diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts
index 3eabe9c07..a839e8229 100644
--- a/companion/src/translations/companion_it.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_it.ts
@@ -85,7 +85,7 @@
Build Options
-
+ Opzioni per compilazione
@@ -100,7 +100,7 @@
Select Image
-
+ Seleziona immagine
@@ -128,7 +128,7 @@ Mode 4:
Right stick: Elevator, Rudder
- Modalità stick:
+ Modalità stick:
Modo 1:
Stick sinistro: Elevatore, Direzionale
@@ -156,22 +156,22 @@ Mode 4:
Mode 2 (RUD THR ELE AIL)
- Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE)
+ Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE)Mode 3 (AIL ELE THR RUD)
- Modo 3 (ALE ELE MOT DIR)
+ Modo 3 (ALE ELE MOT DIR)Mode 4 (AIL THR ELE RUD)
- Modo 4 (ALE MOT ELE DIR)
+ Modo 4 (ALE MOT ELE DIR)Splash Screen
-
+ Schermata di avvio
@@ -181,122 +181,122 @@ Mode 4:
R E T A
- R E T A
+ D E M A R E A T
- R E A T
+ D E A MR T E A
- R T E A
+ D M E AR T A E
- R T A E
+ D M A ER A E T
- R A E T
+ D A E MR A T E
- R A T E
+ D A M EE R T A
- E R T A
+ E D M AE R A T
- E R A T
+ E D A ME T R A
- E T R A
+ E M D AE T A R
- E T A R
+ E M A DE A R T
- E A R T
+ E A D ME A T R
- E A T R
+ E A M DT R E A
- T R E A
+ M D E AT R A E
- T R A E
+ M D A ET E R A
- T E R A
+ M E D AT E A R
- T E A R
+ M E A DT A R E
- T A R E
+ M A D ET A E R
- T A E R
+ M A E DA R E T
-
+ A D E MA R T E
-
+ A D M EA E R T
-
+ A E D MA E T R
-
+ A E M DA T R E
-
+ A M D EA T E R
-
+ A M E D
@@ -306,32 +306,32 @@ Mode 4:
Remove Profile
-
+ Rimuovi ProfiloClear Image
-
+ Cancella immagineAppend version number to FW file name
-
+ Aggiungi il numero di versione al nome del fileOffer to write FW to Tx after download
-
+ Scrivere dopo aggiornamento Radio Type
-
+ Tipo di radioOther Settings
-
+ Altre impostazioni
@@ -347,7 +347,8 @@ Mode 4:
Set voice language.
May be different from firmware language
-
+ Impostazione del linguaggio della voce.
+Può essere differente dalla lingua del firmware
@@ -357,37 +358,37 @@ May be different from firmware language
Application Settings
-
+ Impostazioni applicazioneShow splash screen when Companion starts
-
+ Mostra schermata all'avvioAutomatic check for Companion updates
-
+ Verifica automaticamente aggiornamenti di CompanionEnable automatic backup before writing firmware
-
+ Abilita il backup automatico prima degli aggiornamentiAutomatic check for OpenTX firmware updates
-
+ Verifica automaticamente aggiornamenti di OpenTXSplash Screen Library
-
+ Libreria sfondiFiles to keep
-
+ Numero di file recenti
@@ -402,17 +403,17 @@ May be different from firmware language
Only show user splash images
-
+ Solamente sfondi utenteShow user and companion splash images
-
+ Mostra anche sfondi di CompanionUser Splash Screens
-
+ Cartella sfondi utente
@@ -422,17 +423,17 @@ May be different from firmware language
Use model wizard when creating a new model
-
+ Utilizza l'assistente per i nuovi modelliSimulator Settings
-
+ Impostazioni simulatoreSimulator BackLight
-
+ Colore Retroilluminazione
@@ -482,17 +483,17 @@ May be different from firmware language
Only capture to clipboard
-
+ Usa solo gli appunti per la cattura degli schermiRemember simulator switch values
-
+ Ricorda la posizione degli switches nel simulatoreMy Radio
-
+ La mia radio
@@ -508,17 +509,17 @@ May be different from firmware language
EMPTY: No radio settings stored in profile
-
+ VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profiloAVAILABLE: Radio settings of unknown age
-
+ DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciutaAVAILABLE: Radio settings stored %1
-
+ DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1
@@ -533,7 +534,7 @@ May be different from firmware language
Select Google Earth executable
-
+ Trova l'eseguibile di Google Earth
@@ -543,12 +544,12 @@ May be different from firmware language
Not possible to remove profile
-
+ Non è possibile rimuover il profiloThe default profile can not be removed.
