - Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Vylepšený zvukový výstup, -funkční i s origo pípákem, -ale doporučuje se provést -instalaci reproduktoru - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Hlasový výstup pro telemetrii, -nutno zastavět hlasový modul - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Výstrahy pomocí vibračního motoru -(je třeba osadit) + In model setup menus automatically set source by moving some of them + V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem @@ -4852,28 +4588,194 @@ nutno zastavět hlasový modul + + + Use alternative SQT5 font + Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) + + + + EEprom write progress bar + Progresbar zobrazující zápis do EEPROM +(tj. ukládání nastavení) + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez podpory - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez podpory varia + + + + + No GPS support + Bez podpory GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + + OpenTX for 9XR + + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky + + + + + Disable TEMPLATES menu + Odstranit menu s jednoduchými +šablonami modelu + + + + + Disable Global variables + Odstranit Globální proměnné + + + + + + + + + Disable curves menus + Bez uživatelsky definovatelných křivek + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Vylepšený zvukový výstup, +funkční i s origo pípákem, +ale doporučuje se provést +instalaci reproduktoru + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Hlasový výstup pro telemetrii, +nutno zastavět hlasový modul + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Výstrahy pomocí vibračního motoru +(je třeba osadit) + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů @@ -4885,20 +4787,24 @@ nutno zastavět hlasový modul velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. - + OpenTX for 9X board - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu + + PPM values displayed in us + hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) + @@ -4906,18 +4812,6 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito. - - - PPM values displayed in us - hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - - Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -4928,40 +4822,34 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) Není určeno pro starší verze Smartie Parts - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Výběr spínače v mixu atd. + Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -4969,6 +4857,16 @@ se provádí jeho sepnutím (-) a (DN) nastaví min. hodnotu (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem + @@ -4976,16 +4874,6 @@ se provádí jeho sepnutím - No graphical check boxes and sliders - Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -4994,36 +4882,36 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -5032,23 +4920,23 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + Warning Varování @@ -5058,975 +4946,981 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun EEPROM uložena s těmito varováními: - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + Input%1 - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + Finnish - + No Žádný - + RotEnc A Otočný enkodér :A - + Rot Enc B Otočný enkodér :B - + Rot Enc C Otočný enkodér :C - + Rot Enc D Otočný enkodér :D - + Rot Enc E Otočný enkodér :E - + No repeat - + %1 sec - + Safety %1 Zabezpečení(zámek) %1 - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Play Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Adjust GV%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Rotary Encoder - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Exponential Exponenciální - + Count Up Přičítat - + Count Down Odečítat - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - - - + + + --- - + Rud Trim Trim směrovky - + Ele Trim Trim výškovky - + Thr Trim Trim plynu - + Ail Trim Trim křidélek - + Rot Enc - + Polish + - X%1 - - - - CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - + Delay %1 sec Zpoždění %1sec - + Duration %1 sec Trvání %1 sec - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Edge - - - + + + All Vše - - - + + + Telemetry Telemetrie - - + + Value Hodnota - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -6041,66 +5935,66 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 - + Keys Klávesy - + Sticks Páky - + Keys + Sticks Klávesy i páky - - + + -GV%1 -GP%1 - - - + + + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -6111,48 +6005,38 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Současné použití expa a křivek již není v Open9x podporováno + Současné použití expa a křivek již není v Open9x podporováno th9x on this board doesn't have Rotary Encoders v th9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - Trim disabled @@ -6188,42 +6072,39 @@ The OpenTX/Companion Team. Profile image + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage - + No - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: Setup - - - Form - - - - - Timer2 - - - - - Timer1 - - Center beep @@ -6274,6 +6155,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6350,7 +6241,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6358,28 +6249,28 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick je povolen, ale není nakonfigurován - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 chyba: %2 @@ -6392,124 +6283,65 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - THR - THR + THR - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - + + Hold X Držet X - - + + Fix X Fixovat X - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Hold Y Držet Y - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + BEEP Zvuk - P1 - Potenciometr1 + Potenciometr1 - - - - 0 % - - - - P2 - Potenciometr2 + Potenciometr2 - P3 - Potenciometr 3 + Potenciometr 3 - + 9x Simulator 9x Simulátor - + Outputs Výstupy @@ -6522,125 +6354,44 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - + + Hold Y Držet Y - - + + Fix Y Fixovat Y - - + + Fix X Fixovat X - - + + Hold X Držet X - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - + + + + Right Double Click to Reset Dvojité kliknutí pravým tlačítkem myši nastaví na střed - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - - TextLabel - - - - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator Taranis Simulátor - + Outputs Výstupy @@ -6656,12 +6407,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6669,33 +6420,28 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: Telemetry - - - Form - - @@ -6751,6 +6497,11 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Alarm 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -6803,9 +6554,8 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. FrSky Senzor Hub - CEL - Článek + Článek @@ -6915,11 +6665,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryAnalog - - - Form - - Unit @@ -7044,11 +6789,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryCustomScreen - - - Form - - Custom Screen Type @@ -7116,33 +6856,23 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ThrottlePage - + Yes Ano - + No - + <br>Throttle Channel: Timer - - - Form - - - - - mm:ss - - Countdown @@ -7158,11 +6888,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Persistent Ukládání - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7185,12 +6910,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7198,12 +6923,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7401,12 +7126,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7419,11 +7149,6 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7474,17 +7199,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7492,20 +7217,20 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Remember simulator switch values - - - - + + + + Open Folder Vybrat složku @@ -7581,357 +7306,356 @@ Mode 4: - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Pořadí kanálů + Pořadí kanálů Toto je použito šablonami k určení který kanál patří ke kterému výstupu. - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Profile Name Název profilu - + Splash Screen - - Channel Order - - - - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Remove Profile - + Select Image - + Radio Type - + Clear Image - + 9X CH9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings Obecná nastavení - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Simulator BackLight - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - + Only capture to clipboard - + Joystick - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Default Channel Order + Výchozí pořadí kanálů + + + Find Executable - + Google Earth Executable - + Calibrate Kalibrovat - + Enable - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware @@ -8536,6 +8260,11 @@ m2560 pro V4 desky Chyba při otevírání souboru %1: %2. + + + Profile image %1 is invalid. + + Images (%1) @@ -8581,11 +8310,6 @@ m2560 pro V4 desky There is no start screen image in the firmware file. - - - The profile image %1 does not contain an image. - - Open image file to use as radio start screen @@ -8909,6 +8633,11 @@ m2560 pro V4 desky Weight Váha + + + 5 Point Curves + + @@ -8964,9 +8693,8 @@ m2560 pro V4 desky Křivky - 5 Points Curves - Pěti-bodové křivky + Pěti-bodové křivky @@ -8977,9 +8705,8 @@ m2560 pro V4 desky bod %1 - 9 Points Curves - Devíti-bodové křivky + Devíti-bodové křivky @@ -9100,6 +8827,11 @@ m2560 pro V4 desky Flight mode Letový režim + + + 9 Point Curves + + @@ -9160,11 +8892,6 @@ m2560 pro V4 desky contributorsDialog - - - Dialog - - People who have contributed to this project @@ -9287,7 +9014,7 @@ m2560 pro V4 desky - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9457,52 +9184,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Set language of voice. @@ -9540,11 +9221,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru Download Voice - - - FwInfo - - Download FW @@ -9816,22 +9492,27 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Otevřít - + Zoom - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions Lety @@ -9846,29 +9527,29 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Čas - + Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Select your log file Vyberte soubor s logy - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 @@ -9979,52 +9660,6 @@ Může být jiná než verze firmwaru Voice Hlas tts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Ask for flashing after Download @@ -10404,11 +10039,6 @@ Mode 4: printDialog - - - Dialog - - Close diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 3a48c6b36..55f4866df 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -149,22 +149,22 @@ CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Funktion - + Curve Kurve @@ -172,19 +172,26 @@ Curves - Form - Form + Form + + + Standard + Nur Y Werte + + + Custom + X und Y - Standard - Nur Y Werte + Fixed X + - Custom - X und Y + Custom X + @@ -419,14 +426,13 @@ - + GV GV - The source for the mixer - Die Mischerquelle + Die Mischerquelle @@ -434,9 +440,8 @@ Input Name - Phase used by the input. - Flugfphase benutzt als Input + Flugfphase benutzt als Input @@ -444,49 +449,40 @@ Flugphasen - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 @@ -494,23 +490,12 @@ Schalter - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - The curve used by the input - - - - + Source Quelle - + Line name Info Name @@ -520,7 +505,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Knüppel Seite - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -532,7 +516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -546,35 +530,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 benötigen soll.</p></body></html> - + Scale Gewichtung - + Include Trim Trimmung einschliessen - + No Nein - + Yes Ja - + Curve Kurve + + + Curve applied to the source. + + NEG NEG + + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + POS @@ -614,9 +614,13 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FblPage - Trottle Channel: - Gas Kanal + Gas Kanal + + + + Throttle Channel: + @@ -665,9 +669,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FlightMode - Form - Form + Form @@ -690,24 +693,20 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Schalter - trim1 - Trim1 + Trim1 - trim2 - Trim2 + Trim2 - trim4 - Trim4 + Trim4 - trim3 - Trim3 + Trim3 @@ -740,7 +739,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 GVAR%1 - + Popup enabled @@ -748,17 +747,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FlightModes - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) @@ -801,13 +800,12 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Einstellungen - + Contrast Kontrast - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -833,12 +831,12 @@ Die Werte können sein Lautstärke (nur PiSpkr) - + Battery Warning Batteriewarnung - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -849,7 +847,7 @@ Dies ist die Warnschwelle bei der die Batteriewarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -858,18 +856,18 @@ Mögliche Werte von 5V..10V - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - + sec sek - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer @@ -884,19 +882,19 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. Min - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbildschirm während Start - - + + Show splash screen on startup Zeige Startbildschirm während Start - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -917,16 +915,14 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser ausgeschaltet ist - Channel Order (For Templates) - Kanalanordnung + Kanalanordnung - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalanordung + Kanalanordung Damit werden die Kanäle den Ausgängen zugeordnet. @@ -997,23 +993,23 @@ Mode 4: Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - + Beeper Mode Modus Piepser - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1054,62 +1050,62 @@ Mode 4: Lange - - - - + + + + Off Aus - + Trainer Trainer - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanal 1 - + Rud Sei - - - - + + + + chn2 Kanal 2 - - - - + + + + chn3 Kanal 3 - - - - + + + + chn4 Kanal 3 - + Mode Modus @@ -1163,7 +1159,7 @@ Mode 4: Haptik Länge - + GPS Coordinates GPS Koordinaten @@ -1193,32 +1189,32 @@ Mode 4: - + hh° (N/S) mm' ss''.dd GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Zeitverschiebung von UTC - + LCD Display Type LCD Display Typ - + Standard Standard - + Optrex Optrex LCD @@ -1233,22 +1229,22 @@ Mode 4: Haptik Stärke - + BackLight Brightness Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung - + RotEnc Navigation Drehgeber Navigation - + BackLight Auto OFF after Automatische Hintergrundbeleuchtung AUS nach - + BackLight Switch Schalter Hintergrundbeleuchtung @@ -1298,7 +1294,7 @@ Mode 4: Hintergrundlautstärke - + Measurement Units Maßeinheiten @@ -1363,12 +1359,12 @@ Mode 4: - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A S H G Q @@ -1378,142 +1374,142 @@ Mode 4: Vario Frequenz bei Min - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + S3 Type S3-Type - + OFF AUS - + S-Port Mirror S_Port Ausgang - + Debug Debugmode - + Serial Port Serielle Schnittstelle @@ -1523,284 +1519,326 @@ Mode 4: - + + Default Channel Order + Standardeinstellung Kanalzuordnung + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + SC SC - + SE SE - + SA SA - + SF SF - + SH SH - + SD SD - + SB SB - + SG SG - - + + Hz Hz - + "No Sound" Warning Keine Sound Warnung - + Low Memory Warning Low Memory Warnung - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Vario pitch at max Vario Frequenz bei Max - + ms ms - + Vario repeat at zero Vario Wiederholrate - + Input Eingang - + Weight Gewichtung - - - - + + + + += (Sum) += (add) - - - - + + + + := (Replace) := (ersetzen) - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Que - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Kalibrierung - POT 4 - POT 4 + POT 4 - + Current Strom - - - + + + None Kein - - - + + + Pot (normal) Poti(normal) - - - + + + Multipos Switch Stufen Schalter - + S1 Type S1-Type - + S2 Type S2 Type - - + + Mid value Mid Value Mitte - STICK 1 - KNÜPPEL 1 + KNÜPPEL 1 - STICK 2 - KNÜPPEL 2 + KNÜPPEL 2 + + + STICK 3 + KNÜPPEL 3 - STICK 3 - KNÜPPEL 3 - - - - + Negative span Minimum - - + + Positive span Maximum - STICK 4 - KNÜPPEL 4 + KNÜPPEL 4 - POT 1 - POT 1 + POT 1 - POT 2 - POT 2 + POT 2 - POT 3 - POT 3 + POT 3 - + Battery Sender-Akku - + v V - + PPM Multiplier PPM Multiplikator @@ -1859,9 +1897,8 @@ Are you sure ? Heli - Form - Form + Form @@ -1927,9 +1964,13 @@ Are you sure ? HeliPage - Trottle Channel: - Gas Kanal + Gas Kanal + + + + Throttle Channel: + @@ -1975,7 +2016,7 @@ Are you sure ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2127,42 +2168,42 @@ Are you sure ? L%1 - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2206,32 +2247,17 @@ Are you sure ? Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Do you want to write the firmware to the radio now ? @@ -2341,6 +2367,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + Compilation server temporary failure, try later @@ -2584,6 +2621,31 @@ Write anyway ? Exit the application Beendet die Anwendung + + + New + + + + + Open... + + + + + Save + speichern + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + A monochrome black icon theme @@ -2644,37 +2706,17 @@ Write anyway ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - New Models+Settings - - Create a new Models and Settings file - - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - Save Models and Settings file - - - Save Models+Settings as... - - Exit @@ -2690,11 +2732,6 @@ Write anyway ? Cut current model to the clipboard - - - Copy Model... - - Copy current model to the clipboard @@ -2702,12 +2739,12 @@ Write anyway ? - Paste Model... + Paste model from clipboard - Paste model from clipboard + Paste Model @@ -2815,16 +2852,6 @@ Write anyway ? Use Italian in menus - - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - Polish @@ -2836,14 +2863,8 @@ Write anyway ? - Portuguese - Portuguese - - - - Use Portuguese in menus - + Portuguese @@ -2855,26 +2876,6 @@ Write anyway ? Use Swedish in menus - - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - About... @@ -3087,6 +3088,10 @@ Write anyway ? + Recent Files + + + Recent Models+Settings @@ -3132,6 +3137,11 @@ Write anyway ? Set Menu Language Menüsprache einstellen + + + Show the list of radio profiles + + Write @@ -3203,11 +3213,6 @@ Write anyway ? Show recent Models+Settings documents - - - Show a selection list of radio profiles - - Ready @@ -3217,167 +3222,167 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Fehler - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - - + + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - - - + + + + Save As Speichern unter - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + free bytes Freie Bytes - + Companion Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Datei %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Warnung - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -3542,49 +3547,40 @@ Diese Einstellung bestimmt wie die Mischerwerte behandelt werden. DR/Expo einschliessen - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 @@ -3636,34 +3632,33 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Nach unten - - DEST -> X%1 - - - - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1%2 + DEST -> CH%1%2 - + + DEST -> CH%1 + DEST -> CH%1 + + + Rud Sei - + Ele Höh Höh - + Thr Gas Thr - + Ail Que @@ -3671,161 +3666,175 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MixesPanel - - + + Move Up Nach oben - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Mischer löschen - + Weight(%1) Gewichtung(%1) - + Switch(%1) Schalter(%1) - + No Trim Kein Trim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Verzögerung(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsam/u%1:d%2) - + Warn(%1) Warnung(%1) - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - &Cut - &Ausschneiden + &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -4064,118 +4073,123 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Module - Form - Form + Form - + Failsafe Mode Failsafe Mode - + Start Start - + PPM delay PPM Puls - usec - usec + usec - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + Master Lehrer - + Slave Schüler - + Polarity Polarität - + Trainer Mode Trainer Mode - mSec - mSec + mSec - + PPM Frame Length PPM Frame Länge - - Label + ch + ch + + + + CH - - - ch - ch + + us + - + + ms + ms + + + Channels Kanäle - + Hold Halten - + Custom X und Y - + No Pulses Keine Pulse - + Receiver Empfänger - + Failsafe Positions Failsafe Positionen - + Protocol Protokoll - + Receiver No. Empfänger Nr. @@ -4206,9 +4220,13 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MultirotorPage - Trottle Channel: - Gas Kanal + Gas Kanal + + + + Throttle Channel: + @@ -4229,758 +4247,758 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 QObject - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + Polish Polish - X%1 - X%1 + X%1 - + + CH%1 CH%1 - + No Nein - + RotEnc A Dreh Geb A - + Rot Enc B Dreh Geb B - + Rot Enc C Dreh Geb C - + Rot Enc D Dreh Geb D - + Rot Enc E Dreh Geb E - + Safety %1 Safety %1 - + Trainer Trainer - + Trainer RUD Trainer Sei - + Trainer ELE Trainer Höh - + Trainer THR Trainer Gas - + Trainer AIL Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Log - + Play Haptic - + Input%1 - - - + + + --- --- - + Rud Trim Sei Trim - + Ele Trim Höh Trim - + Thr Trim Gas Trim - + Ail Trim Que Trim - + Rot Enc Dreh Geb - + English English - + French French - + Italian Italien - + German Deutch - + Czech Czech - + Slovak Slovak - + Spanish Spanish - + Portuguese Portuguese - + Swedish Swedish - + No repeat - + %1 sec %1 sec - + Reset Reset - + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI RX - + Rx Batt RX Batt - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Zellen - + AirSpeed - + dTE dTE - + Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Geschw+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ Leist+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 TR%1 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Takt - + Sticky SRFF - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) SRFF(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) Takt(%1, %2) - + Set Timer %1 Set Timer %1 - + Vario Vario - + Play Track Spiel Sound - + Play Both Sag Beide - + Play Value Sag Wert - + Volume Lautstärke - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec Verzögerung %1 sec - + Edge Puls - + Duration %1 sec Dauer %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + All Alles - - + + Telemetry Telemetrie - - + + Value Wert - - + + Decr: Decr: - - + + Incr: Incr: @@ -4995,7 +5013,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 %1s - + Adjust GV%1 Adjust GV %1 @@ -5025,184 +5043,184 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Increment - + !Flight mode %1 !Flugphase %1 - + Flight mode %1 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Exponential Exponential - + Count Up Count Up - + Count Down Count Down - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanäle, %2usec Verzögerung {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Own value Eigener Wert - + Finnish Finnish - + Keys Tasten - + Sticks Knüppel - + Keys + Sticks Taste+Knüppel - - + + -GV%1 -GV%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - - - + + + + ---- ---- @@ -5213,341 +5231,341 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gas - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - + Batt Akku - + SWR SWR - + MAX MAX - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 S26 - + RudTrim Left SeiteTrim links - + RudTrim Right SeiteTrim rechts - + EleTrim Down HöheTrim ab - + EleTrim Up HöheTrim auf - + ThrTrim Down GasTrim ab - + ThrTrim Up GasTrim auf - + AilTrim Left QuerTrim links - + AilTrim Right QuerTrim rechts - + ABS ABS - + THs GSs - + TH% Gs% - + THt Gst - + ??? ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funktion(%1) - + Curve(%1) Kurve(1%) - + !Curve(%1) !Kurve(%1) - - + + Rud Sei - - + + Ele Höh - - + + Thr Gas - - + + Ail unsure Que - + TrmR TrmS - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmQ - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS - - + + REa DGa - - + + REb DGb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed Geschw - + Dist - + GPS Alt GPS Alt - + Cell Zelle - + Vfas Vfas - + Curr Str - + Cnsp Verbr - + Powr Leist - + AccX - + AccY - + AccZ @@ -5556,122 +5574,129 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 HDG - + VSpd VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Alt- - + Alt+ Alt+ - + Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - + Time Zeit - X%1 - X%1 + X%1 + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + + - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu + No splash screen @@ -5679,7 +5704,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - No splash screen + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker @@ -5688,8 +5723,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - Disable curves menus + Used if you have modified your radio with voice mode @@ -5697,139 +5731,154 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -5840,27 +5889,15 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - PPM values displayed in us - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation @@ -5871,52 +5908,52 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX for 9X board - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them + No graphical check boxes and sliders + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Battery graph @@ -5926,129 +5963,109 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units Imperial Einheiten - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables Globale Variablen - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - - - + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -6059,37 +6076,31 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - - - + CYC%1 - CH%1%2 CH%1 - CH%1%2 + CH%1%2 - - + + ON EIN - - - + + + OFF AUS - + Warning Warnung @@ -6099,7 +6110,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -6109,38 +6120,29 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - Trim disabled @@ -6176,6 +6178,18 @@ The OpenTX/Companion Team. Profile image Profil Bild + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage @@ -6198,19 +6212,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Setup - Form - Form + Form - Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 - Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 @@ -6262,6 +6273,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist Anzeige Checkliste + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6343,29 +6364,29 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst SimulatorDialog - - + + Warning Warnung - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick eingeschaltet, aber nicht korrekt eingestellt - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet - + Simulating Radio (%1) Simulatione Sender (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 Fehler: %2 @@ -6378,124 +6399,105 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Companion Simulator - THR - Gas + Gas - RUD - Sei + Sei - ELE - Höh + Höh - AIL - Que + Que - + Hold X Halte X - + Fix X Fixiere X - + Fix Y Fixiere Y - + Hold Y Halte Y - - - - TextLabel - Textlabel + Textlabel - - - - + + + + Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - TRN - TRN + TRN - GEA - GEA + GEA - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - ID1 + ID1 - ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP Piepston - P1 - P1 + P1 - - - 0 % - 0 % + 0 % - P2 - P2 + P2 - P3 - P3 + P3 - + 9x Simulator 9x Simulator - + Outputs Ausgaben @@ -6518,117 +6520,88 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Ausgaben - - - - + + + + Right Double Click to Reset Zurücksetzen mit rechtem Doppelklick - - + + Hold Y Halte Y - - + + Fix Y Fixiere Y - - + + Fix X Fixiere X - - + + Hold X Halte X - - S1 - S1 + S1 - - - - TextLabel - Textlabel + Textlabel - - SB - SB + SB - - SA - SA + SA - - SE - SE + SE - - - SF - SF + SF - - LS - LS + LS - - S2 - S2 + S2 - - SD - SD + SD - - SC - SC + SC - - SG - SG + SG - - RS - RS + RS - - SH - SH + SH @@ -6678,9 +6651,8 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Telemetry - Form - Form + Form @@ -6737,6 +6709,11 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Alarm 2 Alarm 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -6789,9 +6766,8 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst FrSky Sensor Hub - CEL - Zelle + Zelle @@ -6902,9 +6878,8 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TelemetryAnalog - Form - Form + Form @@ -7031,9 +7006,8 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst TelemetryCustomScreen - Form - Form + Form @@ -7120,14 +7094,12 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Timer - Form - Form + Form - mm:ss - mm:ss + mm:ss @@ -7144,11 +7116,6 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Persistent Dauerhaft - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7387,12 +7354,17 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7405,11 +7377,6 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7478,20 +7445,20 @@ Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufst appPreferencesDialog - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - - + + + + Open Folder Verzeichnis öffnen @@ -7567,24 +7534,17 @@ Mode 4: Mode 4 (Que Gas Höh Sei) - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q @@ -7593,332 +7553,336 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Profile Name Profil Name - + Splash Screen Splash Screen - Channel Order - Kanal Reihenfolge + Kanal Reihenfolge - + SD Structure path SD Verzeichnis Pfad - + Remove Profile - + Select Image - + Radio Type Sender Typ - + Clear Image - + 9X 9X - + 9X with m128 9x mit m128 - + 9XR 9XR - + 9XR with m128 9XR mit m128 - + Gruvin9x Board Gruvin9x Board - + Sky9x Board Sky9x Board - + Taranis Taranis - + General Settings Generelle Einstellungen - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Files to keep - + Simulator BackLight Simulatro LCD Beleuchtung - + Automatic Backup Folder - + Only capture to clipboard - + Joystick Joystick - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R T A E S G Q H - + + Default Channel Order + Standardeinstellung Kanalzuordnung + + + Find Executable - + Google Earth Executable - + Calibrate Kalibrieren - + Enable Freigabe - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware @@ -8554,11 +8518,6 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards There is no start screen image in the firmware file. - - - The profile image %1 does not contain an image. - - Open image file to use as radio start screen @@ -8581,6 +8540,11 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? + + + Profile image %1 is invalid. + + Cannot save customized firmware @@ -8874,6 +8838,16 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Weight Gewichtung + + + 5 Point Curves + + + + + 9 Point Curves + + Logical Switches @@ -8934,9 +8908,8 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Kurven - 5 Points Curves - 5 Punkte Kurve + 5 Punkte Kurve @@ -8947,9 +8920,8 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards Pt %1 - 9 Points Curves - 9 Punkte Kurve + 9 Punkte Kurve @@ -9139,9 +9111,8 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards contributorsDialog - Dialog - Dialog + Dialog @@ -9265,7 +9236,7 @@ m2560 fürRadios mit v4.1 Boards - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9430,50 +9401,8 @@ Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox + CheckBox @@ -9512,9 +9441,8 @@ May be different from firmware language - FwInfo - FwInfo + FwInfo @@ -10189,50 +10117,8 @@ May be different from firmware language - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox + CheckBox @@ -10379,9 +10265,8 @@ May be different from firmware language printDialog - Dialog - Dialog + Dialog diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index fa00a002a..0dd2c677a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -165,22 +165,22 @@ CurveGroup - + Diff Ero - + Expo Expo - + Func Toiminto - + Curve Käyrä @@ -188,19 +188,26 @@ Curves - Form - Käyrät + Käyrät + + + Standard + Vakio + + + Custom + Omat - Standard - Vakio + Fixed X + - Custom - Omat + Custom X + @@ -322,22 +329,22 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Kytkin - + Action Toiminto - + Parameters Parametrit - + Enable Päälle @@ -346,62 +353,62 @@ OF%1 - + SF%1 SF%1 - + ON ON - + Error Virhe - + Unable to find sound file %1! Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -491,9 +498,8 @@ ExpoDialog - The source for the mixer - Lähde miksereille + Lähde miksereille @@ -507,14 +513,13 @@ - + GV GV - Phase used by the input. - Tulossa käytetty. + Tulossa käytetty. @@ -522,49 +527,40 @@ Lento tilat - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 @@ -572,10 +568,9 @@ Kytkin - Switch used by the input. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Tulossa käytetty kytkin. + Tulossa käytetty kytkin. Jos tyhjä tulon katsotaan olevan "ON" kokoajan. @@ -599,7 +594,6 @@ Jos tyhjä tulon katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaikki - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -611,7 +605,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -624,42 +618,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + + + Scale Skaala - + Include Trim Myös trimmi - + No Ei - + Yes Kyllä - + Curve Käyrä - - The curve used by the input - Tulossa käytettävä käyrä + + Curve applied to the source. + - + The curve used by the input + Tulossa käytettävä käyrä + + + Source Lähde - + Line name Nimi @@ -692,9 +701,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - Trottle Channel: - Kaasu kanava: + Kaasu kanava: + + + + Throttle Channel: + @@ -743,9 +756,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightMode - Form - Lentotila + Lentotila @@ -768,24 +780,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kytkin - trim1 - Trimmi1 + Trimmi1 - trim2 - Trimmi2 + Trimmi2 - trim4 - Trimmi4 + Trimmi4 - trim3 - Trimmi3 + Trimmi3 @@ -817,21 +825,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVAR%1 GVAR %1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -914,7 +927,7 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. Äänen kieli - + Measurement Units Mittayksiköt @@ -1032,8 +1045,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Potikka käytössä - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1117,7 +1129,7 @@ Tila 4: Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + LCD Display Type LCD näytön tyyppi @@ -1126,22 +1138,22 @@ Tila 4: Taustavalo päälle tikun liikkeestä - + sec sec - + Beeper Mode Piipperin moodi - + Timeshift from UTC Ajansiirto UTC:stä - + RotEnc Navigation RotEnc navigaatio @@ -1182,8 +1194,8 @@ Tila 4: ID2 - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1208,22 +1220,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - + GPS Coordinates GPS koordinaatit - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA NMEA - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. FAI tilassa ei toimi: Vario, äänten toistaminen, telemetria ruutu. Tätä ei saa pois päältä radiosta. @@ -1233,131 +1245,130 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario ääni kun nolla - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanavien järjestys + Kanavien järjestys Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P @@ -1435,7 +1446,7 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Kaiutinääni - + Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä @@ -1450,9 +1461,8 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Imperiaali - Channel Order (For Templates) - Kanava järjestys (pohjiin) + Kanava järjestys (pohjiin) @@ -1473,18 +1483,18 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Käänteinen taustavalo - + Standard Vakio - + Optrex Optrex - - + + Show splash screen on startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä @@ -1513,17 +1523,17 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1545,7 +1555,7 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Vain hälyt - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). @@ -1554,17 +1564,17 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Ajastin piipit - + BackLight Brightness Taustavalon kirkkaus - + Contrast Kontrasti - + BackLight Auto OFF after Taustavalo pois ajakuluttua @@ -1581,7 +1591,7 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Filtteri - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -1607,7 +1617,7 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Ääni tila - + BackLight Switch Taustavalon kytkin @@ -1622,12 +1632,12 @@ Tämä arvo määrittelee akun jännitteen. Akun kalibrointi - + Battery Warning Akun varoitin - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -1662,47 +1672,47 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Min - + Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - + SC SC - + SE SE - + SA SA - + SF SF - + SH SH - + SD SD - + SB SB - + SG SG @@ -1715,22 +1725,22 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Muistin varoitus alussa - + Trainer Traineri - + Mode Moodi - + Input Tulo - + Weight Paino @@ -1739,194 +1749,244 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v Kytkin - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + Off Pois - - + + Default Channel Order + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Hz Hz - + "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - + Low Memory Warning Muisti vähissä hälytys - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Vario pitch at max Vario ääni kun max - + ms ms - + Vario repeat at zero Varion toisto nollassa - + Rud PER - - - - + + + + += (Sum) += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) := (Korvaa) - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + S3 Type S2 tyyppi {3 ?} - + OFF Pois - + S-Port Mirror S-Portti peilik - + Debug Korjaus - + Serial Port Sarja portti @@ -1963,116 +2023,108 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v EI DATAA hälytys - + Calibration Kalibrointi - POT 4 - POT 4 + POT 4 - POT 3 - POT 3 + POT 3 - POT 2 - POT 2 + POT 2 - POT 1 - POT 1 + POT 1 + + + STICK 3 + TIKKU 3 - STICK 3 - TIKKU 3 - - - - + Negative span Negatiivinen liike - - + + Mid value Keski alue - - + + Positive span Positiivinen liike - STICK 1 - TIKKU 1 + TIKKU 1 - STICK 2 - TIKKU 2 + TIKKU 2 - STICK 4 - TIKKU 4 + TIKKU 4 - + Battery Akku - + v v - + PPM Multiplier PPM Kerroin - + Current Virta - - - + + + None Ei mitään - - - + + + Pot (normal) Potikka (Norm) - - - + + + Multipos Switch Monias kytkin - + S1 Type S1 tyyppi - + S2 Type S2 tyyppi @@ -2133,9 +2185,8 @@ Oletko varma ? Heli - Form - Kopteri + Kopteri @@ -2201,9 +2252,13 @@ Oletko varma ? HeliPage - Trottle Channel: - Kaasu kanava: + Kaasu kanava: + + + + Throttle Channel: + @@ -2248,9 +2303,13 @@ Oletko varma ? Ctrl+Alas - Clear All Settings - Tyhjennä kaikki asetukset + Tyhjennä kaikki asetukset + + + + Clear All Inputs + @@ -2413,42 +2472,42 @@ Oletko varma ? L%1 - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2459,7 +2518,7 @@ Oletko varma ? - + File loaded Tiedosto ladattu @@ -2512,9 +2571,8 @@ Oletko varma ? Uusi julkaisu saatavilla - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! + Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! @@ -2533,23 +2591,23 @@ Oletko varma ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Virhe - - - + + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -2711,7 +2769,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta %1 lähettimeen? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2720,16 +2778,16 @@ Ei tunnisteta malli ja asetus tiedostoksi. Kirjoita se silti lähettimeen ? - - - + + + Backup is impossible Varmuuskopiota ei voi tehdä - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin @@ -2738,13 +2796,13 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? - - + + Warning Varoitus @@ -2765,12 +2823,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kirjoita firmware lähettimeen - + Conversion failed Muutos virheellinen - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön @@ -2779,7 +2837,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - + Restore failed Palautus epäonnistui @@ -2788,7 +2846,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Firmware write failed Firmwaren kirjoitus epäonnistui @@ -2797,7 +2855,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Backup failed Palautus epäonnistui @@ -2818,51 +2876,53 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - + Version %1, %3 Versio %1, %3 - + Copyright Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 + New - Uusi + Uusi Create a new file Luo uusi tiedosto + Open... - Avaa... + Avaa... Open an existing file @@ -2877,16 +2937,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle + Save As... - Tallenna nimellä... + Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -2915,7 +2976,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -2927,16 +2988,6 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? The new Companion 2 icon theme Uusi Companion 2 ikoni teema - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Do you want to write the firmware to the radio now ? @@ -2944,544 +2995,523 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? - + Open Models and Settings file - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - - New Models+Settings - - - - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + + Paste Model + + + + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + + Show the list of radio profiles + + + Hebrew - Heprea + Heprea - Use Hebrew in menus - Käytä heprea valikoita + Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita - Portuguese - Portugali + Portugali - Use Portuguese in menus - Käytä portugali valikoita + Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita - Russian - Venäjä + Venäjä - Use Russian in menus - Käytä venäjä valikoita + Käytä venäjä valikoita - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Print... - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Download... - + Check for Updates... - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - - + Recent Models+Settings - - + + Radio Profile - + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + + + + Save + Tallenna + + + + Copy Model + + + + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + %2 %2 @@ -3490,7 +3520,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -3499,7 +3529,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -3516,7 +3546,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -3533,7 +3563,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -3542,7 +3572,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -3551,7 +3581,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -3576,7 +3606,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -3593,22 +3623,22 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -3633,22 +3663,22 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -3689,54 +3719,55 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia + Recent Files - Viimeisimmät tiedostot + Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -3757,12 +3788,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -3771,25 +3802,25 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? &%1 %2 - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - + + Invalid Models and Settings File %1 Huono malli ja asetus tiedosto %1 - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1 @@ -3797,12 +3828,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? MdiChild - + free bytes Vapaata tilaa - + Companion Companion @@ -3815,131 +3846,131 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kysy tämä kysymys uudelleen ? - + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Virhe - - + + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Väärä EEPROM tiedosto %1 - - + + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Väärää tietoa EEPROM tiedostossa %1 - - - - + + + + Save As Tallenna nimellä - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Backup is impossible Varmuuskopiota ei voi tehdä - + The backup dir set in preferences does not exist Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - - - + + + Backup EEPROM From Radio Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - + Write EEPROM To Radio Kirjoita EEPROM lähettimeen - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset @@ -3956,23 +3987,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? - - + + Warning Varoitus - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! @@ -3985,7 +4016,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Avaa - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -4061,49 +4092,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paino - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 @@ -4242,32 +4264,35 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - DEST -> X%1 - KOHD -> X%1 + KOHD -> X%1 - DEST -> CH%1%2 - KOHD -> CH%1%2 + KOHD -> CH%1%2 - + + DEST -> CH%1 + KOHD -> CH%1 + + + Rud PER - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII @@ -4275,31 +4300,31 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MixesPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - - + + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - - + + Ctrl+Down Ctrl+Alas - + Clear Mixes Tyhjennä mikserit @@ -4312,132 +4337,146 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. CH%1%2 - + Weight(%1) Paino(%1) - + Switch(%1) Kytkin(%1) - + No Trim Ei trimmiä - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) Viive(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Hidastus(u%1:d%2) - + Warn(%1) Välys(%1) - + Not enough available mixers! Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete Selected Mixes? Poista valitut mikserit? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - &Cut - &Leikkaa + &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -4687,37 +4726,35 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Module - Form - Moduuli + Moduuli - + Failsafe Mode Turvatila - + Start Aloitus - + PPM delay PPM viive - usec - usec + usec - + Negative Negatiivinen - + Positive Positiivinen @@ -4726,83 +4763,94 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. RX numero - + Master Masteri - + Slave Orja - + Polarity Napaisuus - + Trainer Mode Harjoitus tila - mSec - mSec + mSec - + PPM Frame Length PPM läh pituus - Label - Lappu + Lappu - - ch - ch + ch - + + CH + + + + + us + + + + + ms + ms + + + Channels Kanavat - + Hold Pidä - + Custom Omat - + No Pulses Ei pulsseja - + Receiver Vastaanotin - + Failsafe Positions Turvatila asennot - + Protocol Protokolla - + Receiver No. Vastaanotin No. @@ -4837,9 +4885,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MultirotorPage - Trottle Channel: - Kaasu kanava: + Kaasu kanava: + + + + Throttle Channel: + @@ -4875,131 +4927,131 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Profiili kuva - - + + Rud PER - - + + Ele KOR - - + + Thr KAA - - + + Ail SII - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + TrmR tPER - + TrmE tKOR - + TrmT tKAA - + TrmA tSII - + Batt Batt - - - - + + + + Timer1 Ajastin 1 - - - - + + + + Timer2 Ajastin 2 - + SWR SWR @@ -5016,57 +5068,57 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Rx - + A1 A1 - + A2 A2 - + Alt Kork - + Rpm Kier - + Fuel Bensa - + T1 T1 - + T2 T2 - + Speed Nopeus - + Dist Etäisyys - + GPS Alt GPS kork - + Cell Kenno @@ -5075,47 +5127,46 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kennoja - + Vfas Vfas - + Curr Virta - + Cnsp Cnsp - + Powr Powr - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ - HDG - HDG + HDG - + VSpd Vspd @@ -5124,42 +5175,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Aspd - + dTE dTE - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Kork- - + Alt+ Kork+ - + Rpm+ Kier+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ @@ -5192,7 +5243,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ACC - + Time Aika @@ -5325,10 +5376,10 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. LSW - - - - + + + + ---- ---- @@ -5337,12 +5388,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulo %1 - + MAX MAX - + CYC%1 CYC%1 @@ -5351,617 +5402,620 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. PPM%1 - CH%1%2 - CH%1%2 + CH%1%2 - X%1 - X%1 + X%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - + S3 S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells - + AirSpeed - + + Hdg + + + + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 26 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left PER trimmi vasen - + RudTrim Right PER trimmi oikea - + EleTrim Down KOR trimmi alas - + EleTrim Up KOR trimmi ylös - + ThrTrim Down KAA trimmi alas - + ThrTrim Up KAA trimmi ylös - + AilTrim Left SII trimmi vasen - + AilTrim Right SII trimmi oikea - - - + + + OFF Pois - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - - + + ON ON - + ??? ??? - + Diff(%1) Ero(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Toiminto(%1) - + Curve(%1) Käyrä(%1) - + !Curve(%1) !Käyrä(%1) - - - + + + --- --- - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND JA - + OR TAI - + XOR KÄÄNT TAI - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Ajastin - + Sticky Lukko - + Edge Reuna @@ -5970,190 +6024,190 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pidä - + Unknown Tuntematon - + STAY(%1, [%2:%3]) PIDÄ(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) JÄHMEÄ(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) AJASTIN(%1, %2) - + Delay %1 sec Viive %1 sek - + Duration %1 sec Kesto %1 sek - - - - + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - - - + + + All Kaikki - - - + + + Telemetry Telemetria - - + + Value Arvo - - + + Decr: Väh: - - + + Incr: Lis: - + Safety %1 Turva %1 - + Trainer Traineri - + Trainer RUD Trainerin PER - + Trainer ELE Trainerin KOR - + Trainer THR Trainerin KAA - + Trainer AIL Trainerin SII - + Instant Trim Välitön trimmi - + Play