From bfe67b39f53197e172f965041b937fc308333372 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Tue, 18 Jun 2013 22:43:55 +0000 Subject: [PATCH] All language specific files recoded to UTF-8 and renamed to *.tra --- src/translations/cz.h | 34 +- src/translations/{cz.h.cz => cz.h.tra} | 10 +- src/translations/de.h | 36 +- src/translations/{de.h.de => de.h.tra} | 1388 ++++++++++++------------ src/translations/es.h | 1386 +++++++++++------------ src/translations/{es.h.es => es.h.tra} | 1386 +++++++++++------------ src/translations/fr.h | 29 +- src/translations/{fr.h.fr => fr.h.tra} | 151 +-- src/translations/it.h | 26 +- src/translations/{it.h.it => it.h.tra} | 24 +- src/translations/pt.h | 66 +- src/translations/{pt.h.pt => pt.h.tra} | 0 src/translations/se.h | 40 +- src/translations/{se.h.se => se.h.tra} | 166 +-- 14 files changed, 2372 insertions(+), 2370 deletions(-) rename src/translations/{cz.h.cz => cz.h.tra} (98%) rename src/translations/{de.h.de => de.h.tra} (87%) rename src/translations/{es.h.es => es.h.tra} (96%) rename src/translations/{fr.h.fr => fr.h.tra} (81%) rename src/translations/{it.h.it => it.h.tra} (95%) rename src/translations/{pt.h.pt => pt.h.tra} (100%) rename src/translations/{se.h.se => se.h.tra} (79%) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index 666672495..b02ab3725 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -1,7 +1,10 @@ /* * Authors (alphabetical order) * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Kjell Kernen * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini * * opentx is based on code named * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, @@ -18,22 +21,19 @@ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * + * + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.cz INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier cz.h.cz is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is cz.h. + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.cz INSTEAD !!!!!!! + * */ - - - - - - - - - - - - - - // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" #define TR_OFFON "VYP""ZAP" @@ -624,7 +624,7 @@ #define TR_RESET_TELEMETRY "Vynulovat telemetrii" #define TR_STATISTICS "Statistika" #define TR_ABOUT_US "O n\200s" -#define TR_AND_SWITCH "AND Sp\204na201" +#define TR_AND_SWITCH "AND Sp\204na\201" #define TR_CF "FN" #define TR_SPEAKER INDENT"Repro" #define TR_BUZZER INDENT"P\204p\200k" @@ -635,7 +635,7 @@ #define TR_SET "[Volby]" #define TR_TRAINER "Tren\202r" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Probl\202m s TX ant\202nou!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID ji\217 pou\217ito","ID modelu je ji\2017 pou\2017ito") +#define TR_MODELIDUSED TR("ID ji\217 pou\217ito","ID modelu je ji\217 pou\217ito") #define TR_MODULE INDENT "Module" #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kan\200l\211" #define TR_LOWALARM INDENT "N\204zk\212 Alarm" @@ -644,7 +644,7 @@ // Taranis column headers #define TR_PHASES_HEADERS { " Jm\202no ", " Sp\204na\201 ", " Trimy ", " P\206echod Zap ", " P\206echod Vyp " } #define TR_LIMITS_HEADERS { " Jm\202no ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Sm\203r ", " St\206ed PPM ", " Symetrick\202 " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funckce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\204n\204 " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\203n\204 " } //Taranis About screen #define TR_ABOUTUS "opentx" diff --git a/src/translations/cz.h.cz b/src/translations/cz.h.tra similarity index 98% rename from src/translations/cz.h.cz rename to src/translations/cz.h.tra index a68f016f1..4f3596d8a 100644 --- a/src/translations/cz.h.cz +++ b/src/translations/cz.h.tra @@ -21,18 +21,18 @@ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * + * + * + * * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.cz INSTEAD !!!!!!! * * In order to make translations easier cz.h.cz is parsed and national * characters are replaced by bitmap codes. The result is cz.h. * See translate.py in the util catalog for the list of character codes * - * A special note for Czech: - * It is not possible to translate all Czech characters using Python. - * As a result, it is necessary to use c<, r<, R< etc in place of - * letters with the v-shaped accent on top. Sorry about that. + * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.cz INSTEAD !!!!!!! * - * !!!!! DO NOT EDIT cz.h - EDIT cz.h.cz INSTEAD !!!!!!! */ + */ // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" diff --git a/src/translations/de.h b/src/translations/de.h index a0acaebaa..6435b8570 100644 --- a/src/translations/de.h +++ b/src/translations/de.h @@ -1,9 +1,10 @@ /* * Authors (alphabetical order) - * - Andre Bernet - * - Andreas Weitl - * - Helmut Renz - * - Thomas Husterer + * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini * * opentx is based on code named * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, @@ -20,20 +21,19 @@ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.de INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier de.h.de is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is de.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.de INSTEAD !!!!!!! */ - - - - - - - - - - - - + // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" #define TR_OFFON "AUS""EIN" @@ -507,7 +507,7 @@ #define TR_MENUANA "Analog Test" #define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG STICKS+POTIS") #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset" -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL W\201HLEN") +#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL W\200HLEN") #define TR_MENUSETUP TR("KONF.","MODELL EINSTELLUNGEN") #define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE" #define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN" @@ -586,7 +586,7 @@ #define TR_REMOVED " gel\203scht" #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_SD_FORMAT "Formattieren" -#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verfügbar Kurz-Meldung +#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verf\205gbar Kurz-Meldung #define TR_HARDWARE "Hardware" #define TR_FORMATTING "Formattierung..." #define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib." diff --git a/src/translations/de.h.de b/src/translations/de.h.tra similarity index 87% rename from src/translations/de.h.de rename to src/translations/de.h.tra index 6eba7f22d..ea23eb3ee 100644 --- a/src/translations/de.h.de +++ b/src/translations/de.h.tra @@ -1,694 +1,694 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.de INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier de.h.de is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is de.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.de INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "AUS""EIN" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle\0" - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "AUSDGaDGb" - -#define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "AUS ""Tast""Stks""Both""EIN " - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "AUS"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATE:""ZEIT:" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ") - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "SHGQ123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "SHGQ123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "SHGQ12LR" -#else - #define TR_RETA123 "SHGQ123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Addiere ""Multipl.""Ersetze " - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""Höe""Gas""Que" //Mixer Trim Werte - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" - -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Wert""Str." - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\017" -#define TR_VTEMPLATES "Misch. Lösch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 " - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Down"" Up""Right"" Left", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "DGa""DGb" //Digitalgeber a und b = Drehgeber - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " //4 Potis S1,S2,Links,Rechts - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "Dreh" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb ""DGc ""DGd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "ZYK1""ZYK2""ZYK3" -#else -#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Sei\0""Höh\0""Gas\0""Que\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmH" "TrmG" "TrmQ" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "AUS""ABS""GSs""GS%""GSt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slave\0" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" > Weiter" -#define TR_FREE "frei" -#define TR_DELETEMODEL "Modell löschen?" -#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell" -#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell" -#define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..." -#define TR_NAME "Name" -#define TR_MODELNAME "Modell Name" -#define TR_PHASENAME "Phase Name" -#define TR_MIXNAME "Mix Name" -#define TR_EXPONAME "Expo Name" -#define TR_BITMAP "Modell Bild" -#define TR_TIMER TR("Stoppuhr","Stoppuhr ") -#define TR_ELIMITS TR("Erw.Limit","Erweit. Limits") -#define TR_ETRIMS TR("Erw.Trims","Erweit. Trimmung") -#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimm Schritte") -#define TR_TTRACE TR("Gasquelle","Gas Quelle") -#define TR_TTRIM TR("Gastrim","Gas Trimmung") -#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelst. Pieps") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protokoll") -#define TR_PPMFRAME "PPM Einst." -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH TR("Schalt.","Schalter") -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Langs. Ein" -#define TR_FADEOUT "Langs. Aus" -#define TR_DEFAULT "(Normal)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Prüfen" -#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch","Typ Taumelscheibe") -#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt.Pitch","Kollekt. Pitch Kanal") -#define TR_SWASHRING TR("Zykl. Begrenz","Zyklische Begrenzung") -#define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung"," Nick Servo Richtung") -#define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung"," Roll Servo Richtung") -#define TR_COLDIRECTION TR("Pit. Richtung","Pitch Servo Richtung") -#define TR_MODE INDENT"Modus" -#define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!" -#define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!" -#define TR_INSERTMIX "MISCHER HINZ." -#define TR_EDITMIX "MISCHER Edit" -#define TR_SOURCE INDENT"Quelle" -#define TR_WEIGHT "Gewicht" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponential") -#define TR_SIDE "Seite" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diff" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Kurve" -#define TR_FLMODE TR("Phase","Phasen") -#define TR_MIXWARNING "Warnung" -#define TR_OFF "AUS" -#define TR_MULTPX "Wirkung" -#define TR_DELAYDOWN "Verz. Dn" -#define TR_DELAYUP "Verz. Up" -#define TR_SLOWDOWN "Langs.Dn" -#define TR_SLOWUP "Langs.Up" -#define TR_MIXER "MISCHER" -#define TR_CV "KV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004Kanal " -#define TR_RANGE INDENT"Skala" -#define TR_BAR "Streifen" -#define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA "Daten" -#define TR_BLADES INDENT"Blätter" -#define TR_SCREEN "Bild " -#define TR_SOUND_LABEL "Töne" -#define TR_LENGTH INDENT"Dauer" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonhöhe" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Stärke" -#define TR_CONTRAST "Kontrast" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm wenn" -#define TR_BATTERY_RANGE "Akku Spg-Balken Volt" -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akku Spg kl." -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivität " -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus" -#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig." -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Vollgas hinten?", "Vollgas hinten?") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minute",INDENT"Jede Minute") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown" -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"M-Zeit",INDENT"Modell Zeit") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "LCD Licht an" -#define TR_BLDELAY INDENT"Dauer" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"An Helligkeit" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Aus Helligkeit" -#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" -#define TR_THROTTLEWARNING "Gas Alarm" -#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm","Schalter Alarm") -#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone") -#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung") -#define TR_SLAVE "Schüler PPM1-8 als Ausgang" -#define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplikator" -#define TR_CAL "Kal." -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006"TR_ENTER" zum Start" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER"Sticks+Potis auf Mitte" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"Sticks+Potis bewegen" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER"NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" für Reset" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELL" -#define TR_FP "FP" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll" -#define TR_ALERT "WARNUNG" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste drücken" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet" -#define TR_PRESSANYKEY TR("Taste drücken",CENTER"Taste drücken") -#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ungültig" -#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Überlauf" -#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER EINST.","SENDER GRUNGEINSTELLUNGEN") -#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT" -#define TR_MENUTRAINER TR("Lehr./SchÜl.","LEHRER/SCHÜLER") -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.","Schalter Test") -#define TR_MENUANA "Analog Test" -#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG STICKS+POTIS") -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset" -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL WäHLEN") -#define TR_MENUSETUP TR("KONF.","MODELL EINSTELLUNGEN") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN" -#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER" - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUDREXPO "KNÜPPEL" - #define TR_MENULIMITS "AUSGÄNGE" -#else - #define TR_MENUDREXPO TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO") - #define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG") -#endif - -#define TR_MENUCURVES "KURVEN" -#define TR_MENUCURVE "KURVE" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PROG.SCHALTER" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR_MENUCUSTOMSWITCH -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPEZ. FUNKTIONEN" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" -#define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN" -#define TR_MENUSTAT "STAT" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR("Rx Nummer",INDENT"Empfänger Nr.") -#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "Min. RSSI" -#define TR_LATITUDE "Breite:" -#define TR_LONGITUDE "Länge:" -#define TR_GPSCOORD TR("Gps Koord.","GPS Koordinaten Format") -#define TR_VARIO TR("Vario","Variometer") -#define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren" -#define TR_BATT_CALIB "Akku. Kalib." -#define TR_CURRENT_CALIB "Stromkalib." -#define TR_VOLTAGE INDENT"Spann." -#define TR_CURRENT INDENT"Strom" -#define TR_SELECT_MODEL "Modell Wählen" -#define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell" -#define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell" -#define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell" -#define TR_BACKUP_MODEL "Modell Backup" -#define TR_DELETE_MODEL "Modell Löschen" // TODO merged into DELETEMODEL? -#define TR_RESTORE_MODEL "Modell Restore" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Fehler" -#define TR_NO_SDCARD "Keine SDcard" -#define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel" -#define TR_WARNING "WARNUNG" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "GAS" -#define TR_ALARMSWARN "ALARM" -#define TR_SWITCHWARN "SCHALTER" -#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Lautstärke" -#define TR_LCD "Bildschirm" -#define TR_BRIGHTNESS "Helligkeit" -#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Strom\022>" -#define TR_CPU_MAH "Verbrauch" -#define TR_COPROC "CoProz." -#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperatur gröer" -#define TR_FUNC "Funktion" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Dauer" -#define TR_DELAY "Verzög." -#define TR_SD_CARD "SD Karte" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karte" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine Töne auf SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Keine Modelle auf SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps auf SD" -#define TR_PLAY_FILE "Spielen" -#define TR_DELETE_FILE "Löschen" -#define TR_COPY_FILE "Kopieren" -#define TR_RENAME_FILE "Umbenennen" -#define TR_REMOVED " gelöscht" -#define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Formattieren" -#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verfügbar Kurz-Meldung -#define TR_HARDWARE "Hardware" -#define TR_FORMATTING "Formattierung..