diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts
index 09c35fbaa..af623522d 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fr.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts
@@ -2111,7 +2111,7 @@ Vérifier la sélection (M64/M128)
INP
-
+ ENT
@@ -4747,6 +4747,11 @@ Extra long : bips extra longs.
Hungarian
Hongrois
+
+
+ Russian
+ Russe
+
No
@@ -7590,333 +7595,588 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
ModelPrinter
-
- %1 bytes
- %1 octets
-
-
-
+
Exponential
Exponentiel
-
+
Extra Fine
Extra fin
-
+
Fine
Fin
-
+
Medium
Moyen
-
+
Coarse
Grossier
-
+
+
Unknown
Inconnu
-
- Enabled
- Actif
-
-
-
- Disabled
- Inactif
-
-
-
+
10mW
-
+
100mW
-
-
+
+
500mW
-
+
1W
-
+
25mW
-
- %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5)
- %1, Voies(%2-%3), Impulsion(%4µs), Polarité(%5)
-
-
-
- %1, Channels(%2-%3)
- %1, Voies(%2-%3)
-
-
-
- Receiver number(%1)
- No. de récepteur(%1)
-
-
-
- radio Protocol %1, subType %2, option value %3
- radio Protocol %1, sousType %2, option %3
-
-
-
- Module Type: %1, Power: %2, Telemetry Enabled: %3
- Type Module: %1, Puissance: %2, Télémétrie Activée: %3
-
-
-
+
Slave/Jack
Elève/Jack
-
+
Master/SBUS Module
Maître/SBUS module
-
+
Master/CPPM Module
Maître/CPPM Module
-
+
Master/SBUS in battery compartment
Maître/SBUS compartiment batterie
-
+
Master/Jack
Maître/Jack
-
+
+ Enable
+ Actif
+
+
+
+ Disable
+ Désactiver
+
+
+
+ True
+ Vrai
+
+
+
+ False
+ Faux
+
+
+
+ Yes
+ Oui
+
+
+
+ No
+ Non
+
+
+
+ ON
+
+
+
+
+
+
+
+ OFF
+ Eteint
+
+
+
+
+
+
+ ???
+
+
+
+
+ bytes
+
+
+
+
+
+ Mode
+
+
+
+
+
+ Channels
+ Nombre de voies
+
+
+
+
+ Frame length
+ Longueur de Trame PPM
+
+
+
+ PPM delay
+ Impulsion
+
+
+
+
+ Polarity
+ Polarité
+
+
+
+ Protocol
+ Protocole
+
+
+
+
+
+ Delay
+ Délai
+
+
+
+
+ Receiver
+ Récepteur
+
+
+
+ Radio protocol
+ Protocole radio
+
+
+
+ Subtype
+ Sous-type
+
+
+
+ Option value
+ Valeur optionnelle
+
+
+
+ Sub Type
+ Sous-Type
+
+
+
+ RF Output Power
+ Puissance RF
+
+
+
+ Telemetry
+ Télémétrie
+
+
+
+
+ ????
+
+
+
+
90
-
+
120
-
+
120X
-
+
140
-
+
Rudder
Dérive
-
+
Elevator
Profondeur
-
+
Throttle
Gaz
-
+
Aileron
Ailerons
-
- Name(%1)
- Nom(%1)
+
+ MULT!
+
-
+
+ Offset
+ Décalage
+
+
+
+ Slow
+ Ralenti
+
+
+
+ Warn
+ Attn
+
+
+
+ Flight modes
+ Phases de vol
+
+
+
+ Flight mode
+ Phase de vol
+
+
+
+ Edge
+ Flanc
+
+
+
+ Sticky
+ Bistable
+
+
+
+ Timer
+ Chrono
+
+
+
+ missing
+ absent
+
+
+
+ Duration
+ Durée
+
+
+
+ Extended Limits
+ Débattements étendus
+
+
+
+ Display Checklist
+ Afficher la checklist
+
+
+
+ Global Functions
+ Fonctions globales
+
+
+
+ Manual
+ Manuel
+
+
+
+ Auto
+
+
+
+
+ Failsafe Mode
+ Mode Failsafe
+
+
+
+
+ Hold
+ Maintien
+
+
+
+ No Pulse
+ Pas d'impulsion
+
+
+
+ Not set
+ Non défini
+
+
+
+ No pulses
+ Pas d'impulsions
+
+
+
+ Silent
+ Aucun
+
+
+
+ Beeps
+ Bips
+
+
+
+ Voice
+ Voix
+
+
+
+ Haptic
+ Vibreur
+
+
+
+ Flight
+ Vol
+
+
+
+ Manual reset
+ RAZ manuelle
+
+
+
+ Step
+ Pas
+
+
+
+ Display
+ Affichage
+
+
+
+ Extended
+ Étendu
+
+
+
+ Never
+ Jamais
+
+
+
+ On Change
+ Sur changement
+
+
+
+ Always
+ Toujours
+
+
+
+ Trainer Port
+ Port écolage
+
+
+
+ Internal Radio System
+ Module HF interne
+
+
+
+ External Radio Module
+ Module HF externe
+
+
+
+
+ Radio System
+ Module HF
+
+
+
+ Extra Radio System
+ Module HF supplémentaire
+
+
+
+ Source
+
+
+
+
+ Trim idle only
+ Trim ralenti uniquement
+
+
+
+ Warning
+ Avertissement
+
+
+
+ Reversed
+ Inversé
+
+
+
+ Tmr
+ Chrono
+
+
+
Persistent
Persistant
-
- MinuteBeep
- Bip minutes
-
-
-
- CountDown(Beeps)
