From bbc43a908ef7377aede5776d31cec9a23ef0535f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mhotar Date: Tue, 7 Jul 2015 17:43:46 +0200 Subject: [PATCH] Companion CZ translation -still unfinished --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 278 +++++++++++---------- 1 file changed, 144 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 6c23024d5..517e5ab30 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -3751,7 +3751,7 @@ Opravdu to takto chcete ? BeeperVoice - Bzučák+Hlas + Bzučák+Hlas @@ -3761,22 +3761,22 @@ Opravdu to takto chcete ? Beep volume - Upozornění + Upozornění Wav volume - Wav soubor + Wav soubor Vario volume - Vario + Vario Background volume - Zvuk v pozadí + Zvuk v pozadí @@ -3787,29 +3787,29 @@ Opravdu to takto chcete ? Backlight Auto OFF after - Auto. vypnutí podsvětlení po + Auto. vypnutí podsvětlení po Backlight flash on alarm - Blik. podsvětlením při alarmu + Blik. podsvětlením při alarmu Vario pitch at zero - Tón varia na nule + Tón varia na nule Vario repeat at zero - Opakování varia na nule + Opakování varia na nule This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). + Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). @@ -3830,27 +3830,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Backlight Brightness - Jas podsvětlení + Jas podsvětlení RotEnc Navigation - Navigace otočným enkodérem + Navigace otočným enkodérem America - Amerika + Amerika Japan - Japonsko + Japonsko Europe - Evropa + Evropa @@ -3873,7 +3873,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Výběr módu: + Výběr módu: Mode 1: Levá páka : Výškovka, Směrovka @@ -3896,177 +3896,177 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) + Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) + Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) + Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) + Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> R E T A - S V P K + S V P K R E A T - S V K P + S V K P R T E A - S P V K + S P V K R T A E - S P K V + S P K V R A E T - S K V P + S K V P R A T E - S K P V + S K P V E R T A - V S P K + V S P K E R A T - V S K P + V S K P E T R A - V P S K + V P S K E T A R - V P K S + V P K S E A R T - V K S P + V K S P E A T R - V K P S + V K P S T R E A - P S V K + P S V K T R A E - P S K V + P S K V T E R A - P V S K + P V S K T E A R - P V K S + P V K S T A R E - P K S V + P K S V T A E R - P K V S + P K V S A R E T - K S V P + K S V P A R T E - K S P V + K S P V A E R T - K V S P + K V S P A E T R - K V P S + K V P S A T R E - K P S V + K P S V A T E R - K P V S + K P V S Stick Mode - Výchozí mód vysílačky + Výchozí mód vysílačky Metric - Metrické + Metrické Imperial - Imperiální + Imperiální Default Channel Order - Výchozí pořadí kanálů + Výchozí pořadí kanálů GPS Coordinates - Souřadnice GPS + Souřadnice GPS Min - + @@ -4077,57 +4077,57 @@ Mode 4: Max - + Low Memory Warning - Upozornit na nedostatek paměti + Upozornit na nedostatek paměti Inactivity Timer - Časovač nečinnosti + Časovač nečinnosti Show Splash Screen on Startup - Zobrazit úvodní logo + Zobrazit úvodní logo Contrast - Kontrast + Kontrast Battery Meter Range - Rozsah ukazatele baterie + Rozsah ukazatele baterie Haptic Strength - Síla vibrací + Síla vibrací LCD Display Type - Typ LCD zobrazovače + Typ LCD zobrazovače "No Sound" Warning - Upozornění na vypnutý zvuk + Upozornění na vypnutý zvuk Battery Warning - Alarm baterie + Alarm baterie Haptic Length - Délka vibrací + Délka vibrací @@ -4138,24 +4138,24 @@ Mode 4: Quiet - Tichý + Tichý Only Alarms - Jen alarm + Jen alarm No Keys - Bez kláves + Bez kláves All - Vše + Vše @@ -4195,7 +4195,7 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v --- - + @@ -4235,42 +4235,42 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + @@ -4292,31 +4292,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X-Short - Extra krátký + Extra krátký Short - Krátký + Krátký Normal - Normální + Normální Long - Dlouhý + Dlouhý X-Long - Extra dlouhý + Extra dlouhý @@ -4326,32 +4326,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NMEA - + Play Delay (switch mid position) - Přechod střední polohy přepínače + Přechod střední polohy přepínače Measurement Units - Měrné jednotky + Měrné jednotky Haptic Mode - Mód vibrací + Mód vibrací Beeper Length - Délka zvuku + Délka zvuku Beeper Mode - Mód zvuku + Mód zvuku @@ -4362,10 +4362,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Hlasitost Bzučáku + Hlasitost Bzučáku -0 - Tichý. No beeps at all. -1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. +0 - Tichý.. +1 - Bez zvuku kláves.. 