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib." -#define TR_TIME "Uhrzeit:" -#define TR_BAUDRATE "Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Typ:" -#define TR_SD_SPEED "Geschw:" -#define TR_SD_SECTORS "Sektoren:" -#define TR_SD_SIZE "Größe:" -#define TR_TYPE "Typ" -#define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBALE VARIABLEN" -#define TR_OWN "Eigen" -#define TR_DATE "Datum:" -#define TR_ROTARY_ENCODER "Drehgeber" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal Monitor" -#define TR_INTERNALRF "----Internes HF Modul----------" -#define TR_EXTERNALRF "----Externes HF Modul----------" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe Mode" -#define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst." -#define TR_COUNTRYCODE "Länder Code" -#define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen" -#define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten" -#define TR_EDIT "Zeile Editieren" -#define TR_INSERT_BEFORE "Neue Zeile davor" -#define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach" -#define TR_COPY "Zeile Kopieren" -#define TR_MOVE "Zeile Verschieben" -#define TR_DELETE "Zeile Löschen" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie" -#define TR_STATISTICS "Statistik und Gas" -#define TR_ABOUT_US "Programmierung" -#define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern -#define TR_CF "SF" //Spezial Funktionen engl. CF -#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr" -#define TR_BUZZER INDENT"Summer" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" -#define TR_RESET "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "----Trainer Buchse Einst.------" //DSC Buchse Funktion -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antennen Problem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt") -#define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Ausgangs Kanäle" -#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritisch Alarm" - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Schalter ", " Trimmung ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " PPM Mitte ", " Symmetrisch " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "Programmierer" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 " " - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer" - -#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer" - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" - -#define TR_CHR_SHORT 's' //Taste short -#define TR_CHR_LONG 'l' //Taste long -#define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein -#define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden - +/* + * Authors (alphabetical order) + * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini + * + * opentx is based on code named + * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, + * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, + * and the original (and ongoing) project by + * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as + * published by the Free Software Foundation. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.de INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier de.h.de is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is de.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT de.h - EDIT de.h.de INSTEAD !!!!!!! + */ + + +// NON ZERO TERMINATED STRINGS +#define LEN_OFFON "\003" +#define TR_OFFON "AUS""EIN" + +#define LEN_MMMINV "\003" +#define TR_MMMINV "---""INV" + +#define LEN_NCHANNELS "\004" +#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" + +#define LEN_VBEEPMODE "\005" +#define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle\0" + +#define LEN_VBEEPLEN "\005" +#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" + +#define LEN_VRENAVIG "\003" +#define TR_VRENAVIG "AUSDGaDGb" + +#define LEN_VBLMODE "\004" +#define TR_VBLMODE "AUS ""Tast""Stks""Both""EIN " + +#define LEN_TRNMODE "\003" +#define TR_TRNMODE "AUS"" +="" :=" + +#define LEN_TRNCHN "\003" +#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" + +#define LEN_DATETIME "\005" +#define TR_DATETIME "DATE:""ZEIT:" + +#define LEN_VLCD "\006" +#define TR_VLCD "NormalOptrex" + +#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") +#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0") + +#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013") +#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ") + +#define LEN_RETA123 "\001" + +#if defined(PCBGRUVIN9X) + #if ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_RETA123 "SHGQ123abcd" + #else + #define TR_RETA123 "SHGQ123ab" + #endif +#elif defined(PCBTARANIS) + #define TR_RETA123 "SHGQ12LR" +#else + #define TR_RETA123 "SHGQ123" +#endif + +#define LEN_VPROTOS "\006" + +#if defined(PXX) + #define TR_PXX "PXX\0 " +#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) + #define TR_PXX "[PXX]\0" +#else + #define TR_PXX +#endif + +#if defined(DSM2) + #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " +#elif defined(IRPROTOS) + #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" +#else + #define TR_DSM2 +#endif + +#if defined(IRPROTOS) + #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" +#else + #define TR_IRPROTOS +#endif + +#if defined(CPUARM) + #define TR_XPPM +#else + #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" +#endif + +#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS + +#define LEN_POSNEG "\003" +#define TR_POSNEG "POS""NEG" + +#define LEN_VCURVEFUNC "\003" +#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" + +#define LEN_VMLTPX "\010" +#define TR_VMLTPX "Addiere ""Multipl.""Ersetze " + +#define LEN_VMLTPX2 "\002" +#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" + +#define LEN_VMIXTRIMS "\003" +#define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""Höe""Gas""Que" //Mixer Trim Werte + +#define LEN_VCSWFUNC "\005" +#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" + +#define LEN_VTELPROTO "\007" +#define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" + +#define LEN_VOLTSRC "\003" +#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" + +#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" + +#define LEN_VSCREEN "\004" +#define TR_VSCREEN "Wert""Str." + +#define LEN_GPSFORMAT "\004" +#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" + +#define LEN2_VTEMPLATES 13 +#define LEN_VTEMPLATES "\017" +#define TR_VTEMPLATES "Misch. Lösch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 " + +#define LEN_VSWASHTYPE "\004" +#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" + +#define LEN_VKEYS "\005" +#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Down"" Up""Right"" Left", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") + +#define LEN_VRENCODERS "\003" +#define TR_VRENCODERS "DGa""DGb" //Digitalgeber a und b = Drehgeber + +#define LEN_VSWITCHES "\003" +#define LEN_VSRCRAW "\004" + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " //4 Potis S1,S2,Links,Rechts + #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " +#elif defined(EXTRA_3POS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" + #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" +#else + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" + #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" +#endif + +#if defined(CPUARM) + #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW" +#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) + #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF" +#else + #define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC" +#endif + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON" +#else + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON" +#endif + +#if defined(PCBSKY9X) + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "Dreh" +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb ""DGc ""DGd " +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DGa ""DGb " +#else + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW +#endif + +#if defined(HELI) +#define TR_CYC_VSRCRAW "ZYK1""ZYK2""ZYK3" +#else +#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" +#endif + +#define TR_VSRCRAW "---\0""Sei\0""Höh\0""Gas\0""Que\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmH" "TrmG" "TrmQ" TR_SW_VSRCRAW + +#define LEN_VTMRMODES "\003" +#define TR_VTMRMODES "AUS""ABS""GSs""GS%""GSt" + +#define LEN_VTRAINERMODES "\006" +#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slave\0" + +#define LEN_VFAILSAFE "\011" +#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" + +// ZERO TERMINATED STRINGS +#define INDENT "\001" +#define LEN_INDENT 1 +#define INDENT_WIDTH (FW/2) + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_ENTER "[ENTER]" +#else + #define TR_ENTER "[MENU]" +#endif + +#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]" +#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) + +#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" > Weiter" +#define TR_FREE "frei" +#define TR_DELETEMODEL "Modell löschen?" +#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell" +#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell" +#define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..." +#define TR_NAME "Name" +#define TR_MODELNAME "Modell Name" +#define TR_PHASENAME "Phase Name" +#define TR_MIXNAME "Mix Name" +#define TR_EXPONAME "Expo Name" +#define TR_BITMAP "Modell Bild" +#define TR_TIMER TR("Stoppuhr","Stoppuhr ") +#define TR_ELIMITS TR("Erw.Limit","Erweit. Limits") +#define TR_ETRIMS TR("Erw.Trims","Erweit. Trimmung") +#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimm Schritte") +#define TR_TTRACE TR("Gasquelle","Gas Quelle") +#define TR_TTRIM TR("Gastrim","Gas Trimmung") +#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelst. Pieps") +#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protokoll") +#define TR_PPMFRAME "PPM Einst." +#define TR_MS "ms" +#define TR_SWITCH TR("Schalt.","Schalter") +#define TR_TRIMS "Trims" +#define TR_FADEIN "Langs. Ein" +#define TR_FADEOUT "Langs. Aus" +#define TR_DEFAULT "(Normal)" +#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Prüfen" +#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) +#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch","Typ Taumelscheibe") +#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt.Pitch","Kollekt. Pitch Kanal") +#define TR_SWASHRING TR("Zykl. Begrenz","Zyklische Begrenzung") +#define TR_ELEDIRECTION TR("Nick Richtung"," Nick Servo Richtung") +#define TR_AILDIRECTION TR("Roll Richtung"," Roll Servo Richtung") +#define TR_COLDIRECTION TR("Pit. Richtung","Pitch Servo Richtung") +#define TR_MODE INDENT"Modus" +#define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!" +#define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!" +#define TR_INSERTMIX "MISCHER HINZ." +#define TR_EDITMIX "MISCHER Edit" +#define TR_SOURCE INDENT"Quelle" +#define TR_WEIGHT "Gewicht" +#define TR_EXPO TR("Expo","Exponential") +#define TR_SIDE "Seite" +#define TR_DIFFERENTIAL "Diff" +#define TR_OFFSET INDENT"Offset" +#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_DREX "DRex" +#define TR_CURVE "Kurve" +#define TR_FLMODE TR("Phase","Phasen") +#define TR_MIXWARNING "Warnung" +#define TR_OFF "AUS" +#define TR_MULTPX "Wirkung" +#define TR_DELAYDOWN "Verz. Dn" +#define TR_DELAYUP "Verz. Up" +#define TR_SLOWDOWN "Langs.Dn" +#define TR_SLOWUP "Langs.Up" +#define TR_MIXER "MISCHER" +#define TR_CV "KV" +#define TR_GV "GV" +#define TR_ACHANNEL "A\004Kanal " +#define TR_RANGE INDENT"Skala" +#define TR_BAR "Streifen" +#define TR_ALARM INDENT"Alarm" +#define TR_USRDATA "Daten" +#define TR_BLADES INDENT"Blätter" +#define TR_SCREEN "Bild " +#define TR_SOUND_LABEL "Töne" +#define TR_LENGTH INDENT"Dauer" +#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonhöhe" +#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration" +#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Stärke" +#define TR_CONTRAST "Kontrast" +#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm wenn" +#define TR_BATTERY_RANGE "Akku Spg-Balken Volt" +#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akku Spg kl." +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivität " +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll" +#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus" +#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig." +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Vollgas hinten?", "Vollgas hinten?") +#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minute",INDENT"Jede Minute") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown" +#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"M-Zeit",INDENT"Modell Zeit") +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "LCD Licht an" +#define TR_BLDELAY INDENT"Dauer" +#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"An Helligkeit" +#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Aus Helligkeit" +#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" +#define TR_THROTTLEWARNING "Gas Alarm" +#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm","Schalter Alarm") +#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone") +#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung") +#define TR_SLAVE "Schüler PPM1-8 als Ausgang" +#define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle" +#define TR_MULTIPLIER "Multiplikator" +#define TR_CAL "Kal." +#define TR_VTRIM "Trim- +" +#define TR_BG "BG:" +#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006"TR_ENTER" zum Start" +#define TR_SETMIDPOINT CENTER"Sticks+Potis auf Mitte" +#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"Sticks+Potis bewegen" +#define TR_RXBATT "Rx Batt:" +#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" +#define OFS_RX 4 +#define TR_ACCEL "Acc:" +#define TR_NODATA CENTER"NO DATA" +#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" +#define TR_THRTHP "THR\032TH%" +#define TR_TOT "TOT" +#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" +#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" +#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" + +#if defined(CPUARM) + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" +#else + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" +#endif + +#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" +#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" +#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" für Reset" +#define TR_PPM "PPM" +#define TR_CH "CH" +#define TR_MODEL "MODELL" +#define TR_FP "FP" +#define TR_MIX "MIX" +#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll" +#define TR_ALERT "WARNUNG" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste drücken" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!" +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet" +#define TR_PRESSANYKEY TR("Taste drücken",CENTER"Taste drücken") +#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ungültig" +#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Ãœberlauf" +#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER EINST.","SENDER GRUNGEINSTELLUNGEN") +#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT" +#define TR_MENUTRAINER TR("Lehr./SchÃœl.","LEHRER/SCHÃœLER") +#define TR_MENUVERSION "VERSION" +#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.","Schalter Test") +#define TR_MENUANA "Analog Test" +#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG STICKS+POTIS") +#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset" +#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL WÄHLEN") +#define TR_MENUSETUP TR("KONF.","MODELL EINSTELLUNGEN") +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN" +#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER" + +#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... + #define TR_MENUDREXPO "KNÃœPPEL" + #define TR_MENULIMITS "AUSGÄNGE" +#else + #define TR_MENUDREXPO TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO") + #define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG") +#endif + +#define TR_MENUCURVES "KURVEN" +#define TR_MENUCURVE "KURVE" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PROG.SCHALTER" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR_MENUCUSTOMSWITCH +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPEZ. FUNKTIONEN" +#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" +#define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN" +#define TR_MENUSTAT "STAT" +#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_RXNUM TR("Rx Nummer",INDENT"Empfänger Nr.") +#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" +#define TR_LIMIT INDENT"Limite" +#define TR_MINRSSI "Min. RSSI" +#define TR_LATITUDE "Breite:" +#define TR_LONGITUDE "Länge:" +#define TR_GPSCOORD TR("Gps Koord.","GPS Koordinaten Format") +#define TR_VARIO TR("Vario","Variometer") +#define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren" +#define TR_BATT_CALIB "Akku. Kalib." +#define TR_CURRENT_CALIB "Stromkalib." +#define TR_VOLTAGE INDENT"Spann." +#define TR_CURRENT INDENT"Strom" +#define TR_SELECT_MODEL "Modell Wählen" +#define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell" +#define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell" +#define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell" +#define TR_BACKUP_MODEL "Modell Backup" +#define TR_DELETE_MODEL "Modell Löschen" // TODO merged into DELETEMODEL? +#define TR_RESTORE_MODEL "Modell Restore" +#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Fehler" +#define TR_NO_SDCARD "Keine SDcard" +#define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel" +#define TR_WARNING "WARNUNG" +#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" +#define TR_THROTTLEWARN "GAS" +#define TR_ALARMSWARN "ALARM" +#define TR_SWITCHWARN "SCHALTER" +#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") +#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Lautstärke" +#define TR_LCD "Bildschirm" +#define TR_BRIGHTNESS "Helligkeit" +#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" +#define TR_CPU_CURRENT "Strom\022>" +#define TR_CPU_MAH "Verbrauch" +#define TR_COPROC "CoProz." +#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig" +#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperatur gröer" +#define TR_FUNC "Funktion" +#define TR_V1 "V1" +#define TR_V2 "V2" +#define TR_DURATION "Dauer" +#define TR_DELAY "Verzög." +#define TR_SD_CARD "SD Karte" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karte" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine Töne auf SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Keine Modelle auf SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps auf SD" +#define TR_PLAY_FILE "Spielen" +#define TR_DELETE_FILE "Löschen" +#define TR_COPY_FILE "Kopieren" +#define TR_RENAME_FILE "Umbenennen" +#define TR_REMOVED " gelöscht" +#define TR_SD_INFO "Information" +#define TR_SD_FORMAT "Formattieren" +#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verfügbar Kurz-Meldung +#define TR_HARDWARE "Hardware" +#define TR_FORMATTING "Formattierung..." +#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib." +#define TR_TIME "Uhrzeit:" +#define TR_BAUDRATE "Baudrate" +#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" +#define TR_SD_TYPE "Typ:" +#define TR_SD_SPEED "Geschw:" +#define TR_SD_SECTORS "Sektoren:" +#define TR_SD_SIZE "Größe:" +#define TR_TYPE "Typ" +#define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen" +#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" +#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBALE VARIABLEN" +#define TR_OWN "Eigen" +#define TR_DATE "Datum:" +#define TR_ROTARY_ENCODER "Drehgeber" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal Monitor" +#define TR_INTERNALRF "----Internes HF Modul----------" +#define TR_EXTERNALRF "----Externes HF Modul----------" +#define TR_FAILSAFE "Failsafe Mode" +#define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst." +#define TR_COUNTRYCODE "Länder Code" +#define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen" +#define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten" +#define TR_EDIT "Zeile Editieren" +#define TR_INSERT_BEFORE "Neue Zeile davor" +#define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach" +#define TR_COPY "Zeile Kopieren" +#define TR_MOVE "Zeile Verschieben" +#define TR_DELETE "Zeile Löschen" +#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten" +#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie" +#define TR_STATISTICS "Statistik und Gas" +#define TR_ABOUT_US "Programmierung" +#define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern +#define TR_CF "SF" //Spezial Funktionen engl. CF +#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr" +#define TR_BUZZER INDENT"Summer" +#define TR_BYTES "bytes" +#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" +#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" +#define TR_RESET "[Reset]" +#define TR_SET "[Set]" +#define TR_TRAINER "----Trainer Buchse Einst.