From c601b1db37b6a33fbaeada30f2281a9f6e71425a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Date: Thu, 29 May 2014 18:42:58 +0200 Subject: [PATCH] Update it.h.txt --- radio/src/translations/it.h.txt | 120 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt index da671e104..f3bf4c3cc 100644 --- a/radio/src/translations/it.h.txt +++ b/radio/src/translations/it.h.txt @@ -83,7 +83,7 @@ #define TR_UART3MODES "OFF\0 ""S-Port Mirror\0 ""Debug\0 " #define LEN_POTTYPES "\017" -#define TR_POTTYPES "None\0 ""Pot\0 ""Multipos Switch" +#define TR_POTTYPES "None\0 ""Pot\0 ""Switch Multipos" #define LEN_DATETIME "\005" #define TR_DATETIME "DATA:""ORA :" @@ -92,7 +92,7 @@ #define TR_VLCD "NormalOptrex" #define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007") -#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europe\0") +#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europa\0") #define LEN_TARANIS_PROTOCOLS "\004" #define TR_TARANIS_PROTOCOLS "OFF\0""PPM\0""XJT\0""DSM2" @@ -110,7 +110,7 @@ #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "NienteSuoni\0Voce\0 " #define LEN_CURVE_TYPES "\010" -#define TR_CURVE_TYPES "Standard""Custom\0" +#define TR_CURVE_TYPES "Standard""Personali\0" #define LEN_RETA123 "\001" @@ -174,14 +174,14 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_CSWTIMER "Timer" #define TR_CSWSTICKY "Stcky" - #define TR_CSWRANGE "Range" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWRANGE "Campo" + #define TR_CSWSTAY "Front\0" #else #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " #define TR_CSWSTICKY "Glue\0" #if defined(CPUARM) #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWSTAY "Frnt\0" #else #define TR_CSWRANGE #define TR_CSWSTAY @@ -235,7 +235,7 @@ #define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]" #endif -#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic Pause" +#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""Pausa BgMusic" #if defined(SDCARD) #define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 " @@ -244,9 +244,9 @@ #endif #ifdef GVARS - #define TR_ADJUST_GVAR "Adjust \0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "Regola \0 " #else - #define TR_ADJUST_GVAR "[AdjustGV]\0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "[RegolaGV]\0 " #endif #ifdef DEBUG @@ -268,7 +268,7 @@ #define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011") #if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetry") + #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetria") #else #define TR_FSW_RESET_TELEM #endif @@ -379,13 +379,13 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 13 #define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Clear Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" +#define TR_VTEMPLATES "Canc. Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR("Menù\0""EXIT\0""DN\0 ""UP\0 ""SX\0 ""DX\0 ", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus") +#define TR_VKEYS TR("Menù\0""EXIT\0""DN\0 ""UP\0 ""SX\0 ""DX\0 ", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Più\0""Meno") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -459,7 +459,7 @@ #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " + #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Inizializza ""INVALID " #endif // ZERO TERMINATED STRINGS @@ -486,11 +486,11 @@ #define TR_MODELNAME "Nome modello" #define TR_PHASENAME "Nome fase" #define TR_MIXNAME "Nome mix" -#define TR_INPUTNAME "Input Name" +#define TR_INPUTNAME "Nome Input" #if defined(PCBTARANIS) #define TR_EXPONAME "Nome expo" #else - #define TR_EXPONAME "Expo Name" + #define TR_EXPONAME "Nome Expo" #endif #define TR_BITMAP "Immagine" #define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") @@ -551,7 +551,7 @@ #define TR_SCREEN "Schermo " #define TR_SOUND_LABEL "Suono" #define TR_LENGTH INDENT"Durata" -#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Beep Length" +#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Beep Length" #define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" #define TR_HAPTIC_LABEL "Vibraz" #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza" @@ -576,7 +576,7 @@ #define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio") #define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", INDENT "Allarme Throttle") #define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.") -#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning") +#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Avviso Pot.") #define TR_TIMEZONE "Ora locale" #define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX" #define TR_SLAVE "Allievo" @@ -652,11 +652,11 @@ #define TR_MENULOGICALSWITCH "SWITCH PERSON." #define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("SWITCH PERSON.","SWITCH PERSONALIZZATI") #define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. PERSON.","FUNZIONI PERSONALIZZATE") -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS" -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "CUSTOM SCRIPT" +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS PERSONALI" +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "SCRIPT PERSONALE" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" #define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA" -#define TR_MENUSTAT "STATS" +#define TR_MENUSTAT "STATO" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_RXNUM "RxNum" #define TR_SYNCMENU TR("Sinc.","Sinc.