diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts
index 90dce07cb..ddf91dee7 100644
--- a/companion/src/translations/companion_pl.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts
@@ -2061,119 +2061,119 @@ Jesteś pewien ?
MainWindow
-
-
-
-
+
+
+
+ File loadedPlik załadowany
-
+ Display previous warning again at startup ?Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu?
-
+ Checking for updatesSprawdź aktualizacje
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Unable to check for updates.Nie mogę sprawdzić aktualizacji.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Save AsZapisz jako
-
+ Executable (*.exe)Wykonywalny (*.exe)
-
+ New release availableDostępne jest nowe wydanie
-
-
+
+ No updates available at this time.Brak aktualizacji dostępnych teraz.
-
+ Would you like to launch the installer?Chcesz uruchomić instalator?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Error opening file %1:
%2.Błąd otwarcia pliku %1:
%2.
-
+ Compilation server termporary failure, try laterSerwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później
-
+ Display previous message again at startup ?Czy ponownie wyświetlić poprzednią informację przy uruchomieniu?
-
+ Compilation server temporary failure, try laterSerwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później
-
-
+
+ Compilation server too busy, try laterSerwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później
-
-
+
+ Unknown server failure, try laterNieznany błąd serwera, spróbuj później
-
+ Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded.
Version %2 is available.
Do you want to download it now ?
@@ -2183,31 +2183,31 @@ Pobrać teraz?
-
-
+
+ YesTak
-
-
+
+ NoNie
-
-
+
+ Release NotesInformacje o wydaniu
-
-
+
+ Do you want to download release %1 now ?Chcesz pobrać wydanie %1 teraz?
-
+ A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3).
Do you want to download it now ?Jest dostępna nowa wersja firmware %1
@@ -2215,401 +2215,432 @@ Do you want to download it now ?
Chcesz pobrać teraz?
-
+ Ignore this version (r%1)?Zignorować wersję (r%1)?
-
+ Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ?Opis wydania zawiera bardzo ważne informacje. Chcesz je przeczytać teraz?
+
- File savedPlik zapisany
-
+ Firmware updatesAktualizacja firmware
-
+ Current firmware does not provide release notes informations.Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania.
-
+ Cannot write file %1:
%2.Nie mogę zapisać pliku %1:
%2.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Taranis radio not foundNie znaleziono Radia Taranis
-
-
-
-
+
+
+
+ Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected.Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom.
-
-
-
+
+
+ Backup is impossibleBackup jest niemożliwy do wykonania
-
-
-
+
+
+ The backup dir set in preferences does not existBrak ustawień ścieżki backupu
-
-
+
+ WarningOstrzeżenie
-
+ Conversion failedKonwersja nieudana
-
+ Restore failedZapis nieudany
-
+ Backup failedBackup nieudany
-
+ Copyright
-
+
+ OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2
+ OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2
+
+
+
+ &Setting...
+ &Ustawienia...
+
+
+
+ Edit Settings
+ Edycja Ustawień
+
+
+
+ &Downloads...
+ &Pobieranie...
+
+
+
+ Download firmware and voice files
+ Pobierz firmware i pliki dźwiękowe
+
+
+ Configure transmitter start screen...Ustawienia ekranu startowego radia...
-
+ &Configure connection software...&Ustawienia oprogramowania łączącego...
-
+
+ New Profile
+ Nowy Profil
+
+
+
+ Create a new Radio Setting Profile
+ Utwórz nowy Profil Ustawień Radia
+
+
+ ClassicKlasyczna
-
+ The multicolor classical Companion icon themeWielokolorowy klasyczny wygląd ikon Companion
-
+ A monochrome black icon themeMonochromatyczny czarny wygląd ikon
-
+ A monochrome white icon themeMonochromatyczny biały wygląd ikon
-
+ A monochrome blue icon themeMonochromatyczny niebieski wygląd ikon
-
+ SmallMałe
-
+ Use small toolbar iconsUżyj małych ikon paska narzędzi
-
+ Use normal size toolbar iconsUżyj normalnych ikon paska narzędzi
-
+ NormalNormalne
-
+ Use big toolbar iconsUżyj dużych ikon paska narzędzi
-
+ BigDuże
-
+ Use huge toolbar iconsUżyj olbrzymich ikon paska narzędzi
-
+ HugeOlbrzymie
-
+ System default languagePodstawowy język systemu
-
+ Use system default language in menusUżyj podstawowego języka systemu w menu
-
+ CzechCzeski
-
+ Use Czech in menusUżyj Czeskiego w menu
-
+ GermanNiemiecki
-
+ Use German in menusUżyj Niemieckiego w menu
-
+ EnglishAngielski
-
+ Use English in menusUżyj Angielskiego w menu
-
+ FrenchFrancuski
-
+ Use French in menusUżyj Francuskiego w menu
-
+ ItalianWłoski
-
+ Use Italian in menusUżyj Włoskiego w menu
-
+ HebrewHebrajski
-
+ Use Hebrew in menusUżyj Hebrajskiego w menu
-
+ PolishPolski
-
+ Use Polish in menusUżyj Polskiego w menu
-
+ PortuguesePortugalski
-
+ Use Portuguese in menusUżyj Portualskiego w menu
-
+ SwedishSzwedzki
-
+ Use Swedish in menusUżyj Szwedzkiego w menu
-
+ RussianRosyjski
-
+ Use Russian in menusUżyj Rosyjskiego w menu
-
+ Manuals and other DocumentsPodręcznik i dokumentacja
-
+ Open the OpenTX document page in a web browserOtwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce
-
+ Set Icon ThemeUstaw wygląd ikon
-
+ Set Icon SizeUstaw wielkość ikon
-
+ &Settings&Ustawienia
-
-
+
+ Radio Settings Profiles
+ Profile Ustawień Radia
+
+
+
+ &%1 %2
-
-
-
- Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2
- Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1 - profil %2
+ Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1 - profil %2
-
-
-
-
- Companion - Models and Settings Editor - %1
- Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1
+ Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1
-
+ A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it?Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ?