2 - Normální. 3 - Hlasitý. 4 - Extra Hlasitý. @@ -4373,7 +4373,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alarms Only - Jen alarmy + Jen alarmy @@ -5204,7 +5204,11 @@ Release %2 is available. Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - + Firmware %1 ještě nebyl pravděpodobně stažen. +Vydání %2 je dostupné. +Chcete ho stáhnout nyní? + +Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. @@ -5215,18 +5219,24 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - + Nová verze %1 firmware je dostupná: + - současná je %2 + - nová %3 + +Chcete firmware stáhnout nyní? + +Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. Synchronize SD - + Synchronizace SD OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 @@ -5465,12 +5475,12 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Spanish - + Use Spanish in menus - + @@ -5704,7 +5714,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an SD card synchronization - + Syncronizace SD karty se složkou s daty @@ -6700,27 +6710,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Master/Jack - + Učitel/Jack konektor Slave/Jack - + Žák/Jack konektor Master/SBUS Module - + Učitel/SBUS modul Master/CPPM Module - + Učitel/CPPM modul Master/SBUS in battery compartment - + Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie @@ -6735,7 +6745,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not set - + Nenastaveno @@ -6775,17 +6785,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Output type - + Typ řízení výstupu Open Drain - + Push Pull - + @@ -6819,17 +6829,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Value - Hodnota + Hodnota Hold - Držet hodnotu + Držet hodnotu No Pulse - + Žádné pulzy @@ -7226,32 +7236,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internal Radio System - Interní vysílací modul + Interní vysílací modul Radio System - Vysílací modul + Vysílací modul External Radio Module - Externí vysílací modul + Externí vysílací modul Extra Radio System - Extra modul + Extra modul Trainer port mode - + Mód portu trenér Off - Vypnuto + Vypnuto @@ -7471,7 +7481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Thr - Plyn + Plyn @@ -11525,27 +11535,27 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Form - + Mode - Mód + Mód Input - Vstup + Vstup Weight - Váha + Váha Rud - Směrovka + Směrovka @@ -11563,10 +11573,10 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Hlasitost Bzučáku + Hlasitost Bzučáku -0 - Tichý. No beeps at all. -1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep. +0 - Tichý. +1 - Bez zvuku kláves. 2 - Normální. 3 - Hlasitý. 4 - Extra Hlasitý. @@ -11577,7 +11587,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Off - Vypnuto + Vypnuto @@ -11585,7 +11595,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. += (Sum) - += (Sečíst) + += (Sečíst) @@ -11593,7 +11603,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. := (Replace) - := (Nahradit) + := (Nahradit) @@ -11601,7 +11611,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. chn1 - Kanál 1 + Kanál 1 @@ -11609,7 +11619,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. chn2 - Kanál 2 + Kanál 2 @@ -11617,7 +11627,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. chn3 - Kanál 3 + Kanál 3 @@ -11625,22 +11635,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. chn4 - Kanál 4 + Kanál 4 Ele - Výškovka + Výškovka Thr - + Plyn Ail - Křidélka + Křidélka