diff --git a/radio/src/gui/colorlcd/radio_setup.cpp b/radio/src/gui/colorlcd/radio_setup.cpp
index b52baabde..810dcbf17 100644
--- a/radio/src/gui/colorlcd/radio_setup.cpp
+++ b/radio/src/gui/colorlcd/radio_setup.cpp
@@ -733,12 +733,10 @@ void RadioSetupPage::build(FormWindow * window)
                         resumePulses();
                       });
   choice->setTextHandler([](uint8_t value) {
-    return std::to_string(1 + value) + ": left=" +
+    return std::to_string(1 + value) + ": " + STR_LEFT_STICK + " = " +
            std::string(&getSourceString(MIXSRC_Rud + modn12x3[4 * value])[1]) +
            "+" +
            std::string(
                &getSourceString(MIXSRC_Rud + modn12x3[4 * value + 1])[1]);
   });
 }
-
-
diff --git a/radio/src/translations.cpp b/radio/src/translations.cpp
index 45dbe1724..5484a982a 100644
--- a/radio/src/translations.cpp
+++ b/radio/src/translations.cpp
@@ -810,6 +810,7 @@ const char STR_WIDGET_TEXT[] = TR_WIDGET_TEXT;
 const char STR_WIDGET_TIMER[] = TR_WIDGET_TIMER;
 const char STR_WIDGET_VALUE[] = TR_WIDGET_VALUE;
 const char STR_MODULES_RX_VERSION[] = TR_MODULES_RX_VERSION;
+const char STR_LEFT_STICK[] = TR_LEFT_STICK;
 #endif
 
 #if !defined(COLORLCD)
diff --git a/radio/src/translations.h b/radio/src/translations.h
index 4dc91bd19..3dba81607 100644
--- a/radio/src/translations.h
+++ b/radio/src/translations.h
@@ -719,6 +719,7 @@ extern const char STR_WIDGET_TEXT[];
 extern const char STR_WIDGET_TIMER[];
 extern const char STR_WIDGET_VALUE[];
 extern const char STR_MODULES_RX_VERSION[];
+extern const char STR_LEFT_STICK[];
 #endif
 extern const char STR_EXECUTE_FILE[];
 extern const char STR_DELETE_FILE[];
diff --git a/radio/src/translations/cn.h b/radio/src/translations/cn.h
index 505274e5c..29b7e0ed6 100644
--- a/radio/src/translations/cn.h
+++ b/radio/src/translations/cn.h
@@ -363,6 +363,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                "横滚方向"
 #define TR_COLDIRECTION                "螺距方向"
 #define TR_MODE                        "模式"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "左摇杆"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "左摇杆"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "子类型"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "指数曲线已满!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "混控数量已满!"
diff --git a/radio/src/translations/cz.h b/radio/src/translations/cz.h
index bc413d84b..8f0e7ec63 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h
+++ b/radio/src/translations/cz.h
@@ -383,6 +383,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                "\012Křidélka"
 #define TR_COLDIRECTION                "\012Kolektiv"
 #define TR_MODE                        "Mód"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Vlevo"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Vlevo"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "Subtyp"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "Není volné expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "Není volný mix!"
diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h
index 3a8aaaa2c..31d1503b4 100644
--- a/radio/src/translations/da.h
+++ b/radio/src/translations/da.h
@@ -368,6 +368,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                "KRÆ retning"
 #define TR_COLDIRECTION                "PIT retning"
 #define TR_MODE                        "Tilst."
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Venstre"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Ven"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "Subtype"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "Ingen fri expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "Ingen fri mix!"
diff --git a/radio/src/translations/de.h b/radio/src/translations/de.h
index b0c98ca7d..312ae7e83 100644
--- a/radio/src/translations/de.h
+++ b/radio/src/translations/de.h
@@ -369,6 +369,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                TR("Roll   Richtung", "Roll   Servo Richtung")
 #define TR_COLDIRECTION                TR("Pitch Richtung", "Pitch Servo Richtung")
 #define TR_MODE                        "Modus"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Links"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Li"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "Subtype"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "Expos voll!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "Mischer voll!"