-
+ A new release of Companion is available please check the OpenTX website!Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX!
-
+ Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware optionsFirmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry
-
-
+
+ Compilation server requires registration, please check OpenTX web siteSerwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX
-
+ Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware optionsFirmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry
-
+ Do you want to write the firmware to the transmitter now ?Chcesz wgrać firmware do radia teraz?
-
+ The selected language will be used the next time you start Companion.Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion.
-
-
-
+
+
+ OKOK
-
+ The new theme will be loaded the next time you start Companion.Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion.
-
+ The icon size will be used the next time you start Companion.Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion.
-
+ OpenOtwórz
-
-
-
-
+
+
+
+ Read Models and Settings From TxWczytaj Modele i Ustawienia z radia
-
+ Write Models and settings from %1 to the Tx?Czy zapisać Modele i Ustawienia z %1 do radia ?
-
+ The file %1
has not been recognized as a valid Models and Settings file
Write anyway ?
@@ -2618,516 +2649,509 @@ nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień.
Czy mimo wszystko zapisać?
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Backup Models and Settings From TxZbakupuj Modele i Ustawienia z radia
-
+ Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway?Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować?
-
+ The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences!Firmwqare radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje !
-
+ The transmitter firmware is outdated, please upgrade!Firmware radia jest przestarzały, proszę zaktualizować!
-
+ Write Models and Settings To TxZapisz Modele i Ustawienia do radia
-
-
+
+ Write Firmware To TxZapisz firmware do radia
-
+ Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be usedNie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane
-
+ Restore Models and Settings To TxOdtwórz Modele i Ustawienia do radia
-
+ Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1
-
+ Firmware write failedZapis firmawe nie powiódł się
-
+ Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1
-
+ Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process abortedNie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany
-
+ Save transmitter Models and Settings to FileZapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku
-
+ Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected.Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom.
-
+ Read Tx Firmware to FileOdczytaj firmware z radia do pliku
-
+ OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a>Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a>
-
+ The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a>Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a>
-
+ If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a>Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a>
-
+ Version %1, %3Wersja %1, %3
-
+ About CompanionO aplikacji Companion
-
+ &New&Nowy
-
+ Create a new fileUtwórz nowy plik
-
+ &Open...&Otwórz...
-
+ Open an existing fileOtwórz istniejący plik
-
+ &loadBackup...&Załaduj backup...
-
+ Load backup from fileZaładuj backup z pliku
-
+ &Save&Zapisz
-
+ Save the document to diskZapisz dokument na dysku
-
+ Save &As...Zapisz j&ako...
-
+ Save the document under a new nameZapisz dokument pod nową nazwą
-
+ Lo&gsLo&gi
-
+ Ctrl+G
-
+ Open log fileOtwórz plik logów
- &Downloads and Profiles...
- &Pobrania i profile...
+ &Pobrania i profile...
- Firmware and voice file downloads as well as profile definition.
- Pobrania plików Firmware i głosów jak również definicje profili.
+ Pobrania plików Firmware i głosów jak również definicje profili.
-
+ &Check for updates...&Sprawdź aktualizacje...
