diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index bf661ce43..14d5df5d2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AileronsPage - + No Nej @@ -71,14 +71,14 @@ - + Open Folder Öppna katalog - + Default Channel Order Kanalordning @@ -103,12 +103,11 @@ Välj Bild - Processor ID - Processortyp + Processortyp - + Mode selection: Mode 1: @@ -169,12 +168,12 @@ Mode 4: Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Splash Screen Startbild - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> @@ -299,22 +298,22 @@ Mode 4: S G H R - + Profile Name Profilnamn - + Remove Profile Ta bort Profil - + Clear Image Ta bort Bild - + Append version number to FW file name Addera versionsnumret till FW-filnamnet @@ -324,12 +323,12 @@ Mode 4: Skriv FW till Tx efter nedladdning - + Radio Type Radiotyp - + Set voice language. May be different from firmware language Välj röstspråk. @@ -340,7 +339,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Firmware-typ - + Other Settings Andra Inställningar @@ -361,12 +360,12 @@ May be different from firmware language Behöver inte vara samma som menyspråket - + Voice Language Röstspråk - + Application Settings Programmet @@ -501,23 +500,23 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Spara läget för alla brytare i simulatorn - + My Radio Min Radio - + Select your snapshot folder Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - + No joysticks found Ingen joystick hittades - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Det finns inga radio-inställningar i profilen @@ -532,7 +531,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket EXISTERAR - Radioinställningar sparade %1 - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog @@ -695,12 +694,12 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket - + Name Namn - + EEprom Size Storlek på modelldata @@ -776,52 +775,52 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket - + Fades Toningar - - + + Trims Trimmar - - - + + + - + Switch Brytare - - + + Flight mode name Namn på flygläget - - + + IN IN - - + + OUT UT - + - + @@ -853,33 +852,33 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket - + - + Offset Offset - + - + Min Min - + - + Max Max - + Invert @@ -890,12 +889,12 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket - + CH KN - + INV INV @@ -907,7 +906,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket NOR - + Global Variables Globala Variabler @@ -1016,7 +1015,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Logiska Brytare - + LS LB @@ -1174,7 +1173,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket CurveGroup - + Diff Diff @@ -1378,7 +1377,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket Kan inte hitta ljudfilen %1! - + &Delete &Ta bort @@ -1486,12 +1485,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag(100).</p></body></html> - + Source for the mixer. Mixer-ursprung. - + Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Brytare som styr input-raden. @@ -1543,11 +1542,17 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktivt hela tiden. Negativa - The source for the mixer - Mixerkälla + + Offset + Offset - + + The source for the mixer + Mixerkälla + + + Input name Inputnamn @@ -1568,7 +1573,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Alla - + Weight Vikt @@ -1617,18 +1622,19 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Kurva som används av filtret - - + + + GV GV - + Flight modes Flyglägen - + Stick Side Spakvärden @@ -1638,7 +1644,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Redigera %1 - + Rud Rod @@ -1716,54 +1722,8 @@ May be different from firmware language Behöver inte vara samma som menyspråk - - en - - - - - cz - - - - - de - - - - - es - - - - fi - fi - - - - fr - - - - - it - - - - - pl - - - - - pt - - - - - se - + fi @@ -1888,7 +1848,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk FlightModePanel - + Rud Rod @@ -1941,7 +1901,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flygläge %1 @@ -2025,12 +1985,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Summer - + Speaker Pitch (spkr only) Högtalarton (endast högtalare) - + Battery Warning Batterivarning @@ -2201,7 +2161,7 @@ Mode 4: - + @@ -2228,7 +2188,7 @@ Mode 4: 4 - Extra högt. - + Quiet Tyst @@ -2240,19 +2200,19 @@ Mode 4: Ej vid knapptryck - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - + @@ -2297,7 +2257,7 @@ Mode 4: Läge - + Only Alarms Endast vid alarm @@ -2544,7 +2504,12 @@ Mode 4: brytare - + + Backlight flash on alarm + Blinkande ljus vid alarm + + + Pot. 4 Pot. 4 @@ -2609,20 +2574,20 @@ brytare Serieport - - + + X-Short Extra Kort - - + + Short Kort - - + + X-Long Extra Lång @@ -2694,7 +2659,7 @@ brytare ms - + Weight Vikt @@ -2776,12 +2741,12 @@ brytare PPM Multiplikator - + Alarms Only Endast för alarm - + Trainer Elev @@ -2813,17 +2778,17 @@ brytare POT 3 - + Timeshift from UTC Tidsdifferens till UTC - + GPS Coordinates GPS-koordinater - + hh° (N/S) mm' ss''.dd hh° (N/S) mm' ss''.dd @@ -2833,7 +2798,7 @@ brytare NMEA - + Haptic Length Vibrationstid @@ -2877,7 +2842,7 @@ brytare Belysningens ljusstyrka - + Negative span Negativa värden @@ -2900,7 +2865,7 @@ brytare Spänning - + Warning Varning @@ -2926,7 +2891,7 @@ brytare Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. - + Speaker Högtalare @@ -2964,7 +2929,7 @@ brytare FAI-läge - + Country Code Landskod @@ -2994,7 +2959,7 @@ brytare Yard, Fot, Tum - + Measurement Units Måttenheter @@ -3013,7 +2978,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Är du säker ? - + Beep volume Ljudstyrka Varningston @@ -3078,7 +3043,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. 