------" //DSC Buchse Funktion +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antennen Problem!" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt") +#define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Ausgangs Kanäle" +#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritisch Alarm" + +// Taranis column headers +#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Schalter ", " Trimmung ", " Fade In ", " Fade Out " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Richtung ", " PPM Mitte ", " Symmetrisch " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " } + +//Taranis About screen +#define TR_ABOUTUS "Programmierer" + +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-" +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no" +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed" +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!" + +#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer" + +#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best" +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" + +#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 " " + +#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" + +#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" +#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" + +#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer" + +#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer" + +#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects" +#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" + +#define TR_CHR_SHORT 's' //Taste short +#define TR_CHR_LONG 'l' //Taste long +#define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein +#define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden + diff --git a/src/translations/es.h b/src/translations/es.h index c9549dcb8..a07d57549 100644 --- a/src/translations/es.h +++ b/src/translations/es.h @@ -1,693 +1,693 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Andre Bernet - * - Andreas Weitl - * - Bertrand Songis - * - Bryan J. Rentoul (Gruvin) - * - Cameron Weeks - * - Erez Raviv - * - Gabriel Birkus - * - Jean-Pierre Parisy - * - Karl Szmutny - * - Michael Blandford - * - Michal Hlavinka - * - Pat Mackenzie - * - Philip Moss - * - Rob Thomson - * - Romolo Manfredini - * - Thomas Husterer - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - */ - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "OFF""ON\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo " - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" - -#define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ") - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "RETA123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "RETA123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "RETA12LR" -#else - #define TR_RETA123 "RETA123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0" - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" - -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos" - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR " -#define TR_FREE "libre" -#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO" -#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.." -#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..." -#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..." -#define TR_NAME "Nombre" -#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo" -#define TR_PHASENAME "Nom.Fase " -#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla" -#define TR_EXPONAME "Nom. Expo" -#define TR_BITMAP "Imagen Modelo" -#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ") -#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites") -#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims") -#define TR_TRIMINC "Paso Trim" -#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad") -#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad") -#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol") -#define TR_PPMFRAME "Trama PPM" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Interr" -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Inicio" -#define TR_FADEOUT "Final" -#define TR_DEFAULT "(defecto)" -#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims" -#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico" -#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo") -#define TR_SWASHRING "Ciclico" -#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion") -#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion") -#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion") -#define TR_MODE INDENT"Modo" -#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!" -#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!" -#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX" -#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX " -#define TR_SOURCE INDENT"Fuente" -#define TR_WEIGHT "Cantidad" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial") -#define TR_SIDE "Lado" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Curva" -#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos") -#define TR_MIXWARNING "Aviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Multpx" -#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn" -#define TR_DELAYUP "Delay Up" -#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn" -#define TR_SLOWUP "Slow Up" -#define TR_MIXER "Mezclas" -#define TR_CV "CV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004canal" -#define TR_RANGE INDENT"Alcance" -#define TR_BAR "Bar" -#define TR_ALARM INDENT"Alarma" -#define TR_USRDATA "UsrData" -#define TR_BLADES INDENT"Palas" -#define TR_SCREEN "Pantalla" -#define TR_SOUND_LABEL "Sonido" -#define TR_LENGTH INDENT"Longitud" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad" -#define TR_CONTRAST "Contraste" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater") -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido" -#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras" -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo" -#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo" -#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio" -#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso_A", "Aviso Acelerador") -#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor") -#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora") -#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales") -#define TR_SLAVE "Esclavo" -#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELO" -#define TR_FP "FM" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja" -#define TR_ALERT "\016ALERTA" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact." -#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla") -#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM" -#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION" -#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA" -#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ" -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.") -#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG") -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO") -#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO" -#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI" - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUDREXPO "STICKS" - #define TR_MENULIMITS "SERVOS" -#else - #define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITES" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "CURVAS" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP." -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS." -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS" -#define TR_MENUSTAT "STATS" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.") -#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitud" -#define TR_LONGITUDE "Longitud" -#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas") -#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") -#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO" -#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria" -#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje" -#define TR_CURRENT INDENT"Actual" -#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo" -#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo" -#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo" -#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo" -#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod." -#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" -#define TR_WARNING "AVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR" -#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS" -#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR" -#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?") -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volumen" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS "Brillo" -#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consumo" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT"Capacidad Baja" -#define TR_TEMPWARNING INDENT"Sobrecalent" -#define TR_FUNC "Func" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duracion" -#define TR_DELAY "Atraso" -#define TR_SD_CARD "SD CARD" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Borrar" -#define TR_COPY_FILE "Copiar" -#define TR_RENAME_FILE "Renombrar" -#define TR_REMOVED "Borrado" -#define TR_SD_INFO "Informacion" -#define TR_SD_FORMAT "Formatear" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "COMPONENTES" -#define TR_FORMATTING "Formateando.." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Hora" -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Tipo:" -#define TR_SD_SPEED "Velocidad:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectores:" -#define TR_SD_SIZE "Tama\201o:" -#define TR_TYPE "Tipo" -#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES" -#define TR_OWN "Propio" -#define TR_DATE "Fecha" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES" -#define TR_INTERNALRF "Interna RF" -#define TR_EXTERNALRF "Externa RF" -#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad." -#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD." -#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais" -#define TR_VOICELANG "Idioma voces" -#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades" -#define TR_EDIT "Editar" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes" -#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues" -#define TR_COPY "Copiar" -#define TR_MOVE "Mover" -#define TR_DELETE "Borrar" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria" -#define TR_STATISTICS "Estadisticas" -#define TR_ABOUT_US "Nosotros" -#define TR_AND_SWITCH "AND Inter." -#define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz" -#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]" -#define TR_RESET "[Reseteo]" -#define TR_SET "[Ajuste]" -#define TR_TRAINER "Aprendiz" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso") -#define TR_MODULE INDENT "Modulo" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" -#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica" - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Centrado PPM ", " Simetrica " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "Nosotros" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin " -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Disegno grafico" - -#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor disegno de hardware" - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' +/* + * Authors (alphabetical order) + * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Jose Moreno + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini + * + * opentx is based on code named + * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, + * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, + * and the original (and ongoing) project by + * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as + * published by the Free Software Foundation. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.es INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier es.h.es is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.es INSTEAD !!!!!!! + */ + + +// NON ZERO TERMINATED STRINGS +#define LEN_OFFON "\003" +#define TR_OFFON "OFF""ON\0" + +#define LEN_MMMINV "\003" +#define TR_MMMINV "---""INV" + +#define LEN_NCHANNELS "\004" +#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" + +#define LEN_VBEEPMODE "\005" +#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo " + +#define LEN_VBEEPLEN "\005" +#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" + +#define LEN_VRENAVIG "\003" +#define TR_VRENAVIG "No REaREb" + +#define LEN_VBLMODE "\004" +#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" + +#define LEN_TRNMODE "\003" +#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" + +#define LEN_TRNCHN "\003" +#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" + +#define LEN_DATETIME "\005" +#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:" + +#define LEN_VLCD "\006" +#define TR_VLCD "NormalOptrex" + +#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") +#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0") + +#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013") +#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ") + +#define LEN_RETA123 "\001" + +#if defined(PCBGRUVIN9X) + #if ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_RETA123 "RETA123abcd" + #else + #define TR_RETA123 "RETA123ab" + #endif +#elif defined(PCBTARANIS) + #define TR_RETA123 "RETA12LR" +#else + #define TR_RETA123 "RETA123" +#endif + +#define LEN_VPROTOS "\006" + +#if defined(PXX) + #define TR_PXX "PXX\0 " +#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) + #define TR_PXX "[PXX]\0" +#else + #define TR_PXX +#endif + +#if defined(DSM2) + #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " +#elif defined(IRPROTOS) + #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" +#else + #define TR_DSM2 +#endif + +#if defined(IRPROTOS) + #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" +#else + #define TR_IRPROTOS +#endif + +#if defined(CPUARM) + #define TR_XPPM +#else + #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" +#endif + +#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS + +#define LEN_POSNEG "\003" +#define TR_POSNEG "POS""NEG" + +#define LEN_VCURVEFUNC "\003" +#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" + +#define LEN_VMLTPX "\010" +#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0" + +#define LEN_VMLTPX2 "\002" +#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" + +#define LEN_VMIXTRIMS "\003" +#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale" + +#define LEN_VCSWFUNC "\005" +#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" + +#define LEN_VTELPROTO "\007" +#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" + +#define LEN_VOLTSRC "\003" +#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" + +#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" + +#define LEN_VSCREEN "\004" +#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" + +#define LEN_GPSFORMAT "\004" +#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" + +#define LEN2_VTEMPLATES 13 +#define LEN_VTEMPLATES "\015" +#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" + +#define LEN_VSWASHTYPE "\004" +#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" + +#define LEN_VKEYS "\005" +#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos") + +#define LEN_VRENCODERS "\003" +#define TR_VRENCODERS "REa""REb" + +#define LEN_VSWITCHES "\003" +#define LEN_VSRCRAW "\004" + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " +#elif defined(EXTRA_3POS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" + #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" +#else + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" + #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" +#endif + +#if defined(CPUARM) + #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW" +#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) + #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF" +#else + #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC" +#endif + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno" +#else + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno" +#endif + +#if defined(PCBSKY9X) + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " +#else + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW +#endif + +#if defined(HELI) + #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" +#else + #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" +#endif + +#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW + +#define LEN_VTMRMODES "\003" +#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" + +#define LEN_VTRAINERMODES "\006" +#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav" + +#define LEN_VFAILSAFE "\011" +#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos" + +// ZERO TERMINATED STRINGS +#define INDENT "\001" +#define LEN_INDENT 1 +#define INDENT_WIDTH (FW/2) + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_ENTER "[ENTER]" +#else + #define TR_ENTER "[MENU]" +#endif + +#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]" +#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) + +#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR " +#define TR_FREE "libre" +#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO" +#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.." +#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..." +#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..." +#define TR_NAME "Nombre" +#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo" +#define TR_PHASENAME "Nom.Fase " +#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla" +#define TR_EXPONAME "Nom. Expo" +#define TR_BITMAP "Imagen Modelo" +#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ") +#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites") +#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims") +#define TR_TRIMINC "Paso Trim" +#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad") +#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad") +#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") +#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol") +#define TR_PPMFRAME "Trama PPM" +#define TR_MS "ms" +#define TR_SWITCH "Interr" +#define TR_TRIMS "Trims" +#define TR_FADEIN "Inicio" +#define TR_FADEOUT "Final" +#define TR_DEFAULT "(defecto)" +#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims" +#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) +#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico" +#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo") +#define TR_SWASHRING "Ciclico" +#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion") +#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion") +#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion") +#define TR_MODE INDENT"Modo" +#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!" +#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!" +#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX" +#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX " +#define TR_SOURCE INDENT"Fuente" +#define TR_WEIGHT "Cantidad" +#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial") +#define TR_SIDE "Lado" +#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc" +#define TR_OFFSET INDENT"Offset" +#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_DREX "DRex" +#define TR_CURVE "Curva" +#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos") +#define TR_MIXWARNING "Aviso" +#define TR_OFF "OFF" +#define TR_MULTPX "Multpx" +#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn" +#define TR_DELAYUP "Delay Up" +#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn" +#define TR_SLOWUP "Slow Up" +#define TR_MIXER "Mezclas" +#define TR_CV "CV" +#define TR_GV "GV" +#define TR_ACHANNEL "A\004canal" +#define TR_RANGE INDENT"Alcance" +#define TR_BAR "Bar" +#define TR_ALARM INDENT"Alarma" +#define TR_USRDATA "UsrData" +#define TR_BLADES INDENT"Palas" +#define TR_SCREEN "Pantalla" +#define TR_SOUND_LABEL "Sonido" +#define TR_LENGTH INDENT"Longitud" +#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" +#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil" +#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad" +#define TR_CONTRAST "Contraste" +#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas" +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater") +#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja" +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja" +#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido" +#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.") +#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras" +#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo" +#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion" +#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo" +#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo" +#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio" +#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso_A", "Aviso Acelerador") +#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor") +#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora") +#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales") +#define TR_SLAVE "Esclavo" +#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente" +#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar" +#define TR_CAL "Cal" +#define TR_VTRIM "Trim- +" +#define TR_BG "BG:" +#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR" +#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO" +#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS" +#define TR_RXBATT "Rx Batt:" +#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" +#define OFS_RX 4 +#define TR_ACCEL "Acc:" +#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS" +#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" +#define TR_THRTHP "THR\032TH%" +#define TR_TOT "TOT" +#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" +#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" +#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" + +#if defined(CPUARM) + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" +#else + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" +#endif + +#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" +#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b" +#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear" +#define TR_PPM "PPM" +#define TR_CH "CH" +#define TR_MODEL "MODELO" +#define TR_FP "FM" +#define TR_MIX "MIX" +#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja" +#define TR_ALERT "\016ALERTA" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado" +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact." +#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla") +#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal" +#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM" +#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION" +#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA" +#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ" +#define TR_MENUVERSION "VERSION" +#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.") +#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG") +#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION" +#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" +#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO") +#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO") +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO" +#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI" + +#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... + #define TR_MENUDREXPO "STICKS" + #define TR_MENULIMITS "SERVOS" +#else + #define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" + #define TR_MENULIMITS "LIMITES" +#endif + +#define TR_MENUCURVES "CURVAS" +#define TR_MENUCURVE "CURVA" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP." +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS." +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES" +#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" +#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS" +#define TR_MENUSTAT "STATS" +#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.") +#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER +#define TR_LIMIT INDENT"Limite" +#define TR_MINRSSI "Min Rssi" +#define TR_LATITUDE "Latitud" +#define TR_LONGITUDE "Longitud" +#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas") +#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") +#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO" +#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria" +#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual" +#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje" +#define TR_CURRENT INDENT"Actual" +#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo" +#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo" +#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo" +#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo" +#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod." +#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo" +#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo" +#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error" +#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" +#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" +#define TR_WARNING "AVISO" +#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" +#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR" +#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS" +#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR" +#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?") +#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volumen" +#define TR_LCD "LCD" +#define TR_BRIGHTNESS "Brillo" +#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" +#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>" +#define TR_CPU_MAH "Consumo" +#define TR_COPROC "CoProc." +#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" +#define TR_CAPAWARNING INDENT"Capacidad Baja" +#define TR_TEMPWARNING INDENT"Sobrecalent" +#define TR_FUNC "Func" +#define TR_V1 "V1" +#define TR_V2 "V2" +#define TR_DURATION "Duracion" +#define TR_DELAY "Atraso" +#define TR_SD_CARD "SD CARD" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD" +#define TR_PLAY_FILE "Play" +#define TR_DELETE_FILE "Borrar" +#define TR_COPY_FILE "Copiar" +#define TR_RENAME_FILE "Renombrar" +#define TR_REMOVED "Borrado" +#define TR_SD_INFO "Informacion" +#define TR_SD_FORMAT "Formatear" +#define TR_NA "N/A" +#define TR_HARDWARE "COMPONENTES" +#define TR_FORMATTING "Formateando.." +#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" +#define TR_TIME "Hora" +#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" +#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" +#define TR_SD_TYPE "Tipo:" +#define TR_SD_SPEED "Velocidad:" +#define TR_SD_SECTORS "Sectores:" +#define TR_SD_SIZE "Tama\201o:" +#define TR_TYPE "Tipo" +#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" +#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" +#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES" +#define TR_OWN "Propio" +#define TR_DATE "Fecha" +#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES" +#define TR_INTERNALRF "Interna RF" +#define TR_EXTERNALRF "Externa RF" +#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad." +#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD." +#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais" +#define TR_VOICELANG "Idioma voces" +#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades" +#define TR_EDIT "Editar" +#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes" +#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues" +#define TR_COPY "Copiar" +#define TR_MOVE "Mover" +#define TR_DELETE "Borrar" +#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo" +#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria" +#define TR_STATISTICS "Estadisticas" +#define TR_ABOUT_US "Nosotros" +#define TR_AND_SWITCH "AND Inter." +#define TR_CF "CF" +#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz" +#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador" +#define TR_BYTES "bytes" +#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]" +#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]" +#define TR_RESET "[Reseteo]" +#define TR_SET "[Ajuste]" +#define TR_TRAINER "Aprendiz" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso") +#define TR_MODULE INDENT "Modulo" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" +#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica" + +// Taranis column headers +#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Centrado PPM ", " Simetrica " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " } + +//Taranis About screen +#define TR_ABOUTUS "Nosotros" + +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-" +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin " +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado" +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!" + +#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador" + +#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los" +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores" + +#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" + +#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion" + +#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" +#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" + +#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Disegno grafico" + +#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor disegno de hardware" + +#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto" +#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" + +#define TR_CHR_SHORT 's' +#define TR_CHR_LONG 'l' +#define TR_CHR_TOGGLE 't' +#define TR_CHR_HOUR 'h' diff --git a/src/translations/es.h.es b/src/translations/es.h.tra similarity index 96% rename from src/translations/es.h.es rename to src/translations/es.h.tra index 23b7bb974..99565777a 100644 --- a/src/translations/es.h.es +++ b/src/translations/es.h.tra @@ -1,693 +1,693 @@ -/* - * Authors (alphabetical order) - * - Bertrand Songis - * - Bernet Andre - * - Jose Moreno - * - Kjell Kernen - * - Martin Hotar - * - Romolo Manfredini - * - * opentx is based on code named - * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, - * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, - * and the original (and ongoing) project by - * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ - * - * This program is free software; you can redistribute it and/or modify - * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as - * published by the Free Software Foundation. - * - * This program is distributed in the hope that it will be useful, - * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - * GNU General Public License for more details. - * - * - * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.es INSTEAD !!!!!!! - * - * In order to make translations easier es.h.es is parsed and national - * characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h. - * - * See translate.py in the util catalog for the list of character codes - * - * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.es INSTEAD !!!!!!! - */ - - -// NON ZERO TERMINATED STRINGS -#define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "OFF""ON\0" - -#define LEN_MMMINV "\003" -#define TR_MMMINV "---""INV" - -#define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" - -#define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo " - -#define LEN_VBEEPLEN "\005" -#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" - -#define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "No REaREb" - -#define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" - -#define LEN_TRNMODE "\003" -#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" - -#define LEN_TRNCHN "\003" -#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" - -#define LEN_DATETIME "\005" -#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:" - -#define LEN_VLCD "\006" -#define TR_VLCD "NormalOptrex" - -#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0") - -#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ") - -#define LEN_RETA123 "\001" - -#if defined(PCBGRUVIN9X) - #if ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_RETA123 "RETA123abcd" - #else - #define TR_RETA123 "RETA123ab" - #endif -#elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "RETA12LR" -#else - #define TR_RETA123 "RETA123" -#endif - -#define LEN_VPROTOS "\006" - -#if defined(PXX) - #define TR_PXX "PXX\0 " -#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) - #define TR_PXX "[PXX]\0" -#else - #define TR_PXX -#endif - -#if defined(DSM2) - #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " -#elif defined(IRPROTOS) - #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" -#else - #define TR_DSM2 -#endif - -#if defined(IRPROTOS) - #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" -#else - #define TR_IRPROTOS -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_XPPM -#else - #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" -#endif - -#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS - -#define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" - -#define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" - -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0" - -#define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" - -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale" - -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" - -#define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" - -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" - -#define LEN_VARIOSRC "\005" -#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" - -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" - -#define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" - -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" - -#define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" - -#define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos") - -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" - -#define