-
+ Check for new version of CompanionSprawdź nową wersję Companion
-
+ Show Companion contributors listPokaz listę twórców Companion
-
+ Show Companion changelogZobacz zmiany w Companion
-
+ &Write Models and Settings To Tx&Zapisz Modele i Ustawienia do radia
-
+ Write Models and Settings to transmitterZapisz Modele i Ustawienia do radia
-
+ &Read Models and Settings From Tx&Wczytaj Modele i Ustawienia z radia
-
+ Read Models and Settings from transmitterWczytaj Modele i Ustawienia z radia
-
+ Write FirmwareZapisz firmware
-
+ Write firmware to transmitterZapisz firmware do radia
-
+ Write Models and Settings from file to TxZapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia
-
+ Write Models and Settings from file to transmitterZapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia
-
+ Save transmitter Models and Settings to fileZapisz Modele i Ustawienia do pliku
-
+ Save the Models and Settings from the transmitter to a fileZapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku
-
+ Read FirmwareWczytaj Firmware
-
+ Read firmware from transmitterWczytaj Firmware z radia
-
+ Configure software for reading from and writing to the transmitterUstawienia oprogramowania do odczytu i zapisu radia
-
+ &Read/Write&Odczyt/Zapis
-
+ WriteZapis
-
-
+
+ Invalid Models and Settings File %1Błędny plik %1 Modeli i Ustawień
-
+ Invalid binary Models and Settings File %1Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień
-
+ Contributors &List...&Lista twórców...
- &Old Preferences Dialog...
- &Stary ekran preferencji...
+ &Stary ekran preferencji...
- Used the old Preferences Dialog
- Użyty stary ekran preferencji
+ Użyty stary ekran preferencji
- &Application Preferences...
- Preferencje &Aplikacji...
+ Preferencje &Aplikacji...
- Edit application preferences
- Edycja preferencji aplikacji
+ Edycja preferencji aplikacji
-
+ ChangeLog...Zmiany...
-
+ Firmware ChangeLog...Zmiany firmware...
-
+ Show firmware changelogZobacz zmiany w firmware
-
+ Compare...Porównaj...
-
+ Compare modelsPorównaj modele
-
+ Customize the splash screen of your TXPersonalizuj obrazek na swoim radiu
-
+ E&xitZa&kończ
-
+ Exit the applicationZakończ aplikację companion9x
-
+ Cu&t&Wytnij
-
+ Cut the current selection's contents to the clipboardWytnij zaznaczenie do schowka
-
+ &Copy&Kopiuj
-
+ Copy the current selection's contents to the clipboardKopiuj zaznaczenie do schowka
-
+ &Paste&Wklej
-
+ Paste the clipboard's contents into the current selectionWklej zawartość schowka na aktualnej pozycji
-
+ Ctrl+Alt+W
-
+ Ctrl+Alt+R
-
+ &List programmers&Lista programatorów
-
+ List available programmersLista dostępnych programatorów
-
+ &Fuses...Ustawienia &mikro-kontrolera...
-
+ Show fuses dialogPokaż okno ustawień mikro-kontrolera
-
+ &Simulate&Symulator
-
+ Alt+S
-
+ Simulate selected model.Symulacja wybranego modelu.
-
+ &Print&Drukuj
-
+ Ctrl+P
-
+ Print current model.Wydrukuj aktualny model.
-
+ &About&O aplikacji
-
+ Show the application's About boxO aplikacji companion9x
-
-
+
+ Recent FilesPoprzednie pliki
-
-
+ Firmware ProfilesProfile firmware
-
+ Set Menu LanguageUstaw język menu
-
+ &File&Plik
-
+ &Edit&Edycja
-
+ &Help&Pomoc
-
+ FilePlik
-
+ EditEdycja
-
+ HelpPomoc
-
+ ReadyGotowe
-
+ Unable to find file %1!Nie mogę znaleźć pliku %1!