-
+ Il profilo predefinito non può essere rimosso.
@@ -1449,7 +1450,7 @@ May be different from firmware language
Input name
- Nome Ingresso
+ Nome Ingresso
@@ -1497,12 +1498,12 @@ May be different from firmware language
Source
- Sorgente
+ SorgenteLine name
- Nome linea
+ Nome linea
@@ -1536,33 +1537,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Source for the mixer.
- Sorgente per il Mixer
+ Sorgente per la miscelazione.Switch used to enable the line.
If blank then the input is considered to be "ON" all the time.
- Interruttore usato per abilitare la linea. Se vuoto verrà sempre considerato "ON"
+ Interruttore usato per abilitare la linea.
+Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva".Scale
- Campo di misura
+ Campo di misuraInclude Trim
- Include i Trim
+ Include i TrimNo
- No
+ NoYes
- Si
+ Si
@@ -1572,7 +1574,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.
Curve applied to the source.
- Curva applicata alla sorgente
+ Curva applicata alla sorgente.
@@ -1592,27 +1594,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.
Edit %1
- Edita %1
+ Modifica %1Rud
- Direzionale
+ DirEle
- Elevatore
+ EleThr
- Motore
+ MotAil
- Alettoni
+ Ale
@@ -1836,22 +1838,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmwareRud
-
+ DirEle
-
+ EleThr
-
+ MotAil
-
+ Ale
@@ -2306,12 +2308,12 @@ Mode 4:
hh° (N/S) mm' ss''.dd
- hh° (N/S) mm' ss" .dd
+ hh° (N/S) mm' ss" .ddNMEA
- NMEA
+ NMEA
@@ -2351,12 +2353,12 @@ Mode 4:
Standard
- Standard
+ StandardOptrex
- Optrex
+ Optrex
@@ -2393,17 +2395,17 @@ Mode 4:
Europe
- Europa
+ EuropaJapan
- Japan
+ GiapponeAmerica
- America
+ America
@@ -2453,47 +2455,47 @@ Mode 4:
MAVLink Baud Rate
- Baud rate MAVLink
+ Baud rate MAVLink4800 Baud
- 4800 Baud
+ 4800 Baud9600 Baud
- 9600 Baud
+ 9600 Baud14400 Baud
- 14400 Baud
+ 14400 Baud19200 Baud
- 19200 Baud
+ 19200 Baud38400 Baud
- 38400 Baud
+ 38400 Baud57600 Baud
- 57600 Baud
+ 57600 Baud76800 Baud
- 76800 Baud
+ 76800 Baud115200 Baud
- 115200 Baud
+ 115200 Baud
@@ -2503,238 +2505,239 @@ Mode 4:
R E T A
- R E T A
+ D E M A Color 1
-
+ Colore 1Color 2
-
+ Colore 2Vario pitch at zero
- Picth Vario a zero
+ Tono del vario a zeroBacklight Brightness
-
+ Luminosità retroilluminazioneBacklight Auto OFF after
-
+ Auto spegnimento luce dopoBacklight color
-
+ Colore retroilluminazioneBacklight Switch
-
+ Interruttore retroilluminazioneStick reverse (order as above)
-
+ Inversione stick
+(vedi ordine precedente)Default Channel Order
- Ordine canali predefinito
+ Ordine canali predefinito<html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html>R E A T
- R E A T
+ D E A MR T E A
- R T E A
+ D M E AR T A E
- R T A E
+ D M A ER A E T
- R A E T
+ D A E MR A T E
- R A T E
+ D A M EE R T A
- E R T A
+ E D M AE R A T
- E R A T
+ E D A ME T R A
- E T R A
+ E M D AE T A R
- E T A R
+ E M A DE A R T
- E A R T
+ E A D ME A T R
- E A T R
+ E A M DT R E A
- T R E A