diff --git a/radio/src/translations/en.h b/radio/src/translations/en.h
index 40c97f280..92d65ee48 100644
--- a/radio/src/translations/en.h
+++ b/radio/src/translations/en.h
@@ -363,6 +363,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                "AIL Direction"
 #define TR_COLDIRECTION                "PIT Direction"
 #define TR_MODE                        "Mode"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Left"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Left"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "Subtype"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "No free expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "No free mixer!"
diff --git a/radio/src/translations/es.h b/radio/src/translations/es.h
index 9c28280fe..7e248c2c5 100644
--- a/radio/src/translations/es.h
+++ b/radio/src/translations/es.h
@@ -365,6 +365,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION        TR("AIL Dirección", "Lateral cyc. dirección")
 #define TR_COLDIRECTION        TR("PIT Dirección", "Coll. pitch dirección")
 #define TR_MODE                "Modo"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK        "Izquierdo"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK        "Izq"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE             INDENT "Subtipo"
 #define TR_NOFREEEXPO          "No expo libre!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "No mezcla lib!"
diff --git a/radio/src/translations/fi.h b/radio/src/translations/fi.h
index a571e8bc2..835a02b45 100644
--- a/radio/src/translations/fi.h
+++ b/radio/src/translations/fi.h
@@ -391,6 +391,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                TR("AIL Direction","Lateral cyc. direction")
 #define TR_COLDIRECTION                TR("PIT Direction","Coll. pitch direction")
 #define TR_MODE                        "Mode"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Vasemmalle"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Va"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "Subtype"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "No free expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "No free mixer!"
diff --git a/radio/src/translations/fr.h b/radio/src/translations/fr.h
index 94371323f..b42493a49 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h
+++ b/radio/src/translations/fr.h
@@ -386,6 +386,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                TR("Inv. latéral", "Inversion latéral")
 #define TR_COLDIRECTION                TR("Inv. collectif", "Inversion collectif")
 #define TR_MODE                        "Mode"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Gauche"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Gauche"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "Sous-type"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "Max expos atteint!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "Max mixages atteint!"
diff --git a/radio/src/translations/it.h b/radio/src/translations/it.h
index 688162313..f1be3174b 100644
--- a/radio/src/translations/it.h
+++ b/radio/src/translations/it.h
@@ -370,6 +370,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION        TR("Direzione AIL", "Direzione cic. lat.")
 #define TR_COLDIRECTION        TR("Direzione PIT", "Direzione passo coll.")
 #define TR_MODE                "Modo"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK        "Sinistro"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK        "Sx"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE             INDENT "Sottotipo"
 #define TR_NOFREEEXPO          "Expo pieni!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "Mixer pieni!"
diff --git a/radio/src/translations/jp.h b/radio/src/translations/jp.h
index 8a10c92c8..6beeb3fe6 100644
--- a/radio/src/translations/jp.h
+++ b/radio/src/translations/jp.h
@@ -375,6 +375,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                "エルロン"
 #define TR_COLDIRECTION                "ピッチ"
 #define TR_MODE                        "モード"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "Left"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "Left"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                     INDENT "サブタイプ"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "Expoが未設定です!!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "ミキサーが未設定です!!"
diff --git a/radio/src/translations/nl.h b/radio/src/translations/nl.h
index 07c65dff9..a38190340 100644
--- a/radio/src/translations/nl.h
+++ b/radio/src/translations/nl.h
@@ -368,6 +368,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION        "AIL Direction"
 #define TR_COLDIRECTION        "PIT Direction"
 #define TR_MODE                "Mode"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK        "Linkerkant"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK        "Li"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE             INDENT "Subtype"
 #define TR_NOFREEEXPO          "Geen vrije expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "Geen vrije mixer!"
diff --git a/radio/src/translations/pl.h b/radio/src/translations/pl.h
index 7c488693c..2752d86be 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h
+++ b/radio/src/translations/pl.h
@@ -365,6 +365,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION        TR("Kierunek Lotk","Lateral cyc. direction")
 #define TR_COLDIRECTION        TR("PIT Direction","Coll. pitch direction")
 #define TR_MODE                "Tryb"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK        "Lewy"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK        "Lewy"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE             INDENT "Podtyp"
 #define TR_NOFREEEXPO          "BrakWoln.Expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "BrakWoln.Mixów!"