Sound Toista ääni - + Play Haptic Toista haptik - + Reset Resetti - + Set Timer %1 Aseta ajastin %1 - + Vario Variom - + Play Track Toista raita - + Play Both Toista molemmat - + Play Value Toista arvo - + Start Logs Aloita login tallennus - + Volume Voluumi - + Backlight Taustavalo - + Background Music Tausta musiikki - + Background Music Pause Tausta musiikki tauko - + Adjust GV%1 Muuta GV%1 - + No repeat Ei toistoa - + %1 sec %1 sek @@ -6176,35 +6230,34 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu open9x:ssä + Samanaikainen käyttö expolla ja käyrällä ei ole enää tuettu open9x:ssä openTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa @@ -6217,7 +6270,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + Warning Varoitus @@ -6227,105 +6280,123 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: + - Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) + - Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille + - Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa + - Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa + - Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - + Possibility to enable FAI MODE at field Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + FAI MODE always enabled FAI TILA aina päällä - + OpenTX for 9X board OpenTX 9X radioille + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Mallit valikko käyttöön + - - Enable heli menu and cyclic mix support - HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella + No splash screen + Ei alkuruutua - - - Enable TEMPLATES menu - Mallit valikko käyttöön + + + No flight modes + Ei lentotiloja - No splash screen - Ei alkuruutua + + + Disable curves menus + Käyrät valikko pois - - - No flight modes - Ei lentotiloja + Support for radio modified with regular speaker + Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin @@ -6333,43 +6404,51 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - Disable curves menus - Käyrät valikko pois + Used if you have modified your radio with voice mode + Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - Support for radio modified with regular speaker - Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli + Used if you have modified your radio with haptic mode + Käytetään jos radioon on viritetty haptik moduuli - Used if you have modified your radio with haptic mode - Käytetään jos radioon on viritetty haptik moduuli + + Support for DSM2 modules + Tuki DSM2 moduleille + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + PPM keskitys arvojen mukaan + + + PPM values displayed in us + PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - Support for DSM2 modules - Tuki DSM2 moduleille + + + + + Channel values displayed in us + @@ -6378,8 +6457,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - PPM center adjustment in limits - PPM keskitys arvojen mukaan + Global variables + Globaalit muuttujat @@ -6388,64 +6467,70 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - - PPM values displayed in us - PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - - - - - - - - Global variables - Globaalit muuttujat - - - - - - - - Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + No graphical check boxes and sliders + Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti + Battery graph + Akun grafiikka @@ -6454,8 +6539,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - No graphical check boxes and sliders - Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja + Don't use bold font for highlighting active items + Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita @@ -6464,170 +6549,150 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - Battery graph - Akun grafiikka + + + Use alternative SQT5 font + Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - - - Don't use bold font for highlighting active items - Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita + Enable the throttle trace in Statistics + Salli kaasun seuranta statistiikassa - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia + EEprom write progress bar + EEprom tallennus palkki - Enable the throttle trace in Statistics - Salli kaasun seuranta statistiikassa - - - - EEprom write progress bar - EEprom tallennus palkki - - - - - - - + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX M128 / 9X radiolle - - - - + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - + OpenTX for 9XR OpenTX -> 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX -> 9XR M128 sirulla - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX -> Gruvin9x / 9X - + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX -> Sky9x / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX -> Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - + + Disable TEMPLATES menu Mallit valikko pois käytöstä - - + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a OpenTX -> Taranis Rev4a @@ -6637,88 +6702,88 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä th9x radiossa ei ole Rot Enc - - + + FM%1 FM%1 - + Input%1 Tulo%1 - + Rud Trim PER trim - + Ele Trim KOR trim - + Thr Trim KAA trim - + Ail Trim SII trim - + Rot Enc Rot Enc - + English Englanti - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Swedish Ruotsi @@ -6729,215 +6794,215 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä KAA - X%1 - X%1 + X%1 - + + CH%1 CH%1 - + No Ei - + RotEnc A RotEnc A - + Rot Enc B RotEnc B - + Rot Enc C RotEnc C - + Rot Enc D RotEnc D - + Rot Enc E RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo - + Keys Napit - + Sticks Tikut - + Keys + Sticks Napit + Tikut - - + + -GV%1 -GV%1 - + Finnish Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - + + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Exponential Expo - + Count Up Laske ylös - + Count Down Laske alas - + %1:%2, %1 %2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Kanaville, %2 käyt viive - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista @@ -6952,27 +7017,27 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + Rotary Encoder Rotary encoderi @@ -6997,18 +7062,29 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. We are really appreciative for that! The OpenTX/Companion Team. - Kiitos kaikille lahjoituksista, kivoista viesteistä, rakentavista kommenteista ja ehdotuksista. Pyritään saamaan niitä seuraavaan OpenTX/Companion verisoon. + Kiitos kaikille lahjoituksista, kivoista viesteistä, rakentavista kommenteista ja ehdotuksista. Pyritään saamaan niitä seuraavaan OpenTX/Companion verisoon. Arvostamme niitä ! OpenTX/Compantion tiimi. + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage @@ -7031,9 +7107,8 @@ OpenTX/Compantion tiimi. Setup - Form - Asetukset + Asetukset @@ -7045,14 +7120,12 @@ OpenTX/Compantion tiimi. Mallin nimi - Timer2 - Ajastin 2 + Ajastin 2 - Timer1 - Ajastin 1 + Ajastin 1 Throttle Source @@ -7141,6 +7214,16 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Throttle Trim Idle Only Kaasun trimmi vain tyhjäkäinnille + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -7193,28 +7276,28 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatorDialog - - + + Warning Varoitus - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick päällä mutta väärin aseteltu - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - + Simulating Radio (%1) Simuloi radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 virhe: %2 @@ -7227,124 +7310,105 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Companion simulaattori - THR - KAA + KAA - RUD - PER + PER - ELE - KOR + KOR - AIL - SII + SII - + Hold X Pidä X - + Fix X Kesk X - + Fix Y Kesk Y - + Hold Y Pidä Y - - - - TextLabel - Simulaattori + Simulaattori - - - - + + + + Right Double Click to Reset Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - TRN - TRN + TRN - GEA - REN + REN - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - ID1 + ID1 - ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP PIIP - P1 - P1 + P1 - - - 0 % - 0 % + 0 % - P2 - P2 + P2 - P3 - P3 + P3 - + 9x Simulator 9x simulaattori - + Outputs Ulostulot @@ -7367,117 +7431,88 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ulostulot - - - - + + + + Right Double Click to Reset Tuplaklikkaa oikea -> resetoi - - + + Hold Y Pidä Y - - + + Fix Y Kesk Y - - + + Fix X Kesk X - - + + Hold X Pidä X - - S1 - S1 + S1 - - - - TextLabel - Simulaattori + Simulaattori - - SB - SB + SB - - SA - SA + SA - - SE - SE + SE - - - SF - SF + SF - - LS - LS + LS - - S2 - S2 + S2 - - SD - SD + SD - - SC - SC + SC - - SG - SG + SG - - RS - RS + RS - - SH - SH + SH @@ -7527,9 +7562,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetry - Form - Telemetria + Telemetria @@ -7586,6 +7620,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Alarm 2 Varoitus 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -7638,9 +7677,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, FrSky:n hubi - CEL - CEL + CEL 2 @@ -7767,9 +7805,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryAnalog - Form - Telemetria + Telemetria @@ -7900,9 +7937,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryCustomScreen - Form - Telemetria oma ruutu + Telemetria oma ruutu @@ -7989,14 +8025,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Timer - Form - Ajastin + Ajastin - mm:ss - mm:ss + mm:ss @@ -8018,9 +8052,8 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Yhtämittainen - (00:00:00) - (00:00:00) + (00:00:00) @@ -8268,12 +8301,17 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -8286,11 +8324,6 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -8369,82 +8402,87 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + Profile Name - + + Default Channel Order + + + + Radio Type - + 9X 9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings Yleiset asetukset - - General Settings Label - - - - + Application Settings Ohjelman asetukset - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + Automatic Backup Folder Automaattisen varmuuskopion kansio - + User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut @@ -8457,45 +8495,45 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Vain käyttäjän määrittelemät alkuruudut - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Automatic check for OpenTX firmware updates Tutki automaattisesti OpenTX firmware päivitykset - - - - + + + + Open Folder Avaa kansio - + Find Executable Avaa tiedosto - + Files to keep Tiedostoja - + Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - + Enable automatic backup before writing firmware Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - + Automatic check for Companion updates Tutki automaattisesti Companionin päivitykset @@ -8504,77 +8542,77 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Tarjoa avustajaa uuden mallin luomiseen - + Show splash screen when Companion starts Näytä alkuruutu kun Companion käynnistetään - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings Simulaattorin asetukset - + Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - + Enable Päälle - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red Punainen - + Orange Oranssi - + Yellow Keltainen - + Joystick Joystick - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + Calibrate Kalibroi - + Remember simulator switch values Muista simulaattorin kytkimien asennot - + Simulator capture folder Simulaattorin tiedostojen kansio @@ -8647,136 +8685,135 @@ Tila 4: Mode 4 (SII KAA KOR PER) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanavien järjestys + Kanavien järjestys Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä lähtöön. - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila @@ -8785,32 +8822,31 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Asetus profiili - + Splash Screen Alkuruutu - Channel Order - Kanavien järjestys + Kanavien järjestys - + Append version number to FW file name Liitä version numero FW tiedoston nimeen - + SD Structure path SD muistikortin kansio - + Offer to write FW to Tx after download Tarjoa että FW ladataan lähettimeen kun se on ladattu - + Remove Profile Poista profiili @@ -8819,12 +8855,12 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Firmware - + Select Image Valitse kuva - + Clear Image Tyhjennä kuva @@ -9515,7 +9551,7 @@ m2560 for v4.1 boards - The profile image %1 does not contain an image. + Profile image %1 is invalid. @@ -9917,8 +9953,17 @@ m2560 for v4.1 boards + 5 Point Curves + + + + + 9 Point Curves + + + 5 Points Curves - 5 Pisteen käyrät + 5 Pisteen käyrät @@ -9935,9 +9980,8 @@ m2560 for v4.1 boards Käyrä - 9 Points Curves - 9 Pisteen käyrät + 9 Pisteen käyrät @@ -10103,9 +10147,8 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - Dialog - Kehittäjät + Kehittäjät @@ -10236,9 +10279,13 @@ m2560 for v4.1 boards Ei voi ladata kuvaa tiedostosta %1. - Cannot load the profile image %1. - Ei voi ladata profiilikuvaa %1. + Ei voi ladata profiilikuvaa %1. + + + + Cannot load profile image %1. + @@ -10448,50 +10495,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ladatut - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - Valintaruutu + Valintaruutu @@ -10541,9 +10546,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Prossu ID - FwInfo - FwInfo + FwInfo @@ -10806,22 +10810,27 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan Avaa logi - + Zoom Zuumaa - + X X - + Y Y - + + Reset + Resetti + + + Fly sessions Lento jakso @@ -10836,29 +10845,29 @@ Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan Aika - + Error Virhe - + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoon %1 %2. - + Select your log file Valitse logi tiedosto - + Available fields Valittavana olevat kentät - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä @@ -11327,50 +11336,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - Valintaruutu + Valintaruutu @@ -11396,9 +11363,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli printDialog - Dialog - Tulosta + Tulosta diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 662717aa8..f61f9ae57 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,41 +149,36 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curves - - - Form - - - Standard + Fixed X - Custom + Custom X @@ -258,47 +253,47 @@ - + Curve %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -306,82 +301,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -389,22 +384,22 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -418,98 +413,32 @@ - + GV - - - The source for the mixer - - Input name - - - Phase used by the input. - - Flight modes - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Switch - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - The curve used by the input - - - - + Source - + Line name @@ -519,50 +448,51 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - - - - + Scale - + Include Trim - + No - + Yes - + Curve + + + Curve applied to the source. + + NEG + + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + POS @@ -602,22 +532,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -625,38 +555,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: FlightMode - - - Form - - Fade In @@ -677,26 +602,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch - - - trim1 - - - - - trim2 - - - - - trim4 - - - - - trim3 - - Rud @@ -727,21 +632,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -749,17 +659,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -783,13 +693,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Contrast - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -799,12 +708,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -812,24 +721,24 @@ Acceptable values are 5v..10v - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + Inactivity Timer @@ -844,57 +753,57 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode @@ -963,7 +872,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + GPS Coordinates @@ -993,32 +902,32 @@ Acceptable values are 5v..10v - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex @@ -1033,22 +942,22 @@ Acceptable values are 5v..10v - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch @@ -1083,7 +992,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Measurement Units @@ -1148,12 +1057,12 @@ Acceptable values are 5v..10v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A @@ -1163,142 +1072,192 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Default Channel Order + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + S3 Type - + OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -1323,258 +1282,218 @@ Acceptable values are 5v..10v - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input - + Weight - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - POT 4 - - - - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - - STICK 1 - - - - - STICK 2 - - - - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - - STICK 3 - - - - - STICK 4 - - - - - POT 1 - - - - - POT 2 - - - - - POT 3 - - - - + Battery - + PPM Multiplier @@ -1603,8 +1522,8 @@ Acceptable values are 5v..10v - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1619,23 +1538,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1645,18 +1564,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra loud. - - - Channel Order (For Templates) - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - Stick Mode @@ -1706,43 +1613,43 @@ Mode 4: - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration - + v @@ -1783,28 +1690,23 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot Heli - - - Form - - Invert Elevator @@ -1869,22 +1771,22 @@ Are you sure ? HeliPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1917,7 +1819,7 @@ Are you sure ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2069,42 +1971,42 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -2115,7 +2017,7 @@ Are you sure ? - + File loaded @@ -2153,11 +2055,22 @@ Are you sure ? Executable (*.exe) + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + Would you like to launch the installer? + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. @@ -2172,106 +2085,106 @@ Do you want to download it now ? - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Copyright @@ -2291,23 +2204,23 @@ Do you want to download it now ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - - + + + Error opening file %1: %2. @@ -2322,11 +2235,6 @@ Do you want to download it now ? Display previous message again at startup ? - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - Compilation server temporary failure, try later @@ -2386,7 +2294,7 @@ Do you want to download it now ? - + Open Models and Settings file @@ -2407,92 +2315,127 @@ Do you want to download it now ? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + + Show the list of radio profiles + + + + Write - + %2 - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. @@ -2502,22 +2445,12 @@ Do you want to download it now ? A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Do you want to write the firmware to the radio now ? @@ -2546,606 +2479,535 @@ Do you want to download it now ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - New Models+Settings - - - - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - + Polish - + Use Polish in menus - - Portuguese - - - - - Use Portuguese in menus - - - - + Swedish - + Use Swedish in menus - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Files + + + + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + Ready @@ -3153,162 +3015,162 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error - + Editing model %1: - - + + Unable to find file %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! @@ -3465,51 +3327,6 @@ This determines how mixer values are added. Include DR/Expo - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Delay @@ -3549,32 +3366,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - DEST -> X%1 + + DEST -> CH%1 - - DEST -> CH%1%2 - - - - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3582,161 +3394,171 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - - &Cut - - - - + Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3804,12 +3626,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3817,27 +3639,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3975,118 +3797,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - Form - - - - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - - usec - - - - + Negative - + Positive - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - - mSec - - - - + PPM Frame Length - - Label + + CH - - - ch + + us - + + ms + + + + Channels - + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol - + Receiver No. @@ -4117,22 +3928,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4140,799 +3951,805 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish + - X%1 - - - - CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - + A4 - + Cells - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Edge - + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4947,441 +4764,441 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5392,169 +5209,148 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - - - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + CYC%1 - - CH%1%2 - CH%1 - - - - - X%1 - - - - - - + + + GV%1 @@ -5565,85 +5361,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + ON - - - + + + OFF + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + + - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu + No splash screen @@ -5651,7 +5455,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No splash screen + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker @@ -5660,8 +5474,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Disable curves menus + Used if you have modified your radio with voice mode @@ -5669,139 +5482,154 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -5812,27 +5640,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM values displayed in us - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation @@ -5843,52 +5659,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX for 9X board - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them + No graphical check boxes and sliders + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Battery graph @@ -5898,99 +5714,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Warning @@ -6000,7 +5796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -6010,38 +5806,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - Trim disabled @@ -6077,42 +5864,39 @@ The OpenTX/Companion Team. Profile image + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: Setup - - - Form - - - - - Timer2 - - - - - Timer1 - - Center beep @@ -6163,6 +5947,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6235,7 +6029,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6243,28 +6037,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6277,124 +6071,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + BEEP - - P1 - - - - - - - 0 % - - - - - P2 - - - - - P3 - - - - + 9x Simulator - + Outputs @@ -6407,125 +6126,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - - TextLabel - - - - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator - + Outputs @@ -6541,12 +6179,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6554,33 +6192,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: Telemetry - - - Form - - @@ -6636,6 +6269,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Alarm 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -6687,11 +6325,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi FrSky Sensor Hub - - - CEL - - Units @@ -6800,11 +6433,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryAnalog - - - Form - - Unit @@ -6929,11 +6557,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryCustomScreen - - - Form - - Custom Screen Type @@ -7001,33 +6624,23 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: Timer - - - Form - - - - - mm:ss - - Countdown @@ -7043,11 +6656,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Persistent - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7070,12 +6678,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7083,12 +6691,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7286,12 +6894,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7304,11 +6917,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7359,17 +6967,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7377,20 +6985,20 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi appPreferencesDialog - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - - + + + + Open Folder @@ -7448,354 +7056,347 @@ Mode 4: - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Default Stick Mode - + Profile Name - + Splash Screen - - Channel Order - - - - + SD Structure path - + Remove Profile - + Select Image - + Radio Type - + Clear Image - + 9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Simulator BackLight - + Automatic Backup Folder - + Only capture to clipboard - + Joystick - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Default Channel Order + + + + Find Executable - + Google Earth Executable - + Calibrate - + Enable - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware @@ -8399,11 +8000,6 @@ m2560 for v4.1 boards There is no start screen image in the firmware file. - - - The profile image %1 does not contain an image. - - Images (%1) @@ -8464,6 +8060,11 @@ m2560 for v4.1 boards Error + + + Profile image %1 is invalid. + + Cannot save customized firmware @@ -8740,6 +8341,11 @@ m2560 for v4.1 boards DISABLED + + + 5 Point Curves + + @@ -8780,11 +8386,6 @@ m2560 for v4.1 boards Curves - - - 5 Points Curves - - @@ -8793,11 +8394,6 @@ m2560 for v4.1 boards pt %1 - - - 9 Points Curves - - Special Functions @@ -8936,6 +8532,11 @@ m2560 for v4.1 boards Flight mode + + + 9 Point Curves + + @@ -8996,11 +8597,6 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - - - Dialog - - People who have contributed to this project @@ -9123,7 +8719,7 @@ m2560 for v4.1 boards - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9284,52 +8880,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Set language of voice. @@ -9366,11 +8916,6 @@ May be different from firmware language Download Voice - - - FwInfo - - Download FW @@ -9637,22 +9182,27 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Zoom - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions @@ -9667,28 +9217,28 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Error - + Cannot write file %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -10027,52 +9577,6 @@ May be different from firmware language Open Folder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Check for updates @@ -10202,11 +9706,6 @@ May be different from firmware language printDialog - - - Dialog - - Close diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index f853f2e4a..169bf4b77 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,22 +149,22 @@ CurveGroup - + Diff Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -172,19 +172,18 @@ Curves - - Form - + Custom + Personalizzato - Standard + Fixed X - Custom - Personalizzato + Custom X + @@ -258,47 +257,47 @@ Nome curva - + Curve %1 - + %1 points - + Linear Lineare - + Single Expo Esponenziale singola - + Symmetrical f(x)=-f(-x) Expo simmetrica f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) Expo simmetrica f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 Modifica curva %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -306,82 +305,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable Abilita - + SF%1 - + ON Acceso - + Error Errore - + Unable to find sound file %1! Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -389,22 +388,22 @@ CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -417,9 +416,8 @@ Peso - 0 - 0 + 0 @@ -427,9 +425,8 @@ Fasi di volo - The source for the mixer - Sorgente da miscelare + Sorgente da miscelare @@ -438,54 +435,41 @@ - + GV VG - - Phase used by the input. - - - - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 @@ -493,17 +477,12 @@ Interruttore - - The curve used by the input - - - - + Source Sorgente - + Line name @@ -513,7 +492,6 @@ Lato dello stick - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -525,7 +503,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -538,41 +516,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Se il rallentamento non è zero allora la velocità verrà impostata al valore selezionato -&gt; il valore indica il numero di secondi per passare da -100 a 100.</p></body></html> - + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + + + Scale Campo di misura - + Include Trim Include i Trim - + No No - + Yes Si - + Curve Curva + + + Curve applied to the source. + + NEG NEG - - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - POS @@ -612,22 +600,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -635,38 +623,33 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: FlightMode - - - Form - - Fade In @@ -688,24 +671,20 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - trim1 - trim1 + trim1 - trim2 - trim2 + trim2 - trim4 - trim4 + trim4 - trim3 - trim3 + trim3 @@ -737,21 +716,26 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -759,17 +743,17 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -794,13 +778,12 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.Impostazioni - + Contrast Contrasto - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -830,12 +813,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tonalità suono (modifica HW) - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -846,24 +829,24 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 5v a 10v - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. - + sec sec - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività @@ -878,19 +861,19 @@ Valori accettabili da 5v a 10v min - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - - + + Show splash screen on startup Mostra schermata all'avvio - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -915,16 +898,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - Channel Order (For Templates) - Ordine uscita canali (Per modelli) + Ordine uscita canali (Per modelli) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Ordinamento canali + Ordinamento canali Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. @@ -995,23 +976,23 @@ Mode 4: Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Beeper Mode Modalità suono beeper - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1052,57 +1033,57 @@ Mode 4: Lungo - - - - + + + + Off NO - + Trainer Maestro/Allievo - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 chn1 - - - - + + + + chn2 chn2 - - - - + + + + chn3 chn3 - - - - + + + + chn4 chn4 - + Mode Modo @@ -1151,22 +1132,22 @@ Mode 4: Solo allarmi - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA @@ -1176,7 +1157,7 @@ Mode 4: Lunghezza vibrazione - + LCD Display Type Tipo display LCD @@ -1206,12 +1187,12 @@ Mode 4: Altoparlante e Voce - + Standard - + Optrex @@ -1226,22 +1207,22 @@ Mode 4: Intensità vibrazione (mod. HW) - + BackLight Brightness Luminosità retroilluminazione - + RotEnc Navigation Navigazione con Encoder - + BackLight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - + BackLight Switch Interruttore retroilluminazione @@ -1276,7 +1257,7 @@ Mode 4: Imperiale - + Measurement Units Unità di misura @@ -1356,12 +1337,12 @@ Mode 4: - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Se abilitate la modalità FAI, il variometro, le funzioni di lettura della telemetria e gli schermi telemetrici verrano disabilitati. Questa funzione non è disattivabile dalla radio. - + R E T A @@ -1371,142 +1352,192 @@ Mode 4: - + + Default Channel Order + Ordine canali predefinito + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + S3 Type - + OFF Spento - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -1516,288 +1547,280 @@ Mode 4: Sblocco modalità sola lettura - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input Ingresso - + Weight Peso - - - - + + + + += (Sum) += (Somma) - - - - + + + + := (Replace) := (Sostituisci) - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Calibrazione - STICK 1 - STICK 1 + STICK 1 - STICK 2 - STICK 2 + STICK 2 - - - + + + None Nessuno - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - - + + Mid value Valore intermedio - + Rud Direzionale - + Ele Elevatore - + Thr Motore - + Ail Alettoni - POT 4 - POT 4 + POT 4 + + + STICK 3 + STICK 3 - STICK 3 - STICK 3 - - - - + Negative span Corsa negativa - - + + Positive span Corsa positiva - STICK 4 - STICK 4 + STICK 4 - POT 1 - POT 1 + POT 1 - POT 2 - POT 2 + POT 2 - POT 3 - POT 3 + POT 3 - + Battery Batteria - + v v - + PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - + Current Corrente @@ -1841,28 +1864,23 @@ Siete sicuri ? GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot Heli - - - Form - - Invert Elevator @@ -1927,22 +1945,22 @@ Siete sicuri ? HeliPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1975,7 +1993,7 @@ Siete sicuri ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2127,42 +2145,42 @@ Siete sicuri ? - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2173,7 +2191,7 @@ Siete sicuri ? - + File loaded Documento caricato @@ -2229,24 +2247,14 @@ Siete sicuri ? - - - + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server termporary failure, try later @@ -2302,14 +2310,14 @@ Volete scaricarla ora ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Errore @@ -2354,7 +2362,7 @@ Volete scaricarla ora ? - + Open Models and Settings file @@ -2376,37 +2384,37 @@ Volete scaricarla ora ? %2. - - - + + + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - + + Warning Avviso - + Conversion failed Conversione fallita - + Restore failed Ripristino fallito - + Backup failed Salvataggio fallito @@ -2415,6 +2423,17 @@ Volete scaricarla ora ? The selected language will be used the next time you start Companion. + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + @@ -2433,7 +2452,7 @@ Volete scaricarla ora ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2442,669 +2461,637 @@ non è stato riconosciuto come un file di impostazioni valido. Scriverlo ugualmente ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Firmware write failed Scrittura del firmware fallita - + Copyright Copyright - + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normale - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - New Models+Settings - - - - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech Ceco - + Use Czech in menus - + German Tedesco - + Use German in menus - + English Inglese - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French Francese - + Use French in menus - + Italian Italiano - + Use Italian in menus - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - + Polish - + Use Polish in menus - Portuguese - Portoghese + Portoghese - - Use Portuguese in menus - - - - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Files + + + + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + Load backup from file Carica backup da file - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - - - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + + Show the list of radio profiles + + + + Write Scrivi - - + + Invalid Models and Settings File %1 File impostazioni non valido %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 @@ -3120,96 +3107,91 @@ Scriverlo ugualmente ? - + About Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings - + Read/Write - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + Ready Pronto - + %2 - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -3219,167 +3201,167 @@ Scriverlo ugualmente ? MdiChild - + free bytes byte liberi - + Companion - + Editing model %1: Modifica modello %1: - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Errore - - + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 File impostazioni non valido %1 - - + + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - - - - + + + + Save As Salva Come - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità della eEprom! Continuare ugualmente ? - - + + Warning Avviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -3538,49 +3520,40 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Include DR/Espo - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 @@ -3636,32 +3609,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Giù - - DEST -> X%1 - - - - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1%2 + DEST -> CH%1%2 - + + DEST -> CH%1 + DEST -> CH%1 + + + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3669,161 +3641,175 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Muovi in Su - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi in Giù - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Cancella Miscelazioni - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim No Trim - + No DR/Expo No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Ritarda(s%1:g%2) - + Slow(u%1:d%2) Rallenta(s%1:g%2) - + Warn(%1) Avviso(%1) - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - &Cut - &Taglia + &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -3891,12 +3877,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetria - + Clear Curves? Cancellare le curve ? - + Really clear all the curves? Sicuri di voler cancellare le curve ? @@ -3904,27 +3890,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter Elicottero - + Model Name: - + Model Type: @@ -4061,118 +4047,119 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - Form - - - - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - + Start Inizio - + PPM delay Ritardo PPM - usec - usec + usec - + Negative Negativo - + Positive positivo - + Master Maestro - + Slave Allievo - + Polarity Polarità - + Trainer Mode Modalità maestro allievo - mSec - mSec + mSec - + PPM Frame Length Lunghezza segnale PPM - - Label + ch + ch + + + + CH - - - ch - ch + + us + - + + ms + + + + Channels Canali - + Hold Mantieni - + Custom Personalizzato - + No Pulses No impulsi - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol Protocollo - + Receiver No. @@ -4203,22 +4190,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4226,747 +4213,753 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + FM%1 FV %1 - + Input%1 - + Polish + - X%1 - - - - CH%1 CH%1 - + No No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound - + Play Track - + Start Logs - + Play Haptic - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 A2- {3?} - + A4 A2- {4?} - + Cells - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A3- A2- {3-?} - + A4- A2- {4-?} - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario Variometro - + Volume - + Backlight - + Play Value - - - + + + --- --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English Inglese - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Portuguese Portoghese - + Swedish Svedese - + No repeat Non ripetere - + %1 sec - + Play Both - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec Ritardo %1 sec - + Edge - + Duration %1 sec Durata %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - - + + + All - - - + + + Telemetry - - + + Value Valore - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4981,214 +4974,214 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 - + Keys Tasti - + Sticks Leve - + Keys + Sticks Tasti + Leve - - + + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Finnish - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Exponential Esponenziale - + Count Up Incrementa - + Count Down Decrementa - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Canali, %2usec Ritardo - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - - - + + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- ---- @@ -5199,137 +5192,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 @@ -5340,120 +5333,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX non accetta questo protocollo - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x + L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x + - Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky + - Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti + - Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot + - Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez + - Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + Possibility to enable FAI MODE at field Impostazione della modalità FAI da radio - + FAI MODE always enabled Modalità FAI sempre attiva + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Abilita menù dei MODELLI + - - Enable heli menu and cyclic mix support - Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico + No splash screen + Disabilita schermata di avvio - - - Enable TEMPLATES menu - Abilita menù dei MODELLI + + + No flight modes + Disabilita supporto fasi di volo - No splash screen - Disabilita schermata di avvio + + + Disable curves menus + Disabilita il menu delle curve - - - No flight modes - Disabilita supporto fasi di volo + Support for radio modified with regular speaker + Supporto per modifica con altoparlante @@ -5461,44 +5471,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Disable curves menus - Disabilita il menu delle curve + Used if you have modified your radio with voice mode + Utilizzato per la gestione del modulo audio - Support for radio modified with regular speaker - Supporto per modifica con altoparlante - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - - - - - - + + + + + + + + + Channel values displayed in us + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them - Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento + Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento + + + + + + + + + Battery graph + Grafico della batteria @@ -5507,121 +5515,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Battery graph - Grafico della batteria - - - - - - - - - - + + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + OpenTX for FrSky Taranis - + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Use FrSky's taranis like sticks Usa stick tipo FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - + + Disable TEMPLATES menu Disabilita menù dei MODELLI - - + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti + + PPM values displayed in us + Valori del PPM in uSec + @@ -5629,27 +5631,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM values displayed in us - Valori del PPM in uSec - - - - - - - - Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù @@ -5661,34 +5651,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + OpenTX for 9X board - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento + Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori + @@ -5696,411 +5690,410 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - No graphical check boxes and sliders - Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - + + + + + + Global variables Variabili Globali - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + Batt Batt - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time Tempo - + CYC%1 - CH%1%2 - CH%1%2 + CH%1%2 - - X%1 - - - - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + SWR - - + + ON - - - + + + OFF - + Warning Avviso @@ -6110,7 +6103,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -6119,15 +6112,6 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x non ha gli Encoder Rotativi - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - Trim disabled @@ -6163,21 +6147,33 @@ The OpenTX/Companion Team. Profile image + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage - + No No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: @@ -6185,19 +6181,12 @@ The OpenTX/Companion Team. Setup - - Form - - - - Timer2 - Tempo2 + Tempo2 - Timer1 - Tempo1 + Tempo1 @@ -6249,6 +6238,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6324,7 +6323,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6332,28 +6331,28 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatorDialog - - + + Warning Avviso - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick abilitato ma non configurato correttamente - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 errore: %2 @@ -6366,124 +6365,101 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - - - + + + + Right Double Click to Reset Doppio click con il destro per portare a 0 - THR - THR + THR - RUD - RUD + RUD - ELE - ELE + ELE - AIL - AIL + AIL - - + + Hold X Tieni X - - + + Fix X Fissa X - - + + Fix Y Fissa Y - - + + Hold Y Tieni Y - - - - TextLabel - TextLabel + TextLabel - TRN - TRN + TRN - GEA - GEA + GEA - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - ID1 + ID1 - ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP SUONO - P1 - P1 + P1 - - - - 0 % - - - - P2 - P2 + P2 - P3 - P3 + P3 - + 9x Simulator Simulatore 9x - + Outputs Uscite @@ -6496,125 +6472,48 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - + + Hold Y Tieni Y - - + + Fix Y Fissa Y - - + + Fix X Fissa X - - + + Hold X Tieni X - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - + + + + Right Double Click to Reset Doppio click con il destro per portare a 0 - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - TextLabel - TextLabel + TextLabel - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator Simulatore Taranis - + Outputs Uscite @@ -6630,12 +6529,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6643,33 +6542,28 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: Telemetry - - - Form - - @@ -6725,6 +6619,11 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Alarm 2 Allarme 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -6777,9 +6676,8 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà FrSky Sensor Hub - CEL - CEL + CEL @@ -6889,11 +6787,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryAnalog - - - Form - - Unit @@ -7018,11 +6911,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryCustomScreen - - - Form - - Custom Screen Type @@ -7090,17 +6978,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: @@ -7108,14 +6996,8 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Timer - - Form - - - - mm:ss - mm:ss + mm:ss @@ -7132,11 +7014,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Persistent Persistente - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7159,12 +7036,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7172,12 +7049,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7375,12 +7252,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7393,11 +7275,6 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7448,17 +7325,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7466,20 +7343,20 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Remember simulator switch values - - - - + + + + Open Folder Apri Cartella @@ -7555,356 +7432,355 @@ Mode 4: Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Ordinamento canali + Ordinamento canali Utilizzato dai Modelli per stabilire quale uscita viene assegnata ai canali. - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Profile Name Descrizione - + Splash Screen - - Channel Order - - - - + SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - + Remove Profile - + Select Image - + Radio Type - + Clear Image - + 9X 9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings Impostazioni generali radio - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Simulator BackLight - + Automatic Backup Folder Cartella per backup - + Only capture to clipboard - + Joystick Joystick - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Default Channel Order + Ordine canali predefinito + + + Find Executable - + Google Earth Executable - + Calibrate Calibrazione - + Enable Abilita - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware @@ -8461,6 +8337,11 @@ m2560 per le schede v4.1 Warning Avviso + + + Profile image %1 is invalid. + + Images (%1) @@ -8556,11 +8437,6 @@ m2560 per le schede v4.1 There is no start screen image in the firmware file. - - - The profile image %1 does not contain an image. - - Open image file to use as radio start screen @@ -8882,6 +8758,11 @@ m2560 per le schede v4.1 Weight Peso + + + 5 Point Curves + + @@ -8937,9 +8818,8 @@ m2560 per le schede v4.1 Curve - 5 Points Curves - Curve a 5 Punti + Curve a 5 Punti @@ -8950,9 +8830,8 @@ m2560 per le schede v4.1 pt %1 - 9 Points Curves - Curve a 9 Punti + Curve a 9 Punti @@ -9068,6 +8947,11 @@ m2560 per le schede v4.1 Flight mode Fase di volo + + + 9 Point Curves + + @@ -9134,9 +9018,8 @@ m2560 per le schede v4.1 contributorsDialog - Dialog - Dialogo + Dialogo @@ -9260,7 +9143,7 @@ m2560 per le schede v4.1 - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9459,50 +9342,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox + CheckBox @@ -9541,11 +9382,6 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Download Voice - - - FwInfo - - Download FW @@ -9818,22 +9654,27 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione Apri file di log - + Zoom Ingrandimento - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions Sessioni di volo @@ -9848,29 +9689,29 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione Tempo - + Error Errore - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe @@ -10083,50 +9924,8 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Usa solo gli appunti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox + CheckBox @@ -10405,9 +10204,8 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware printDialog - Dialog - Stampa modello + Stampa modello diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index c3074e04d..8b6ec3e11 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,33 +149,28 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curves - - - Form - - Curve name @@ -183,12 +178,12 @@ - Standard + Fixed X - Custom + Custom X @@ -258,47 +253,47 @@ - + Curve %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -306,82 +301,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -389,33 +384,28 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 ExpoDialog - - - The source for the mixer - - Input name @@ -428,76 +418,20 @@ - + GV - - - Phase used by the input. - - Flight modes - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Switch - - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - Stick Side @@ -519,57 +453,53 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Source for the mixer. - + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + + + Scale - + Include Trim - + No - + Yes - + Curve - - The curve used by the input + + Curve applied to the source. - + Source - + Line name @@ -602,22 +532,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -625,38 +555,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: FlightMode - - - Form - - Fade In @@ -677,26 +602,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch - - - trim1 - - - - - trim2 - - - - - trim4 - - - - - trim3 - - Rud @@ -727,21 +632,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -749,17 +659,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -967,17 +877,17 @@ Mode 4: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1025,11 +935,6 @@ Mode 4: Stick Mode - - - Channel Order (For Templates) - - Metric @@ -1106,160 +1011,162 @@ Mode 4: - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. + + Default Channel Order - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + GPS Coordinates - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Measurement Units - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1269,74 +1176,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode - + Timeshift from UTC - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1351,42 +1258,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show Splash Screen on Startup - + Battery Warning - + Contrast - + Inactivity Timer - + Standard - + Optrex - + LCD Display Type - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -1394,355 +1301,355 @@ Acceptable values are 5v..10v - + BackLight Switch - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + Show splash screen on startup - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + ms - + BackLight Brightness - + Vario repeat at zero - + BackLight Auto OFF after - + RotEnc Navigation - + Trainer - + Mode - + Input - + Weight - + Rud - - - - + + + + Off - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration - - POT 4 + + Pot. 4 - - POT 3 + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 - POT 2 - - - - - POT 1 + Pot. 1 + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + PPM 1 - STICK 3 - - - - - + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - - STICK 1 - - - - - STICK 2 - - - - - STICK 4 - - - - + Battery - + v - + PPM Multiplier - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + S3 Type - + OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -1783,28 +1690,23 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot Heli - - - Form - - Invert Elevator @@ -1869,22 +1771,22 @@ Are you sure ? HeliPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1917,7 +1819,7 @@ Are you sure ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2069,42 +1971,42 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -2115,7 +2017,7 @@ Are you sure ? - + File loaded @@ -2167,11 +2069,6 @@ Are you sure ? New release available - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - @@ -2189,32 +2086,27 @@ Are you sure ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server temporary failure, try later @@ -2238,11 +2130,6 @@ Are you sure ? Unknown server failure, try later - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server termporary failure, try later @@ -2324,7 +2211,7 @@ Do you want to download it now ? - + Open Models and Settings file @@ -2351,801 +2238,776 @@ Do you want to download it now ? - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Radio - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Backup failed - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Copyright - + About Companion - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - New Models+Settings + + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + + Paste Model + + + + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - + Polish - + Use Polish in menus - - Portuguese - - - - - Use Portuguese in menus - - - - + Swedish - + Use Swedish in menus - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Files + + + + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - - Set Icon Theme + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - - Set Icon Size + + + Not enough memory for all the selected firmware options - - - File + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model - + Set Icon Theme + + + + + Set Icon Size + + + + + + File + + + + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + Write - + Ready - + %2 - + Unable to find file %1! - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 @@ -3153,162 +3015,162 @@ Write anyway ? MdiChild - + free bytes - + Editing model %1: - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error - - + + Unable to find file %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - - + + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot write temporary file! - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 @@ -3373,51 +3235,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Weight - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Name @@ -3547,32 +3364,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - DEST -> X%1 + + DEST -> CH%1 - - DEST -> CH%1%2 - - - - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3580,161 +3392,171 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - - &Cut - - - - + Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3752,12 +3574,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3815,27 +3637,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3972,118 +3794,107 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Module - - Form - - - - - Label - - - - - - ch - - - - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - - usec - - - - + Negative - + Positive - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - - mSec + + CH - + + us + + + + + ms + + + + PPM Frame Length - + Channels - + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol - + Receiver No. @@ -4114,22 +3925,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MultirotorPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4152,1098 +3963,1093 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + -GV%1 - - - + + + GV%1 - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 - + S1 - + S2 - + S3 - + LS - + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + Batt - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + SWR - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A1 - + A2 - + A3 - + A4 - + Alt - + Rpm - + Fuel - + T1 - + T2 - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cells - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - - - - + + + + ---- - + [I%1] - + MAX - + CYC%1 - + TR%1 - - CH%1%2 - - - - - X%1 - - - - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - - - + + + OFF - + ABS - + THs - + TH% - + THt - - + + ON - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + --- - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Edge - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Delay %1 sec - + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - - - All - - - - - - - Telemetry - - + + All + + + + + + + Telemetry + + + + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Play Haptic - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Start Logs - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV%1 - + No repeat - + %1 sec @@ -5254,31 +5060,26 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - - - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5290,7 +5091,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Warning @@ -5300,76 +5101,94 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + - Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - + OpenTX for 9X board + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + + - - Enable heli menu and cyclic mix support + No splash screen @@ -5377,9 +5196,9 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - Enable TEMPLATES menu + + + No flight modes @@ -5387,7 +5206,9 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - No splash screen + + + Disable curves menus @@ -5395,9 +5216,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - No flight modes + Support for radio modified with regular speaker @@ -5406,8 +5225,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Disable curves menus + Used if you have modified your radio with voice mode @@ -5415,16 +5233,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode + Used if you have modified your radio with haptic mode @@ -5432,7 +5241,18 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Used if you have modified your radio with haptic mode + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -5440,8 +5260,11 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Support for DSM2 modules + + + + + Channel values displayed in us @@ -5451,7 +5274,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - PPM center adjustment in limits + Global variables @@ -5461,63 +5284,61 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - PPM values displayed in us - - - - - - - - - - Global variables + Symetrical Limits + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + - Symetrical Limits + In model setup menus automatically set source by moving the control - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them + No graphical check boxes and sliders + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Battery graph @@ -5527,7 +5348,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - No graphical check boxes and sliders + Don't use bold font for highlighting active items @@ -5537,7 +5358,9 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Battery graph + + + Use alternative SQT5 font @@ -5545,21 +5368,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - Don't use bold font for highlighting active items + Enable the throttle trace in Statistics - - - - - - - - Use alternative SQT5 font + EEprom write progress bar @@ -5567,140 +5381,127 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Enable the throttle trace in Statistics + + Imperial units - EEprom write progress bar + + No Winged Shadow How High support - - - - Imperial units + No vario support - No Winged Shadow How High support + No GPS support - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support of FrSky PXX protocol - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + Bluetooth interface - + OpenTX for FrSky Taranis + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - Disable Global variables - + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a @@ -5710,284 +5511,284 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + FM%1 - + Input%1 - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + Finnish - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Swedish - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -6002,27 +5803,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Rotary Encoder @@ -6047,12 +5848,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + - X%1 - - - - CH%1 @@ -6063,41 +5860,39 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. THR + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. +The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: Setup - - - Form - - Reverse throttle operation. @@ -6163,12 +5958,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Timer2 + Timer 2 - Timer1 + Timer 1 @@ -6230,7 +6025,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6238,28 +6033,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6272,124 +6067,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + BEEP - - P1 - - - - - - - 0 % - - - - - P2 - - - - - P3 - - - - + 9x Simulator - + Outputs @@ -6402,125 +6122,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - - TextLabel - - - - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator - + Outputs @@ -6536,12 +6175,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6549,33 +6188,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: Telemetry - - - Form - - @@ -6679,7 +6313,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - CEL + CELS @@ -6795,11 +6429,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryAnalog - - - Form - - Unit @@ -6924,11 +6553,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryCustomScreen - - - Form - - Custom Screen Type @@ -6996,33 +6620,23 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: Timer - - - Form - - - - - mm:ss - - Countdown @@ -7038,11 +6652,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Persistent - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7065,12 +6674,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7078,12 +6687,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7281,12 +6890,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7299,11 +6913,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7354,17 +6963,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7426,371 +7035,364 @@ Mode 4: - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Default Stick Mode - + Profile Name - + Splash Screen - - Channel Order + + Default Channel Order - + SD Structure path - + Remove Profile - - - - + + + + Open Folder - + Select Image - + Radio Type - + Clear Image - + 9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values @@ -8410,7 +8012,7 @@ m2560 for v4.1 boards - The profile image %1 does not contain an image. + Profile image %1 is invalid. @@ -8811,7 +8413,12 @@ m2560 for v4.1 boards - 5 Points Curves + 5 Point Curves + + + + + 9 Point Curves @@ -8828,11 +8435,6 @@ m2560 for v4.1 boards Curve - - - 9 Points Curves - - Logical Switches @@ -8988,11 +8590,6 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - - - Dialog - - People who have contributed to this project @@ -9115,7 +8712,7 @@ m2560 for v4.1 boards - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9276,52 +8873,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Menu Language @@ -9368,11 +8919,6 @@ May be different from firmware language Processor ID - - - FwInfo - - Last downloaded release: %1 @@ -9629,22 +9175,27 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Zoom - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions @@ -9659,28 +9210,28 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Error - + Cannot write file %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -10124,52 +9675,6 @@ May be different from firmware language Recent History Size - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Check for updates on startup @@ -10193,11 +9698,6 @@ May be different from firmware language printDialog - - - Dialog - - Close diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index adf94d58d..e577623de 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -188,22 +188,22 @@ CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -211,19 +211,26 @@ Curves - Form - Formularz + Formularz + + + Standard + Standard + + + Custom + Ustawienia Własne - Standard - Standard + Fixed X + - Custom - Ustawienia Własne + Custom X + @@ -456,13 +463,11 @@ Waga - Switch used by the input. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Przełącznik używany przez Wejście, jeśli pole jest puste: będzie uznane za "WŁĄCZONE" przez cały czas. + Przełącznik używany przez Wejście, jeśli pole jest puste: będzie uznane za "WŁĄCZONE" przez cały czas. - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -474,7 +479,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -487,34 +492,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - + Scale Skala - + Include Trim Uwzględnij trymer - + No Nie - + Yes Tak - + Curve Krzywa - The source for the mixer - Źródło miksera + Źródło miksera @@ -523,82 +527,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + GV ZG - Phase used by the input. - Faza lotu używana przez Wejście. + Faza lotu używana przez Wejście. Flight modes Fazy lotu - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Switch Przełącznik - The curve used by the input - Krzywa używana przez Wejście + Krzywa używana przez Wejście - + Source Źródło - + Line name Nazwa linii @@ -607,6 +564,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stick Side Strona drążka + + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + NEG @@ -622,6 +590,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ALL Wszystkie + + + Curve applied to the source. + + Edit %1 @@ -651,9 +624,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - Trottle Channel: - Kanał gazu: + Kanał gazu: + + + + Throttle Channel: + @@ -702,9 +679,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightMode - Form - Formularz + Formularz @@ -727,24 +703,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Przełącznik - trim1 - trymer 1 + trymer 1 - trim2 - trymer 2 + trymer 2 - trim4 - trymer 4 + trymer 4 - trim3 - trymer 3 + trymer 3 @@ -777,7 +749,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne @@ -785,17 +757,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -848,14 +820,13 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Ustawienia - + Contrast Kontrast - Channel Order (For Templates) - Kolejność kanałów (dla szablonów) + Kolejność kanałów (dla szablonów) @@ -987,28 +958,28 @@ Mode 4: 115200 bps - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - + sec s - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1030,8 +1001,8 @@ Mode 4: Tylko alarmy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1056,21 +1027,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + Beeper Mode Tryb pikania - - - - + + + + Off Wyłączony - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1119,7 +1089,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bardzo długa - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -1130,7 +1100,7 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 5v-10v - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu @@ -1150,18 +1120,18 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Min - - + + Show splash screen on startup Pokazuj ekran startowy z logo - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - + Inactivity Timer Timer bezczynności @@ -1191,31 +1161,30 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Długość piknięcia - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kolejność kanałów + Kolejność kanałów To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. @@ -1235,22 +1204,22 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Mod drążków - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Standard Standard - + Optrex - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -1272,7 +1241,7 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Siła wibracji - + BackLight Brightness Jasność podświetlenia @@ -1281,17 +1250,17 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Ostrzeżenie alarmowe - + BackLight Auto OFF after Podświetlenie. Automatyczne wyłącznie po - + RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem - + BackLight Switch Przełącznik podświetlania @@ -1326,7 +1295,7 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Imperialne - + Measurement Units Jednostki miar @@ -1361,12 +1330,12 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Tryb FAI - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. - + R E T A K W G L @@ -1376,192 +1345,242 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Ton Wario dla zera - + Vario pitch at max Ton Wario dla Maks - + R E A T K W L G - + + Default Channel Order + Bazowa kolejność kanałów + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Low Memory Warning Ostrzeżenie niski stan Pamięci - + --- --- - + 2s 2s - + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + OFF Wyłącz - + S-Port Mirror Lustro S-Port - + Debug Debugowanie - + Serial Port Port szeregowy @@ -1571,285 +1590,277 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Odblokuj "Tylko do odczytu" - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - - + + Hz Hz - + ms ms - + Trainer Trener - + Mode Tryb - + Input Wejście - + Weight Waga - + PPM 1 PPM 1 - - - - + + + + chn1 Kanał 01 - + Rud SK - - - - + + + + chn2 Kanał 02 - - - - + + + + chn3 Kanał 03 - - - - + + + + chn4 Kanał 04 - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Calibration Kalibracja - POT 4 - Potencjometr 04 + Potencjometr 04 + + + STICK 3 + Drążek 03 - STICK 3 - Drążek 03 - - - - + Negative span Ujemny zakres - - + + Mid value Wartość środkowa - - + + Positive span Dodatni zakres - STICK 1 - Drążek 01 + Drążek 01 - STICK 2 - Drążek 02 + Drążek 02 - STICK 4 - Drążek 04 + Drążek 04 - - - + + + None Żaden - - - + + + Pot (normal) Potencjometr (std) - - - + + + Multipos Switch Przeł. wielopoz - + S1 Type Typ P1 - + S2 Type Typ P2 - + S3 Type Typ P3 - POT 1 - Potencjometr 01 + Potencjometr 01 - POT 2 - Potencjometr 02 + Potencjometr 02 - POT 3 - Potencjometr 03 + Potencjometr 03 - - - - + + + + += (Sum) += (Suma) - - - - + + + + := (Replace) := (Zastąpienie) - + Battery Zasilanie - + v V - + PPM Multiplier Mnożnik PPM - + Current Natężenie @@ -1910,9 +1921,8 @@ Jesteś pewien ? Heli - Form - Formularz + Formularz @@ -1978,9 +1988,13 @@ Jesteś pewien ? HeliPage - Trottle Channel: - Kanał gazu: + Kanał gazu: + + + + Throttle Channel: + @@ -2025,9 +2039,13 @@ Jesteś pewien ? Ctrl+Down - Clear All Settings - Wyczyść wszytkie ustawienia + Wyczyść wszytkie ustawienia + + + + Clear All Inputs + @@ -2186,42 +2204,42 @@ Jesteś pewien ? L%1 - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2323,6 +2341,17 @@ Jesteś pewien ? Display previous message again at startup ? Czy ponownie wyświetlić poprzednią informację przy uruchomieniu? + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + Compilation server temporary failure, try later @@ -2460,6 +2489,36 @@ Chcesz pobrać teraz? OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 + + + New + + + + + Open... + + + + + Save + Zapisz + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + About... @@ -2521,14 +2580,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Monochromatyczny czarny wygląd ikon - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry + Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry + Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry @@ -2621,9 +2678,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Odczytaj Firmware radia do pliku - New Models+Settings - Nowe Modele+Ustawienia + Nowe Modele+Ustawienia @@ -2631,14 +2687,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - Open Models+Settings... - Otwórz Modele i Ustawienia... + Otwórz Modele i Ustawienia... - Save Models+Settings... - Zapisz Modele i Ustawienia... + Zapisz Modele i Ustawienia... @@ -2647,9 +2701,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz plik Modeli i Ustawień - Save Models+Settings as... - Zapisz Modele+Ustawienia jako... + Zapisz Modele+Ustawienia jako... @@ -2662,9 +2715,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Wytnij aktualny model do schowka - Copy Model... - Kopiuj Model... + Kopiuj Model... @@ -2672,9 +2724,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Wytnij aktualny model do schowka - Paste Model... - Wklej Model... + Wklej Model... @@ -2797,14 +2848,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Włoskiego w menu - Hebrew - Hebrajski + Hebrajski - Use Hebrew in menus - Użyj Hebrajskiego w menu + Użyj Hebrajskiego w menu @@ -2817,14 +2866,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Polskiego w menu - Portuguese - Portugalski + Portugalski - Use Portuguese in menus - Użyj Portualskiego w menu + Użyj Portualskiego w menu @@ -2837,24 +2884,20 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Szwedzkiego w menu - Russian - Rosyjski + Rosyjski - Use Russian in menus - Użyj Rosyjskiego w menu + Użyj Rosyjskiego w menu - Dutch - Holenderski + Holenderski - Use Dutch in menus - Użyj holenderskiego w menu + Użyj holenderskiego w menu @@ -2926,6 +2969,11 @@ Chcesz pobrać teraz? Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia + + + Recent Files + + Show recent Models+Settings documents @@ -2975,7 +3023,6 @@ Chcesz pobrać teraz? Współpracownicy... - Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia @@ -2996,9 +3043,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! + Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options @@ -3287,9 +3333,8 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Profil radia - Show a selection list of radio profiles - Pokaż listę wyboru profili radia + Pokaż listę wyboru profili radia @@ -3375,6 +3420,11 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Help Pomoc + + + Show the list of radio profiles + + Ready @@ -3396,136 +3446,136 @@ Czy mimo wszystko zapisać? MdiChild - + free bytes wolna pamięć[B] - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Błąd - - + + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Zły plik EEPROM %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Nieprawidłowy plik binarny EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Zapisz jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - + Companion Companion - - - + + + Backup EEPROM From Radio Backup EEPROM z radia - + Write EEPROM To Radio Zapis EEPROM do radia - - + + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - + Backup is impossible Backup jest niemożliwy - + The backup dir set in preferences does not exist Ustawienia preferencji katalogu backupu nie istnieją - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! @@ -3534,23 +3584,23 @@ Zapisać? Backup EEPROM z radia - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! @@ -3559,12 +3609,12 @@ Zapisać? Zapis EEPROM do radia - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -3727,51 +3777,6 @@ Ustala w jaki sposób miksery są łączone. Include DR/Expo Dołącz DR/Expo - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Delay @@ -3821,32 +3826,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - DEST -> X%1 - Cel -> X%1 + Cel -> X%1 - DEST -> CH%1%2 - Cel -> KAN%1%2 + Cel -> KAN%1%2 - + + DEST -> CH%1 + Cel -> KAN%1 + + + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki @@ -3854,161 +3862,175 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up W górę - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Wyczyść miksery - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No Trim Bez trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - &Cut - &Wytnij + &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -4254,37 +4276,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - Form - Formularz + Formularz - + Failsafe Mode Tryb Failsafe - + Start Start - + PPM delay Opóźnienie PPM - usec - us + us - + Negative Ujemna - + Positive Dodatnia @@ -4293,83 +4313,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Numer Odbiornika - + Master Trener - + Slave Uczeń - + Polarity Polaryzacja - + Trainer Mode Tryb trenera - mSec - ms + ms - + PPM Frame Length Długość ramki PPM - Label - Etykieta + Etykieta - - ch - kanał + kanał - + + CH + + + + + us + + + + + ms + ms + + + Channels Kanały - + Hold Utrzymuj - + Custom Ustawienia Własne - + No Pulses Brak sygnałów - + Receiver Odbiornik - + Failsafe Positions Pozycja Failsave - + Protocol Protokół - + Receiver No. Nr odbiornika. @@ -4406,9 +4437,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - Trottle Channel: - Kanał gazu: + Kanał gazu: + + + + Throttle Channel: + @@ -4429,343 +4464,337 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + Rud SK - - + + Ele SW - - + + Thr Gaz - - + + Ail Lotki - - + + P1 Potencjometr 1 - - + + P2 Potencjometr 2 - - + + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - + + REa Pokrętło :a - - + + REb Pokrętło :b - + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - CH%1%2 - Kan %1%2 + Kan %1%2 - - X%1 - - - - - - - + + + + ---- @@ -4776,253 +4805,145 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + ON Włącz - - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) + - Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky + - Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI + - Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota + - Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ + - Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów + - - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + No splash screen + Bez loga na ekranie - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów - - - - - - - No splash screen - Bez loga na ekranie - - - - - - - - + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - + + + + + + - Disable TEMPLATES menu - Dezaktywowane menu szablonów + Channel values displayed in us + - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - - Disable curves menus - Bez menu krzywych - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + In model setup menus automatically set source by moving some of them + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim @@ -5031,28 +4952,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + + Disable TEMPLATES menu + Dezaktywowane menu szablonów + + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne + + + + + + + + + Disable curves menus + Bez menu krzywych + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -5064,15 +5099,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM + + PPM values displayed in us + Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) + @@ -5080,56 +5119,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM values displayed in us - Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) - - - - - - - - Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie + W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -5137,6 +5158,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (-) a (DN) ustawia min (UP) a (DN) ustawia 0 + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Brak graficznych chekboxów i sliderów + @@ -5144,94 +5175,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - + + + + + + Global variables Globalne zmienne - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie @@ -5241,141 +5282,141 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + Input%1 Wejście %1 - + English Angielski - + French Francuski - + Italian Włoski - + German Niemiecki - + Czech Czeski - + Slovak Słowacki - + Spanish Hiszpański - + Portuguese Portugalski - + Polish Polski - + Finnish Fiński - + No Nie - + RotEnc A Pokrętło :A - + Rot Enc B Pokrętło :B - + Rot Enc C Pokrętło :C - + Rot Enc D Pokrętło :D - + Rot Enc E Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - + Rx Batt Bateria Rx - + A3 A3 - + A4 A4 @@ -5384,544 +5425,544 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ASpd - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [W%1] - + TR%1 TR%1 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - + Unknown Nieznane - + STAY(%1, [%2:%3]) Utrzymuj(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) Trwałe przełączenie (%1, %2) - + TIMER(%1, %2) TIMER(%1, %2) - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> @@ -5932,294 +5973,294 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło - + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - - - + + + --- - + Rud Trim Trymer SK - + Ele Trim Trymer SW - + Thr Trim Trymer gazu - + Ail Trim Trymer lotek - + Rot Enc Pokrętło - + Swedish Szwedzki - X%1 - X%1 + X%1 - + + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - + Delay %1 sec Opóźnienie %1sec - + Duration %1 sec Czas trwania %1 sec - - - + + + Timer1 - - - + + + Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - - + + All Wszystkie - - + + Telemetry Telemetria - - + + Value Wartość - - + + Decr: Zmniejsz: - - + + Incr: Zwiększ: @@ -6254,46 +6295,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zwiększanie - + Own value Własny Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - - + + -GV%1 -ZG%1 - - - + + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -6304,33 +6345,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Jednoczesne użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane dla Open9x + Jednoczesne użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane dla Open9x @@ -6338,13 +6378,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x nie posiada pokręteł na tej platformie - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. We are really appreciative for that! The OpenTX/Companion Team. - Dziękujemy za wszystkie datki, miłe wiadomości, ciekawe pomysły, konstruktywne propozycje. etc. dla następnych aparatur działających z OpenTX/Companion + Dziękujemy za wszystkie datki, miłe wiadomości, ciekawe pomysły, konstruktywne propozycje. etc. dla następnych aparatur działających z OpenTX/Companion Bardzo nam na tym zależy i są to dla nas bardzo wazne elementy @@ -6385,6 +6424,18 @@ Zespół OpenTX/Companion. Profile image Obrazek Profilu + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage @@ -6407,19 +6458,16 @@ Zespół OpenTX/Companion. Setup - Form - Formularz + Formularz - Timer2 - Timer 02 + Timer 02 - Timer1 - Timer 01 + Timer 01 Throttle Source @@ -6518,6 +6566,16 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6565,23 +6623,23 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimulatorDialog - - + + Warning Ostrzeżenie - + Joystick enabled but not configured correctly Joystick uaktywniony ale nieprawidłowo skonfigurowany - + Cannot open joystick, joystick disabled Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - + Simulating Radio (%1) Symulacja Radia (%1) @@ -6590,7 +6648,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Symulacja Tx (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 błąd: %2 @@ -6603,124 +6661,101 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Symulator Companion - - - - + + + + Right Double Click to Reset Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania - THR - Gaz + Gaz - RUD - SK + SK - ELE - SW + SW - AIL - Lotki + Lotki - + Hold X Przytrzymaj X - + Fix X Zablokuj X - + Fix Y Zablokuj Y - + Hold Y Przytrzymaj Y - - - - TextLabel - Etykieta + Etykieta - TRN - TRN + TRN - GEA - GEA + GEA - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - DI1 + DI1 - ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP Dźwięk - P1 - Potencjometr1 + Potencjometr1 - - - - 0 % - - - - P2 - Potencjometr2 + Potencjometr2 - P3 - Potencjometr 3 + Potencjometr 3 - + 9x Simulator Symulator 9x - + Outputs Wyjścia @@ -6733,117 +6768,88 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Symulator Companion - - + + Hold Y Przytrzymaj Y - - + + Fix Y Zablokuj Y - - + + Fix X Zablokuj X - - + + Hold X Przytrzymaj X - - SD - SD + SD - - SC - SC + SC - - - - + + + + Right Double Click to Reset Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania - - S2 - S2 + S2 - - SG - SG + SG - - RS - RS + RS - - SH - SH + SH - - - - TextLabel - Etykieta + Etykieta - - S1 - S1 + S1 - - SB - SB + SB - - SA - SA + SA - - SE - SE + SE - - - SF - SF + SF - - LS - LS + LS @@ -6903,9 +6909,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Telemetry - Form - Formularz + Formularz @@ -6962,6 +6967,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Alarm 2 Alarm 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -7014,9 +7024,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Hub Czujników FrSky - CEL - Ogniwo + Ogniwo @@ -7127,9 +7136,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryAnalog - Form - Formularz + Formularz @@ -7260,9 +7268,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryCustomScreen - Form - Formularz + Formularz @@ -7349,14 +7356,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Timer - Form - Formularz + Formularz - mm:ss - mm:ss + mm:ss @@ -7378,9 +7383,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Stały - (00:00:00) - (00:00:00) + (00:00:00) @@ -7628,13 +7632,26 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. - Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe starndardowych skrzydeł powodują obórt samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe starndardowych skrzydeł powodują obórt samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 + Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 @@ -7647,9 +7664,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Hamulce aerodynamiczne są uzywane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - + Model używa jednego lub dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem. @@ -7723,30 +7739,29 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - + Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - - - - + + + + Open Folder Otwórz katalog - General Settings Label - Główne ustawienia nagłowek + Główne ustawienia nagłowek - + User Splash Screens Użyj ekranu powitalnego @@ -7756,57 +7771,67 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Edycja Ustawień - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Default Channel Order + Bazowa kolejność kanałów + + + General Settings Główne ustawienia - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + Only show user splash images Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika - + Show user and companion splash images Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion - + Use model wizard when creating a new model Użyj konfiguratora nowych modeli do stworzenia modelu - + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwone - + Orange Pomarańczowe - + Yellow Żółte @@ -7859,291 +7884,289 @@ Mode 4: Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kolejność kanałów + Kolejność kanałów To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Splash Screen Ekran startowy - Channel Order - Kolejność kanałów + Kolejność kanałów - + Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + SD Structure path Struktura karty SD - + 9X 9X - + 9X with m128 9X z m128 - + 9XR 9XR - + 9XR with m128 9XR z m128 - + Gruvin9x Board Płyta Gruvin9x - + Sky9x Board Płyta Sky9x - + Taranis Taranis - + Select Image Wybierz obrazek - + Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu - + Profile Name Nazwa profilu - + Remove Profile Usuń Profil - + Radio Type Typ Radia - + Clear Image Wyczyść obrazek - + Splash Screen Library Biblioteka ekranół powitalnych - + Files to keep Pkili to zapamiętania - + Simulator BackLight Podświetlenie symularota - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Only capture to clipboard Przechwyć tylko do schowka - + Joystick Joystick - + Find Executable Znajdź plik wykonywalny - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Calibrate Kalibracja - + Enable Aktywowany - + Show splash screen when Companion starts Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - + Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware @@ -8785,9 +8808,8 @@ m2560 dla platformy V4 Brak obrazka ekranu startowego w firmware. - The profile image %1 does not contain an image. - Obraz profilu %1 nie zawiera obrazka. + Obraz profilu %1 nie zawiera obrazka. Open image file to use as Tx start screen @@ -8828,6 +8850,11 @@ m2560 dla platformy V4 Choose Radio Backup file Wybierz plik Backupu radia + + + Profile image %1 is invalid. + + Open image file to use as radio start screen @@ -9141,6 +9168,11 @@ m2560 dla platformy V4 Weight Waga + + + 5 Point Curves + + @@ -9196,9 +9228,8 @@ m2560 dla platformy V4 Krzywe - 5 Points Curves - 5-cio punktowe Krzywe + 5-cio punktowe Krzywe @@ -9209,9 +9240,8 @@ m2560 dla platformy V4 punkt %1 - 9 Points Curves - 9-cio punktowe Krzywe + 9-cio punktowe Krzywe @@ -9332,6 +9362,11 @@ m2560 dla platformy V4 Flight mode Faza lotu + + + 9 Point Curves + + @@ -9392,11 +9427,6 @@ m2560 dla platformy V4 contributorsDialog - - - Dialog - - People who have contributed to this project @@ -9498,9 +9528,13 @@ m2560 dla platformy V4 Nie mogę załadować pliku obrazka %1. - Cannot load the profile image %1. - Nie mogę załadować obrazu Profilu %1. + Nie mogę załadować obrazu Profilu %1. + + + + Cannot load profile image %1. + @@ -9730,50 +9764,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pobrania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - CheckBox + CheckBox @@ -9813,9 +9805,8 @@ Moze być inny od języka firmware Pobierz Głos - FwInfo - Informacje o Firmware + Informacje o Firmware @@ -10088,22 +10079,27 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Otwórz plik logu - + Zoom Przybliżenie - + X X - + Y Y - + + Reset + Zresetuj + + + Fly sessions Loty @@ -10118,29 +10114,29 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Czas - + Error Błąd - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Select your log file Wybierz plik loga - + Available fields Dostępne pola - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii @@ -10251,52 +10247,6 @@ Moze być inny od języka firmware Voice Komuniakty głosowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Ask for flashing after Download @@ -10674,11 +10624,6 @@ Mode 4: printDialog - - - Dialog - - Close diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index b37ccf3f4..aaee031fb 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,41 +149,36 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva Curves - - - Form - - - Standard + Fixed X - Custom + Custom X @@ -258,47 +253,47 @@ - + Curve %1 Curva %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -306,82 +301,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + ON - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -389,22 +384,22 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -418,98 +413,36 @@ - + GV - The source for the mixer - A fonte para a mistura + A fonte para a mistura Input name - - - Phase used by the input. - - Flight modes - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Switch Interruptor - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - The curve used by the input - - - - + Source Fonte - + Line name @@ -519,50 +452,51 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - - - - + Scale - + Include Trim Incluir Ajustes (Trim) - + No - + Yes - + Curve Curva + + + Curve applied to the source. + + NEG + + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + POS @@ -602,22 +536,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -625,38 +559,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: FlightMode - - - Form - - Fade In @@ -677,26 +606,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Interruptor - - - trim1 - - - - - trim2 - - - - - trim4 - - - - - trim3 - - Rud @@ -727,21 +636,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -749,17 +663,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -783,13 +697,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Parâmetros - + Contrast Contraste - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -799,12 +712,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -812,29 +725,29 @@ Acceptable values are 5v..10v - + v v - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec seg. - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade @@ -873,57 +786,57 @@ Acceptable values are 5v..10v - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode @@ -992,7 +905,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + GPS Coordinates @@ -1022,32 +935,32 @@ Acceptable values are 5v..10v - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex @@ -1062,22 +975,22 @@ Acceptable values are 5v..10v - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch @@ -1127,7 +1040,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Measurement Units @@ -1192,12 +1105,12 @@ Acceptable values are 5v..10v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A @@ -1207,142 +1120,192 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Default Channel Order + Ordem dos Canais por Defeito + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + S3 Type - + OFF OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -1352,264 +1315,240 @@ Acceptable values are 5v..10v - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input - + Weight Peso - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - POT 4 - - - - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - STICK 1 - STICK 1 + STICK 1 - STICK 2 - STICK 2 + STICK 2 - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - STICK 3 - STICK 4 + STICK 4 - STICK 4 - STICK 3 + STICK 3 - - POT 1 - - - - - POT 2 - - - - - POT 3 - - - - + Battery - + PPM Multiplier - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1624,23 +1563,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1651,16 +1590,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Channel Order (For Templates) - Ordem dos Canais (para as Mascaras) - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - + Ordem dos Canais (para as Mascaras) @@ -1711,38 +1642,38 @@ Mode 4: Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration Calibração @@ -1783,28 +1714,23 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot Heli - - - Form - - Invert Elevator @@ -1869,22 +1795,22 @@ Are you sure ? HeliPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1917,7 +1843,7 @@ Are you sure ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2069,42 +1995,42 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2115,7 +2041,7 @@ Are you sure ? - + File loaded Ficheiro carregado @@ -2160,7 +2086,7 @@ Are you sure ? Ficheiro gravado - + Copyright @@ -2180,37 +2106,27 @@ Are you sure ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server termporary failure, try later @@ -2221,11 +2137,6 @@ Are you sure ? Display previous message again at startup ? - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - Compilation server temporary failure, try later @@ -2300,123 +2211,128 @@ Do you want to download it now ? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Aviso - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + + Show the list of radio profiles + + + + Write - + %2 - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. @@ -2431,6 +2347,17 @@ Do you want to download it now ? A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + @@ -2467,84 +2394,114 @@ Do you want to download it now ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge @@ -2555,597 +2512,526 @@ Write anyway ? - + Open Models and Settings file - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - New Models+Settings - - - - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - + Polish - + Use Polish in menus - - Portuguese - - - - - Use Portuguese in menus - - - - + Swedish - + Use Swedish in menus - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Files + + + + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + Ready Pronto @@ -3153,162 +3039,162 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Erro - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - - + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - + Companion - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As Gravar Como - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Aviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -3465,51 +3351,6 @@ This determines how mixer values are added. Include DR/Expo - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Delay @@ -3549,32 +3390,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Baixo - - DEST -> X%1 - - - - DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1%2 + DEST -> CH%1%2 - + + DEST -> CH%1 + DEST -> CH%1 + + + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3582,161 +3422,171 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - - &Cut - - - - + Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3804,12 +3654,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simular - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3817,27 +3667,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3975,118 +3825,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - Form - - - - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - usec - useg + useg - + Negative - + Positive - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - - mSec - - - - + PPM Frame Length - - Label + ch + ch + + + + CH - - - ch - ch + + us + - + + ms + + + + Channels Canais - + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol Protocolo - + Receiver No. @@ -4117,22 +3964,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4140,734 +3987,740 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish + - X%1 - - - - CH%1 CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - + A4 - + Cells - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Temporizador - + Sticky - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Edge - + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4882,237 +4735,237 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Exponential Exponencial - + Count Up Contagem progressiva - + Count Down Contagem regressiva - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- @@ -5123,472 +4976,470 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - + Batt - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + S1 - + S2 - + LS - + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + SWR - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - X%1 - - - - - - + + + GV%1 + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + + - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu + No splash screen @@ -5596,7 +5447,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No splash screen + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker @@ -5605,8 +5466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Disable curves menus + Used if you have modified your radio with voice mode @@ -5614,139 +5474,154 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -5757,27 +5632,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM values displayed in us - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation @@ -5788,52 +5651,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX for 9X board - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them + No graphical check boxes and sliders + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Battery graph @@ -5843,113 +5706,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5960,37 +5803,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - - - + CYC%1 - CH%1%2 CH%1 - CH%1 + CH%1 - - + + ON - - - + + + OFF OFF - + Warning Aviso @@ -6000,7 +5837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -6010,38 +5847,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - Trim disabled @@ -6077,42 +5905,39 @@ The OpenTX/Companion Team. Profile image + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: Setup - - - Form - - - - - Timer2 - - - - - Timer1 - - Center beep @@ -6163,6 +5988,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6235,7 +6070,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6243,28 +6078,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Aviso - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6277,124 +6112,97 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + Right Double Click to Reset - THR - THR + THR - RUD - RUD + RUD - ELE - ELE + ELE - AIL - AIL + AIL - - + + Hold X Manter X - - + + Fix X Fixar X - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Hold Y Manter Y - - - - - TextLabel - - - - TRN - TRN + TRN - GEA - GEA + GEA - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - ID1 + ID1 - ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP BEEP - P1 - P1 + P1 - - - - 0 % - - - - P2 - P2 + P2 - P3 - P3 + P3 - + 9x Simulator - + Outputs @@ -6407,125 +6215,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Hold Y Manter Y - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Fix X Fixar X - - + + Hold X Manter X - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - - TextLabel - - - - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator - + Outputs @@ -6541,12 +6268,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6554,33 +6281,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: Telemetry - - - Form - - @@ -6636,6 +6358,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Alarm 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -6687,11 +6414,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi FrSky Sensor Hub - - - CEL - - Units @@ -6800,11 +6522,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryAnalog - - - Form - - Unit @@ -6929,11 +6646,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryCustomScreen - - - Form - - Custom Screen Type @@ -7001,17 +6713,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -7019,14 +6731,8 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer - - Form - - - - mm:ss - mm:ss + mm:ss @@ -7043,11 +6749,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Persistent - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7070,12 +6771,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7083,12 +6784,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7286,12 +6987,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7304,11 +7010,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7359,17 +7060,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7377,20 +7078,20 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi appPreferencesDialog - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - - + + + + Open Folder @@ -7448,354 +7149,347 @@ Mode 4: Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Profile Name - + Splash Screen - - Channel Order - - - - + SD Structure path - + Remove Profile - + Select Image - + Radio Type - + Clear Image - + 9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings Parâmetros Gerais - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Simulator BackLight - + Automatic Backup Folder - + Only capture to clipboard - + Joystick - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Default Channel Order + Ordem dos Canais por Defeito + + + Find Executable - + Google Earth Executable - + Calibrate - + Enable - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware @@ -8399,11 +8093,6 @@ m2560 for v4.1 boards There is no start screen image in the firmware file. - - - The profile image %1 does not contain an image. - - Images (%1) @@ -8464,6 +8153,11 @@ m2560 for v4.1 boards Error Erro + + + Profile image %1 is invalid. + + Cannot save customized firmware @@ -8732,6 +8426,16 @@ m2560 for v4.1 boards Weight Peso + + + 5 Point Curves + + + + + 9 Point Curves + + Logical Switches @@ -8791,11 +8495,6 @@ m2560 for v4.1 boards Curves Curvas - - - 5 Points Curves - - @@ -8804,11 +8503,6 @@ m2560 for v4.1 boards pt %1 pt %1 - - - 9 Points Curves - - Special Functions @@ -8997,9 +8691,8 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - Dialog - Dialogo + Dialogo @@ -9123,7 +8816,7 @@ m2560 for v4.1 boards - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9284,52 +8977,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Set language of voice. @@ -9366,11 +9013,6 @@ May be different from firmware language Download Voice - - - FwInfo - - Download FW @@ -9637,22 +9279,27 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Zoom - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions @@ -9667,28 +9314,28 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Error Erro - + Cannot write file %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -10022,52 +9669,6 @@ May be different from firmware language Use clipboard only - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Check for updates @@ -10203,9 +9804,8 @@ May be different from firmware language printDialog - Dialog - Dialogo + Dialogo diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index a98fe3aaf..14c3cf9ec 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,22 +60,22 @@ BankPage - + One - + Two - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -141,7 +141,7 @@ ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,41 +149,36 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая Curves - - - Form - - - Standard + Fixed X - Custom + Custom X @@ -258,47 +253,47 @@ - + Curve %1 Кривая %1 - + %1 points - + Linear - + Single Expo - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Editing curve %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -306,82 +301,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Тумблер - + Action - + Parameters - + Enable - + SF%1 - + ON - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -389,22 +384,22 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -418,98 +413,36 @@ - + GV - The source for the mixer - Источник для микшера + Источник для микшера Input name - - - Phase used by the input. - - Flight modes - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Switch Тумблер - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - The curve used by the input - - - - + Source Источник - + Line name @@ -519,7 +452,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -531,41 +463,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - Задержка и замедление. + Задержка и замедление. Эти значение управляют скоростью и задержкой на выходе микшера. Если "Задержка" не равна нулю, то срабатывание микшера происходит через указанное число секунд. Если "Замедление" не равно нулю, то это значение означает число секунд для перемещения от -100 до +100. - + Scale - + Include Trim Исп. трим - + No - + Yes - + Curve Кривая + + + Curve applied to the source. + + NEG + + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + POS @@ -605,22 +553,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FblPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -628,38 +576,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: FlightMode - - - Form - - Fade In @@ -680,26 +623,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Тумблер - - - trim1 - - - - - trim2 - - - - - trim4 - - - - - trim3 - - Rud @@ -730,21 +653,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -752,17 +680,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -787,13 +715,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Настройка - + Contrast Конраст - - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -804,12 +731,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Значения в пределах 20-45 - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -820,29 +747,29 @@ Acceptable values are 5v..10v Диапазон 5В..10В - + v В - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Включение подсветки (при ее наличии). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. - + sec сек - + Inactivity Timer Таймер активности @@ -881,57 +808,57 @@ Acceptable values are 5v..10v долго - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode @@ -1000,7 +927,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + GPS Coordinates @@ -1030,32 +957,32 @@ Acceptable values are 5v..10v - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex @@ -1070,22 +997,22 @@ Acceptable values are 5v..10v - + BackLight Brightness - + RotEnc Navigation - + BackLight Auto OFF after - + BackLight Switch @@ -1135,7 +1062,7 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Measurement Units @@ -1200,12 +1127,12 @@ Acceptable values are 5v..10v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A @@ -1215,142 +1142,192 @@ Acceptable values are 5v..10v - + + Default Channel Order + Порядок следов. каналов + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + S3 Type - + OFF ВЫКЛ - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port @@ -1360,264 +1337,224 @@ Acceptable values are 5v..10v - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input - + Weight Вес - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - POT 4 - - - - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - - STICK 1 - - - - - STICK 2 - - - - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - - STICK 3 - - - - - STICK 4 - - - - - POT 1 - - - - - POT 2 - - - - - POT 3 - - - - + Battery - + PPM Multiplier PPM множитель - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1636,23 +1573,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - + Beeper Mode Режим бипов - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1669,16 +1606,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Очень громкая. - Channel Order (For Templates) - Порядок каналов + Порядок каналов - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Порядок каналов + Порядок каналов Используется в шаблоне порядка следования каналов. @@ -1732,38 +1667,38 @@ Mode 4: - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку - - + + Show splash screen on startup Показывать заставку при включении - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration Калибровка. @@ -1804,28 +1739,23 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot Heli - - - Form - - Invert Elevator @@ -1890,22 +1820,22 @@ Are you sure ? HeliPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1938,7 +1868,7 @@ Are you sure ? - Clear All Settings + Clear All Inputs @@ -2090,42 +2020,42 @@ Are you sure ? - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -2136,7 +2066,7 @@ Are you sure ? - + File loaded Файл загружен @@ -2181,7 +2111,7 @@ Are you sure ? Файл записан - + Copyright @@ -2201,37 +2131,27 @@ Are you sure ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ошибка - - - + + + Error opening file %1: %2. - - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - - - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - - Compilation server termporary failure, try later @@ -2242,11 +2162,6 @@ Are you sure ? Display previous message again at startup ? - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - Compilation server temporary failure, try later @@ -2344,112 +2259,147 @@ Do you want to download it now ? %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Звук - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Version %1, %3 - + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + + Show the list of radio profiles + + + + Write - + %2 - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: @@ -2465,6 +2415,17 @@ Do you want to download it now ? A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + @@ -2479,84 +2440,84 @@ Do you want to download it now ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge @@ -2567,608 +2528,537 @@ Write anyway ? - + Open Models and Settings file - - - - + + + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - New Models+Settings - - - - + Create a new Models and Settings file - - Open Models+Settings... - - - - - Save Models+Settings... - - - - - + + Save Models and Settings file - - Save Models+Settings as... - - - - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - - Copy Model... - - - - + Copy current model to the clipboard - - Paste Model... - - - - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - + Polish - + Use Polish in menus - - Portuguese - - - - - Use Portuguese in menus - - - - + Swedish - + Use Swedish in menus - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - Dutch - - - - - Use Dutch in menus - - - - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - + + Recent Files + + + + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - - Show a selection list of radio profiles - - - - + Ready Готово @@ -3176,165 +3066,165 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + Error Ошибка - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - - + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - + + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + free bytes - + Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As Сохранить как... - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Звук - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -3499,51 +3389,6 @@ This determines how mixer values are added. Include DR/Expo - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - Delay @@ -3586,33 +3431,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Низ - - DEST -> X%1 + + DEST -> CH%1 - - DEST -> CH%1%2 - ??? - - - - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3620,161 +3459,175 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up - - + + Ctrl+Up - - + + Move Down - - + + Ctrl+Down - + Clear Mixes - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + + + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - &Cut - Вырезать + Вырезать - + Ctrl+X - + + C&ut + + + + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3842,12 +3695,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Симуляция - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3855,27 +3708,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -4013,118 +3866,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - Form - - - - + Failsafe Mode - + Start - + PPM delay - usec - мсек + мсек - + Negative - + Positive - + Master - + Slave - + Polarity - + Trainer Mode - - mSec - - - - + PPM Frame Length - - Label + ch + ch + + + + CH - - - ch - ch + + us + - + + ms + + + + Channels Каналы - + Hold - + Custom - + No Pulses - + Receiver - + Failsafe Positions - + Protocol Протокол - + Receiver No. @@ -4155,22 +4005,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - - Trottle Channel: + + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4178,799 +4028,805 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + FM%1 FP%1 - + Input%1 - + Polish + - X%1 - - - - CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + Reset - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - + A4 - + Cells - - ASpd - - - - + dTE - + + Hdg + + + + + AirSpeed + + + + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + + AirSpeed+ + + + + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + TR%1 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - + STAY(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Delay %1 sec - + Edge - + Duration %1 sec - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4985,356 +4841,356 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Exponential экспонента - + Count Up Прямой отсчет - + Count Down Обратный отсчет - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - - + + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5345,254 +5201,233 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - - - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - - HDG - - - - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + CYC%1 - - CH%1%2 - CH%1 - - - - - X%1 - - - - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + GV%1 @@ -5603,85 +5438,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + ON - - - + + + OFF ВЫКЛ + - Support for frsky telemetry mod + - Support for jeti telemetry mod + - Support for receiving ardupilot data + - Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board + - Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + + - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu + No splash screen @@ -5689,7 +5532,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No splash screen + + + Disable curves menus + + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker @@ -5698,8 +5551,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Disable curves menus + Used if you have modified your radio with voice mode @@ -5707,139 +5559,154 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits @@ -5850,27 +5717,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - PPM values displayed in us - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - + + + + + Pots use in menus navigation @@ -5881,52 +5736,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX for 9X board - - - - - - + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them + No graphical check boxes and sliders + + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Battery graph @@ -5936,99 +5791,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + Bluetooth interface - - - - - - + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Warning Звук @@ -6038,7 +5873,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -6048,38 +5883,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - Trim disabled @@ -6115,42 +5941,39 @@ The OpenTX/Companion Team. Profile image + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: Setup - - - Form - - - - - Timer2 - - - - - Timer1 - - Center beep @@ -6201,6 +6024,16 @@ The OpenTX/Companion Team. Display Checklist + + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + Timer Source @@ -6273,7 +6106,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6281,28 +6114,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Звук - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6315,124 +6148,49 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - + + Hold X - - + + Fix X - - + + Fix Y - - + + Hold Y - - - - - TextLabel - - - - - TRN - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - + BEEP - - P1 - - - - - - - 0 % - - - - - P2 - - - - - P3 - - - - + 9x Simulator - + Outputs @@ -6445,125 +6203,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - SD - - - - - - SC - - - - - - - + + + + Right Double Click to Reset - - - S2 - - - - - - SG - - - - - - RS - - - - - - SH - - - - - - - - TextLabel - - - - - - S1 - - - - - - SB - - - - - - SA - - - - - - SE - - - - - - - SF - - - - - - LS - - - - + Taranis Simulator - + Outputs @@ -6579,12 +6256,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6592,33 +6269,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: Telemetry - - - Form - - @@ -6674,6 +6346,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Alarm 2 + + + CELS + + Serial Protocol @@ -6725,11 +6402,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi FrSky Sensor Hub - - - CEL - - Units @@ -6838,11 +6510,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryAnalog - - - Form - - Unit @@ -6967,11 +6634,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryCustomScreen - - - Form - - Custom Screen Type @@ -7039,33 +6701,23 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: Timer - - - Form - - - - - mm:ss - - Countdown @@ -7081,11 +6733,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Persistent - - - (00:00:00) - - TimerPanel @@ -7108,12 +6755,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -7121,12 +6768,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -7324,12 +6971,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + + + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. @@ -7342,11 +6994,6 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7397,17 +7044,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Model Name: - + Model Type: - + Channel %1: @@ -7415,20 +7062,20 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi appPreferencesDialog - + Simulator capture folder - + Remember simulator switch values - - - - + + + + Open Folder @@ -7486,354 +7133,347 @@ Mode 4: - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Default Stick Mode Режим стиков - + Profile Name - + Splash Screen - - Channel Order - - - - + SD Structure path - + Remove Profile - + Select Image - + Radio Type - + Clear Image - + 9X - + 9X with m128 - + 9XR - + 9XR with m128 - + Gruvin9x Board - + Sky9x Board - + Taranis - + General Settings Основные настройки - + Append version number to FW file name - + Offer to write FW to Tx after download - - General Settings Label - - - - + Application Settings - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - + Use model wizard when creating a new model - + Simulator Settings - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Splash Screen Library - + Files to keep - + Simulator BackLight - + Automatic Backup Folder - + Only capture to clipboard - + Joystick - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + Default Channel Order + Порядок следов. каналов + + + Find Executable - + Google Earth Executable - + Calibrate - + Enable - + Show splash screen when Companion starts - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatic check for Companion updates - + Enable automatic backup before writing firmware @@ -8439,11 +8079,6 @@ m2560 for v4.1 boards There is no start screen image in the firmware file. - - - The profile image %1 does not contain an image. - - Images (%1) @@ -8506,6 +8141,11 @@ m2560 for v4.1 boards Error Ошибка + + + Profile image %1 is invalid. + + Cannot save customized firmware @@ -8782,6 +8422,11 @@ m2560 for v4.1 boards DISABLED + + + 5 Point Curves + + @@ -8822,11 +8467,6 @@ m2560 for v4.1 boards Curves Кривые - - - 5 Points Curves - - @@ -8835,11 +8475,6 @@ m2560 for v4.1 boards pt %1 - - - 9 Points Curves - - Special Functions @@ -8973,6 +8608,11 @@ m2560 for v4.1 boards Flight mode + + + 9 Point Curves + + @@ -9039,9 +8679,8 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - Dialog - Диалог + Диалог @@ -9165,7 +8804,7 @@ m2560 for v4.1 boards - Cannot load the profile image %1. + Cannot load profile image %1. @@ -9326,52 +8965,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Set language of voice. @@ -9408,11 +9001,6 @@ May be different from firmware language Download Voice - - - FwInfo - - Download FW @@ -9679,22 +9267,27 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Zoom - + X - + Y - + + Reset + + + + Fly sessions @@ -9709,29 +9302,29 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Error Ошибка - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -10072,52 +9665,6 @@ May be different from firmware language Use clipboard only - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - - Check for updates @@ -10248,9 +9795,8 @@ May be different from firmware language printDialog - Dialog - Диалог + Диалог diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 0c65647a1..d6c31a347 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -149,7 +149,7 @@ CurveGroup - + Diff Diff @@ -172,19 +172,26 @@ Curves - Form - Form + Form - Standard - Standard + Standard + + + Custom + Special + + + + Fixed X + - Custom - Special + Custom X + @@ -306,7 +313,7 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Brytare @@ -417,7 +424,6 @@ Brytare - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -429,7 +435,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -442,7 +448,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag(100).</p></body></html> - + + Source for the mixer. + + + + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + + + Scale Skala @@ -467,7 +484,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kurva - + + Curve applied to the source. + + + + Source Källa @@ -477,29 +499,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Linjenamn - + NEG Negativa - The source for the mixer - Mixerkälla + Mixerkälla - + Input name Inputnamn - Switch used by the input. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Brytare som används av filret. + Brytare som används av filret. Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. - + POS Positiva @@ -514,68 +534,57 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Vikt - Phase used by the input. - Flygläge som används av filtret. + Flygläge som används av filtret. - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 - The curve used by the input - Kurva som används av filtret + Kurva som används av filtret - - + + GV GV - + Flight modes Flyglägen @@ -613,9 +622,13 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. FblPage - Trottle Channel: - Gaskanal: + Gaskanal: + + + + Throttle Channel: + @@ -664,12 +677,11 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. FlightMode - Form - Form + Form - + Fade In Tona in @@ -689,24 +701,20 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Brytare - trim1 - trim1 + trim1 - trim2 - trim2 + trim2 - trim4 - trim4 + trim4 - trim3 - trim3 + trim3 @@ -738,11 +746,16 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. GVAR%1 GVAR%1 + + + Popup enabled + + FlightModes - + Flight Mode %1 Flygläge %1 @@ -795,13 +808,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Välj Sändarens Startbild - + Contrast LCD-kontrast - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -816,7 +828,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Värden mellan 20 och 45</span></p></body></html> - + Sound Mode Ljudläge @@ -831,12 +843,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Högtalarton (endast högtalare) - + Battery Warning Batterivarning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -866,12 +878,12 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras sek - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. @@ -881,18 +893,18 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras min - + Show Splash Screen on Startup Visa Startbild - + Show splash screen on startup Visa bild vid start av sändare - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -918,21 +930,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - Channel Order (For Templates) - Kanalordning (för mallar) + Kanalordning (för mallar) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalordning + Kanalordning Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. - + Stick Mode Spak-tilldelning @@ -998,13 +1008,13 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Beeper Mode Summerläge - - + + @@ -1031,7 +1041,7 @@ Mode 4: 4 - Extra högt. - + Quiet Tyst @@ -1055,7 +1065,7 @@ Mode 4: Lång - + @@ -1100,7 +1110,7 @@ Mode 4: Läge - + Only Alarms Endast vid alarm @@ -1121,17 +1131,27 @@ Mode 4: Varioton vid nollpunkten - + Vario pitch at max Varioton vid maxhöjd - + R E T A R H G S - + + Default Channel Order + Kanalordning + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + R E A T R H S G @@ -1256,7 +1276,7 @@ Mode 4: Varna för lite minne - + --- ---- @@ -1296,7 +1316,47 @@ Mode 4: 9X {15s?} - + + Pot. 4 + + + + + Pot. 3 + + + + + Pot. 2 + + + + + Pot. 1 + + + + + Stick 3 + + + + + Stick 1 + + + + + Stick 2 + + + + + Stick 4 + + + + S3 Type S3-typ @@ -1321,7 +1381,7 @@ Mode 4: Serieport - + X-Short Extra Kort @@ -1349,7 +1409,7 @@ Mode 4: Upphäv Skrivskyddet - + SC SC @@ -1389,13 +1449,13 @@ Mode 4: SG - + Vario repeat at zero Repeterande varioton vid noll - - + + Hz Hz @@ -1425,17 +1485,15 @@ Mode 4: Kalibrering - STICK 1 - SPAK 1 + SPAK 1 - STICK 2 - SPAK 2 + SPAK 2 - + None @@ -1466,17 +1524,15 @@ Mode 4: S2-ratten - STICK 3 - SPAK 3 + SPAK 3 - STICK 4 - SPAK 4 + SPAK 4 - + Battery Batteri @@ -1491,12 +1547,12 @@ Mode 4: PPM Multiplikator - + Alarms Only Endast för alarm - + Trainer Elev @@ -1516,22 +1572,19 @@ Mode 4: PPM 2 - POT 1 - POT 1 + POT 1 - POT 2 - POT 2 + POT 2 - POT 3 - POT 3 + POT 3 - + Timeshift from UTC Tidsdifferens till UTC @@ -1551,12 +1604,12 @@ Mode 4: NMEA - + Haptic Length Vibrationstid - + LCD Display Type LCD-typ @@ -1571,7 +1624,7 @@ Mode 4: Optrex - + Store calib. and hw settings in selected profile Spara kalibrering och hårdvaruinställningar i vald profil @@ -1591,7 +1644,7 @@ Mode 4: Vibrationsstyrka - + BackLight Brightness Belysningens ljusstyrka @@ -1645,7 +1698,7 @@ Mode 4: Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -1660,7 +1713,7 @@ Mode 4: Högtalarton - + RotEnc Navigation RotEnc Navigering @@ -1675,12 +1728,12 @@ Mode 4: Belysningsbrytare - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Om du väljer FAI-läget så stängs varion, uppspelningsfunktionerna och telemetri-skärmen av permanent. FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - + FAI Mode FAI-läge @@ -1715,12 +1768,12 @@ Mode 4: Yard, Fot, Tum - + Measurement Units Måttenheter - + Voice Language Språk för Röst @@ -1799,7 +1852,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. 115200 Baud - + Rud Rod @@ -1835,9 +1888,8 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ske - POT 4 - POT 4 + POT 4 @@ -1861,12 +1913,11 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Heli - Form - Form + Form - + Invert Elevator Invertera höjdroder @@ -1929,9 +1980,13 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. HeliPage - Trottle Channel: - Gaskanal: + Gaskanal: + + + + Throttle Channel: + @@ -1976,7 +2031,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ctrl+Down - + + Clear All Inputs + + + + Source(%1) Källa(%1) @@ -1996,12 +2056,11 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Brytare(%1) - Clear All Settings - Radera alla inställningar + Radera alla inställningar - + Not enough available inputs! För få inputs är tillgängliga! @@ -2129,7 +2188,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. LB%1 - + &Delete &Ta bort @@ -2175,12 +2234,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - + File loaded Filen har laddats - + @@ -2227,7 +2286,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Filen sparades - + Copyright Copyright @@ -2292,7 +2351,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Läs/Skriv - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2311,7 +2370,7 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -2361,22 +2420,21 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - + Checking for updates Letar efter uppdateringar - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! + En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! - + Ignore this version (r%1)? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -2396,35 +2454,31 @@ Vill du ladda ned den nu ? Version %1, %3 - New Models+Settings - Ny Modeller+Inställningar + Ny Modeller+Inställningar - + Create a new Models and Settings file Skapa en ny Modeller och Inställningar-fil - Open Models+Settings... - Öppna MOdeller+Inställningar... + Öppna MOdeller+Inställningar... - Save Models+Settings... - Spara Modeller+Inställningar... + Spara Modeller+Inställningar... - + Save Models and Settings file Spara Modeller och Inställningar-fil - Save Models+Settings as... - Spara Modeller+Inställningar som... + Spara Modeller+Inställningar som... @@ -2437,22 +2491,20 @@ Vill du ladda ned den nu ? Klipp ut vald modell till klippbordet - Copy Model... - Kopera Modell... + Kopera Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiera vald modell till klippbordet - Paste Model... - Klistra in Modell... + Klistra in Modell... - + Paste model from clipboard Klistra in modell från klippbordet @@ -2505,7 +2557,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redo - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2515,7 +2567,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + @@ -2527,7 +2579,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: @@ -2541,7 +2593,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Error opening file %1: @@ -2550,7 +2602,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -2567,7 +2619,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare models Jämför modeller @@ -2579,7 +2631,18 @@ Vill du ladda ned den nu ? Säkerhetskopiering kan inte utföras - + + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! + + + + + + Not enough memory for all the selected firmware options + + + + The backup dir set in preferences does not exist @@ -2662,7 +2725,17 @@ Vill du ladda ned den nu ? Spara en komplett Backup av alla data i radion - + + Recent Files + + + + + Show the list of radio profiles + + + + Write Skriv @@ -2690,7 +2763,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda backup från fil - + Yes Ja @@ -2753,12 +2826,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -2768,7 +2841,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Den firmware som valts har inga release notes. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2807,22 +2880,20 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ett monokromt svart tema - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt + Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt + Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Vill du skriva firmware till radion nu? - + @@ -2901,7 +2972,37 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Spara radiobackup till fil - + + New + + + + + Open... + + + + + Save + Spara + + + + Save As... + + + + + Copy Model + + + + + Paste Model + + + + A monochrome white icon theme Ett monokromt vitt tema @@ -3011,17 +3112,15 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Använd Italienska i menyerna - Hebrew - Hebreiska + Hebreiska - Use Hebrew in menus - Använd Hebreiska i menyerna + Använd Hebreiska i menyerna - + Polish Polska @@ -3031,17 +3130,15 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Använd Polska i menyerna - Portuguese - Portugisiska + Portugisiska - Use Portuguese in menus - Använd Portugisiska i menyerna + Använd Portugisiska i menyerna - + Swedish Svenska @@ -3051,27 +3148,23 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Använd Svenska i menyerna - Russian - Ryska + Ryska - Use Russian in menus - Använd Ryska i menyerna + Använd Ryska i menyerna - Dutch - Holländska + Holländska - Use Dutch in menus - Använd Holländska i menyerna + Använd Holländska i menyerna - + About... Om... @@ -3181,8 +3274,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Bidragande... - - + Recent Models+Settings Senaste Modell+Inställnings-filer @@ -3203,12 +3295,11 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Radioprofil - Show a selection list of radio profiles - Visa alla radioprofiler i en lista + Visa alla radioprofiler i en lista - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -3222,7 +3313,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? MdiChild - + @@ -3563,12 +3654,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ned - DEST -> CH%1%2 - DEST -> KN%1%2 + DEST -> KN%1%2 - + Yes Ja @@ -3579,6 +3669,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + DEST -> CH%1 + DEST -> KN%1 + + + Rud Rod @@ -3608,57 +3703,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inkludera DR/Expo - 0 - 0 + 0 - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - 3 - 3 + 3 - 4 - 4 + 4 - 5 - 5 + 5 - 6 - 6 + 6 - 7 - 7 + 7 - 8 - 8 + 8 - DEST -> X%1 - DEST -> X%1 + DEST -> X%1 - + Flight modes Flyglägen @@ -3673,36 +3758,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - - + + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Nollställ mixarna - + Weight(%1) Vikt(%1) @@ -3742,7 +3827,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varn(%1) - + Not enough available mixers! För få mixar är tillgängliga! @@ -3752,7 +3837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ta bort valda mixar? - + &Add &Lägg till @@ -3771,6 +3856,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter Retur + + + &Toggle highlight + + + + + Ctrl+T + + &Delete @@ -3792,14 +3887,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C - &Cut - Klipp &Ut + Klipp &Ut + + + + Ctrl+X + Ctrl+X - Ctrl+X - Ctrl+X + C&ut + @@ -3822,7 +3921,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+U - + Clear Mixes? Ta bort mixarna? @@ -4066,12 +4165,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - Form - Form + Form - + Failsafe Mode Failsafe-läge @@ -4086,12 +4184,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM-fördröjning - usec - usec + usec - + Negative Negativ @@ -4101,7 +4198,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positiv - + + ms + ms + + + Receiver Mottagare @@ -4116,7 +4218,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lärare - + + CH + + + + + us + + + + Slave Elev @@ -4131,28 +4243,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainerläge - mSec - mSec + mSec - + PPM Frame Length PPM-ram - Label - Etikett + Etikett - - ch - kn + kn - + Channels Kanaler @@ -4208,9 +4316,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - Trottle Channel: - Gaskanal: + Gaskanal: + + + + Throttle Channel: + @@ -4231,7 +4343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + P1 @@ -4277,7 +4389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - + Trainer Trainer @@ -4317,15 +4429,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Starta loggning - - + + ---- ---- - + Rud Rod @@ -4350,15 +4462,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer1 Timer1 - - + + Timer2 @@ -4366,7 +4478,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Varning @@ -4381,21 +4493,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - + + REa REa - - + + REb REb - + RSSI Tx RSSI Tx @@ -4466,8 +4578,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GAS - - + + ON På @@ -4489,7 +4601,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -4544,7 +4656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edge @@ -4583,7 +4695,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela Värde - + S3 S3 @@ -4679,7 +4791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inm.Hjul E - + Play Track Spela Spår @@ -4715,12 +4827,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo och pspecialkurva kan inte längre kombineras - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x + Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -4811,7 +4922,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Används om vibrator monterats i sändaren - + + + + + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX för 9X med m128-processor @@ -4885,17 +5028,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för belysning mha. SmartieParts v2.2 - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Använd brytarna för att ställa brytarvärden i menyer + Använd brytarna för att ställa brytarvärden i menyer - + @@ -4970,18 +5107,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - CH%1%2 - KN%1%2 + KN%1%2 - X%1 - X%1 + X%1 - - + + GV%1 GV%1 @@ -5029,18 +5164,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polska - X%1 - X%1 + X%1 - + + CH%1 KN%1 - + Background Music Bakgrundsmusik @@ -5070,7 +5205,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eget värde - + -GV%1 -GV%1 @@ -5081,24 +5216,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för TelemetryEZ-kort - - - - - - - - PPM values displayed in us - PPM-värden visade i ms + PPM-värden visade i ms - + Bluetooth interface Blåtandsinterface - + S1 S1 @@ -5152,12 +5279,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AccZ - HDG - HDG + HDG - + dTE @@ -5166,6 +5292,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AirSpeed + + + Hdg + + A3- @@ -5188,198 +5319,198 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + L1 LB1 - - + + L2 LB2 - - + + L3 LB3 - - + + L4 LB4 - - + + L5 LB5 - - + + L6 LB6 - - + + L7 LB7 - - + + L8 LB8 - - + + L9 LB9 - - + + L10 LB10 - - + + L11 LB11 - - + + L12 LB12 - - + + L13 LB13 - - + + L14 LB14 - - + + L15 LB15 - - + + L16 LB16 - - + + L17 LB17 - - + + L18 LB18 - - + + L19 LB19 - - + + L20 LB20 - - + + L21 LB21 - - + + L22 LB22 - - + + L23 LB23 - - + + L24 LB24 - - + + L25 LB25 - - + + L26 LB26 - - + + L27 LB27 - - + + L28 LB28 - - + + L29 LB29 - - + + L30 LB30 - - + + L31 LB31 - - + + L32 LB32 - + [I%1] [I%1] @@ -5389,7 +5520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S31 S31 @@ -5605,7 +5736,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat Repetera ej @@ -5663,7 +5794,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -5819,12 +5950,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batteriikon - + SWR SWR - + S11 S11 @@ -5980,12 +6111,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 värde - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accepterar bara %1 punkter i alla kurvor - + @@ -6004,14 +6135,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -6027,17 +6158,11 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsInga flyglägen - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem + Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + @@ -6129,20 +6254,19 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsFAI-LÄGE alltid påslaget - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. We are really appreciative for that! The OpenTX/Companion Team. - Tack för alla donationer, vänliga meddelanden, goda idéer och konstruktiva förslag för att bekosta fortsatt utveckling av OpenTX/Companion + Tack för alla donationer, vänliga meddelanden, goda idéer och konstruktiva förslag för att bekosta fortsatt utveckling av OpenTX/Companion Vi uppskattar ert stöd! Gruppen bakom OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trim inaktiv @@ -6176,6 +6300,18 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Profile image Profilbild + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + + + + Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. + +The OpenTX Team. + + RudderPage @@ -6198,22 +6334,19 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Setup - Form - Form + Form - Timer2 - Timer2 + Timer2 - Timer1 - Timer1 + Timer1 - + Center beep Centrumpip @@ -6299,7 +6432,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Gastrim enbart för tomgång - + + Timer 2 + + + + + Timer 1 + + + + Timer Source Timer-källa @@ -6345,7 +6488,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorDialog - + Warning Varning @@ -6379,119 +6522,100 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Companion Simulator - - - - + + + + Right Double Click to Reset Höger dubbelklick nollställer - THR - GAS + GAS - RUD - ROD + ROD - ELE - HÖJ + HÖJ - AIL - SKE + SKE - - + + Hold X Håll X - - + + Fix X Fixera X - - + + Fix Y Fixera Y - - + + Hold Y Håll Y - - - - TextLabel - Textettikett + Textettikett - TRN - TRN + TRN - GEA - LAN + LAN - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - ID1 + ID1 - ID2 - ID2 + ID2 - + BEEP Summer - P1 - P1 + P1 - - - 0 % - 0 % + 0 % - P2 - P2 + P2 - P3 - P3 + P3 - + 9x Simulator Simulator för 9x @@ -6509,120 +6633,91 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Companion Simulator - - + + Hold Y Håll Y - - + + Fix Y Fixera Y - - + + Fix X Fixera X - - + + Hold X Håll X - - SD - SD + SD - - SC - SC + SC - - - - + + + + Right Double Click to Reset Höger dubbelklick nollställer - - S2 - S2 + S2 - - SG - SG + SG - - RS - RS + RS - - SH - SH + SH - - - - TextLabel - Textettikett + Textettikett - - S1 - S1 + S1 - - SB - SB + SB - - SA - SA + SA - - SE - SE + SE - - - SF - SF + SF - - LS - LS + LS - + Taranis Simulator Taranissimulator @@ -6679,12 +6774,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Telemetry - Form - Form + Form - + @@ -6739,7 +6833,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alarm 2 - + + CELS + + + + Serial Protocol Serieprotokoll @@ -6790,12 +6889,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga FrSky Sensor-hub - CEL - BAT + BAT - + Units Enheter @@ -6903,12 +7001,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryAnalog - Form - Form + Form - + Unit Enhet @@ -7032,12 +7129,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryCustomScreen - Form - Form + Form - + Custom Screen Type Visa data som @@ -7121,17 +7217,15 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Timer - Form - Form + Form - mm:ss - mm:ss + mm:ss - + Countdown Nedräkning @@ -7146,9 +7240,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Bestående - (00:00:00) - (00:00:00) + (00:00:00) @@ -7388,16 +7481,29 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. - De flesta flygplan har en huvudvinge och en stjärt med kontrollytor. Flygande vingar och deltavingar saknar däremot stjärt. Rodren på en huvudvinge används för att luta planet i sidled (kallas för att Rolla eller Banka). Denna typ av roder kallas för skevroder.<br> Rodren på en deltavinge fungerar som en kombination av skevroder och höjdroder. + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. + - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra skevrodren.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina skevroderservon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal.<br><br>Skevroder - Spektrum: KN2, Futaba: KN1 + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + - + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. + + + + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. + De flesta flygplan har en huvudvinge och en stjärt med kontrollytor. Flygande vingar och deltavingar saknar däremot stjärt. Rodren på en huvudvinge används för att luta planet i sidled (kallas för att Rolla eller Banka). Denna typ av roder kallas för skevroder.<br> Rodren på en deltavinge fungerar som en kombination av skevroder och höjdroder. + + + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 + Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra skevrodren.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina skevroderservon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal.<br><br>Skevroder - Spektrum: KN2, Futaba: KN1 + + + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Denna modellguide utgår ifrån att dina flaps styrs via en brytare. Om du instället vill styra via en potentiometer så får du själv ändra inställningen i Modell-editorn. @@ -7407,12 +7513,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Luftbromsar används för att minska hastigheten för segelflygplan. De är mycket ovanliga på andra typer av flygplan. - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra deltavingar och flygande vingar.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina servon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal. + Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra deltavingar och flygande vingar.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina servon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Ange vilken kontrollkanal som används för att styra modellens sidoroder.<br><br>Sidoroder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -7479,7 +7584,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Lagra simulatorbilder i @@ -7502,7 +7607,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Egna Startbilder - + Edit Settings Redigera Inställningar @@ -7512,17 +7617,16 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Radioprofil - + General Settings Sändarens inställningar - General Settings Label - Ettikett + Ettikett - + Application Settings Programmet @@ -7572,7 +7676,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Gul - + Mode selection: Mode 1: @@ -7633,16 +7737,15 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalordning + Kanalordning Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. - + R E T A R H G S @@ -7767,7 +7870,12 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Spaktilldelning - + + Default Channel Order + Kanalordning + + + 9X 9X @@ -7807,12 +7915,11 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Startbild - Channel Order - Kanalordning + Kanalordning - + Append version number to FW file name Addera versionsnumret till FW-filnamnet @@ -7837,7 +7944,12 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Profilnamn - + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + Remove Profile Ta bort Profil @@ -8437,7 +8549,12 @@ m2560 för v4.1-kort Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? - + + Profile image %1 is invalid. + + + + Open image file to use as radio start screen Öppna bildfil för användning som startbild i radion @@ -8594,12 +8711,11 @@ m2560 för v4.1-kort Firmware-filen innehåller inte någon startbild. - The profile image %1 does not contain an image. - Profil-bilden %1 innehåller inte någon startbild. + Profil-bilden %1 innehåller inte någon startbild. - + Image could not be loaded from %1 Det gick inte att ladda en bild från %1 @@ -8853,7 +8969,12 @@ m2560 för v4.1-kort Vikt - + + 5 Point Curves + + + + Curve Kurva @@ -8893,12 +9014,11 @@ m2560 för v4.1-kort Kurvor - 5 Points Curves - 5-punktskurva + 5-punktskurva - + @@ -8906,12 +9026,11 @@ m2560 för v4.1-kort pt %1 - 9 Points Curves - 9-punktskurva + 9-punktskurva - + Special Functions Specialfunktioner @@ -8994,7 +9113,12 @@ m2560 för v4.1-kort Logiska Brytare - + + 9 Point Curves + + + + LS LB @@ -9146,9 +9270,8 @@ m2560 för v4.1-kort contributorsDialog - Dialog - Dialog + Dialog @@ -9253,9 +9376,13 @@ m2560 för v4.1-kort Det gick inte att ladda bildfilen %1. - Cannot load the profile image %1. - Det gick inte att ladda profilbilden %1. + Det gick inte att ladda profilbilden %1. + + + + Cannot load profile image %1. + @@ -9483,53 +9610,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nedladdningar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - Kryssruta + Kryssruta - + Set language of voice. May be different from firmware language Välj språk för röstfunktioner. @@ -9566,12 +9651,11 @@ Får skilja från språket för firmware Ladda Röstfiler - FwInfo - --- + --- - + Download FW Ladda ned Firmware @@ -9841,7 +9925,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Öppna Loggfil - + Zoom Zoom @@ -9855,6 +9939,11 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Y Y + + + Reset + Nollställ + Telemetry logs @@ -9866,7 +9955,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Tid - + Error Fel @@ -10192,53 +10281,11 @@ Mode 4: Öppna katalog - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - Kryssruta + Kryssruta - + Check for updates Sök efter uppdateringar @@ -10429,12 +10476,11 @@ Får skilja från språket för mjukvaran printDialog - Dialog - Dialog + Dialog - + Close Stäng