-
+ Error reading file %1:
%2.Błąd odczytu pliku %1:
@@ -4766,180 +4790,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
-
+
+ Support for frsky telemetry modWsparcie dla telemetrii FrSky
-
-
+
+ Support for jeti telemetry modWsparcie telemetrii JETI
-
-
+
+ Support for receiving ardupilot dataWsparcie dla otrzymywania danych ardupilota
-
-
+
+ Support for receiving NMEA dataWsparcie dla otrzymywania danych NMEA
-
+ Support for telemetry easy boardWsparcie dla platformy TelemetrEZ
-
-
+
+ Support for MAVLINK devicesWsparcie urządzeń MAVLINK
-
+ Rotary Encoder use in menus navigationUżycie pokrętła do nawigacji w menu
-
+ Possibility to enable FAI MODE at fieldUmożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu
-
+ FAI MODE always enabledTryb FAI zawsze aktywny
-
-
-
-
-
-
- Enable heli menu and cyclic mix support
- Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów
-
-
- Enable TEMPLATES menu
- Uaktywnienie menu szablonów
+ Enable heli menu and cyclic mix support
+ Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów
- No splash screen
- Bez loga na ekranie
+
+
+ Enable TEMPLATES menu
+ Uaktywnienie menu szablonów
-
-
- No flight modes
- Firmware bez menu faz lotu
-
-
-
-
-
-
-
-
- In model setup menus automatically set source by moving some of them
- W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Use alternative SQT5 font
- Użyj alternatywnego fontu SQT5
-
-
-
- EEprom write progress bar
- Pasek postępu wgrywania EEPROMu
-
-
-
-
- No Winged Shadow How High support
- Bez wsparcia - Winged Shadow How High
-
-
-
-
- No vario support
- Bez wsparcia wario
-
-
-
-
- No GPS support
- Bez wsparcia GPS
-
-
-
-
- No gauges in the custom telemetry screen
- Bez graficznych wskazań telemetrii
-
-
-
- Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors
- Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS
-
-
-
- OpenTX for FrSky Taranis Rev4a
- OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a
-
-
-
- Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR
- Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR
-
-
-
- OpenTX for FrSky Taranis
- OpenTX dla platformy FrSky Taranis
-
-
-
-
- Disable HELI menu and cyclic mix support
- Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów
-
-
-
-
- Disable TEMPLATES menu
- Dezaktywowane menu szablonów
-
-
-
-
- Disable Global variables
- dezaktywowane zmienne globalne
+ No splash screen
+ Bez loga na ekranie
@@ -4948,63 +4873,162 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- Disable curves menus
- Bez menu krzywych
+ No flight modes
+ Firmware bez menu faz lotu
-
-
-
-
- Support for radio modified with regular speaker
- Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem
-
-
-
-
-
-
-
- Used if you have modified your radio with voice mode
- Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych
-
-
-
-
-
-
- Used if you have modified your radio with haptic mode
- Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji
-
-
-
-
-
-
-
-
- Battery graph
- Grafika baterii
+
+
+
+
+
+
+ In model setup menus automatically set source by moving some of them
+ W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim
+
+
+
+
+ Use alternative SQT5 font
+ Użyj alternatywnego fontu SQT5
+
+
+
+ EEprom write progress bar
+ Pasek postępu wgrywania EEPROMu
+
+
+
+
+ No Winged Shadow How High support
+ Bez wsparcia - Winged Shadow How High
+
+
+
+
+ No vario support
+ Bez wsparcia wario
+
+
+
+
+ No GPS support
+ Bez wsparcia GPS
+
+
+
+
+ No gauges in the custom telemetry screen
+ Bez graficznych wskazań telemetrii
+
+
+
+ Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors
+ Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS
+
+
+
+ OpenTX for FrSky Taranis Rev4a
+ OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a
+
+
+
+ Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR
+ Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR
+
+
+
+ OpenTX for FrSky Taranis
+ OpenTX dla platformy FrSky Taranis
+
+
+
+
+ Disable HELI menu and cyclic mix support
+ Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów
+
+
+
+
+ Disable TEMPLATES menu
+ Dezaktywowane menu szablonów
+
+
+
+
+ Disable Global variables
+ dezaktywowane zmienne globalne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Disable curves menus
+ Bez menu krzywych
+
+
+
+
+
+
+ Support for radio modified with regular speaker
+ Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem
+
+
+
+
+
+
+
+ Used if you have modified your radio with voice mode
+ Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych
+
+
+
+
+
+
+ Used if you have modified your radio with haptic mode
+ Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Battery graph
+ Grafika baterii
+
+
+
+
+
+ Enable the throttle trace in StatisticsUaktywnić śledzenie gazu w statystykach
