From 031dad4687ef5d9e2a7d27213065a081338fb15e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Drewniak Date: Fri, 21 Mar 2014 01:03:14 +0100 Subject: [PATCH] Fixes in translation --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 6 +-- radio/src/translations/pl.h.txt | 52 +++++++++++----------- 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 35140f3a6..3e8d3f0a2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -97,12 +97,12 @@ Lines - Linie + Łamana Smooth - Gładkie + Gładka @@ -5319,7 +5319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [I%1] - [I%1] + [W%1] diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 24bac79ae..f7a89c406 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -164,15 +164,15 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_CSWTIMER "Timer" - #define TR_CSWSTICKY "Stcky" - #define TR_CSWRANGE "Range" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWSTICKY "Trwały" + #define TR_CSWRANGE "Zasięg" + #define TR_CSWSTAY "Brzeg\0" #else #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " - #define TR_CSWSTICKY "Glue\0" + #define TR_CSWSTICKY "Klej\0" #if defined(CPUARM) - #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWRANGE "Zasi\0" + #define TR_CSWSTAY "Brzeg\0" #else #define TR_CSWRANGE #define TR_CSWSTAY @@ -355,7 +355,7 @@ #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Wyjdź""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo", "Menu\0""Wyjdź""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo") +#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Wyjdź""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo", "Menu\0""Exit ""Enter ""Page ""Minus""Plus ") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -508,7 +508,7 @@ #define TR_DELAYUP TR("Opóznienie (+)", "Opóznienie(\43)") #define TR_SLOWDOWN TR("Spowolnienie(-)", "Spowolnienie(\177)") #define TR_SLOWUP TR("Spowolnienie(+)", "Spowolnienie(\176)") -#define TR_MIXER "MIKSER" +#define TR_MIXER "MIKSERY" #define TR_CV "K" #define TR_GV "ZG" #define TR_ACHANNEL "A\004Kanał" @@ -543,7 +543,7 @@ #define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu" #define TR_THROTTLEWARNING TR("(\043)Gaz", INDENT "(\043)Gaz") #define TR_SWITCHWARNING TR("(\043)Przełącznik", INDENT "(\043)Przełącznik") -#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning") +#define TR_POTWARNING TR("Ostrz.Poten.", INDENT "Ostrzeż. Potencj.") #define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa" #define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejność kanałów", "Bazowa kolejność kanałów") #define TR_SLAVE "Uczeń" @@ -633,9 +633,9 @@ #define TR_LONGITUDE "Dł. geo." #define TR_GPSCOORD "Typ koordynat GPS" #define TR_VARIO "Wario" -#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Pitch at Zero" -#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Pitch at Max" -#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Repeat at Zero" +#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Ton przy Zerze" +#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Ton przy Max" +#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Powtórz przy Zerze" #define TR_SHUTDOWN "Wyłączanie.." #define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii" #define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja prądu" @@ -678,7 +678,7 @@ #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "brak dźwięków na SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "brak modelu na SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "brak obrazków na SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts on SD" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "brak skryptów na SD" #define TR_PLAY_FILE "Odtwórz" #define TR_DELETE_FILE "Skasuj" #define TR_COPY_FILE "Kopiuj" @@ -700,9 +700,9 @@ #define TR_SD_SECTORS "Sektory :" #define TR_SD_SIZE "Wielkość:" #define TR_TYPE TR_SD_TYPE -#define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne globalne" -#define TR_GLOBAL_V "GLOBAL V." -#define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna globalna" +#define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne Globalne" +#define TR_GLOBAL_V "Zmien.Glob." +#define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna Globalna" #define TR_MENUGLOBALVARS "ZMIENNE GLOBALNE" #define TR_OWN "Własność" #define TR_DATE "Data" @@ -749,24 +749,24 @@ #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny" #define TR_ENABLE_POPUP "Aktywuj Popup" #define TR_DISABLE_POPUP "Wyłącz Popup" -#define TR_CURVE_PRESET "Preset..." -#define TR_PRESET "Preset" +#define TR_CURVE_PRESET "Predefinicja..." +#define TR_PRESET "Predefinicja" #define TR_MIRROR "Lutro" #define TR_CLEAR "Wyczyść" #define TR_RESET "Resetuj" -#define TR_COUNT "Licz" -#define TR_PT "pt" -#define TR_PTS "pts" +#define TR_COUNT "Punkty" +#define TR_PT "pkt" +#define TR_PTS "pkt" #define TR_SMOOTH "Gładka" #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Skopiuj Trymery Do Offsetu" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Zapisz mAh" -#define TR_PREFLIGHT "Lista Startowa" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Pokaż Listę Startową" +#define TR_PREFLIGHT "Lista Ostrzeżeń" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Pokaż Listę Ostrzeżeń" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Port szreg." -#define TR_SCRIPT "Script" -#define TR_INPUTS "Inputs" -#define TR_OUTPUTS "Outputs" +#define TR_SCRIPT "Skrypt" +#define TR_INPUTS "Wejścia" +#define TR_OUTPUTS "Wyjścia" #if defined(MAVLINK) #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Maks RSSI"