[Menù]") @@ -666,13 +666,13 @@ #define TR_LONGITUDE "Longitud." #define TR_GPSCOORD "Coord. GPS" #define TR_VARIO "Vario" -#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Pitch at Zero" -#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Pitch at Max" -#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Repeat at Zero" +#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Pitch a Zero" +#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Pitch al Max" +#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Ripeti a Zero" #define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.." #define TR_BATT_CALIB "Calibra batt." #define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr." -#define TR_VOLTAGE "Voltage" +#define TR_VOLTAGE "Voltaggio" #define TR_CURRENT "Corr." #define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo." #define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" @@ -686,7 +686,7 @@ #define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile" #define TR_WARNING "AVVISO" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Converting" +#define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversione EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "MOTORE" #define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" #define TR_SWITCHWARN "SWITCH" @@ -742,10 +742,10 @@ #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" #define TR_PATH_TOO_LONG "Path too long" -#define TR_VIEW_TEXT "View text" +#define TR_VIEW_TEXT "Vedi text" #define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoader" -#define TR_WRITING "\032Writing..." -#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confirm Format?" +#define TR_WRITING "\032Scrivendo..." +#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confermi Format?" #define TR_INTERNALRF "Modulo Interno" #define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno" #define TR_FAILSAFE "Modo failsafe" @@ -758,7 +758,7 @@ #define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo" #define TR_COPY "Copia" #define TR_MOVE "Muovi" -#define TR_PASTE "Paste" +#define TR_PASTE "Incolla" #define TR_DELETE "Cancella" #define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci") #define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo" @@ -783,47 +783,47 @@ #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Numero Canali" #define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico" -#define TR_ENABLE_POPUP "Enable Popup" -#define TR_DISABLE_POPUP "Disable Popup" -#define TR_CURVE_PRESET "Preset..." -#define TR_PRESET "Preset" +#define TR_ENABLE_POPUP "Abilitas Popup" +#define TR_DISABLE_POPUP "Disabilita Popup" +#define TR_CURVE_PRESET "Preimpostate..." +#define TR_PRESET "Preimpostate" #define TR_MIRROR "Mirror" -#define TR_CLEAR "Clear" -#define TR_RESET "Reset" -#define TR_RESET_SUBMENU "Reset..." +#define TR_CLEAR "Cancella" +#define TR_RESET "Azzera" +#define TR_RESET_SUBMENU "Azzera..." #define TR_COUNT "Count" #define TR_PT "pt" #define TR_PTS "pts" -#define TR_SMOOTH "Smooth" -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copy Trims To Offset" -#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh" -#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist" +#define TR_SMOOTH "Smorzata" +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copia Trims su Offset" +#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Memo mAh" +#define TR_PREFLIGHT "Controlli Prevolo" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Mostra Checklist" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") -#define TR_UART3MODE "Serial port" +#define TR_UART3MODE "Porta Seriale" #define TR_SCRIPT "Script" -#define TR_INPUTS "Inputs" -#define TR_OUTPUTS "Outputs" -#define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Long] to backup the EEPROM" +#define TR_INPUTS "Ingresso" +#define TR_OUTPUTS "Uscita" +#define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Lungo] per copiare la EEPROM" #if defined(MAVLINK) #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN" - #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" + #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Setta Mavlink" #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" + #define TR_MAVLINK_ARMED "Armato" #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" + #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Stato batteria di volo" #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" + #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitudine" #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" @@ -890,15 +890,15 @@ #define TR_CHR_HOUR 'h' #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" +#define TR_BEEP_VOLUME "Volume Beep" +#define TR_WAV_VOLUME "Volume Wav" +#define TR_VARIO_VOLUME "Volume Vario" +#define TR_BG_VOLUME "Volume Bg" -#define TR_TOP_BAR "Top Bar" -#define TR_ALTITUDE INDENT "Altitude" -#define TR_SCALE "Scale" -#define TR_VIEW_CHANNELS "View Channels" -#define TR_VIEW_NOTES "View Notes" -#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifications forbidden!" -#define TR_UNLOCKED "Unlocked" +#define TR_TOP_BAR "Barra sup." +#define TR_ALTITUDE INDENT "Altitudine" +#define TR_SCALE "Scala" +#define TR_VIEW_CHANNELS "Vedi Canali" +#define TR_VIEW_NOTES "Vedi Note" +#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifica proibita!" +#define TR_UNLOCKED "Sbloccato"