-
+ Support of FrSky PXX protocolWsparcie dla protokołu Frsky PXX
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Support for DSM2 moduleswsparcie modułu DSM2
@@ -5015,16 +5039,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware,
wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane
-
-
-
-
-
-
-
- PPM center adjustment in limits
- Limit dostrojenia centrowania PPM
-
@@ -5032,109 +5046,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
-
- PPM values displayed in us
- Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy)
-
-
-
-
-
-
-
-
- Symetrical Limits
- Limity symetryczne
-
-
-
-
-
-
-
- Pots use in menus navigation
- Użycie potencjometrów do nawigacji w menu
-
-
-
- OpenTX for 9X board
- OpenTX dla platformy 9X
-
-
-
-
- SmartieParts 2.2 Backlight support
- Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2
-
-
-
-
-
-
-
-
- In model setup menus automatically set switch by moving some of them
- W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie
-
-
-
-
-
-
- Enable resetting values by pressing up and down at the same time
- Szybkie nastawianie wartości
-(+) a (-) neguje wartość
-(+)a (UP) ustawia max
-(-) a (DN) ustawia min
-(UP) a (DN) ustawia 0
-
-
-
-
-
-
-
-
- No graphical check boxes and sliders
- Brak graficznych chekboxów i sliderów
-
-
-
-
-
-
-
-
- Don't use bold font for highlighting active items
- Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc
-
-
-
- OpenTX for M128 / 9X board
- OpenTX dla platformy M128 / 9X
-
-
-
-
-
-
- EEprom write Progress bar
- Pasek postępu zapisywania EEPROM
-
-
-
-
-
-
-
- Imperial units
- Imperialne jednostki w telemetrii
-
-
-
- Bluetooth interface
- Interface Bluetooth
+ PPM center adjustment in limits
+ Limit dostrojenia centrowania PPM
@@ -5143,41 +5056,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
+
+
+ PPM values displayed in us
+ Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Symetrical Limits
+ Limity symetryczne
+
+
+
+
+
+
+
+ Pots use in menus navigation
+ Użycie potencjometrów do nawigacji w menu
+
+
+
+ OpenTX for 9X board
+ OpenTX dla platformy 9X
+
+
+
+
+ SmartieParts 2.2 Backlight support
+ Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In model setup menus automatically set switch by moving some of them
+ W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie
+
+
+
+
+
+
+ Enable resetting values by pressing up and down at the same time
+ Szybkie nastawianie wartości
+(+) a (-) neguje wartość
+(+)a (UP) ustawia max
+(-) a (DN) ustawia min
+(UP) a (DN) ustawia 0
+
+
+
+
+
+
+
+
+ No graphical check boxes and sliders
+ Brak graficznych chekboxów i sliderów
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Don't use bold font for highlighting active items
+ Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc
+
+
+
+ OpenTX for M128 / 9X board
+ OpenTX dla platformy M128 / 9X
+
+
+
+
+
+
+ EEprom write Progress bar
+ Pasek postępu zapisywania EEPROM
+
+
+
+
+
+
+
+ Imperial units
+ Imperialne jednostki w telemetrii
+
+
+
+ Bluetooth interface
+ Interface Bluetooth
+
+
+
+
+
+
+
+ Global variablesGlobalne zmienne
-
+ OpenTX for 9XROpenTX dla platformy 9XR
-
+ OpenTX for 9XR with M128 chipOpenTX dla platformy 9X z układem M128
-
+ OpenTX for Gruvin9x board / 9Xie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X
-
+ Support for SD memory cardWsparcie karty SD
-
+ Support for DSM2 modules using ppm instead of true serialWsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego
-
+ OpenTX for Sky9x board / 9XOpenTX dla platformy Sky9x / 9X
-
+ Enable HELI menu and cyclic mix supportUaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów
@@ -5365,27 +5389,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
???
-
+ ???a>x
-
+ a>xa<x
-
+ a<x|a|>x
-
+ |a|>x|a|<x
-
+ |a|<x
@@ -5405,47 +5429,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
a=b
-
+ a=ba!=b
-
+ a!=ba>b
-
+ a>ba<b
-
+ a<ba>=b
-
+ a>=ba<=b
-
+ a<=bd>=x
-
+ d>=x|d|>=x
-
+ |d|>=xa~x
-
+ a~x
@@ -5917,21 +5941,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
openTx dopuszcza tylko %1 punktów dla wszystkich krzywych
-
-
-
-
+
+
+
+ OpenTX on this board doesn't accept this functionOpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji
-
-
+
+ OpenTX doesn't accept this protocolOpenTX nie obsługuje tego protokołu
-
+ OpenTX doesn't allow this number of channelsOpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów
@@ -5978,6 +6002,21 @@ Zespół OpenTX/Companion.
Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offsetUżyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset
+
+
+ FW: %1
+ FW:%1
+
+
+
+ Pict: %1
+ Obrazek:%1
+
+
+
+ Profile image
+ Obrazek Profilu
+ Setup
@@ -5987,107 +6026,114 @@ Zespół OpenTX/Companion.