LEN_VSWITCHES "\003" -#define LEN_VSRCRAW "\004" - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " -#elif defined(EXTRA_3POS) - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" -#else - #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " - #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" - #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF" -#else - #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC" -#endif - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno" -#else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " -#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW -#endif - -#if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" -#else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" -#endif - -#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW - -#define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" - -#define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav" - -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos" - -// ZERO TERMINATED STRINGS -#define INDENT "\001" -#define LEN_INDENT 1 -#define INDENT_WIDTH (FW/2) - -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_ENTER "[ENTER]" -#else - #define TR_ENTER "[MENU]" -#endif - -#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]" -#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) - -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR " -#define TR_FREE "libre" -#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO" -#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.." -#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..." -#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..." -#define TR_NAME "Nombre" -#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo" -#define TR_PHASENAME "Nom.Fase " -#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla" -#define TR_EXPONAME "Nom. Expo" -#define TR_BITMAP "Imagen Modelo" -#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ") -#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites") -#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims") -#define TR_TRIMINC "Paso Trim" -#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad") -#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad") -#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") -#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol") -#define TR_PPMFRAME "Trama PPM" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Interr" -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Inicio" -#define TR_FADEOUT "Final" -#define TR_DEFAULT "(defecto)" -#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims" -#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico" -#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo") -#define TR_SWASHRING "Ciclico" -#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion") -#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion") -#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion") -#define TR_MODE INDENT"Modo" -#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!" -#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!" -#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX" -#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX " -#define TR_SOURCE INDENT"Fuente" -#define TR_WEIGHT "Cantidad" -#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial") -#define TR_SIDE "Lado" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc" -#define TR_OFFSET INDENT"Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define TR_CURVE "Curva" -#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos") -#define TR_MIXWARNING "Aviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Multpx" -#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn" -#define TR_DELAYUP "Delay Up" -#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn" -#define TR_SLOWUP "Slow Up" -#define TR_MIXER "Mezclas" -#define TR_CV "CV" -#define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\004canal" -#define TR_RANGE INDENT"Alcance" -#define TR_BAR "Bar" -#define TR_ALARM INDENT"Alarma" -#define TR_USRDATA "UsrData" -#define TR_BLADES INDENT"Palas" -#define TR_SCREEN "Pantalla" -#define TR_SOUND_LABEL "Sonido" -#define TR_LENGTH INDENT"Longitud" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil" -#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad" -#define TR_CONTRAST "Contraste" -#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater") -#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja" -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja" -#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido" -#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.") -#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras" -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo" -#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo" -#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio" -#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", "Aviso Acelerador") -#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor") -#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora") -#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales") -#define TR_SLAVE "Esclavo" -#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente" -#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim- +" -#define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR" -#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS" -#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" -#define TR_THRTHP "THR\032TH%" -#define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" -#else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" -#endif - -#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" -#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b" -#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear" -#define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELO" -#define TR_FP "FM" -#define TR_MIX "MIX" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja" -#define TR_ALERT "\016ALERTA" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact." -#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla") -#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal" -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM" -#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION" -#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA" -#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ" -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.") -#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG") -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" -#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO") -#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO" -#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI" - -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUDREXPO "STICKS" - #define TR_MENULIMITS "SERVOS" -#else - #define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" - #define TR_MENULIMITS "LIMITES" -#endif - -#define TR_MENUCURVES "CURVAS" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP." -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS." -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS" -#define TR_MENUSTAT "STATS" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.") -#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER -#define TR_LIMIT INDENT"Limite" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitud" -#define TR_LONGITUDE "Longitud" -#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas") -#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") -#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO" -#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria" -#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual" -#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje" -#define TR_CURRENT INDENT"Actual" -#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo" -#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo" -#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo" -#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo" -#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod." -#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" -#define TR_WARNING "AVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR" -#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS" -#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR" -#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?") -#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volumen" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS "Brillo" -#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consumo" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT"Capacidad Baja" -#define TR_TEMPWARNING INDENT"Sobrecalent" -#define TR_FUNC "Func" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duracion" -#define TR_DELAY "Atraso" -#define TR_SD_CARD "SD CARD" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Borrar" -#define TR_COPY_FILE "Copiar" -#define TR_RENAME_FILE "Renombrar" -#define TR_REMOVED "Borrado" -#define TR_SD_INFO "Informacion" -#define TR_SD_FORMAT "Formatear" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "COMPONENTES" -#define TR_FORMATTING "Formateando.." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Hora" -#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" -#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Tipo:" -#define TR_SD_SPEED "Velocidad:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectores:" -#define TR_SD_SIZE "Tamaño:" -#define TR_TYPE "Tipo" -#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" -#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES" -#define TR_OWN "Propio" -#define TR_DATE "Fecha" -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES" -#define TR_INTERNALRF "Interna RF" -#define TR_EXTERNALRF "Externa RF" -#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad." -#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD." -#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais" -#define TR_VOICELANG "Idioma voces" -#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades" -#define TR_EDIT "Editar" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes" -#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues" -#define TR_COPY "Copiar" -#define TR_MOVE "Mover" -#define TR_DELETE "Borrar" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria" -#define TR_STATISTICS "Estadisticas" -#define TR_ABOUT_US "Nosotros" -#define TR_AND_SWITCH "AND Inter." -#define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz" -#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador" -#define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]" -#define TR_RESET "[Reset]" -#define TR_SET "[Ajuste]" -#define TR_TRAINER "Aprendiz" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso") -#define TR_MODULE INDENT "Modulo" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" -#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica" - -// Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Centrado PPM ", " Simetrica " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " } - -//Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "Nosotros" - -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin " -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!" - -#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador" - -#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores" - -#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" - -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion" - -#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" - -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Disegno grafico" - -#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor disegno de hardware" - -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto" -#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" -#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" - -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' -#define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' +/* + * Authors (alphabetical order) + * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Jose Moreno + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini + * + * opentx is based on code named + * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, + * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, + * and the original (and ongoing) project by + * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as + * published by the Free Software Foundation. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.es INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier es.h.es is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.es INSTEAD !!!!!!! + */ + + +// NON ZERO TERMINATED STRINGS +#define LEN_OFFON "\003" +#define TR_OFFON "OFF""ON\0" + +#define LEN_MMMINV "\003" +#define TR_MMMINV "---""INV" + +#define LEN_NCHANNELS "\004" +#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" + +#define LEN_VBEEPMODE "\005" +#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo " + +#define LEN_VBEEPLEN "\005" +#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" + +#define LEN_VRENAVIG "\003" +#define TR_VRENAVIG "No REaREb" + +#define LEN_VBLMODE "\004" +#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" + +#define LEN_TRNMODE "\003" +#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" + +#define LEN_TRNCHN "\003" +#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" + +#define LEN_DATETIME "\005" +#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:" + +#define LEN_VLCD "\006" +#define TR_VLCD "NormalOptrex" + +#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") +#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0") + +#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013") +#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ") + +#define LEN_RETA123 "\001" + +#if defined(PCBGRUVIN9X) + #if ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_RETA123 "RETA123abcd" + #else + #define TR_RETA123 "RETA123ab" + #endif +#elif defined(PCBTARANIS) + #define TR_RETA123 "RETA12LR" +#else + #define TR_RETA123 "RETA123" +#endif + +#define LEN_VPROTOS "\006" + +#if defined(PXX) + #define TR_PXX "PXX\0 " +#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS) + #define TR_PXX "[PXX]\0" +#else + #define TR_PXX +#endif + +#if defined(DSM2) + #define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 " +#elif defined(IRPROTOS) + #define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]" +#else + #define TR_DSM2 +#endif + +#if defined(IRPROTOS) + #define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0" +#else + #define TR_IRPROTOS +#endif + +#if defined(CPUARM) + #define TR_XPPM +#else + #define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim" +#endif + +#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS + +#define LEN_POSNEG "\003" +#define TR_POSNEG "POS""NEG" + +#define LEN_VCURVEFUNC "\003" +#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" + +#define LEN_VMLTPX "\010" +#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0" + +#define LEN_VMLTPX2 "\002" +#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" + +#define LEN_VMIXTRIMS "\003" +#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale" + +#define LEN_VCSWFUNC "\005" +#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" + +#define LEN_VTELPROTO "\007" +#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" + +#define LEN_VOLTSRC "\003" +#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" + +#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" + +#define LEN_VSCREEN "\004" +#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" + +#define LEN_GPSFORMAT "\004" +#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" + +#define LEN2_VTEMPLATES 13 +#define LEN_VTEMPLATES "\015" +#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" + +#define LEN_VSWASHTYPE "\004" +#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" + +#define LEN_VKEYS "\005" +#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos") + +#define LEN_VRENCODERS "\003" +#define TR_VRENCODERS "REa""REb" + +#define LEN_VSWITCHES "\003" +#define LEN_VSRCRAW "\004" + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 " +#elif defined(EXTRA_3POS) + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0" + #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5" +#else + #define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " + #define TR_SW_VSRCRAW "3POS" + #define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2" +#endif + +#if defined(CPUARM) + #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW" +#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128) + #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF" +#else + #define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC" +#endif + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno" +#else + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno" +#endif + +#if defined(PCBSKY9X) + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc" +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " +#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2 + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " +#else + #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW +#endif + +#if defined(HELI) + #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" +#else + #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" +#endif + +#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW + +#define LEN_VTMRMODES "\003" +#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" + +#define LEN_VTRAINERMODES "\006" +#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav" + +#define LEN_VFAILSAFE "\011" +#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos" + +// ZERO TERMINATED STRINGS +#define INDENT "\001" +#define LEN_INDENT 1 +#define INDENT_WIDTH (FW/2) + +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_ENTER "[ENTER]" +#else + #define TR_ENTER "[MENU]" +#endif + +#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]" +#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) + +#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR " +#define TR_FREE "libre" +#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO" +#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.." +#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..." +#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..." +#define TR_NAME "Nombre" +#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo" +#define TR_PHASENAME "Nom.Fase " +#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla" +#define TR_EXPONAME "Nom. Expo" +#define TR_BITMAP "Imagen Modelo" +#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ") +#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites") +#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims") +#define TR_TRIMINC "Paso Trim" +#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad") +#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad") +#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") +#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol") +#define TR_PPMFRAME "Trama PPM" +#define TR_MS "ms" +#define TR_SWITCH "Interr" +#define TR_TRIMS "Trims" +#define TR_FADEIN "Inicio" +#define TR_FADEOUT "Final" +#define TR_DEFAULT "(defecto)" +#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims" +#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) +#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico" +#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo") +#define TR_SWASHRING "Ciclico" +#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion") +#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion") +#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion") +#define TR_MODE INDENT"Modo" +#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!" +#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!" +#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX" +#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX " +#define TR_SOURCE INDENT"Fuente" +#define TR_WEIGHT "Cantidad" +#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial") +#define TR_SIDE "Lado" +#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc" +#define TR_OFFSET INDENT"Offset" +#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_DREX "DRex" +#define TR_CURVE "Curva" +#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos") +#define TR_MIXWARNING "Aviso" +#define TR_OFF "OFF" +#define TR_MULTPX "Multpx" +#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn" +#define TR_DELAYUP "Delay Up" +#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn" +#define TR_SLOWUP "Slow Up" +#define TR_MIXER "Mezclas" +#define TR_CV "CV" +#define TR_GV "GV" +#define TR_ACHANNEL "A\004canal" +#define TR_RANGE INDENT"Alcance" +#define TR_BAR "Bar" +#define TR_ALARM INDENT"Alarma" +#define TR_USRDATA "UsrData" +#define TR_BLADES INDENT"Palas" +#define TR_SCREEN "Pantalla" +#define TR_SOUND_LABEL "Sonido" +#define TR_LENGTH INDENT"Longitud" +#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" +#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil" +#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad" +#define TR_CONTRAST "Contraste" +#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas" +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater") +#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja" +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja" +#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido" +#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.") +#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras" +#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo" +#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion" +#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo" +#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo" +#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio" +#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso_A", "Aviso Acelerador") +#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor") +#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora") +#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales") +#define TR_SLAVE "Esclavo" +#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente" +#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar" +#define TR_CAL "Cal" +#define TR_VTRIM "Trim- +" +#define TR_BG "BG:" +#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR" +#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO" +#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS" +#define TR_RXBATT "Rx Batt:" +#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" +#define OFS_RX 4 +#define TR_ACCEL "Acc:" +#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS" +#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" +#define TR_THRTHP "THR\032TH%" +#define TR_TOT "TOT" +#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" +#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" +#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" + +#if defined(CPUARM) + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms" +#else + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" +#endif + +#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" +#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b" +#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear" +#define TR_PPM "PPM" +#define TR_CH "CH" +#define TR_MODEL "MODELO" +#define TR_FP "FM" +#define TR_MIX "MIX" +#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja" +#define TR_ALERT "\016ALERTA" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado" +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact." +#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla") +#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal" +#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM" +#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION" +#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA" +#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ" +#define TR_MENUVERSION "VERSION" +#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.") +#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG") +#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION" +#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets" +#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO") +#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO") +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO" +#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI" + +#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... + #define TR_MENUDREXPO "STICKS" + #define TR_MENULIMITS "SERVOS" +#else + #define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" + #define TR_MENULIMITS "LIMITES" +#endif + +#define TR_MENUCURVES "CURVAS" +#define TR_MENUCURVE "CURVA" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP." +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS." +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES" +#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" +#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS" +#define TR_MENUSTAT "STATS" +#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.") +#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER +#define TR_LIMIT INDENT"Limite" +#define TR_MINRSSI "Min Rssi" +#define TR_LATITUDE "Latitud" +#define TR_LONGITUDE "Longitud" +#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas") +#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") +#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO" +#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria" +#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual" +#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje" +#define TR_CURRENT INDENT"Actual" +#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo" +#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo" +#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo" +#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo" +#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod." +#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo" +#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo" +#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error" +#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD" +#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" +#define TR_WARNING "AVISO" +#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" +#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR" +#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS" +#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR" +#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?") +#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volumen" +#define TR_LCD "LCD" +#define TR_BRIGHTNESS "Brillo" +#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" +#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>" +#define TR_CPU_MAH "Consumo" +#define TR_COPROC "CoProc." +#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" +#define TR_CAPAWARNING INDENT"Capacidad Baja" +#define TR_TEMPWARNING INDENT"Sobrecalent" +#define TR_FUNC "Func" +#define TR_V1 "V1" +#define TR_V2 "V2" +#define TR_DURATION "Duracion" +#define TR_DELAY "Atraso" +#define TR_SD_CARD "SD CARD" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD" +#define TR_PLAY_FILE "Play" +#define TR_DELETE_FILE "Borrar" +#define TR_COPY_FILE "Copiar" +#define TR_RENAME_FILE "Renombrar" +#define TR_REMOVED "Borrado" +#define TR_SD_INFO "Informacion" +#define TR_SD_FORMAT "Formatear" +#define TR_NA "N/A" +#define TR_HARDWARE "COMPONENTES" +#define TR_FORMATTING "Formateando.." +#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" +#define TR_TIME "Hora" +#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" +#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" +#define TR_SD_TYPE "Tipo:" +#define TR_SD_SPEED "Velocidad:" +#define TR_SD_SECTORS "Sectores:" +#define TR_SD_SIZE "Tamaño:" +#define TR_TYPE "Tipo" +#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" +#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" +#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES" +#define TR_OWN "Propio" +#define TR_DATE "Fecha" +#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES" +#define TR_INTERNALRF "Interna RF" +#define TR_EXTERNALRF "Externa RF" +#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad." +#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD." +#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais" +#define TR_VOICELANG "Idioma voces" +#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades" +#define TR_EDIT "Editar" +#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes" +#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues" +#define TR_COPY "Copiar" +#define TR_MOVE "Mover" +#define TR_DELETE "Borrar" +#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo" +#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria" +#define TR_STATISTICS "Estadisticas" +#define TR_ABOUT_US "Nosotros" +#define TR_AND_SWITCH "AND Inter." +#define TR_CF "CF" +#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz" +#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador" +#define TR_BYTES "bytes" +#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]" +#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]" +#define TR_RESET "[Reseteo]" +#define TR_SET "[Ajuste]" +#define TR_TRAINER "Aprendiz" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso") +#define TR_MODULE INDENT "Modulo" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" +#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica" + +// Taranis column headers +#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Centrado PPM ", " Simetrica " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " } + +//Taranis About screen +#define TR_ABOUTUS "Nosotros" + +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-" +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin " +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado" +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!" + +#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador" + +#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los" +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores" + +#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" + +#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion" + +#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" +#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" + +#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Disegno grafico" + +#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor disegno de hardware" + +#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto" +#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" +#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" + +#define TR_CHR_SHORT 's' +#define TR_CHR_LONG 'l' +#define TR_CHR_TOGGLE 't' +#define TR_CHR_HOUR 'h' diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h index 64a5cb55d..e6f2c2305 100644 --- a/src/translations/fr.h +++ b/src/translations/fr.h @@ -1,21 +1,10 @@ /* * Authors (alphabetical order) - * - Andre Bernet - * - Andreas Weitl * - Bertrand Songis - * - Bryan J. Rentoul (Gruvin) - * - Cameron Weeks - * - Erez Raviv - * - Gabriel Birkus - * - Jean-Pierre Parisy - * - Karl Szmutny - * - Michael Blandford - * - Michal Hlavinka - * - Pat Mackenzie - * - Philip Moss - * - Rob Thomson + * - Bernet Andre + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar * - Romolo Manfredini - * - Thomas Husterer * * opentx is based on code named * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, @@ -32,8 +21,19 @@ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.fr INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier fr.h.fr is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is fr.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.fr INSTEAD !!!!!!! */ + // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" #define TR_OFFON "OFF""ON\0" @@ -248,6 +248,7 @@ #else #define LENGTH_UNIT "m\0 " #define SPEED_UNIT "kmh" + #endif #define LEN_VTELEMUNIT "\003" #define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " diff --git a/src/translations/fr.h.fr b/src/translations/fr.h.tra similarity index 81% rename from src/translations/fr.h.fr rename to src/translations/fr.h.tra index 75e02c313..cf24d2a9f 100644 --- a/src/translations/fr.h.fr +++ b/src/translations/fr.h.tra @@ -196,17 +196,17 @@ #endif #if defined(CPUARM) - #define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise à 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Rétroécl.\0 " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise à 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Rétroécl.\0 " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST #elif defined(PCBGRUVIN9X) - #define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise à 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise à 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST #else - #define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise à 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Rétroécl.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise à 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Rétroécl.\0 " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST #endif #define LEN_VFSWRESET "\006" #if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM "Télém." + #define TR_FSW_RESET_TELEM "Télém." #else #define TR_FSW_RESET_TELEM #endif @@ -236,7 +236,7 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Métr.\0""Impér.", "Métriques\0""Impériales") + #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Métr.