- Cpte à rebours(bips)
-
-
-
- CountDown(Voice)
- Cpte à rebours(voix)
-
-
-
- CountDown(Haptic)
- Cpte à rebours(vibreur)
-
-
-
-
+
Off
-
-
-
+
+
+
+ None
+ Aucun
+
+
+
+ Name
+ Nom
+
+
+
+ Countdown
+ Compte à rebours
+
+
+
+ Minute call
+ Annonces minutes
+
+
+
+
+
FM%1
PV%1
-
+
FM%1%2
PV%1%2
-
+
FM%1+%2
PV%1+%2
-
+
+
Weight
Ratio
-
+
+
Switch
Inter
-
-
+
+
NoTrim
Pas de trim
-
- Weight(%1)
- Ratio(%1)
-
-
-
- Switch(%1)
- Inter(%1)
-
-
-
+
No DR/Expo
Pas d'expo/DR
-
-
+
Offset(%1)
Décalage(%1)
-
+
Y
O
-
+
N
-
- Delay(u%1:d%2)
- Délai(h%1:b%2)
-
-
-
- Slow(u%1:d%2)
- Ralenti(h%1:b%2)
-
-
-
- Warn(%1)
- Alerte(%1)
-
-
-
+
Disabled in all flight modes
Désactivé pour toutes les phases de vol
-
- Flight modes(%1)
- Phases de vol(%1)
-
-
-
- Flight mode(%1)
- Phase de vol(%1)
-
-
-
- Edge(%1, [%2:%3])
- Flanc(%1, [%2:%3])
-
-
-
+
instant
-
+ immédiat
-
- Sticky(%1, %2)
- Bistable(%1, %2)
-
-
-
- Timer(%1, %2)
- Chrono(%1, %2)
-
-
-
- Duration(%1s)
- Durée(%1s)
-
-
-
- Delay(%1s)
- Délai(%1s)
-
-
-
+
+
Custom
Prédéfini
-
+
Standard
@@ -8077,23 +8337,18 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
Sous-Type
-
- Module Telemetry
- Télémétrie Module
-
-
-
+
Show values in:
Afficher les valeurs en:
-
+
%
abbreviation for percent
-
+
μs
abbreviation for microseconds
@@ -8134,7 +8389,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
Récepteur
-
+
Failsafe Positions
Positions Failsafe
@@ -8239,270 +8494,311 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
MultiModelPrinter
-
+
General Model Settings
Paramètres généraux
-
+
Name:
Nom:
-
- EEprom Size:
- Taille d'EEPROM:
-
-
-
- Timer%1:
- Chrono%1:
-
-
-
- Module%1:
-
-
-
-
- Module:
-
-
-
-
+
Trainer port:
Port écolage:
-
- Throttle Trim:
- Trim gaz:
-
-
-
- Trim Increment:
- Pas des trims:
-
-
-
+
Center Beep:
Bip de centrage:
-
+
Helicopter Setup
Réglage hélicoptère
-
+
Swash Type:
Type Cyclique:
-
+
Swash Ring:
Anneau Cyclique:
-
+
Input
Entrée
-
+
Weight
Ratio
-
+
Long. cyc
Cyc. longitudinal
-
+
Lateral cyc
Cyc. latéral
-
+
Collective
Source du pas collectif
-
+
Flight modes
Phases de vol
-
-
+
+
Flight mode
Phase de vol
-
+
+
Switch
Inter
-
+
Fade IN
Fondu en entrée
-
+
Fade OUT
Fondu en sortie
-
-
+
+
FM%1
PV%1
-
+
Global variables
Variables globales
-
-
+
+
GV%1
VG%1
-
+
RE%1
-
+
Channel
Voie
-
+
Direct
-
+
Curve
Courbe
-
+
PPM
-
+
Linear
Linéaire
-
+
Offset
Décalage
-
+
Min
-
+
+ EEprom Size:
+ Taille EEPROM:
+
+
+
+ Model Image:
+ Image du modèle:
+
+
+
+ Throttle:
+ Gaz:
+
+
+
+ Trims:
+
+
+
+
+ Switch Warnings:
+ Positions des interrupteurs:
+
+
+
+ Pot Warnings:
+ Positions des potentiomètres:
+
+
+
+ Other:
+ Autre:
+
+
+
+ Timers
+ Chronos
+
+
+
+ Time
+ Temps
+
+
+
+ Countdown
+ Compte à rebours
+
+
+
+ Minute call
+ Annonces minutes
+
+
+
+ Persistence
+ Persistant
+
+
+
+ Modules
+
+
+
+
+ %1:
+
+
+
+
Outputs
Sorties
-
+
Subtrim
Subtrim
-
+
Max
-
+
Global Variables
Variables globales
-
+
Inputs
Entrées
-
+
Mixers
Mixages
-
+
Curves
Courbes
-
+
L%1
-
+
Logical Switches
Inters logiques
-
+
SF%1
FS%1
-
+
Special Functions
Fonctions spéciales
-
+
Telemetry Settings
Paramètres de télémesure
-
+
Analogs
Analogiques
-
+
Unit
Unité
-
+
Scale
Echelle
-
+
A%1
-
+
RSSI Alarms
Alarmes RSSI
-
+
Low Alarm
Alarme basse
-
+
Critical Alarm
Alarme critique
@@ -8786,7 +9082,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
Comp
-
+
@@ -8821,7 +9117,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
Seq
-
+
@@ -9899,12 +10195,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
SetupPanel
-
+
Timer %1
Chrono %1
-
+
THR
GAZ