115200 Baud - + Rud Rod @@ -3234,35 +3199,40 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. InputsPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs Nollställ alla inputs - + + Offset(%1) + Offset(%1) + + + Source(%1) Källa(%1) @@ -3271,12 +3241,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Ingen Trim - + Weight(%1) Vikt(%1) - + NoTrim EjTrim @@ -3295,7 +3265,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. För få inputs är tillgängliga! - + Delete Selected Inputs? Radera valda inputs? @@ -3418,7 +3388,13 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. LB%1 - + + + (infinite) + (oändligt) + + + &Delete &Ta bort @@ -3461,10 +3437,10 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. MainWindow - - + + - + File loaded Filen har laddats @@ -3503,7 +3479,7 @@ Do you want to download it now ? Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - + File saved Filen sparades @@ -3513,7 +3489,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Copyright - + Exit Avsluta @@ -3589,7 +3565,7 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -3609,7 +3585,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + Edit Settings Redigera Inställningar @@ -3652,7 +3628,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -3674,7 +3650,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ny Modeller+Inställningar - + Create a new Models and Settings file Skapa en ny Modeller och Inställningar-fil @@ -3780,8 +3756,8 @@ Vill du ladda ned den nu ? - - + + @@ -3793,14 +3769,14 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig @@ -3835,14 +3811,14 @@ Vill du ladda ned den nu ? Jämför modeller - + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! @@ -3852,7 +3828,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + The backup dir set in preferences does not exist @@ -3865,7 +3841,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Varning - + Alt+S Alt+S @@ -4021,7 +3997,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Release notes innehåller väldigt viktig information. Vill du läsa dem nu? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Språket som valts kommer att användas nästa gång Companion startas. @@ -4044,12 +4020,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -4088,7 +4064,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Om Companion - + Create a new Radio Setting Profile Lägg till en ny profil med radio-inställningar @@ -4142,13 +4118,13 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Hoppa över den här versionen (%1) ? - - + + Read Models and Settings From Radio Läs Modeller och Inställningar från radion - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Skriv Backup från %1 till radion? @@ -4231,7 +4207,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Copyright OpenTX Team - + New Ny @@ -4572,7 +4548,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? MdiChild - + @@ -5017,35 +4993,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Nollställ mixarna - + Weight(%1) Vikt(%1) @@ -5094,7 +5070,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } För få mixar är tillgängliga! - + Delete Selected Mixes? Ta bort valda mixar? @@ -5183,7 +5159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+U - + Clear Mixes? Ta bort mixarna? @@ -5231,12 +5207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulera - + Setup Konfiguration - + Mixes Mixar @@ -5648,12 +5624,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skriv till fil - + Setup for: Inställningar för: - + printed on: %1 Utskriven: %1 @@ -5664,14 +5640,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Name Namn - + EEprom Size Storlek på modelldata @@ -5703,12 +5679,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Enabled Aktiv - + Disabled Inaktiv @@ -5754,13 +5730,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Switch Brytare - + Flight mode name Namn för flygläget @@ -5795,10 +5771,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ske - + - - + + FM FM @@ -5812,7 +5788,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vikt - + Flight modes Flyglägen @@ -5821,7 +5797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge - + DISABLED INAKTIV @@ -5851,7 +5827,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Offset - + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) @@ -5865,7 +5841,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varn - + Limits Gränser @@ -5873,20 +5849,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Min Min - + - + Max Max - + Invert @@ -5993,12 +5969,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + NoTrim EjTrim - + Weight(%1) Vikt(%1) @@ -6008,7 +5984,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brytare(%1) - + No DR/Expo Ingen DR/Expo @@ -6018,7 +5994,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Offset(%1) - + Warn(%1) Varn(%1) @@ -6109,17 +6085,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Frsky serieprotokoll - Units system - Måttsystem + Måttsystem System of units Måttsystem - - + + Blades Blad @@ -6140,8 +6115,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stapelnummer - - + + Source Källa @@ -6164,8 +6139,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + P1 P1 @@ -6185,17 +6160,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P3 - + MAX MAX - + A1 A1 - + + + + + V + V + + + + s + s + + + + ft + ft + + + + + m + m + + + + °C + °C + + + + ° + ° + + + + % + % + + + + mph + mph + + + + km/h + km/h + + + + m/s + m/s + + + + A + A + + + + mAh + mAh + + + + W + W + + + + g + g + + + A2 A2 @@ -6210,7 +6259,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - + Trainer Trainer @@ -6250,15 +6299,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Starta loggning - - + + ---- ---- - + Rud Rod @@ -6283,23 +6332,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Timer1 Timer1 - - - + + + Timer2 Timer2 - + Warning Varning @@ -6314,21 +6363,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - + + REa REa - - + + REb REb - + RSSI Tx RSSI Tx @@ -6387,7 +6436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batt - + CYC%1 CYC%1 @@ -6399,7 +6448,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ON På @@ -6411,17 +6460,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Av - + Safety %1 Säkring %1 - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -6476,7 +6525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edge @@ -6506,7 +6555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fördröjning (%1s) - + Play Haptic Spela Vibration @@ -6521,15 +6570,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario - - + + All För alla händelser - - + + Telemetry Telemetri @@ -6540,7 +6589,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela Värde - + S3 S3 @@ -6606,7 +6655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tid - + No Nej @@ -6636,7 +6685,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inm.Hjul E - + Play Track Spela Spår @@ -6651,7 +6700,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Belysning - + Keys Knappar @@ -6676,7 +6725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -6709,23 +6758,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Enable heli menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + - - - + + + Enable TEMPLATES menu Slå på menyn Mallar - + @@ -6737,14 +6786,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Disable curves menus Slå av menyn för kurvor - + @@ -6756,12 +6805,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Used if you have modified your radio with voice mode Används om en röstmodul monterats i sändaren - + @@ -6773,38 +6822,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Channel values displayed in us Kanal-värden visade i us - + - - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + - - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Addera stöd för reversering av spakar (behövs om man byter till FrSky-spakar) @@ -6830,17 +6879,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort - + Support of FrSky PXX protocol Stöd för FrSky PXX-protokoll - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX för 9XR PRO - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad @@ -6860,48 +6909,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX för FrSky Taranis Rev4a - + - + Support for DSM2 modules Stöd för DSM2-moduler - + - - - + + + PPM center adjustment in limits Justering av PPM-centrum i menyn för Gränser - + - - - + + + Symetrical Limits Symetriska Gränser - + - - - + + + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar förr menyskrollning - + SmartieParts 2.2 Backlight support Stöd för belysning mha. SmartieParts v2.2 @@ -6913,64 +6962,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ned upp- och ned-knappen samtidigt - + - - - + + + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + - - - + + + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + - + EEprom write Progress bar Visa skrivning av modelldata - + - + Imperial units British Imperial Units - + - - - + + + Global variables Globala variabler - + Support for SD memory card Stöd för SD-minneskort @@ -6980,13 +7028,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för DSM2-moduler via ppm istället för via seriellt gränssnitt - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX för 9X med Sky9X-kort - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix @@ -6999,21 +7047,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - - - + + + GV%1 GV%1 - - - + + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -7052,15 +7100,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - - + + - + CH%1 KN%1 - + Background Music Bakgrundsmusik @@ -7083,18 +7131,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inmatningshjul - + Own value Eget värde - - + + -GV%1 -GV%1 - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort @@ -7103,13 +7151,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM-värden visade i ms - - + + Bluetooth interface Blåtandsinterface - + S1 S1 @@ -7208,204 +7256,209 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + L1 LB1 - - + + L2 LB2 - - + + L3 LB3 - - + + L4 LB4 - - + + L5 LB5 - - + + L6 LB6 - - + + L7 LB7 - - + + L8 LB8 - - + + L9 LB9 - - + + L10 LB10 - - + + L11 LB11 - - + + L12 LB12 - - + + L13 LB13 - - + + L14 LB14 - - + + L15 LB15 - - + + L16 LB16 - - + + L17 LB17 - - + + L18 LB18 - - + + L19 LB19 - - + + L20 LB20 - - + + L21 LB21 - - + + L22 LB22 - - + + L23 LB23 - - + + L24 LB24 - - + + L25 LB25 - - + + L26 LB26 - - + + L27 LB27 - - + + L28 LB28 - - + + L29 LB29 - - + + L30 LB30 - - + + L31 LB31 - - + + L32 LB32 - - + + [I%1] [I%1] - + + LUA%1%2 + + + + TR%1 @@ -7555,7 +7608,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ??? - + a>x a>x @@ -7667,13 +7720,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TIMER(%1, %2) - + Set Timer %1 Ställ in Timer %1 - - + + No repeat Repetera ej @@ -7683,7 +7736,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 sek - + Play Both Spela båda @@ -7693,30 +7746,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Justera GV%1 - + - + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Ogiltig parameter</b></font> - - + + Value Värde - - + + Decr: Minsk: - - + + Incr: Öka: @@ -7731,7 +7784,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -7751,7 +7804,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -7782,12 +7835,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + None Ingen - + Imperial Imperial @@ -7797,7 +7850,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metrisk - + Extra Fine Extrafin @@ -7872,7 +7925,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer @@ -7881,19 +7934,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Battery graph Batteriikon - + SWR SWR - + S11 S11 @@ -7978,7 +8031,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -8044,12 +8097,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 - + Flight mode %1 value Flygläge %1 värde - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accepterar bara %1 punkter i alla kurvor @@ -8071,7 +8124,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + OpenTX doesn't accept this protocol @@ -8083,14 +8136,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -8100,9 +8153,9 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - - - + + + No flight modes Inga flyglägen @@ -8111,20 +8164,20 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsRör brytare/rattar för att direkt ange att de skall användas - + - - - - + + + + Use alternative SQT5 font Använd SQT5-typsnittet - + @@ -8166,13 +8219,11 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsTillåt justering av offsett-fel i FrSkys FAS ström-sensorer - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Använd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR + Använd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx för FrSky Taranis @@ -8193,7 +8244,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av Globala Variabler - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -8215,7 +8266,7 @@ Vi uppskattar ert stöd! Gruppen bakom OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trim inaktiv @@ -8461,7 +8512,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorDialog - + Warning Varning @@ -8482,7 +8533,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Simulerar Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 Firmware %1 fel: %2 @@ -8491,6 +8542,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorDialog9X + Companion Simulator Companion Simulator @@ -8499,6 +8551,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + + + + Right Double Click to Reset Höger dubbelklick nollställer @@ -8521,29 +8577,38 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + + Hold X Håll X + + Fix X Fixera X + + Fix Y Fixera Y + + Hold Y Håll Y + Gvars Gvars @@ -8573,6 +8638,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + BEEP Summer @@ -8594,11 +8660,13 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga + 9x Simulator Simulator för 9x + Outputs Utgångar @@ -8766,12 +8834,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI @@ -8814,17 +8882,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alarm 2 - + Serial Protocol Serieprotokoll - + Volt source Volt-källa - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT @@ -8844,23 +8912,20 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga A3 - Metric - Metriska + Metriska - Imperial - Imperial + Imperial - + Current source Ström-källa - - + Protocol Protokoll @@ -8873,7 +8938,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga FAS - + None Ingen @@ -8887,12 +8952,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga BAT - Units - Enheter + Enheter - + Blades Blad @@ -8913,7 +8977,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Vario - + Sink Max Sjunk Max @@ -8963,7 +9027,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Höjdmätning - + mAh mAh @@ -8973,12 +9037,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga A - + Various Diverse - + mAh count mAh-antal @@ -9170,12 +9234,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetriskärm %1 - + Low Alarm Låg Alarmnivå @@ -9185,7 +9249,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Kritisk Alarmnivå - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High @@ -9199,7 +9263,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga RxBatt - + A1 @@ -9208,12 +9272,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alti - Höjd + Höjd Alti+ - Höjd+ + Höjd+ @@ -9356,7 +9420,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WizardDialog - + Model Wizard Modellguide @@ -9549,7 +9613,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Guiden har kopplat radiokanaler till kontroller i din modell. Nu måste du själv ställa in riktningen för kontrollerna. Testa och reversera de kanaler som gör att dina kontroller rör sig i fel riktning.<br>Ta bort propellern/propellrarna innan du slår på din modell första gången.<br>OBS. Om du slutför guiden tar du bort alla eventuella tidigare inställningar för modellplatsen! - + Enter a name for your model and select model type. Ange ett namn för din modell och ange modeltypen. @@ -10129,7 +10193,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Visa Detaljer - + Writing Skriver @@ -10153,7 +10217,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 - + result result resultat @@ -10165,7 +10229,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. program hittades ej - + done - exit code %1 done - exit code %1 klar - returkod %1 @@ -10219,12 +10283,12 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Det gick inte att skriva till målet - + Writing file: Skriver till fi: - + Write error Skrivfel @@ -10557,14 +10621,14 @@ m2560 för v4.1-kort - + Error Fel - + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? @@ -10747,7 +10811,7 @@ m2560 för v4.1-kort Bild-biblioteket kunde inte öppnas - + Cannot write file %1: %2.