\0""Impér.", "Métriques\0""Impériales") #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" #define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" @@ -248,6 +248,7 @@ #else #define LENGTH_UNIT "m\0 " #define SPEED_UNIT "kmh" + #endif #define LEN_VTELEMUNIT "\003" #define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " @@ -279,7 +280,7 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 15 #define LEN_VTEMPLATES "\017" -#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0 ""4 Voies simple\0""Coupure Gaz\0 ""Empennage V\0 ""Elevon\\Delta\0 ""eCCPM\0 ""Conf. Hélico\0 ""Test Servo\0 " +#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0 ""4 Voies simple\0""Coupure Gaz\0 ""Empennage V\0 ""Elevon\\Delta\0 ""eCCPM\0 ""Conf. Hélico\0 ""Test Servo\0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" @@ -342,10 +343,10 @@ #define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""GZs""GZ%""GZt" #define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Maître""Elève\0" +#define TR_VTRAINERMODES "Maître""Elève\0" #define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Maintien\0""Prédéfini""Pas d'imp" +#define TR_VFAILSAFE "Maintien\0""Prédéfini""Pas d'imp" // ZERO TERMINATED STRINGS #define INDENT "\001" @@ -365,17 +366,17 @@ #define TR_FREE "disp" #define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE" #define TR_COPYINGMODEL "Copie..." -#define TR_MOVINGMODEL "Déplacement..." +#define TR_MOVINGMODEL "Déplacement..." #define TR_LOADINGMODEL "Chargement..." #define TR_NAME "Nom" -#define TR_MODELNAME TR("Nom modèle","Nom du modèle") +#define TR_MODELNAME TR("Nom modèle","Nom du modèle") #define TR_PHASENAME "Nom phase" #define TR_MIXNAME TR("Nom mix.","Nom du mixeur") #define TR_EXPONAME "Nom expo" -#define TR_BITMAP "Image du modèle" +#define TR_BITMAP "Image du modèle" #define TR_TIMER "Chrono " -#define TR_ELIMITS TR("Limites ét","Limites étendues") -#define TR_ETRIMS TR("Trims ét.","Trims étendus") +#define TR_ELIMITS TR("Limites ét","Limites étendues") +#define TR_ETRIMS TR("Trims ét.","Trims étendus") #define TR_TRIMINC TR("Pas Trim","Pas des trims") #define TR_TTRACE "Source gaz" #define TR_TTRIM "Trim gaz" @@ -387,14 +388,14 @@ #define TR_TRIMS "Trims" #define TR_FADEIN "Fondu ON" #define TR_FADEOUT "Fondu OFF" -#define TR_DEFAULT "(défaut)" -#define TR_CHECKTRIMS "\006Vérif\012Trims" +#define TR_DEFAULT "(défaut)" +#define TR_CHECKTRIMS "\006Vérif\012Trims" #define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) #define TR_SWASHTYPE TR("Type de Plat.","Type de plateau") #define TR_COLLECTIVE TR("Collectif","Voie du pas collectif") #define TR_SWASHRING TR("Limite Cycl.","Limite du cyclique") #define TR_ELEDIRECTION TR("Inv. longitud.","Inversion longitudinal") -#define TR_AILDIRECTION TR("Inv. latéral","Inversion latéral") +#define TR_AILDIRECTION TR("Inv. latéral","Inversion latéral") #define TR_COLDIRECTION TR("Inv. collectif","Inversion collectif") #define TR_MODE INDENT"Mode" #define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!" @@ -404,16 +405,16 @@ #define TR_SOURCE INDENT"Source" #define TR_WEIGHT "Ratio" #define TR_EXPO TR("Expo","Exponentiel") -#define TR_SIDE "Coté" -#define TR_DIFFERENTIAL "Différentiel" -#define TR_OFFSET INDENT"Décalage" +#define TR_SIDE "Coté" +#define TR_DIFFERENTIAL "Différentiel" +#define TR_OFFSET INDENT"Décalage" #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" #define TR_CURVE "Courbe" #define TR_FLMODE TR("Phase","Phases") #define TR_MIXWARNING "Alerte" #define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Opération" +#define TR_MULTPX "Opération" #define TR_DELAYDOWN "Retard bas" #define TR_DELAYUP "Retard haut" #define TR_SLOWDOWN "Ralenti bas" @@ -425,36 +426,36 @@ #define TR_RANGE INDENT"Plage" #define TR_BAR "Barre" #define TR_ALARM INDENT"Alarme" -#define TR_USRDATA "Données" +#define TR_USRDATA "Données" #define TR_BLADES INDENT"Pales" #define TR_SCREEN "Ecran " #define TR_SOUND_LABEL "Son" -#define TR_LENGTH INDENT"Durée" -#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonalité" +#define TR_LENGTH INDENT"Durée" +#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonalité" #define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur" #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Force" #define TR_CONTRAST "Contraste" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes" #define TR_BATTERY_RANGE "Plage batterie" #define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT"Batterie",INDENT"Batterie faible") -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivité" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Mémoire pleine" -#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT"Silence",INDENT"Sons désactivés") +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivité" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Mémoire pleine" +#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT"Silence",INDENT"Sons désactivés") #define TR_RENAVIG "Navig EncRot" #define TR_THROTTLEREVERSE "Inversion gaz" #define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Bip min.",INDENT"Annonces minutes") -#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Bip fin",INDENT"Compte à rebours") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Bip fin",INDENT"Compte à rebours") #define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistant") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Rétroéclairage" -#define TR_BLDELAY INDENT"Durée" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Luminosité ON" -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Luminosité OFF" +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Rétroéclairage" +#define TR_BLDELAY INDENT"Durée" +#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Luminosité ON" +#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Luminosité OFF" #define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil" #define TR_THROTTLEWARNING "Alerte gaz" #define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int","Alerte interrupt.") #define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire" -#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré") -#define TR_SLAVE "Elève" +#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré") +#define TR_SLAVE "Elève" #define TR_MODESRC "Mode\006% Source" #define TR_MULTIPLIER "Multiplieur" #define TR_CAL "Cal" @@ -493,12 +494,12 @@ #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!" #define TR_ALERT "\014ALERTE" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas à zéro" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes Désactivées" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas à zéro" +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes Désactivées" #define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer","Touche pour continuer") #define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue" #define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "Dépassement EEPROM" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "Dépassement EEPROM" #define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE" #define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE" @@ -530,26 +531,26 @@ #define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS" #define TR_MENUSTAT TR("STATS","STATISTIQUES") #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR(INDENT"NumRx",INDENT"No. récepteur") +#define TR_RXNUM TR(INDENT"NumRx",INDENT"No. récepteur") #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" #define TR_LIMIT INDENT"Limite" #define TR_MINRSSI "RSSI Min." #define TR_LATITUDE "Latitude" #define TR_LONGITUDE "Longitude" -#define TR_GPSCOORD TR("Coordonnées","Coordonnées GPS") -#define TR_VARIO TR("Vario","Variomètre") +#define TR_GPSCOORD TR("Coordonnées","Coordonnées GPS") +#define TR_VARIO TR("Vario","Variomètre") #define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS" #define TR_BATT_CALIB "Calib. Batterie" #define TR_CURRENT_CALIB "Calib. Courant" #define TR_VOLTAGE INDENT"Tension" #define TR_CURRENT INDENT"Courant" -#define TR_SELECT_MODEL "Sélect. Modèle" -#define TR_CREATE_MODEL "Créer Modèle" -#define TR_COPY_MODEL "Copier Modèle" -#define TR_MOVE_MODEL "Déplacer Modèle" -#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Modèle" -#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Modèle" -#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Modèle" +#define TR_SELECT_MODEL "Sélect. Modèle" +#define TR_CREATE_MODEL "Créer Modèle" +#define TR_COPY_MODEL "Copier Modèle" +#define TR_MOVE_MODEL "Déplacer Modèle" +#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Modèle" +#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Modèle" +#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Modèle" #define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD" #define TR_NO_SDCARD "Pas de carte SD" #define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" @@ -561,29 +562,29 @@ #define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?" #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volume" #define TR_LCD "Afficheur" -#define TR_BRIGHTNESS "Luminosité" +#define TR_BRIGHTNESS "Luminosité" #define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>" #define TR_CPU_CURRENT "Courant\022>" #define TR_CPU_MAH "Consomm." #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacité Basse" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacité Basse" #define TR_TEMPWARNING INDENT "Surchauffe" #define TR_FUNC TR("Fonc","Fonction") #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Durée" -#define TR_DELAY "Délai" +#define TR_DURATION "Durée" +#define TR_DELAY "Délai" #define TR_SD_CARD "Carte SD" #define TR_SDHC_CARD "Carte SD-HC" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Aucun son sur SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun modèle SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun modèle SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Aucun Bitmap SD" #define TR_PLAY_FILE "Lire" #define TR_DELETE_FILE "Supprimer" #define TR_COPY_FILE "Copier" #define TR_RENAME_FILE "Renommer" -#define TR_REMOVED " supprimé" +#define TR_REMOVED " supprimé" #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_SD_FORMAT "Formater" #define TR_NA "N/D" @@ -609,19 +610,19 @@ #define TR_EXTERNALRF "HF externe" #define TR_FAILSAFE INDENT"Type failsafe" #define TR_FAILSAFESET "REGLAGES FAILSAFE" -#define TR_COUNTRYCODE "Zone géo." +#define TR_COUNTRYCODE "Zone géo." #define TR_VOICELANG TR("Langue voix","Langue annonces vocales") -#define TR_UNITSSYSTEM "Unités" +#define TR_UNITSSYSTEM "Unités" #define TR_EDIT "Editer" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insérer avant" -#define TR_INSERT_AFTER "Insérer après" +#define TR_INSERT_BEFORE "Insérer avant" +#define TR_INSERT_AFTER "Insérer après" #define TR_COPY "Copier" -#define TR_MOVE "Déplacer" +#define TR_MOVE "Déplacer" #define TR_DELETE "Effacer" -#define TR_RESET_FLIGHT TR("Réinit. vol","Réinitialiser vol") -#define TR_RESET_TIMER1 TR("Réinit. Timer1","Réinitialiser Timer1") -#define TR_RESET_TIMER2 TR("Réinit. Timer2","Réinitialiser Timer2") -#define TR_RESET_TELEMETRY TR("Réinit. Télém.","Réinit. Télémesure") +#define TR_RESET_FLIGHT TR("Réinit. vol","Réinitialiser vol") +#define TR_RESET_TIMER1 TR("Réinit. Timer1","Réinitialiser Timer1") +#define TR_RESET_TIMER2 TR("Réinit. Timer2","Réinitialiser Timer2") +#define TR_RESET_TELEMETRY TR("Réinit. Télém.","Réinit. Télémesure") #define TR_STATISTICS "Statistiques" #define TR_ABOUT_US "A propos" #define TR_AND_SWITCH "ET suppl." @@ -632,10 +633,10 @@ #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" #define TR_MODULE_RANGE "[Port.]" #define TR_RESET "[RAZ]" -#define TR_SET "[Déf.]" +#define TR_SET "[Déf.]" #define TR_TRAINER "Ecolage" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Antenne radio défectueuse!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID déjà affecté","No de modèle déjà utilisé") +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Antenne radio défectueuse!" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID déjà affecté","No de modèle déjà utilisé") #define TR_MODULE INDENT "Type de module" #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Plage de canaux" #define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse" @@ -644,33 +645,33 @@ // Taranis column headers #define TR_PHASES_HEADERS { " Nom ", " Inter ", " Trims ", " Fondu ON ", " Fondu OFF " } #define TR_LIMITS_HEADERS { " Nom ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Neutre PPM ", " Mode subtrim " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Durée ", " Délai " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Durée ", " Délai " } //Taranis About screen #define TR_ABOUTUS TR(" A PROPOS ","A PROPOS") #define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001est\001libre,\001non-","OpenTX est libre, non-") #define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001et\001offert\001sans","commercial et n'offre aucune") -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001développé","garantie. Il a été développé") +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001développé","garantie. Il a été développé") #define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("gratuitement.\001Donations","gratuitement. Vos donations") #define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("bienvenues!","sont bienvenues!") #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" #define TR_ABOUT_BERTRAND_2 TR("Auteur\001principal\001d'openTx","Auteur principal d'openTx") -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Codéveloppeur\001de\001C9X","Codéveloppeur de Companion9x") +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Codéveloppeur\001de\001C9X","Codéveloppeur de Companion9x") #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Maître du code et des" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Maître du code et des" #define TR_ABOUT_MIKE_3 "drivers" #define TR_ABOUT_MIKE_4 "" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Développeur principal de" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Développeur principal de" #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" -#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "André Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctionsé,\001usabilité,","Fonctionnalités, usabilité,") -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("débogage,\001documentation","débogage, documentation") +#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "André Bernet" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctionsé,\001usabilité,","Fonctionnalités, usabilité,") +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("débogage,\001documentation","débogage, documentation") #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" #define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster d'openrcforums" @@ -680,11 +681,11 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du matériel" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du matériel" #else #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "de la carte Sky9x" #endif diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h index ce8b3cce0..a2539bcef 100644 --- a/src/translations/it.h +++ b/src/translations/it.h @@ -1,6 +1,9 @@ /* * Authors (alphabetical order) * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar * - Romolo Manfredini * * opentx is based on code named @@ -18,22 +21,19 @@ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.it INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier it.h.it is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is it.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.it INSTEAD !!!!!!! */ - - - - - - - - - - - - - // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" #define TR_OFFON "OFF""ON\0" diff --git a/src/translations/it.h.it b/src/translations/it.h.tra similarity index 95% rename from src/translations/it.h.it rename to src/translations/it.h.tra index 3aeabab59..c36ae6ec3 100644 --- a/src/translations/it.h.it +++ b/src/translations/it.h.tra @@ -285,7 +285,7 @@ #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menù"" EXIT"" DN "" UP"" SX"" DX", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") +#define TR_VKEYS TR(" Menù"" EXIT"" DN "" UP"" SX"" DX", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -355,7 +355,7 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_ENTER "[ENTER]" #else - #define TR_ENTER "[Menù]" + #define TR_ENTER "[Menù]" #endif #define TR_POPUPS TR_ENTER"\004[EXIT]" @@ -414,10 +414,10 @@ #define TR_MIXWARNING "Avviso" #define TR_OFF "OFF" #define TR_MULTPX "MultPx" -#define TR_DELAYDOWN "Post. Giù " -#define TR_DELAYUP "Post. Sù" -#define TR_SLOWDOWN "Rall. Giù " -#define TR_SLOWUP "Rall. Sù" +#define TR_DELAYDOWN "Post. Giù " +#define TR_DELAYUP "Post. Sù" +#define TR_SLOWDOWN "Rall. Giù " +#define TR_SLOWUP "Rall. Sù" #define TR_MIXER "MIXER" #define TR_CV "CV" #define TR_GV "GV" @@ -531,7 +531,7 @@ #define TR_MENUSTAT "STATS" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Menù]" +#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Menù]" #define TR_LIMIT "Limiti" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Latitud." @@ -561,13 +561,13 @@ #define TR_INVERT_THR "Inverti Thr?" #define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio" #define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS "Luminosità" +#define TR_BRIGHTNESS "Luminosità" #define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>" #define TR_CPU_CURRENT "Corrente\022>" #define TR_CPU_MAH "Consumo" #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacità Low" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacità Low" #define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp Alta" #define TR_FUNC "Funz" #define TR_V1 "V1" @@ -611,7 +611,7 @@ #define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS" #define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz") #define TR_VOICELANG "Lingua Voce" -#define TR_UNITSSYSTEM "Unità" +#define TR_UNITSSYSTEM "Unità" #define TR_EDIT "Modifica" #define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima" #define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo" @@ -635,7 +635,7 @@ #define TR_SET "[Set]" #define TR_TRAINER "Trainer" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID già usato","ID Modello già usato") +#define TR_MODELIDUSED TR("ID già usato","ID Modello già usato") #define TR_MODULE INDENT "Modulo" #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Numero Canali" #define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso" @@ -669,7 +669,7 @@ #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funzionalità, usabilità," +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funzionalità, usabilità," #define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentazione" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" diff --git a/src/translations/pt.h b/src/translations/pt.h index a35b34aad..e3132aba0 100644 --- a/src/translations/pt.h +++ b/src/translations/pt.h @@ -1,37 +1,37 @@ /* - - - - - - - - - - - - - - - -Padding for row alignment - - - - - - - - - - - - - - -*/ - - + * Authors (alphabetical order) + * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre + * - Kjell Kernen + * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini + * + * opentx is based on code named + * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, + * er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/, + * and the original (and ongoing) project by + * Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/ + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License version 2 as + * published by the Free Software Foundation. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * + * + * !!!!! DO NOT EDIT pt.h - EDIT pt.h.pt INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier pt.h.pt is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is pt.