diff --git a/radio/src/translations/pt.h b/radio/src/translations/pt.h
index 29ab5cac3..ba32b1c49 100644
--- a/radio/src/translations/pt.h
+++ b/radio/src/translations/pt.h
@@ -367,6 +367,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION        "AIL Sentido"
 #define TR_COLDIRECTION        "COL Sentido"
 #define TR_MODE                "Modo"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK        "Esquerda"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK        "Esq"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE             INDENT "Subtype"
 #define TR_NOFREEEXPO          "No free expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER         "No free mixer!"
diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h
index bcb984640..a15a4227e 100644
--- a/radio/src/translations/se.h
+++ b/radio/src/translations/se.h
@@ -392,7 +392,12 @@
 #define TR_ELEDIRECTION                 "HöJD riktning"
 #define TR_AILDIRECTION                 "SKEV riktning"
 #define TR_COLDIRECTION                 TR("PITCH riktn.","PITCH riktning")
-#define TR_MODE                         "Typ"
+#define TR_MODE                         TR("Typ","Spakfunktioner")
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                 "Vänster"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                 "Vä"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE                      INDENT "Subtyp"
 #define TR_NOFREEEXPO                   "Ingen ledig expo!"
 #define TR_NOFREEMIXER                  "Ingen ledig mixer!"
@@ -473,8 +478,8 @@
 #define TR_BLOFFBRIGHTNESS              INDENT "Ljusstyrka av"
 #define TR_KEYS_BACKLIGHT               "Tangentbelysning"
 #define TR_SPLASHSCREEN                 "Startbild"
-#define TR_PWR_ON_DELAY                 "Start fördröjn."
-#define TR_PWR_OFF_DELAY                "Avslut fördröjn."
+#define TR_PWR_ON_DELAY                 "Fördröj start"
+#define TR_PWR_OFF_DELAY                "Fördröj avslut"
 #define TR_BLCOLOR                      "Färg"
 #define TR_THROTTLE_WARNING             TR(INDENT "Gasvarn.", INDENT "Gasvarning")
 #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING      TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Egen pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Egen position?")
@@ -490,8 +495,7 @@
 #define TR_STICKS                       "Spakar"
 #define TR_POTS                         "Vred"
 #define TR_SWITCHES                     "Brytare"
-//#define TR_SWITCHES_DELAY               TR("Brytarfördröj.", "Brytarfördröjning")
-#define TR_SWITCHES_DELAY               TR("Play delay", "Play delay (sw. mid pos)")
+#define TR_SWITCHES_DELAY               TR("Fördröj ljud", "Fördröj ljuduppspelning")
 #define TR_SLAVE                        "Elev"
 #define TR_MODESRC                      "Läge\006% källa"
 #define TR_MULTIPLIER                   "Styrka"
@@ -598,7 +602,7 @@
 #define TR_MONITOR_CHANNELS4            "KANALÖVERSIKT - KA 25-32"
 #define TR_MONITOR_SWITCHES             "ÖVERSIKT - LOGISKA BRYTARE"
 #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC          "Utdata"
-#define TR_MONITOR_MIXER_DESC           "Mixrar"
+#define TR_MONITOR_MIXER_DESC           "Mixar"
 #define TR_RECEIVER_NUM                 TR("RxNum","Mottagare nr.")
 #define TR_RECEIVER                     "Mottagare"
 #define TR_SYNCMENU                     "Synk [MENY]"
diff --git a/radio/src/translations/tw.h b/radio/src/translations/tw.h
index bc62557ab..3f6d4ce17 100644
--- a/radio/src/translations/tw.h
+++ b/radio/src/translations/tw.h
@@ -363,6 +363,11 @@
 #define TR_AILDIRECTION                "橫滾方向"
 #define TR_COLDIRECTION                "螺距方向"
 #define TR_MODE                        "模式"
+#if LCD_W > LCD_H
+  #define TR_LEFT_STICK                "左搖桿"
+#else
+  #define TR_LEFT_STICK                "左搖桿"
+#endif
 #define TR_SUBTYPE INDENT              "子類型"
 #define TR_NOFREEEXPO                  "指數曲線已滿!"
 #define TR_NOFREEMIXER                 "混控數量已滿!"