diff --git a/companion/src/logsdialog.cpp b/companion/src/logsdialog.cpp
index 54f5f0790..a57b2fc1e 100644
--- a/companion/src/logsdialog.cpp
+++ b/companion/src/logsdialog.cpp
@@ -92,7 +92,7 @@ void logsDialog::titleDoubleClick()
   // Set the plot title by double clicking on it
 
   bool ok;
-  QString newTitle = QInputDialog::getText(this, "Plot Title Change", "New plot title:", QLineEdit::Normal, ui->customPlot->title(), &ok);
+  QString newTitle = QInputDialog::getText(this, tr("Plot Title Change"), tr("New plot title:"), QLineEdit::Normal, ui->customPlot->title(), &ok);
   if (ok)
   {
     ui->customPlot->setTitle(newTitle);
@@ -107,7 +107,7 @@ void logsDialog::axisLabelDoubleClick(QCPAxis *axis, QCPAxis::SelectablePart par
   if (part == QCPAxis::spAxisLabel) // only react when the actual axis label is clicked, not tick label or axis backbone
   {
     bool ok;
-    QString newLabel = QInputDialog::getText(this, "Axis Label Change", "New axis label:", QLineEdit::Normal, axis->label(), &ok);
+    QString newLabel = QInputDialog::getText(this, tr("Axis Label Change"), tr("New axis label:"), QLineEdit::Normal, axis->label(), &ok);
     if (ok)
     {
       axis->setLabel(newLabel);
@@ -123,7 +123,7 @@ void logsDialog::legendDoubleClick(QCPLegend *legend, QCPAbstractLegendItem *ite
   {
     QCPPlottableLegendItem *plItem = qobject_cast<QCPPlottableLegendItem*>(item);
     bool ok;
-    QString newName = QInputDialog::getText(this, "Graph Name Change", "New graph name:", QLineEdit::Normal, plItem->plottable()->name(), &ok);
+    QString newName = QInputDialog::getText(this, tr("Graph Name Change"), tr("New graph name:"), QLineEdit::Normal, plItem->plottable()->name(), &ok);
     if (ok)
     {
       plItem->plottable()->setName(newName);