+ M D E AT R A E
- T R A E
+ M D A ET E R A
- T E R A
+ M E D AT E A R
- T E A R
+ M E A DT A R E
- T A R E
+ M A D ET A E R
- T A E R
+ M A E DA R E T
- A R E T
+ A D E MA R T E
- A R T E
+ A D M EA E R T
- A E R T
+ A E D MA E T R
- A E T R
+ A E M DA T R E
- A T R E
+ A M D EA T E R
- A T E R
+ A M E DPot. 4
- Pot. 4
+ Pot. 4Pot. 3
- Pot.3
+ Pot.3Pot. 2
- Pot. 2
+ Pot. 2Pot. 1
- Pot. 1
+ Pot. 1Stick 3
- Sick 3
+ Sick 3Stick 1
- Stick 1
+ Stick 1Stick 2
- Stick 2
+ Stick 2Stick 4
- Stick 4
+ Stick 4S3 Type
- Tipo S3
+ Tipo S3OFF
- Spento
+ SpentoS-Port MirrorTODO
- Specchio porta seriale
+ Replica dati S-PortDebug
- Debug
+ DebugSerial Port
- Porta Seriale
+ Porta Seriale
@@ -2744,114 +2747,114 @@ Mode 4:
SC
- SC
+ SCSE
- SE
+ SESA
- SA
+ SASF
- SF
+ SFSH
- SH
+ SHSD
- SD
+ SDSB
- SB
+ SBSG
- SG
+ SG Hz
- Hz
+ Hz"No Sound" Warning
- Avviso "nessun suono"
+ Avviso "nessun suono"Low Memory Warning
- Avviso memoria in esaurimento
+ Avviso memoria in esaurimento---
- ---
+ ---2s
- 2s
+ 2s3s
- 3s
+ 3s4s
- 4s
+ 4s6s
- 6s
+ 6s8s
- 8s
+ 8s10s
- 10s
+ 10s15s
- 15s
+ 15sVario pitch at maxTo do
- Tono variometro al massimo
+ Tono del vario al massimo ms
- ms
+ msVario repeat at zero
- Ripetizione variometro a zero
+ Ripetizione vario a zero
@@ -2912,31 +2915,31 @@ Mode 4:
None
- Nessuno
+ NessunoPot (normal)
- Pot(normale)
+ Pot (normale)Multipos Switch
- Interruttore multiposizione
+ Interruttore multiposizioneS1 Type
- Tipo S1
+ Tipo S1S2 Type
- Tipo S2
+ Tipo S2
@@ -2947,22 +2950,22 @@ Mode 4:
Rud
- Direzionale
+ DirEle
- Elevatore
+ EleThr
- Motore
+ MotAil
- Alettoni
+ AlePOT 4
@@ -4835,22 +4838,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Rud
- Rud
+ DirEle
- Ele
+ EleThr
- Trh
+ MotAil
- Ail
+ Ale
@@ -5421,22 +5424,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Throttle Channel:
- Canale Motore
+ Canale Motore:Yaw Channel:
- canale Imbardata
+ Canale Imbardata:Pitch Channel:
- Canale Beccheggio
+ Canale Beccheggio:Roll Channel:
- Canale Rollio
+ Canale Rollio:
@@ -5444,17 +5447,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Throttle Cut
-
+ Blocco motoreThrottle Timer
-
+ Temporizzatore motoreFlight Timer
-
+ Temporizzatore volo
@@ -11358,122 +11361,122 @@ Può essere differente dalla lingua del firmwareR E T A
- R E T A
+ D E M A R E A T
- R E A T
+ D E A MR T E A
- R T E A
+ D M E AR T A E
- R T A E
+ D M A ER A E T
- R A E T
+ D A E MR A T E
- R A T E
+ D A M EE R T A
- E R T A
+ E D M AE R A T
- E R A T
+ E D A ME T R A
- E T R A
+ E M D AE T A R
- E T A R
+ E M A DE A R T
- E A R T
+ E A D ME A T R
- E A T R
+ E A M DT R E A
- T R E A
+ M D E AT R A E
- T R A E
+ M D A ET E R A
- T E R A
+ M E D AT E A R
- T E A R
+ M E A DT A R E
- T A R E
+ M A D ET A E R
- T A E R
+ M A E DA R E T
- A R E T
+ A D E MA R T E
- A R T E
+ A D M EA E R T
- A E R T
+ A E D MA E T R
- A E T R
+ A E M DA T R E
- A T R E
+ A M D EA T E R
- A T E R
+ A M E D