Formularz
-
+ Model NameNazwa modelu
-
+ Timer2Timer 02
-
+ Timer1Timer 01
-
+ Throttle SourceŹródło gazu
- Switch startup Warning
- Ostrzeżenie o przełącznikach przy uruchomieniu
+ Ostrzeżenie o przełącznikach przy uruchomieniu
-
+ Center beepPikanie przy centrowaniu
-
+ Trim IncrementKroki trymera
- ON
- Włącz
+ Włącz
-
+ OFFWyłącz
- Check
- Sprawdzenie
+ Sprawdzenie
-
+ Model ImageObrazek modelu
-
+
+ Switch Warnings
+ Ostrzeżenie o przełącznikach
+
+
+ ExponentialWykładnicze
-
+ Extra FineBardzo dokładne
-
+ FineDokładne
-
+ MediumŚrednie
-
+ CoarseZgrubne
-
+ Extended LimitsRozszerzone limity (125%)
-
+ Extended TrimsPoszerzone trymery
-
+
+ Display Checklist
+ Wyświetl Czeklistę
+
+
+ Throttle TrimTrymer gazu
-
+ Throttle WarningOstrzeżenie o gazie
-
+ Reverse throttle operation.
If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well.
@@ -6097,10 +6143,25 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również
-
+ Reverse ThrottleOdwrotna praca gazu
+
+
+ Pot Warnings
+ Ostrzeżenie o potencjometrach
+
+
+
+ Manual
+
+
+
+
+ Auto
+ Automatyczne
+ Telemetry
@@ -6565,168 +6626,450 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również
appPreferencesDialog
- Application Preferences
- Preferencje Aplikacji
+ Preferencje Aplikacji
-
+ Simulator capture folderKatalog zapisu symulatora
-
+ Remember simulator switch valuesZapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze
-
-
-
+
+
+
+ Open FolderOtwórz katalog
-
+ User Splash ScreensUżyj ekranu powitalnego
-
+
+ Edit Settings
+ Edycja Ustawień
+
+
+
+ Application Settings
+ Ustawienia Aplikacji
+
+
+
+ Simulator Settings
+ Ustawienia Symulatora
+
+
+ BlueNiebieskie
-
+ GreenZielone
-
+ RedCzerwone
-
+ OrangePomarańczowe
-
+ YellowŻółte
-
+
+ Radio Settings
+ Ustawienia Radia
+
+
+
+ Mode selection:
+
+Mode 1:
+ Left stick: Elevator, Rudder
+ Right stick: Throttle, Aileron
+
+Mode 2:
+ Left stick: Throttle, Rudder
+ Right stick: Elevator, Aileron
+
+Mode 3:
+ Left stick: Elevator, Aileron
+ Right stick: Throttle, Rudder
+
+Mode 4:
+ Left stick: Throttle, Aileron
+ Right stick: Elevator, Rudder
+
+
+
+
+
+
+ Mode 1 (RUD ELE THR AIL)
+ Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot)
+
+
+
+ Mode 2 (RUD THR ELE AIL)
+ Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot)
+
+
+
+ Mode 3 (AIL ELE THR RUD)
+
+
+
+
+ Mode 4 (AIL THR ELE RUD)
+ Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK)
+
+
+
+ Channel order
+
+This is used by the templated to determine which channel goes to what number output.
+ Kolejność kanałów
+
+To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału.
+
+
+
+ R E T A
+ K W G L
+
+
+
+ R E A T
+ K W L G
+
+
+
+ R T E A
+
+
+
+
+ R T A E
+ K G L W
+
+
+
+ R A E T
+ K L W G
+
+
+
+ R A T E
+ K L G W
+
+
+
+ E R T A
+ W K G L
+
+
+
+ E R A T
+ W K L G
+
+
+
+ E T R A
+ W G K L
+
+
+
+ E T A R
+ W G L K
+
+
+
+ E A R T
+ W L K G
+
+
+
+ E A T R
+ W L G K
+
+
+
+ T R E A
+ G K W L
+
+
+
+ T R A E
+ G K L W
+
+
+
+ T E R A
+ G W K L
+
+
+
+ T E A R
+ G W L K
+
+
+
+ T A R E
+ G L K W
+
+
+
+ T A E R
+ G L W K
+
+
+
+ A R E T
+ L K W G
+
+
+
+ A R T E
+ L R G W
+
+
+
+ A E R T
+ L W K G
+
+
+
+ A E T R
+ L W G K
+
+
+
+ A T R E
+ L G K W
+
+
+
+ A T E R
+ L G W K
+
+
+
+ Default Stick Mode
+ Bazowy mod drążków
+
+
+
+ Settings Profile
+ Ustawienia Profilu
+
+
+
+ Splash Screen
+ Ekran startowy
+
+
+
+ Channel Order
+ Kolejność kanałów
+
+
+
+ Append version number to FW file name
+ Dodaj numer Firmware do nazwy pliku
+
+
+
+ SD Structure path
+ Struktura karty SD
+
+
+
+ Select Image
+ Wybierz obrazek
+
+
+
+ Offer to write FW to Tx after download
+ Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu
+
+
+
+ Remove Profile
+ Usuń Profil
+