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT pt.h - EDIT pt.h.pt INSTEAD !!!!!!! + */ // NON ZERO TERMINATED STRINGS diff --git a/src/translations/pt.h.pt b/src/translations/pt.h.tra similarity index 100% rename from src/translations/pt.h.pt rename to src/translations/pt.h.tra diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 7946b7d81..ed652f79f 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -1,20 +1,10 @@ /* * Authors (alphabetical order) * - Bertrand Songis + * - Bernet Andre * - Kjell Kernen - * * - * - * - * - * - * - * - * << Blank area used to row align file with en.h >> - * - * - * - * - * + * - Martin Hotar + * - Romolo Manfredini * * opentx is based on code named * gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/, @@ -32,8 +22,18 @@ * GNU General Public License for more details. * * -*/ + * + * !!!!! DO NOT EDIT se.h - EDIT se.h.se INSTEAD !!!!!!! + * + * In order to make translations easier se.h.se is parsed and national + * characters are replaced by bitmap codes. The result is se.h. + * + * See translate.py in the util catalog for the list of character codes + * + * !!!!! DO NOT EDIT se.h - EDIT se.h.se INSTEAD !!!!!!! + */ + // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" #define TR_OFFON "Av ""P\200\0" @@ -315,9 +315,9 @@ #endif #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " P\203" + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " P\200" #else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAS""SID""HJD""SKE""LAN""TRN" TR_CUSTOMSW " P\203" + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAS""SID""HJD""SKE""LAN""TRN" TR_CUSTOMSW " P\200" #endif #if defined(PCBSKY9X) @@ -393,7 +393,7 @@ #define TR_SWASHTYPE "Swashtyp" #define TR_COLLECTIVE "Kollektiv" #define TR_SWASHRING "Swashring" -#define TR_ELEDIRECTION "H\205JD Riktning" +#define TR_ELEDIRECTION "H\202JD Riktning" #define TR_AILDIRECTION "SKEV Riktning" #define TR_COLDIRECTION "KOLL.Riktning" #define TR_MODE INDENT"L\201ge" @@ -538,7 +538,7 @@ #define TR_LONGITUDE "L\201ngdgrad" #define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koordinater", "GPS-koordinatsystem") #define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer") -#define TR_SHUTDOWN "ST\204NGER AV" +#define TR_SHUTDOWN "ST\201NGER AV" #define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri" #define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Str\202m" #define TR_VOLTAGE INDENT"Volt" @@ -549,7 +549,7 @@ #define TR_MOVE_MODEL "Flytta Modell" #define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup" #define TR_DELETE_MODEL "Ta Bort Modell" -#define TR_RESTORE_MODEL "\203terst\201ll Modell" +#define TR_RESTORE_MODEL "\200terst\201ll Modell" #define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel" #define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas" #define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel" @@ -604,7 +604,7 @@ #define TR_OWN "Egen" #define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal\205versikt" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal\202versikt" #define TR_INTERNALRF "Intern RF" #define TR_EXTERNALRF "Extern RF" #define TR_FAILSAFE "Failsafe-l\201ge" diff --git a/src/translations/se.h.se b/src/translations/se.h.tra similarity index 79% rename from src/translations/se.h.se rename to src/translations/se.h.tra index d8ac69f20..de4946a6f 100644 --- a/src/translations/se.h.se +++ b/src/translations/se.h.tra @@ -36,7 +36,7 @@ // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "Av ""På\0" +#define TR_OFFON "Av ""PÃ¥\0" #define LEN_MMMINV "\003" #define TR_MMMINV "---""INV" @@ -54,7 +54,7 @@ #define TR_VRENAVIG "No REaREb" #define LEN_VBLMODE "\005" -#define TR_VBLMODE "Av\0 ""Knapp""Spak\0""Båda\0""På\0 " +#define TR_VBLMODE "Av\0 ""Knapp""Spak\0""BÃ¥da\0""PÃ¥\0 " #define LEN_TRNMODE "\002" #define TR_TRNMODE "Av""+="":=" @@ -127,13 +127,13 @@ #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" #define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Addera ""Förstärk""Ersätt " +#define TR_VMLTPX "Addera ""Förstärk""Ersätt " #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" #define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "Av\0""På\0""Rod""Hjd""Gas""Ske" +#define TR_VMIXTRIMS "Av\0""PÃ¥\0""Rod""Hjd""Gas""Ske" #define LEN_VCSWFUNC "\005" #define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""a" #define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHög." +#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHög." #define LEN_VOLTSRC "\003" #define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" @@ -279,13 +279,13 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 13 #define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Nolla Mixar\0\0""Enkel 4kanal\0""Gasklippning\0""V-Stjärt \0""Deltavinge \0""eCCPM \0""Helikopter \0""Servotest \0" +#define TR_VTEMPLATES "Nolla Mixar\0\0""Enkel 4kanal\0""Gasklippning\0""V-Stjärt \0""Deltavinge \0""eCCPM \0""Helikopter \0""Servotest \0" #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Ned"" Upp""Höger""Vänst", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") +#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit"" Ned"" Upp""Höger""Vänst", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -315,9 +315,9 @@ #endif #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " PÅ" + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " PÃ¥" #else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAS""SID""HJD""SKE""LAN""TRN" TR_CUSTOMSW " PÅ" + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAS""SID""HJD""SKE""LAN""TRN" TR_CUSTOMSW " PÃ¥" #endif #if defined(PCBSKY9X) @@ -336,7 +336,7 @@ #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""Höj\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX " TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW +#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""Höj\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX " TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "Av\0""ABS""GAs""GA%""GAt" @@ -345,7 +345,7 @@ #define TR_VTRAINERMODES "Master""Slav\0." #define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Håll\0 ""Special\0 ""Pulsfritt" +#define TR_VFAILSAFE "HÃ¥ll\0 ""Special\0 ""Pulsfritt" // ZERO TERMINATED STRINGS #define INDENT "\001" @@ -374,11 +374,11 @@ #define TR_EXPONAME "Exponamn " #define TR_BITMAP "Modell-bild" #define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") -#define TR_ELIMITS TR("Gränser++","Utökade Gränser") -#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Utökade Trimmar") -#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trimökning") -#define TR_TTRACE "Följ Gas" -#define TR_TTRIM TR("G-Källa","Gas-källa") +#define TR_ELIMITS TR("Gränser++","Utökade Gränser") +#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Utökade Trimmar") +#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trimökning") +#define TR_TTRACE "Följ Gas" +#define TR_TTRIM TR("G-Källa","Gas-källa") #define TR_BEEPCTR TR("Cent.pip", "Centerpip") #define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll") #define TR_PPMFRAME "PPM-paket" @@ -393,15 +393,15 @@ #define TR_SWASHTYPE "Swashtyp" #define TR_COLLECTIVE "Kollektiv" #define TR_SWASHRING "Swashring" -#define TR_ELEDIRECTION "HÖJD Riktning" +#define TR_ELEDIRECTION "HöJD Riktning" #define TR_AILDIRECTION "SKEV Riktning" #define TR_COLDIRECTION "KOLL.Riktning" -#define TR_MODE INDENT"Läge" +#define TR_MODE INDENT"Läge" #define TR_NOFREEEXPO "Expo saknas!" #define TR_NOFREEMIXER "Mixer saknas!" #define TR_INSERTMIX "Addera Mix" #define TR_EDITMIX "Redigera Mix" -#define TR_SOURCE INDENT"Källa" +#define TR_SOURCE INDENT"Källa" #define TR_WEIGHT "Vikt" #define TR_EXPO TR("Expo","Exponentiell") #define TR_SIDE "Sida" @@ -414,10 +414,10 @@ #define TR_MIXWARNING "Varning" #define TR_OFF "Av " #define TR_MULTPX "Multpx" -#define TR_DELAYDOWN "Dröj Ned" -#define TR_DELAYUP "Dröj Upp" -#define TR_SLOWDOWN "Trög Ned" -#define TR_SLOWUP "Trög Upp" +#define TR_DELAYDOWN "Dröj Ned" +#define TR_DELAYUP "Dröj Upp" +#define TR_SLOWDOWN "Trög Ned" +#define TR_SLOWUP "Trög Upp" #define TR_MIXER "Mixar" #define TR_CV "KU" #define TR_GV "GV" @@ -425,9 +425,9 @@ #define TR_RANGE INDENT"MinMax" #define TR_BAR "Data" #define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA "Användardata" +#define TR_USRDATA "Användardata" #define TR_BLADES INDENT"Blad" -#define TR_SCREEN "Skärm" +#define TR_SCREEN "Skärm" #define TR_SOUND_LABEL "Ljud " #define TR_LENGTH INDENT"Tid" #define TR_SPKRPITCH INDENT"Ton" @@ -443,11 +443,11 @@ #define TR_RENAVIG "RotEnc Navig" #define TR_THROTTLEREVERSE "Revers.Gas" #define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutpip" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Räkna Ned" -#define TR_PERSISTENT TR("Jämt på ",INDENT"Alltid På") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Räkna Ned" +#define TR_PERSISTENT TR("Jämt pÃ¥ ",INDENT"Alltid PÃ¥") #define TR_BACKLIGHT_LABEL "Belysning" #define TR_BLDELAY INDENT"Av efter" -#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"På Ljusstyrka" +#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"PÃ¥ Ljusstyrka" #define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Av Ljusstyrka" #define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" #define TR_THROTTLEWARNING "Gasvarning" @@ -455,14 +455,14 @@ #define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon") #define TR_RXCHANNELORD "Kanaler i RX" #define TR_SLAVE "Slav" -#define TR_MODESRC " Läge\004% Källa" +#define TR_MODESRC " Läge\004% Källa" #define TR_MULTIPLIER "Styrka" #define TR_CAL "Kalib." #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG:" #define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER " Startar " #define TR_SETMIDPOINT CENTER "\010Centrera Allt" -#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\004Rör Rattar/Spakar" +#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\004Rör Rattar/Spakar" #define TR_RXBATT "Rx Batt:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 @@ -493,22 +493,22 @@ #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" #define TR_ALERT "\016OBS" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avstängd!" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avstängda!" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avstängd!" +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avstängda!" #define TR_PRESSANYKEY TR("Tryck ned en knapp", "Tryck ned en knapp") #define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel " #define TR_EEPROMFORMATTING "Formaterar EEprom" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Fel i EEprom" -#define TR_MENURADIOSETUP "Inställningar" +#define TR_MENURADIOSETUP "Inställningar" #define TR_MENUDATEANDTIME "Dag och Tid" #define TR_MENUTRAINER "Trainer (PPM in)" #define TR_MENUVERSION "Version" #define TR_MENUDIAG TR("Brytare","Test av Brytare") -#define TR_MENUANA "Analoga Värden" +#define TR_MENUANA "Analoga Värden" #define TR_MENUCALIBRATION "Kalibrering" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimvärden]" -#define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","Välj Modell") -#define TR_MENUSETUP TR("Värden","Modellinställningar") +#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimvärden]" +#define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","Välj Modell") +#define TR_MENUSETUP TR("Värden","Modellinställningar") #define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygmod" #define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygmoder" #define TR_MENUHELISETUP "Helikopter" @@ -518,7 +518,7 @@ #define TR_MENULIMITS "Outputs" #else #define TR_MENUDREXPO "DR/Expo" - #define TR_MENULIMITS "Gränser" + #define TR_MENULIMITS "Gränser" #endif #define TR_MENUCURVES "Kurvor" @@ -532,24 +532,24 @@ #define TR_MENUDEBUG "Debug" #define TR_RXNUM "RxNum" #define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]" -#define TR_LIMIT INDENT"Nivå" +#define TR_LIMIT INDENT"NivÃ¥" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Breddgrad" -#define TR_LONGITUDE "Längdgrad" +#define TR_LONGITUDE "Längdgrad" #define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koordinater", "GPS-koordinatsystem") #define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer") -#define TR_SHUTDOWN "STÄNGER AV" +#define TR_SHUTDOWN "STäNGER AV" #define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri" -#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Ström" +#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Ström" #define TR_VOLTAGE INDENT"Volt" #define TR_CURRENT INDENT"Ampere" -#define TR_SELECT_MODEL "Välj Modell" +#define TR_SELECT_MODEL "Välj Modell" #define TR_CREATE_MODEL "Skapa Modell" #define TR_COPY_MODEL "Kopiera Modell" #define TR_MOVE_MODEL "Flytta Modell" #define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup" #define TR_DELETE_MODEL "Ta Bort Modell" -#define TR_RESTORE_MODEL "Återställ Modell" +#define TR_RESTORE_MODEL "Ã¥terställ Modell" #define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel" #define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas" #define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel" @@ -563,22 +563,22 @@ #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "Ljusstyrka" #define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Ström\022>" -#define TR_CPU_MAH "Förbrukn." +#define TR_CPU_CURRENT "Ström\022>" +#define TR_CPU_MAH "Förbrukn." #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Låg Kapacitet" -#define TR_TEMPWARNING TR(INDENT "Hög Temp ",INDENT "Hög Temperatur") +#define TR_CAPAWARNING INDENT "LÃ¥g Kapacitet" +#define TR_TEMPWARNING TR(INDENT "Hög Temp ",INDENT "Hög Temperatur") #define TR_FUNC "Funk" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Tidlängd" -#define TR_DELAY "Fördröj" +#define TR_DURATION "Tidlängd" +#define TR_DELAY "Fördröj" #define TR_SD_CARD "SD-kort" #define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Bilder saknas på SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Bilder saknas pÃ¥ SD" #define TR_PLAY_FILE "Spela" #define TR_DELETE_FILE "Radera" #define TR_COPY_FILE "Kopia" @@ -587,7 +587,7 @@ #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_SD_FORMAT "Format" #define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "Hårdvara" +#define TR_HARDWARE "HÃ¥rdvara" #define TR_FORMATTING "Formaterar..." #define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib." #define TR_TIME "Tid " @@ -604,16 +604,16 @@ #define TR_OWN "Egen" #define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "KanalÖversikt" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanalöversikt" #define TR_INTERNALRF "Intern RF" #define TR_EXTERNALRF "Extern RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe-läge" -#define TR_FAILSAFESET "FailsafeInställning" +#define TR_FAILSAFE "Failsafe-läge" +#define TR_FAILSAFESET "FailsafeInställning" #define TR_COUNTRYCODE "Landskod" -#define TR_VOICELANG "Röst-språk" +#define TR_VOICELANG "Röst-sprÃ¥k" #define TR_UNITSSYSTEM "Enheter" #define TR_EDIT "Redigera" -#define TR_INSERT_BEFORE "Addera Före" +#define TR_INSERT_BEFORE "Addera Före" #define TR_INSERT_AFTER "Addera Efter" #define TR_COPY "Kopiera" #define TR_MOVE "Flytta" @@ -626,7 +626,7 @@ #define TR_ABOUT_US "Om Oss" #define TR_AND_SWITCH "AND Brytare" #define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare" +#define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare" #define TR_BUZZER INDENT"Summer" #define TR_BYTES "bytes" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" @@ -634,34 +634,34 @@ #define TR_RESET "[Reset]" #define TR_SET "[Spara]" #define TR_TRAINER "Trainer" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel på TX-antennen" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID finns redan","ModellID används redan") +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel pÃ¥ TX-antennen" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID finns redan","ModellID används redan") #define TR_MODULE INDENT "Modul" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Kanalområde" -#define TR_LOWALARM INDENT "Låg-alarm" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "KanalomrÃ¥de" +#define TR_LOWALARM INDENT "LÃ¥g-alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm" // Taranis column headers #define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Trimmar ", " Tona Upp ", " Tona Ned " } #define TR_LIMITS_HEADERS { " Namn ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Riktning ", " PPM-centrum ", " Symmetriskt " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " AND Brytare ", " Tidslängd ", " Fördröj " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " AND Brytare ", " Tidslängd ", " Fördröj " } // About screen #define TR_ABOUTUS "Om Oss" -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX är icke-kommersiell," -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "öppen programvara utan" +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX är icke-kommersiell," +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "öppen programvara utan" #define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantier som uvecklas helt" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "ideellt. Stöd i form av" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donationer välkomnas!" +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "ideellt. Stöd i form av" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donationer välkomnas!" #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" #define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Chefsutvecklare av OpenTX" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Hjälputvecklare av Companion9x" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Hjälputvecklare av Companion9x" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Kod och drivrutins-guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Stor inspirationskälla" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Stor inspirationskälla" #define TR_ABOUT_MIKE_4 "" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" @@ -669,18 +669,18 @@ #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, Användbarhet," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Felsökning, Dokumentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, Användbarhet," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Felsökning, Dokumentation" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" -#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster för openRCforums" +#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster för openRCforums" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner" #if defined(PCBTARANIS) #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hårdvarudesign/producent" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "HÃ¥rdvarudesign/producent" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" #else #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"