+
+
+ Clear Image
+ Wyczyść obrazek
+
+
+
+ Firmware
+ Firmware
+
+
+ Include companion splashesZałącz ekrany powitalne
-
+ Only user defined splashesTylko własne ekrany powitalne
-
+ Splash Screen LibraryBiblioteka ekranół powitalnych
-
+ Files to keepPkili to zapamiętania
-
+ Simulator BackLightPodświetlenie symularota
-
+ Automatic Backup FolderAutomatyczny Katalog Backupów
-
+ Only capture to clipboardPrzechwyć tylko do schowka
-
+ JoystickJoystick
-
+ Find ExecutableZnajdź plik wykonywalny
-
+ Google Earth ExecutablePlik wykonywalny Google Earth
-
+ CalibrateKalibracja
-
+ EnableAktywowany
-
+ Show splash screen when Companion startsPokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion
-
+ Automatic check for OpenTX firmware updatesAutomatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX
-
+ Automatic check for Companion updatesAutomatycznie sprawdź aktualizacje Companion
-
+ Offer to use wizard for new modelsZaproponuj użycie konfiguratora dla nowych modeli
-
+ Enable automatic backup before writing firmwareUaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware
-
+ Select your snapshot folderKatalog zrzutów
-
-
+
+ No joysticks foundBrak oysticka
-
+ Select your library folderWybierz katalog bibliteki
-
+ Select your Models and Settings backup folderWybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień
-
+ Select Google Earth executableWybierz wykonywalny plik Google Earth
+
+
+ Select the folder replicating your SD structure
+ Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD
+
+
+
+ Not possible to remove profile
+ Usunięcie profilu jest niemożliwe
+
+
+
+ The default profile can not be removed.
+ Podstawowy profil nie moze być usunięty.
+
+
+
+ Error
+ Błąd
+
+
+
+ Cannot load %1.
+ Nie mogę załadować %1.
+
+
+
+ Open Image to load
+ Otwórz obrazek do załadowania
+
+
+
+ Images (%1)
+ Obrazki (%1)
+ avrOutputDialog
@@ -7930,20 +8273,20 @@ m2560 dla platformy V4
Odwróć
-
-
+
+ Load FWOtwórz firmware
-
-
+
+ Load PictOtwórz obrazek
-
-
+
+ Load ProfileZaładuj profil
@@ -7968,51 +8311,93 @@ m2560 dla platformy V4
-
+ OpenOtwórz
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
- Could not find bitmap to replace in file
- Nie mogę znaleźć bitmapy w celu zastąpienia pliku
+
+ Cannot load embedded FW image from %1.
+ Nie mogę załadować wstawionego obrazu FW z %1.
-
+
+ Cannot load the image file %1.
+ Nie mogę załadować pliku obrazka %1.
+
+
+
+ Cannot load the profile image %1.
+ Nie mogę załadować obrazu Profilu %1.
+
+
+
+ Cannot load the library image %1.
+ Nie mogę załadować obrazu biblioteki %1.
+
+
+
+ File Saved
+ Plik Zapisany
+
+
+
+ The image was saved to the file %1
+ Obraz został zapisany do pliku %1
+
+
+
+ Image Refresh Error
+ Błąd odświeżenia obrazka
+
+
+
+ Failed to refresh image from file %1
+ Nieudane odswieżenie obrazka z pliku %1
+
+
+
+ File Save Error
+ Błąd zapisu pliku
+
+
+
+ Failed to write image to %1
+ Nieudany zapis obrazka do %1
+
+
+ Could not find bitmap to replace in file
+ Nie mogę znaleźć bitmapy w celu zastąpienia pliku
+
+
+ Open Image to loadOtwórz obrazek do załadowania
-
+ Images (%1)Obrazki (%1)
-
- Cannot load %1.
- Nie mogę wczytać %1.
+ Nie mogę wczytać %1.
-
- Could not store image in firmware file %1
- Nie mogę zapamiętać obrazka w pliku firmware %1
+ Nie mogę zapamiętać obrazka w pliku firmware %1
- The image file %1 could not be stored
- Nie mogę zapamiętać pliku %1
+ Nie mogę zapamiętać pliku %1
@@ -8182,172 +8567,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
fwPreferencesDialog
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CheckBoxCheckBox
-
+ Set language of voice.
May be different from firmware languageUstaw język komuniaktów głosowych ().
Moze być inny od języka firmware
- SD Structure path
- Struktura karty SD
+ Struktura karty SD
-
+ Processor IDID procesora
- Default Stick Mode
- Bazowy mod drążków
+ Bazowy mod drążków
- Channel Order
- Kolejność kanałów
+ Kolejność kanałów
-
- Mode selection:
-
-Mode 1:
- Left stick: Elevator, Rudder
- Right stick: Throttle, Aileron
-
-Mode 2:
- Left stick: Throttle, Rudder
- Right stick: Elevator, Aileron
-
-Mode 3:
- Left stick: Elevator, Aileron
- Right stick: Throttle, Rudder
-
-Mode 4:
- Left stick: Throttle, Aileron
- Right stick: Elevator, Rudder
-
-
-
-
-
- Mode 1 (RUD ELE THR AIL)
- Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot)
+ Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot)
- Mode 2 (RUD THR ELE AIL)
- Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot)
+ Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot)
-
- Mode 3 (AIL ELE THR RUD)
-
-
-
- Mode 4 (AIL THR ELE RUD)
- Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK)
+ Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK)
-
+ OptionsOpcje
- Channel order
This is used by the templated to determine which channel goes to what number output.
- Kolejność kanałów
+ Kolejność kanałów
To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału.
- Open Folder
- Otwórz katalog
+ Otwórz katalog
- Offer to write FW to Tx after download
- Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu
+ Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu
- Save Profile
- Zapisz profil
+ Zapisz profil
-
+ Menu LanguageJęzyk Menu
-
+ Voice LanguageJęzyk komunikatów
-
+ Firmware TypeTYp Firmware
- Append version number to FW file name
- Dodaj numer Firmware do nazwy pliku
+ Dodaj numer Firmware do nazwy pliku
-
+ Download VoicePobierz Głos
@@ -8357,204 +8703,170 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j
Pobrania i profile
-
+ FwInfoInformacje o Firmware
- R E T A
- K W G L
+ K W G L
- R E A T
- K W L G
+ K W L G
- R T E A
- K W G L
+ K W G L
- R T A E
- K G L W
+ K G L W
- R A E T
- K W L G
+ K W L G
- R A T E
- K G L W
+ K G L W
- E R T A
- W K G L
+ W K G L
- E R A T
- W K L G
+ W K L G
- E T R A
- W G K L
+ W G K L
- E T A R
- W G L K
+ W G L K
- E A R T
- W L K G
+ W L K G
- E A T R
- W L G K
+ W L G K
- T R E A
- G K W L
+ G K W L
- T R A E
- G K L W
+ G K L W
- T E R A
- G W K L
+ G W K L
- T E A R
- G W L K
+ G W L K
- T A R E
- G L K W
+ G L K W
- T A E R
- G L W K
+ G L W K
- A R E T
- L K W G
+ L K W G
- A R T E
- L R G W
+ L R G W
- A E R T
- L W K G
+ L W K G
- A E T R
- L W G K
+ L W G K
- A T R E
- L G K W
+ L G K W
- A T E R
- L G W K
+ L G W K
- Profile
- Profile
+ Profile
- Open Image
- Otwórz obrazek
+ Otwórz obrazek
- Splash Screen
- Ekran startowy
+ Ekran startowy
- Clear Image
- Wyczyść obrazek
+ Wyczyść obrazek
-
+ Download FWPobiesz Firmware
-
+ Check for updatesSprawdź aktualizacje
-
+ Last downloaded release: %1Ostatnie pobrane wydanie: %1
-
+ The selected firmware has never been downloaded by Companion.Wybrany firmware nie został nigdy pobrany przez Companion.
-
+ The selected firmware cannot be downloaded by Companion.Companion nie moze pobrac wybranego firmware.
- Select the folder replicating your SD structure
- Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD
+ Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD
- Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ?
- Nazwa profilu jest pusta, slot %1 będzie skasowany.<br>Jesteś pewien ?
+ Nazwa profilu jest pusta, slot %1 będzie skasowany.<br>Jesteś pewien ?
- Open Image to load
- Otwórz obrazek do załadowania
+ Otwórz obrazek do załadowania
- Images (%1)
- Obrazki (%1)
+ Obrazki (%1)
- Error
- Błąd
+ Błąd
- Cannot load %1.
- Nie mogę załadować %1.
+ Nie mogę załadować %1.
diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt
index 4143cf735..fff5b7da2 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pl.h.txt
@@ -521,7 +521,7 @@
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
-#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
+#define TR_NODATA CENTER "BRAK DANYCH"
#define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146TOT\036TM1\037\146TM2\036THR\037\146TH%"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
@@ -529,10 +529,10 @@
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\037\124us"
#if defined(CPUARM)
- #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
+ #define TR_TMIXMAXMS "Tmix maks"
#define TR_FREESTACKMINB "Wolny stos"
#else
- #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\037\124ms"
+ #define TR_TMIXMAXMS "Tmix maks\037\124ms"
#define TR_FREESTACKMINB "Wolny stos\037\124b"
#endif