diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index b15d04eba..c6226fd47 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Nelze uložit nastavení aplikace do souboru "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). protože soubor nemůže být uložen (zkontrolujte přístupová práva) - + for unknown reasons. z neznámého důvodu. - + None Žádný - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning Varování - + Critical - + Fatal - + Information - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ Upravit nastavení předvoleb - + Radio Profile Profil rádia - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek - + Mode selection: Mode 1: @@ -240,504 +240,513 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Splash Screen Úvodní logo - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Specifická složka profilu, pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + Backup folder Složka pro zálohy - + If set it will override the application general setting Pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + if set, will override general backup enable Pokud je nastaveno, bude použito místo výchozí volby z nastavení aplikace - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vybrat složku - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Vybrat - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles Profily rádia - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel Kanál vydání - + Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru - + Profile Name Název profilu - + Clear Image Odstranit - + Radio Type Typ rádia - + Other Settings Ostatní volby - - General Settings - Obecná nastavení - - - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Application Settings Nastavení aplikace - - - Enable automatic backup before writing firmware - Automatická záloha před zápisem firmwaru - - - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - - Automatic Backup Folder - Složka pro automatické zálohy - - - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - + Enable Povolit - + Action on New Model Vytvoření nového modelu - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tato možnost zachovává chování ze starších verzí OpenTx, kde jsou prázdné pozice modelů zachovány při vymazání nebo přesunutí modelu.</p></body></html> - + most recently used files naposledny použité soubory - + Startup Settings Nastavení zapnutí - + Remember Zapamatovat - + Output Logs Folder Výstupní složka pro záznamy - + Debug Output Logging Záznam pro režim ladění - + Application (Companion/Simulator) Použití (Companion/Simulátor) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware vysílače (v simulátoru) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile @@ -747,175 +756,179 @@ Mode 4: - - + + Update - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Screenshot capture folder Složka pro snímky obrazovky - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + My Radio Moje rádio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Vybrat složku pro snímky obrazovky simulátoru - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - - Select your Models and Settings backup folder - Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Vybrat složku pro záznamy aplikace - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vybrat složku, která představuje obsah SD karty rádia - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -955,63 +968,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1022,296 +1035,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Levá horizontální - + Left Vertical Levá vertikální - + Right Vertical Pravá vertikální - + Right Horizontal Pravá horizontální - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + Globální + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Spínač - + Flight Let - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Žádný - + Pot - + Pot with detent Pot s aretací - + 2 Positions Toggle 2 pozice bez aretace - + 2 Positions 2 pozice - + 3 Positions 3 pozice - + Function Funkce - + Standard Rastr-X - + Small Malá - + Both Obě - - CalibrationPanel - - - Negative span - Záporný rozsah - - - - Mid value - Střední hodnota - - - - Positive span - Kladný rozsah - - ChannelsPanel @@ -1474,67 +1474,40 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. Nelze otevřít soubor %1: %2 - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1563,52 +1536,52 @@ Error description: %4 Companion - + Information - + Warning Varování - + Error Chyba - + Accept - + Decline - + Application Settings Nastavení aplikace - + files soubory - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Nastavení rádia a modelů @@ -1628,70 +1601,42 @@ Error description: %4 - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1706,48 +1651,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1775,52 +1720,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Chcete-li porovnat modely, přetáhněte je do tohoto okna. - + Close Zavřít - + Style - + Print Tisk - + Print to file Tisk do souboru - + Unnamed Model %1 Nepojmenovaný model %1 - + Click to remove this model. Kliněte pro odstranění tohoto modelu. - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -1828,17 +1773,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1846,7 +1791,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -1854,17 +1799,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Chyba zápisu - + Cannot write %1 (reason: %2) Nelze zapsat %1 (důvod: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Nelze otevřít %1 (důvod: %2) @@ -2268,148 +2213,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup Hrát jednou, ne při výběru modelu - + !1x - + No repeat Neopakovat - - + + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Hodnota - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2484,12 +2429,12 @@ Do you want to import settings from a file? Bind ext. modulu - + Flight Let - + Telemetry Telemetrie @@ -2499,7 +2444,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + DISABLED ZAKÁZÁN @@ -2512,123 +2457,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Spínač - + Action Akce - + Parameters Hodnota - + Repeat - + Enable Povolit - + Popup menu available - + SF%1 - + GF%1 - + GV GP - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2707,131 +2652,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Editor úvodního loga rádia - - + + Invert Invertovat - - + + Load FW Otevřít FW - - + + Load Pict Otevřít obrázek - - + + Load Profile Otevřít profil - - + + Save Uložit - - + + Open Splash Library Otevřít knihovnu s logy - - - - + + + + ... - + FW: %1 - + Pict: %1 Obr: %1 - + Profile image Obrázek profilu - + Open Firmware File Otevřít soubor firmwaru - + Can not load embedded image from firmware file %1. Nelze načíst vložený obrázek ze souboru firmwaru %1. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) obrázky (%1) - + Cannot load the image file %1. Nelze načíst obrázek %1. - + Cannot load profile image %1. Nelze načíst obrázek profilu %1. - + Cannot load the library image %1. Nelze načíst obrázek z knihovny %1. - + File Saved Soubor byl uložen - + The image was saved to the file %1 Obrázek byl uložen do souboru %1 - + Image Refresh Error Chyba čtení obrázku - + Failed to refresh image from file %1 Nelze číst obrázek ze souboru %1 - + File Save Error Nelze uložit - + Failed to write image to %1 Nelze uložit obrázek do %1 @@ -2839,22 +2784,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3026,12 +2971,12 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: <br>Druhý kanál elevonů: @@ -3074,7 +3019,7 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3227,22 +3172,22 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -3513,424 +3458,634 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Odstranit Globální proměnné - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Odstranit Globální proměnné + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Přidá potvrzování před vypnutím rádia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Načítání... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Nelze otevřít %1 (důvod: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Zápis... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Nelze otevřít %1 (důvod: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -3938,251 +4093,301 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Zápis firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Otevřít... - + Date & Time Datum a čas - - Variant - Varianta + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Verze - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Použít logo z nastavení profilu - + Use firmware start screen Použít logo z firmwaru - + Use library start screen Použít logo z knihovny - + Use another start screen Použít jiné logo - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware - - - - Check Hardware compatibility - Zkontrolovat hardwarovou kompatibilitu rádia - - - - Backup and restore Models and Settings - Zálohovat a obnovit data modelů a nastavení - - - + Cancel Zrušit - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Zapsat do rádia - + + + + + Open Firmware File Otevřít soubor firmwaru - - %1 may not be a valid firmware file - %1 nemusí být platný soubor firmwaru - - - + The firmware file is not valid. Soubor firmwaru není platný. - - There is no start screen image in the firmware file. - Soubor firmware neobsahuje žádné logo. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. Obrázek profilu %1 není platný. - + Open image file to use as radio start screen Otevřít soubor obrázku pro použití jako úvodní logo - + Images (%1) Obrázky (%1) - + Image could not be loaded from %1 Nelze načíst obrázek z %1 - + The library image could not be loaded Nelze načíst obrázek z knihovny - + Splash image not found Obrázek loga nebyl nalezen - - Cannot save customized firmware - Nelze uložit upravený firmware + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Zapsat firmware do rádia + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Kontrola firmwaru selhala + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Nelze ověřit firmware v rádiu + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Nový firmware není kompatibilní s verzí instalovanou v rádiu! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Zápis firmware je dokončen - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Spustitelný soubor %1 nebyl nalezen + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Zápis... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Načítání... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Ověřování... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - neznámý + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX pro desku Gruvin9X + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! - -Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Vaše rádio používá %1 CPU!!! - -Vyberte prosím správný typ firmwaru. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -Nyní používáte: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Vaše rádio není připojeno k USB nebo není inicializován ovladač!. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - Zápis je dokončen (exit code = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - Zápis byl dokončen s chybami + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - POJISTKY MCU: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Žádný @@ -4234,239 +4439,129 @@ Nyní používáte: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + Let + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Otočný enkodér %1 - - - - Name - Název - - - - Value source - Zdroj hodnot - - - - Value - Hodnota - - - - Popup enabled - Vyskakovací okno povoleno - - - - + Popup menu available - + Trim disabled Trim zakázán - + 3POS toggle switch - + Own Trim Vlastní trim - - Unit - Jednotky - - - - Prec - - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - GP%1 - - - - Own value - Vlastní hodnota - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy Kopírovat - - + Cut Vyjmout - - + Paste Vložit - - + Insert Vložit - - + Delete Odstranit - - + Move Up Posunout nahoru - - + Move Down Posunout dolů - - + Clear All Vyčistit vše - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear Vymazat @@ -4474,17 +4569,17 @@ Nyní používáte: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -4492,17 +4587,17 @@ Nyní používáte: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -4586,239 +4681,243 @@ Nyní používáte: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Pojistky mikrokontroléru - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - Načíst konfiguraci pojistek - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nastavení pojistek -EEPROM - CHRÁNIT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Nastavení pojistek -EEPROM - SMAZAT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">POZOR!</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Změna pojistek může poškodit vaše rádio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Provádějte pouze pokud opravdu víte co děláte.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV GP GeneralEdit - - - Store calib. and hw settings in selected profile - Uložit kalibraci a HW nastavení do vybraného profilu - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Získat kalibraci a HW nastavení z profilu - - Radio settings - Nastavení rádia + Radio Settings + - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Obecná nastavení rádia. Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Setup Nastevní - + Trainer Trenér - + + Favourites + + + + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Globální funkce - + Hardware - - Calibration - Kalibrace - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Špatná data v profilu, není možné získat nastavení Přepínač/Potenciometr + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - Kalibrace a HW parametry byly uloženy. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + @@ -4892,209 +4991,431 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Spínač - + + None Žádný - + Internal Interní - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF Vypnuto - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Trenér - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS trenér - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normální - + OneBit - + Trims only Pouze trimy - + Keys only Pouze tlačítka - + Switchable Přepinatelné - + Global Globální - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) + + + Keys + Klávesy + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + Zap + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5149,167 +5470,167 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. - + Timeshift from UTC Časový posun od UTC - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + Country Code Kód země - + Stick reverse Revers os kniplů - + FAI Mode FAI mód - + Adjust RTC Nastavit RTC - + Vario pitch at max Tón varia na maximu - - + + Hz - + Speaker Volume Hlasitost reproduktoru - + Backlight Switch Spínač podsvětlení - + Sound Mode Mód zvuku - + Color 1 Barva 1 - + Color 2 Barva 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tón zvuku (pouze spkr) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Pokud tato hodnota není nula, každé stisknutí klávesy zapne podsvétlení a vypne ho až po uplynutí nastaveného počtu sekund. - + sec s - + Backlight color Barva podsvětlení - + Beeper Bzučák - + Speaker Reproduktor - + BeeperVoice Bzučák+Hlas - + SpeakerVoice Repro+Hlas - + Beep volume Upozornění - + Wav volume Wav soubor - + Vario volume Vario - + Background volume Zvuk v pozadí - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Auto. vypnutí podsvětlení po - + Backlight flash on alarm Blik. podsvětlením při alarmu - + Vario pitch at zero Tón varia na nule - + Vario repeat at zero Opakování varia na nule - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5324,42 +5645,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Hodnoty mohou být 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Jas podsvětlení - - RotEnc Navigation - Navigace otočným enkodérem - - - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automaticky nastaví hodiny rádia, pokud je k telemetrii připojen GPS. - + America Amerika - + Japan Japonsko - + Europe Evropa - + Backlight OFF Brightness Jas vypnutého podsvětlení - + Mode selection: Mode 1: @@ -5400,112 +5716,112 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5514,353 +5830,353 @@ Acceptable values are 3v..12v Použitelné hodnoty jsou 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Trenér - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Režim kloboučků - + Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + GPS Coordinates Souřadnice GPS - + Min - - + + v V - + Max - + Inactivity Timer Časovač nečinnosti - + Show Splash Screen on Startup Zobrazit úvodní logo - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Rozsah ukazatele baterie - + Haptic Strength Síla vibrací - + LCD Display Type Typ LCD zobrazovače - + "No Sound" Warning Upozornění na vypnutý zvuk - + Battery Warning Alarm baterie - + Haptic Length Délka vibrací - + MAVLink Baud Rate Přenosová rychlost MAVLink - - + + Quiet Tichý - + Only Alarms Jen alarm - - + + No Keys Bez kláves - - + + All Vše - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Pokud není nastaveno na nulu, bude zapnuto zvukové upozornění, že jste rádio nechali bez povšimnutí nastavený počet minut. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min - + --- - - + + 0s - - + + 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5875,67 +6191,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short Extra krátký - - + + Short Krátký - - + + Normal Normální - - + + Long Dlouhý - - + + X-Long Extra dlouhý - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Filtr poloh přepínače - + Measurement Units Měrné jednotky - + Haptic Mode Mód vibrací - + Beeper Length Délka zvuku - + Beeper Mode Mód zvuku - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5952,14 +6268,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Hlasitý. - + Alarms Only Jen alarmy - - - + + + 1s @@ -5967,202 +6283,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - Vypnuto - - - - Keys - Klávesy - - - - ON - Zap - - - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + + Finnish + + + + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - Ne - - - - RotEnc A - Otočný enkodér :A - - - - Rot Enc B - Otočný enkodér :B - - - - Rot Enc C - Otočný enkodér :C - - - - Rot Enc D - Otočný enkodér :D - - - - Rot Enc E - Otočný enkodér :E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - Normální + + Name + Název - - Inverted + + Unit + Jednotky + + + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + GV%1 + GP%1 + + + + Popup menu available + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Kopírovat + + + + Cut + Vyjmout + + + + Paste + Vložit + + + + Clear + Vymazat + + + + Insert + Vložit + + + + Delete + Odstranit + + + + Move Up + Posunout nahoru + + + + Move Down + Posunout dolů + + + + Clear All + Vyčistit vše + GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem @@ -6170,128 +6543,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Zdroj + + + + Customisable Switches + + + + + Start + První kanál + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: Název zařízení: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter ADC filtr - + Axis - + Mute if no sound Ztlumení, pokud není slyšet zvuk - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + Název + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Ofset proudu - + Screen - + + + Invert Invertovat - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6372,22 +6801,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -6426,28 +6855,28 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru Ctrl+Up - - + + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -6472,113 +6901,113 @@ Are you sure ? - + Lines Čáry - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete V&ymazat - - + + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut Vyj&mout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Input Vstup - + Insert Vložit - + Clear Vymazat - + Clear All Vyčistit vše - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6619,7 +7048,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6654,40 +7083,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6888,6 +7323,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -6967,17 +7407,17 @@ Are you sure ? Prohlížeč logu - + Use common Y axis Použít společnou osu Y - + Filename Soubor - + Open LogFile Otevřít @@ -7002,7 +7442,7 @@ Are you sure ? - + Reset @@ -7022,42 +7462,42 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change Změna názvu - + New plot title: Nový název: - + Axis Label Change Změna popisu osy - + New axis label: Nový název osy: - + Graph Name Change Zména názvu grafu - + New graph name: Nový název grafu: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7066,74 +7506,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" jsou volitelné - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Cursor A: %1 m Kurzor A: %1 m - + Cursor B: %1 m Kurzor B: %1 m - + Time delta: %1 Rozdíl času: %1 - + Climb rate: %1 m/s Rychlost stoupání: %1 m/s - + Select your log file Vyberte soubor logu - + Available fields Dostupná pole - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 - + time span - + duration trvání - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7141,817 +7581,837 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" MainWindow - - + + File loaded Soubor byl načten - - + + File saved Soubor byl uložen - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - - Save Radio Backup to File - Uložit zálohu rádia do souboru - - - - Read Radio Firmware to File - Načíst firmware rádia do souboru - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Synchronize SD Synchronizace SD - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Copy Current Radio Profile Kopírovat současný profil rádia - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplikovat současný profil rádia - + Delete Current Radio Profile... Odstranit současný profil rádia... - + Delete the current Radio Settings Profile Odstranit současný profil nastavení rádia - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. + + Detect Radio - - Tabbed Windows - Okna se záložkami - - - - Use tabs to arrange open windows. - Pomocí záložek můžete uspořádat otevřená okna. - - - - Tile Windows - Dlaždice - - - - Arrange open windows across all the available space. - Uspořádá otevřená okna napříč celým volným prostorem. - - - - Cascade Windows - Kaskádová okna - - - - Arrange all open windows in a stack. - Uspořádá všechna otevřená okna do kaskády. - - - - Close All Windows - Zavřít všechna okna - - - - Closes all open files (prompts to save if necessary. - Zavře všechny otevřené soubory (v případě potřeby vás požádá o uložení). - - - - Window - Okno - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Ctrl+Alt+L - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - About EdgeTX Companion + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - - Open an existing Models and Settings file + + Read Firmware From Radio - - Save to Models and Settings file - - - - - Save Models and Settings to another file name - - - - - Write Models and Settings to SD Path - - - - - Read Models and Settings from SD Path - - - - - Edit Settings... - - - - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + Could not read radio firmware: %1 - Export Settings... + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - - Import Settings... + + + Connected Radios - - Configure Radio Communications... + + Get a list of connected radios - - Configure Companion for communicating with the Radio - + + Tabbed Windows + Okna se záložkami - - Compare Models - + + Use tabs to arrange open windows. + Pomocí záložek můžete uspořádat otevřená okna. - - Update components... - + + Tile Windows + Dlaždice - - Download and update EdgeTX components and supporting resources - + + Arrange open windows across all the available space. + Uspořádá otevřená okna napříč celým volným prostorem. - - Synchronize SD card... - + + Cascade Windows + Kaskádová okna - - File Toolbar - + + Arrange all open windows in a stack. + Uspořádá všechna otevřená okna do kaskády. - - Configure File toolbar visibility - + + Close All Windows + Zavřít všechna okna - - Models Toolbar - - - - - Configure Models toolbar visibility - - - - - Radio Toolbar - - - - - Configure Radio toolbar visibility - - - - - Settings Toolbar - - - - - Configure Settings toolbar visibility - - - - - Tools Toolbar - - - - - Configure Tools toolbar visibility - - - - - About - - - - - View - - - - - - Models - - - - - - Radio - + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + Zavře všechny otevřené soubory (v případě potřeby vás požádá o uložení). - - Tools - + Window + Okno - - Ctrl+Alt+R + + Ctrl+Shift+S - - Small - Malá + + Ctrl+Alt+L + - - Use small toolbar icons - Použít malé ikony nástrojové lišty + + Ctrl+Alt+D + - - Use normal size toolbar icons - Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - - - - Normal - Normální - - - - Use big toolbar icons - Použít velké ikony nástrojové lišty - - - - Big - Velká - - - - Use huge toolbar icons - Použít největší ikony nástrojové lišty - - - - Huge - Největší - - - - Cannot add profile + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + About EdgeTX Companion - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Read Models and Settings from SD path - - - - - Writing models and settings to SD path + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Compare Models + + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + Malá + + + + Use small toolbar icons + Použít malé ikony nástrojové lišty + + + + Use normal size toolbar icons + Použít normální velikost ikon nástrojové lišty + + + + Normal + Normální + + + + Use big toolbar icons + Použít velké ikony nástrojové lišty + + + + Big + Velká + + + + Use huge toolbar icons + Použít největší ikony nástrojové lišty + + + + Huge + Největší + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení - - + + Checking for updates... - + Exit Ukončit - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Některé texty nebudou přeloženy dokud nerestartujete Companion. Upozorňujeme, že některé překlady nemusí být kompletní. - - + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! Žádná cesta k místní struktuře SD karty není nakonfigurována! - + No Radio or SD card detected! Rádio ani SD karta nebyla nalezena! - - + + Models and Settings read Modely a nastavení byly přečteny - - + This function is not yet implemented Tato funkce ještě není implementována - + Close Zavřít - + Close Models and Settings file Zavřít soubor modelů a nastavení - + List of recently used files Seznam nedávno použitých souborů - + Radio Profiles Profily rádia - + Create or Select Radio Profiles Vytvořit nebo vybrat profil nastavení rádia - + Release notes... - + Show release notes - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + - Copy .-.Kopírovat - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Confirm Delete Profile Potvrďte odstranění profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Opravdu chcete smazat profil "%1"? Neexistuje žádný způsob, jak tuto akci vrátit! - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Use default system language. Použít výchozí systémový jazyk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Použije jazyk %1 (některé překlady nemusí být kompletní). - + Recent Files Nedávné soubory - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Alt+%1 - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Jazyka - - + + File Soubor - - + + Settings Nastavení - + Help Nápověda - + Ready Připraven - + %2 @@ -7959,91 +8419,91 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Editace modelu %1: - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Save As Uložit jako - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8053,7 +8513,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8063,267 +8523,267 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Nic nevybráno - + Edit Model Upravit model - + Cut Vyjmout + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - - + + Insert Vložit - - + + Export - + Edit Radio Settings Upravit nastavení rádia - + Copy Radio Settings Kopírovat nastavení rádia Edit Radio Settings - + Paste Radio Settings Vložit nastavení rádia - + Simulate Radio Simulace Rádia - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Úpravy - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Přidat model - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup Obnovit ze zálohy - + Model Wizard Průvodce nastavením modelu - + Set as Default Nastavit jako výchozí - + Print Model Vytisknout model - + Simulate Model Simulovat model - + Duplicate Model Duplikovat model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar Zobrazit panel nástrojů Rádia - + Show Model Actions Toolbar Zobrazit panel nástrojů Modelů - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Nelze vložit model, poslední model v seznamu by byl smazán. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Nelze přidat model, nelze najít dostupný volný slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. Model nelze vložit, není dostupný volný slot. - + Delete %n selected model(s)? Odstranit %n vybraný model? @@ -8332,125 +8792,125 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Nelze duplikovat model, nelze najít dostupný volný slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - - + + Delete Odstranit - + Alt+S - + Add Součet - + Rename - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl upraven. Chcete změny uložit? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -8862,25 +9322,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -8905,92 +9365,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Toggle highlight Přepnout &zvýraznění - + Ctrl+T - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut &Vyjmout - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -8998,135 +9458,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Stopa plynu - + THR Plyn - + TH - + OFF Vypnuto - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + Globální + + + SW - - + + Off Vypnuto - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9144,63 +9609,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní - + Heli - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Logical Switches Logické spínače - + Mixes Mixer - + %1 Modes - + Outputs Výstupy - + Curves Křivky + Global Variables + Globální proměnné + + + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Telemetrie - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9291,600 +9761,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponenciální - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Unknown Neznámý - + Enable Povolit - + Disable - + True - + False - + Yes Ano - + No Ne - + Y - + N - + ON Zap - - - + + + OFF Vypnuto - - + + Mode Mód - - + + Channels Počet kanálů - - + + Frame length - + PPM delay PPM zpoždění - - + + Polarity Polarita - + Protocol Protokol - - + + Delay Zpoždění - - + + Receiver Dle nastavení přijímače - + Radio protocol - + Subtype Subtyp - + Option value Volitelná hodnota - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Spínač - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Letové režimy - + Flight mode Letový režim - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Vše - + Edge - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration Trvání - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Global Functions Globální funkce - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode Režim Failsafe - - + + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy - + Not set Nenastaveno - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Režim kloboučků - + Never Nikdy - + On Change - + Always Vždy - + Trims only Pouze trimy - + Keys only Pouze tlačítka - + Switchable Přepinatelné - + Global Globální - - - + + + Source Zdroj - + Trim idle only - + Warning Varování - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + Min Min - + Max Max - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript - + Filename Soubor - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Off Vypnuto - + Options - + Type - - - - - + + + + + None Žádný - - - + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - - + + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + instant - + Custom Volná-XY @@ -9892,27 +10371,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Letadlo - + Multirotor - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: @@ -10216,292 +10695,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Radio System Vysílací modul - + OFF Vypnuto - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Spínač @@ -10549,17 +11028,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Žádné pulzy - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10567,456 +11046,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Vstup - + Weight Váha - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective Kolektiv - + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - - - - + + + + Switch Spínač - + General - + Model Image Obrázek modelu - + Throttle Plyn - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings Polohy spínačů - + Pot Warnings Hodnoty potenciometrů - + Other - + Timers - + Time - + Countdown Odečítat - + Mode Mód - - + + Start První kanál - + Modules - + Trainer port - + Helicopter Helikoptéra - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function Funkce - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol Protokol - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry - - + + Vario source Vario senzor - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar Hodnoty na horní liště - + Volts source Zdroj napětí - + Altitude source Zdroj výšky - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches Nastavitelné přepínače - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters Hodnota - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions Globální funkce - + Checklist - - + + GV%1 GP%1 - - RE%1 - - - - + Channel Kanál - - - - + + + + Name Název - + Prec - + Popup - + Outputs Výstupy - + Subtrim Subtrim - + Direct - + Curve Křivka - + PPM - + Linear Lineární - + Telemetry Telemetrie - - + + Min - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max - + Global Variables Globální proměnné - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Mixers Mixy - + Curves Křivky - + L%1 - + Logical Switches Logické spínače - + SF%1 - + Special Functions Speciální funkce - + Unit Jednotky - + RF Quality Alarms RSSI Alarmy @@ -11024,7 +11509,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11032,22 +11517,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -11055,17 +11540,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -11073,37 +11558,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Zavřít - + Style - + Print Tisk - + Print to file Tisk do souboru - + Print Document Vytisknout dokument - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11124,18 +11609,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Zápis firmware - - + + Close Zavřít - + Cancel Zrušit @@ -11143,7 +11628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Zobrazit podrobnosti @@ -11151,17 +11636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11174,24 +11649,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Žádný - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11304,42 +11779,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11353,24 +11792,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dvakrát klikněte pravým tlačítkem pro vynulování do středu. - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Rádio nebylo nalezeno - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Rádio nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel..</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Pozor: pokud máte Taranis který ještě nebyl aktualizován na verzi alespoň 2.0, potom tato verze Companion nebude fungovat.</span></p></body></html> - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11462,7 +11883,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Aretovat/odaretovat momentový spínač. @@ -11611,33 +12032,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11652,7 +12073,7 @@ s Žádný - + - @@ -11660,22 +12081,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11890,12 +12311,12 @@ s - + Switch Spínač - + None Žádný @@ -11911,17 +12332,17 @@ s RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -11929,20 +12350,20 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12323,202 +12744,202 @@ s Setup - + Center beep Zvuk ve středové poloze - + OFF Vypnuto - + Model Image Obrázek modelu - + Exponential Exponenciální - + Throttle Trim Idle Only Trim volnoběhu plynu - + Timer 3 Stopky3 - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Timer 2 Stopky2 - + Timer 1 Stopky1 - + Hats Mode Režim kloboučků - + Pot/Slider Warnings - + ON Zap - + Never Nikdy - + On change Při změně - + Always Vždy - + Custom Throttle Warning - + Global Functions Globální funkce - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global Globální - + Off Vypnuto - + On - + Edit Checklist... - + Throttle Source Stopa plynu - + Trim Step Krok trimu - + Trims Display Číselné zobrazení trimu - + Warnings Předletová kontrola - + Top LCD Timer Stopky na horním LCD - + Switch Warnings Polohy spínačů - + Auto - + Model - + Throttle trim switch - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Extended Trims Rozšířený rozsah trimů - + Throttle Warning Alarm plynu - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12530,7 +12951,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Reverse Throttle Revers plynu @@ -12548,77 +12969,67 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12626,7 +13037,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -12929,125 +13340,125 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Dostupné profily: - + ID: - + Name: Název: - + Available radios: Dostupná rádia: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. ID profilu rádia nebo jméno, které chcete použít pro simulátor. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Typ rádia pro simulaci (obvykle definovaný v profilu). - + radio rádio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Adresář obsahující obsak karty SD, který chcete použít. Výchozí nastavení je nakonfigurováno ve zvoleném profilu rádia. - + path cesta - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type typ - + data-source zdroj-dat - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [zdroj-dat] - + Error: Profile ID %1 was not found. Chyba: Profil ID %1 nebyl nalezen. - + Unrecognized startup data source type: %1 Nerozpoznaný typ zdroje dat pro spuštění: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 VAROVÁNÍ: SDL nelze inicializovat: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. CHYBA: K dispozici nejsou knihovny simulátoru. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13056,7 +13467,7 @@ Data File: [%3] Datový soubor: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Chyba: Nebyl nalezen profil rádia nebo firmware simulátoru. @@ -13561,22 +13972,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13597,23 +14008,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Knihovna s logy - strana %1 z %2 - + Invalid image in library %1 Neplatné logo v knihovně %1 - + No valid image found in library, check your settings Nebylo nalezenožádné použitelné logo v knihovně, zkontrolujte nastavení @@ -13621,7 +14032,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 Kanál %1 @@ -13629,7 +14040,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! @@ -13637,47 +14048,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13734,141 +14145,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13876,17 +14287,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Pouze jeden kanál je k dispozici ! <br> Pravděpodobně budete muset nastavit model bez použití průvodce. @@ -13894,22 +14305,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -15541,17 +15952,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -15716,22 +16127,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Vypnuto - + += (Sum) += (Sečíst) - + := (Replace) := (Nahradit) - + CH%1 @@ -15775,203 +16186,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown neznámý - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Zapsat firmware do rádia + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16048,50 +16499,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Zapsat firmware do rádia + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16422,75 +16888,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16505,7 +16976,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16933,12 +17404,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: @@ -16989,12 +17460,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -17002,37 +17473,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut Vyjmout - + Flt - + Thr @@ -17040,273 +17511,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Průvodce nastavením modelu - + Model Type Typ modelu - + Enter model name and model type. Zvolte název a typ modelu. - + Throttle Plyn - + Has your model got a motor or an engine? Má váš model motorový pohon? - + Wing Type Typ křídla - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Je váš model samokřídlo/delta, nebo má běžnou konfiguraci křídla? - + Ailerons Křidélka - + Has your model got ailerons? Má váš model křidélka? - + Flaps Klapky - + Has your model got flaps? Má váš model vztlakové klapky? - + Airbrakes Brzdy - + Has your model got airbrakes? Má váš model brzdící klapky? - + Flying-wing / Delta-wing Samokřídlo / Delta křídlo - + Select the elevons channels Zvolte kanál elevonů - + Rudder Směrovka - + Does your model have a rudder? Má váš model ovládanou směrovku? - + Tail Type Typ ocasu - + Select which type of tail your model is equiped with. Vyberte jaký typ ocasu má váš model. - - + + Tail Ocas - - + + Select channels for tail control. Zvolte kanály pro ovládání ocasních ploch. - + V-Tail Ocas typu V - + Select elevator channel. Zvolte kanál výškovky. - + Cyclic Cyklika - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Jaký typ desky cykliky je instalován? - + Tail Gyro Gyro ocasu - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Má vaše heli gyro ocasu s nastavitelným ziskem? - + Rotor Type Typ rotoru - + Has your helicopter got a flybar? Má vaše heli flybar(pádla na hlavě)? - - + + Helicopter Helikoptéra - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry - + Model Options Užitečné funkce - + Select additional options Vyberte další položky - + Save Changes Uložit změny - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Ručně zkontrolujte směr každé řídicí plochy a nastavte revers těch co se pohybují v opačném směru. Raději odstraňte vrtuli / vrtule, než se poprvé pokusíte ovládat svůj model.<br>Vezměte prosím na vědomí, že pokud budete pokračovat, dojde k odstranění všech starých nastavení tohoto modelu! - + Enter a name for your model and select model type. Zvolte název a typ modelu. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k ESC, nebo servu plynu.<br><br>Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Většina letadel má hlavní křídlo a ocas s ovládacími plochami. Samokřídla a delty mají jen jedno křídlo. Hlavní řídicí plochy na standardním křídle ovládájí klonění letadla. Tyto plochy se nazývají křidélka. <br> Ovládací plochy delta křídla řídí podélný i příčný náklon. Tyto plochy se nazývají elevony. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání křidélek.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv křidélek do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál"<br><br>Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tento průvodce předpokládá, že vaše klapky jsou ovládány spínačem. Pokud jsou vaše klapky řízeny potenciometrem můžete toto změnit později ručně. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Vzduchové brzdy se používají ke snížení rychlosti moderních kluzáků.<br>Na jiných typech letadel nejsou příliš obvyklé. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modely používají dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Vyberte je - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k vaší směrovce.<br>Spektrum:. CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Zvolte typ ocasu vašeho modelu. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanály směrovky a výškovky.<br><br>Směrovka - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Výškovka - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanál výškovky.<br><br>Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry.<br><br>Plyn - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Bočení - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Klopení - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Klonění - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Pro tuto stránku není dostupná žádná nápověda. - + Model Wizard Help Nápověda průvodce nastavením modelu @@ -17314,37 +17785,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Letadlo - + Multicopter Multikoptéra - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -17399,19 +17870,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17420,7 +17891,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17430,139 +17901,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Konfigurace programátoru - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - Cesta k binárce AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Cesta k DFU Util - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Použijte toto tlačítko k vyhledání binárky AVRDUDE. - - - - - Browse... - Procházet ... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Vlastní parametry které budou předány AVRDUDE při každém volání - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Vlastní parametry AVRDUDE. -Může být použito k předání dalších parametrů pro AVRDUDE. - -Použijte pouze pokud víte co děláte. Není tu žádná chybová kontrola. -Můžete poškodit váš mikrokontrolér. - - - - Port - Port programátoru - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Use advanced controls - Rozšířené volby - - - - CPU of your TX - Procesor/mikrokontrolér vašeho rádia - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU osazený ve vašem 9x radiu -m64 pro původní rádio -m2560 pro V4 desky - - - - SAM-BA Location - Cesta k SAM-BA - - - - Alternate device - - - - - - Location of sam-ba executable - Cesta k binárce sam-ba - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - sériový port sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - Konfigurace DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Konfigurace SAM-BA - - - - - Select Location - Procházet umístění - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index 7a1c707a5..9604c5748 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nej - + Yes, controlled by a single channel Ja, styret af 1 kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, styret af 2 kanaler - + <br>First Aileron Channel: <br >Første sideror kanal: - + Second Aileron Channel: Anden sideror kanal: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nej - + Yes, controlled by a single channel Ja, styret af 1 kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, styret af 2 kanaler - + <br>First Airbrake Channel: <br>Første luftbremse kanal: - + Second Airbrake Channel: Anden luftbremse kanal: @@ -60,112 +60,112 @@ AppData - + Could not save Application Settings to file "%1" Program indstillinger kan ikke gemmes i filen "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). når filen ikke kan gemmes (kontroller skrive rettigheder). - + for unknown reasons. af ukendte årsager. - + Manual Manuel - + Startup Ved programstart - + Daily Dagligt - + Weekly Ugenligt - + Monthly Månedsvis - + Debug Fejlsøg - + Warning Advarsel - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + Default Standard valg - + Left Venstre - + Right Højre - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Skabelon - + Prompt - + Application Settings have been saved to %1 Program indstillinger er gemt i @@ -180,27 +180,27 @@ Rediger indstillinger - + Radio Profile Radioprofil - + Default Channel Order Kanalrækkefølge - + Default Stick Mode Standard pind tilstand - + Select Image Vælg billede - + Mode selection: Mode 1: @@ -241,519 +241,532 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + Splash Screen Startbillede - + + Radio Settings + Radio indstillinger + + + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalrækkefølge</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge ved oprettelse af ny model.</p></body></html> - + R E T A S H G K - + R E A T S H K G - + R T E A S G H K - + R T A E S G K H - + R A E T S K H G - + R A T E S K G H - + E R T A H S G K - + E R A T H S K G - + E T R A H G S K - + E T A R H G K S - + E A R T H K S G - + E A T R H K G S - + T R E A G S H K - + T R A E G S K H - + T E R A G H S K - + T E A R G H K S - + T A R E G K S H - + T A E R G K H S - + A R E T K S H G - + A R T E K S G H - + A E R T K H S G - + A E T R K H G S - + A T R E K G S H - + A T E R K G H S - + Profile Name Profilnavn - + Clear Image Slet billede - + Radio Type Radiotype - + Other Settings Andre indstillinger - - General Settings - Senderens indstillinger - - - + SD Structure path Katalog med SD-struktur - + Application Settings Program indstillinger - + Show splash screen Vis start billede - - - Enable automatic backup before writing firmware - Dan sikkerhedskopi før firmware skrives til radio - - - + Splash Screen Library Bibliotek til start billeder - + Google Earth Executable Sti til Google Earth program - + Only show user splash images Vis kun egne billeder som muligt startbillede - + Show user and companion splash images Vis egne billeder og Companion billeder - + User Splash Screens Egne start billeder - - Automatic Backup Folder - Katalog til sikkerhedskopi - - - + Simulator Settings Simulator indstillinger - + Enable Aktivering - + External Module Eksternt modul - + Simulator Case Colour Simulator kabinet farve - + Select Colour Vælg farve - + + Updates + + + + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected Radio Profile to the top of the list Flyt valgte Radioprofiler til toppen af listen - + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons Vis rul knapper - + Blue Blå - + Green Grøn - + Red Rød - + Orange Orange - + Yellow Gul - + BackLight Color Bagrundslys farve - + Enable for mouse without scroll wheel Muligt at anvende mus uden dreje knap - + Position of Keys Jurstering af taster - + Joystick Joystik - + Calibrate Kalibrer - + Only capture to clipboard Gem billeder i klippebord - + Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Vælg katalog til snapshots af Tx-simulering - - + + No joysticks found Joystik er ikke fundet - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Der er ingen radio indstillinger i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Oplysning: Radio indstillinger er gemt på ukendt tidspunkt - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Oplysning: Radio indstillinger er gemt %1 - + Select your library folder Vælg biblioteks katalog - - - Select your Models and Settings backup folder - Vælg katalog til automatisk sikkerhedskopier - - - + Select Google Earth executable Sti til Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vælg katalog til en kopi af SD struktur - + Open Image to load Åbn billede - + Images (%1) Billeder (%1) - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Det profil specifkke katalog, hvis defineret, erstatter det orginale katalog til sikkerhedskopi - + Backup folder Katalog til sikkerhedskopiering - + If set it will override the application general setting hvis angivet, erstattes de generelle indstillinger - + if set, will override general backup enable hvis angivet, erstattes de generelle muligheder for sikkerhedskopi - + Simulator Volume Gain Simulatorns volume forstærkning - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vælg katalog - + Select Executable Vælg programfil - + most recently used files seneste filer - + Startup Settings Start indstillinger - + Remember Husk - + Output Logs Folder Katalog til log filer - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dette valg bestemmer hvordan ældre OpenTx versioner håndteres når tomme model indgange slettes eller flyttes. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging Logning til fejlsøgning - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle meddelser fra radio, mens den køres i simulator. Det er samme meddelser som vises i selve simulator <span style=" font-style:italic;">Debug uddata</span> vindue.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (i simulator) - + Action on New Model Handlinger for ny model - + Screenshot capture folder Katalog til skærmdumps - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan ikke skifte radio type eller byg tilvalg med ændringer som ikke er gemt. Hvad skal der ske?</b></p> <ul><li><i>Gem alt</i> - Gem de åbne filer før indstillinger gemmes.<li><li><i>Reset</i> - Genskab til den forrige radio type og byg parametre før indstillinger gemmes.</li><li><i>Cancel</i> - Gå tilbage til redigering af indstillinger.</li></ul> - + + Select your global backup folder + + + + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Vælg katalog til logge fra program - + Clear saved positions Nulstil gemte positioner - + Prompt for radio profile Vælg radioprofil - + Simulator controls Simulator styring - + Prompt to write firmware to radio after update Skal firmware skrives til radio efter opdatering er hentet @@ -763,160 +776,160 @@ Mode 4: Skal installation startes efter opdatering er hentet - + Update Settings Opdateringer - - - + + + Options Alternativer - + Prompt to run SD Sync after update Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering - + Check frequency Frekvens for at søge efter opdatering - + Reset to Defaults Nulstil til standard - + Folders Kataloger - + Download Hentning til - + Decompress Dekomprimer - - + + Update Opdatering - + Create sub-folders in Download folder Opret underkatalog i ønskede katalog - + Use Radio Profile SD Structure Brug radioprofilens SD struktur - + Components Komponenter - + Check Søg opdatering - + Release channel Release kanal - + Logging Log niveau - + Default Int. Module Forvalg internt modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Nulstiller alle opdateringsværdier til standard. Er du sikker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Indstilling for opdateringer er ændret. Afslut venligst Companion for at undgå uønskede problemer! - + Select your download folder Vælg katalog til hentede filer - + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprimering - + Select your update destination folder Vælg katalog til opdateringer - + Delete downloads Slet hentede filer - + Delete decompressions Slet dekomprimerede filer - + Update Settings: Download folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til hentede filer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering er ikke valgt! - + Update Settings: Update folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til opdateringer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning Skjul advarsel 'Kan ikke åbne joystik, joystik afkoblet' - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Slet 'tom' model når modeller slettes (gælder kun for radio uden label) - + Language Sprog @@ -956,63 +969,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud Sid - + Ele Høj - + Thr Gas - + Ail Kræ - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Indlæs hardware specifikation - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke indlæse fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke åbne fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke læse fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1023,296 +1036,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Venstre horisontal - + Left Vertical Venstre vertikal - + Right Vertical Højre vertikal - + Right Horizontal Højre horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Ingen - + + Global + Global + + + Function Funktion - + Pot Drejekontakt - + Pot with detent Drejekontakt med midtklik - + Slider Skyder - + Multipos Switch Multipos kontakt - + Axis X Akse X - + Axis Y Akse Y - + Switch Kontakt - + Flight Flyvning - + Drive - + 2 Positions Toggle 2 position skifter - + 2 Positions 2 positioner - + 3 Positions 3 positioner - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + Standard Standard - + Small Små - + Both Begge - - CalibrationPanel - - - Negative span - Laveste værdi - - - - Mid value - Center værdi - - - - Positive span - Højste værdi - - ChannelsPanel @@ -1470,63 +1470,34 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - Bemærk, at maksimal størrelse af display er radio model bestemt. Også at omdøbning af model vil slette link til denne checkliste fil. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - Fil: ukendt - - - - Open Checklist - Åbn checkliste - - - + Checklist Files (*.txt) Checklister (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist Model checkliste - - Cannot open file for writing %1: -%2. - Kan ikke åbne fil for skrivning %1: -%2. - - - - Cannot write to file %1: -%2. - Kan ikke skrive i fil %1: -%2. - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kan ikke skrive i fil %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. Kan ikke åbne fil %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. Kan ikke læse fil %1: @@ -1538,7 +1509,7 @@ Error description: %4 Rad nn, Kol nn - + Line %1, Col %2 Rad %1, Kol %2 @@ -1567,60 +1538,57 @@ Error description: %4 Companion - + EdgeTX Simulator EdgeTX simulator - + Information Information - + Warning Advarsel - + Error Fejl - + Accept Godkend - + Decline Afvis - + files filer - + Radio and Models settings Radio- og model indstillinger - + Simulator for this firmware is not yet available Der er endnu ikke en simulator for denne firmware - - - - + Simulator Error Simuator Fejl - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Gemte indstillinger kunne ikke indlæses. Forsøg igen eller fortsæt med nuværende indstillinger. @@ -1635,49 +1603,49 @@ Error description: %4 Hent ikke - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Der er mulige sikkerhedskopier med Companion indstillinger. Vil du indlæse indstillinger fra en fil? - + Import settings from a file, or start with current values. Indlæs indstillinger fra fil, eller start med nuværende værdier. - + Select %1: Vælg %1: - + Save application settings to file... Gem programindstillinger... - + Load application settings from file or previous version... Hent programindstillinger fra fil eller tidligere version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Genskab ALLE programindstillinger til standard værdier og fjern radioprofiler... - + Exit before settings initialization and application startup. Forlad program inden initialisering og program start. - + Print version number and exit. Skriv versionsnummer og afslut. - + Print this help text. Udkriv denne hjælp. @@ -1697,60 +1665,35 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Program indstillinger er nulstillet og gemt. - + Application Settings Program indstillinger - + Select or create a file for exported Settings: Vælg eller opret fil til eksport af indstillinger: - + Press the 'Retry' button to choose another file. Tryk på "Prøv igen" at vælge anden fil. - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error Fejl ved data indlæsning - + Error occurred while starting simulator. - - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - settings @@ -1762,7 +1705,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? <p>Type af sender i valgt profil mangler. Bruger standard indstillinger.</p> <p><b>Opdater venligst dine profil indstillinger!</b></p> - + EdgeTX Companion @@ -1780,52 +1723,52 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CompareDialog - + Compare Models Sammenlign modeller - + Close Luk - + Print Udskrivning - + Print to file Skriv til fil - + Print Document Udskriv dokument - + Select PDF output file Vælg PDF-fil som skal skrives til - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. For at sammenligne modeller, træk hertil og slip indenfor vindue. - + Unnamed Model %1 Model ikke navngivet %1 - + Click to remove this model. Klik for at slette denne model. - + Style Stil @@ -1833,17 +1776,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ComponentData - + Releases Release - + Pre-release Test release - + Nightly Natlig byg (måske ustabile) @@ -1851,7 +1794,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, jeg forstår. @@ -1859,17 +1802,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CopyProcess - + Write error Skrive Fejl - + Cannot write %1 (reason: %2) Kan ikke skrive til %1 (kode: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Kan ikke åbne %1 (kode: %2) @@ -2293,12 +2236,12 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Tryk tilpasset kontakt %1 - + Flight Flyvning - + Telemetry Telemetri @@ -2308,122 +2251,122 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? s - + Trims Trim - + Beep 1 Bip 1 - + Beep 2 Bip 2 - + Beep 3 Bip 3 - + Warn 1 Advarsel 1 - + Warn 2 Advarsel 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock Alarm klokke - + Source (%) Kilde (%) - + Source (value) Kilde (værdi) - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Tæl op/ned - + Played once, not during startup Kør en gang, ikke ved opstart - + Repeat %1s Gentag (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2438,7 +2381,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? indstil fejlsikring - + No repeat Gentag ikke @@ -2488,28 +2431,28 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Sluk audio amplifier - + Value Værdi - + !1x !1x - - + + 1x 1x - + %1s %1s - + On Til @@ -2517,124 +2460,124 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomFunctionsPanel - + Switch Udløser - + Parameters Parametre - + Action Handling - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + Popup menu available Popupmenu mulig - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fejl ved afspilning af lyd, lyd fil er muligvis allerede åbnet. (Fejl: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan ikke finde eller åbne lyd fil: %1 - + GV GV - + Repeat Gentag - + Enable Aktiver - + Delete Function. Are you sure? Slet funktion. Er du sikker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klip ud specialfunktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Slet alt - + Clear Function. Are you sure? Nulstil specialfunktion. Er du sikker? - + Clear all Functions. Are you sure? Nulstil alle specialfunktioner. Er du sikker? @@ -2713,131 +2656,131 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Rediger startbillede - - + + Invert Omvendt (INV) - - + + Load FW Indlæs FW - - + + Load Pict Indlæs billede - - + + Load Profile Indlæs profil - - + + Save Gem - - + + Open Splash Library Åbn billed bibliotek - + Open Firmware File Åbn firmware fil - + Can not load embedded image from firmware file %1. Det lykkes ikke at indlæse billede fra firmware fil %1. - + Cannot load the image file %1. Det lykkes ikke at indlæse billede fil %1. - + Cannot load profile image %1. Det lykkes ikke at indlæse profil billede %1. - + Cannot load the library image %1. Det lykkes ikke at indlæse billede %1. - + File Saved Fil gemt - + The image was saved to the file %1 Bilden sparades till filen %1 - + Image Refresh Error Fejl ved genindlæse billede - + Failed to refresh image from file %1 Fejl ved genindlæsning af billede fra fil %1 - + File Save Error Fejl ved skrivning af fil - + Failed to write image to %1 Billede kunne ikke gemmes i %1 - + Open Image to load Åbn billede for indlæsnig - + Images (%1) Billeder (%1) - - - - + + + + ... ... - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 Billede: %1 - + Profile image Profil billede @@ -2845,22 +2788,22 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3032,12 +2975,12 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Første ror kanal: - + Second Elevon Channel: Anden ror kanal: @@ -3081,7 +3024,7 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Fejl ved oprettelse af EdgeTX arkiv - + Error adding %1 to EdgeTX archive Fejl ved tillæg af %1 til EdgeTX arkiv @@ -3234,22 +3177,22 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & FblPage - + Throttle Channel: Gas kanal: - + Yaw Channel: Sideror kanal: - + Pitch Channel: Højderor kanal: - + Roll Channel: Krængeror kanal: @@ -3525,422 +3468,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Deaktiver globale variable - - - - Support internal GPS - Intern GPS-modul - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Deaktiver globale variable + + + + Support internal GPS + Intern GPS-modul + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script - + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Vibratormodul er installeret - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T20 Jumper T20 - + Fatfish F16 - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18 - + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 Jumper T14 - + Jumper T15 Jumper T15 + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Pocket - + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware - + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul - + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support - + Enable AFHDS2A support Aktiver AFHDS2A support - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Tillad tilslutning med tilslut tast - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Læser... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan ikke åbne %1 (kode: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Skriver... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan ikke åbne %1 (kode: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Nej - + Yes, controlled by a single channel Ja, styret af 1 kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, styret af 2 kanaler - + <br>First Flap Channel: <br>Første flap kanal: - + Second Flap Channel: Anden flap kanal: @@ -3948,251 +4101,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Brænd firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Hent... - + Date & Time Dato & tid - - Variant - Variant + + Firmware build version + - + + Radio + Radio + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Anvend profilens start billede - + Use firmware start screen Brug firmware start billede - + Use library start screen Anvend biblioteks start billede - + Use another start screen Anvend et andet start billede - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Tillad Companion at skrive til ældre firmware versioner - - - - Check Hardware compatibility - Kontroller at radio er kompatibel - - - - Backup and restore Models and Settings - Sikkerhedskopier og genskab herefter modeller og indstillinger - - - + Cancel Afbryd - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Skriv till sender - + + + + + Open Firmware File Åbn firmware fil - - %1 may not be a valid firmware file - %1 er muligvis ikke en gyldige firmware fil - - - + The firmware file is not valid. Firmware fil er ikke gyldig. - - There is no start screen image in the firmware file. - Firmware fil indeholder ikke et start billede. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. Profil billede %1 er ugyldigt. - + Open image file to use as radio start screen Åbn billedfil som skal anvendes som start billede i radio - + Images (%1) Billeder (%1) - + Image could not be loaded from %1 Billede kunne ikke læses %1 - + The library image could not be loaded Billed biblioteket kunne ikke åbnes - + Splash image not found Billedfil kunne ikke findes - - Cannot save customized firmware - Den tilrettede firmware fil kunne ikke gemmes + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Send firmware til radio + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Verifieringen af firmware fil mislykkes + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Kunde ikke verficere firmware fra radio + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Den nye fil med firmware er ikke kompatibel med den allerede installerede! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Brænding af firmware gennemført - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Programmet %1 kunne ikke findes + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Skriver... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Læser... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Verificerer... + + New firmware is not compatible with profile + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - dvs: EdgeTX til 9X eller OpenTX for 9XR + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - dvs: EdgeTX til 9X eller 9XR med M128 processor + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - dvs: EdgeTX til 9X med Gruvin9X kort + + Could not read current firmware: %1 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Din radio anvender en %1 CPU!!! - -Vælg CPU type i advancerede tilvalg i brænd firmware menu. + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Din radio anvender en %1 CPU!!! - -Vælg det rette program for at indlæse firmware til din radio. + + Radio connection mode: UF2 + - - -You are currently using: - %1 - -Du anvender aktuelt: - %1 + + Radio connection mode: DFU + - - Flashing done (exit code = %1) - Brænding af firmware gennemført (kode = %1) + + ALERT: No radio detected + - - Flashing done with errors - Brænding af firmware har fejl + + Detect Radio + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - BESKYTTELSE: Lav=%1 Høj=%2 Ext=%3 + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - unknown - ukendt + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Din radio er muligvis ikke tilsluttet via USB eller USB driver er ikke startet!!!. + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Ingen @@ -4244,260 +4447,149 @@ Du anvender aktuelt: FlightModeData - FM - FT + %1M + - - DM - + + F + + + + + D + + + + + Flight + Flyvning + + + + Drive + + + + + %1M%2 + FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Drejekontakt %1 - - - - Popup enabled - Popup aktiv - - - - Name - Navn - - - + Use Trim from %1 Mode %2 kontrol ! Brug trim fra %1 tilstand %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset kontrol ! Brug trim fra %1 tilstand %2 + eget trim som offset - - Value source - Værdi kilde - - - - Value - Værdi - - - - GV%1 - GV%1 - - - - Own value - Egen værdi - - - - %1 Mode %2 value - kontrol ! - %1 tilstand %2 værdi - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - Advarsel: Global værdi refererer til sig selv. %1 tilstand får værdi 0. - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - Advarsel: Drejekontakt refererer til sig selv. %1 tilstand får værdi 0. - - - - + Clear Slet - + Clear %1 Mode. Are you sure? Slet tilstand %1. Er du sikker? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? Slet alle %1 tilstande. Er du sikker? - + Cut %1 Mode. Are you sure? Klip tilstand %1. Er du sikker? - + Delete %1 Mode. Are you sure? Slet %1 tilstand. Er du sikker? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - Slet Globale variable på tværs af alle %1 tilstande. Er du sikker? - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - Slet alle Globale variable for alle %1 tilstande. Er du sikker? - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - Slet alle Globale variable for denne %1 tilstand. Er du sikker? - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - Klip Golbal Værdi for alle tilstande %1. Er du sikker? - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - Indsæt i valgte Globale variable på tværs af alle %1 tilstande. Er du sikker? - - - + Trim disabled Trim inaktiv - + Own Trim Egen trim - - Unit - Enhed - - - - Prec - Prec - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - 0._ - - - - 0.0 - 0.0 - - - - + Popup menu available Popupmenu mulig - + 3POS toggle switch 3POS til/fra kontakt - - + Copy Kopi - - + Cut Klip ud - - + Paste Sæt ind - - + Insert Indsæt - - + Delete Slet - - + Move Up Flyt op - - + Move Down Flyt ned - - + Clear All Slet alt - - - Clear Global Variable. Are you sure? - Nulstil global variable. Er du sikker? - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - Klip ud global variabel. Er du sikker? - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - Slet global variabel. Er du sikker? - FlightModesPanel - + %1 Mode %2 %1 tilstand %2 - + (%1) (%1) - + (default) (standard) @@ -4505,17 +4597,17 @@ Du anvender aktuelt: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Har flybar - + Flybarless Uden flybar - + Flybar: Flybar: @@ -4599,197 +4691,67 @@ Du anvender aktuelt: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 - KO%1 + + Off color + - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 Gruppe %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Beskyttelse - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Indlæser beskyttelse i AVR-kontrol.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ønsket status for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM slet beskyttelse ikke aktiv: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM slet beskyttelse aktiv: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ønsket status for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM slet beskyttelse ikke aktiv: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM slet beskyttelse aktiv: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Indlæs beskyttelse - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Nulstiller beskyttelse</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR-processerens beskyttelse kontroller hvordan den fungerer. Trykkee på denne knap, nulstilles beskyttelse til standardværdier som kræves af firmware. Parameterindstillingerne skifter mellem original og 4.1 MB. Kontroller derfor om du har valgt den rigtige processortype i indstillingerne.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Knappen indstiller også &quot;EEPROM protect&quot;-beskyttelse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Denne beskyttelse forhindrer at EEPROM indstillinger slettes ved flash brænding.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Advarsel</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ændring af beskyttelse for radio, kan gøre den permanent ubrugelig. Du skal derfor være sikker på, at du ønsker en ændring.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Er du i tvivl. bør du søge hjæp via projektets hjemmeside eller 9xforums (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bliver du låst ude af radio, så søg Google på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nulstil beskyttelse -EEPROM - BESKYT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Genskab beskyttelse</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR-processors beskyttelse kontrollere hvordan den fungerer. Trykkes på denne knap, nulstilles beskyttelse til standardværdier som kræves af firmware. Parameterindstillingerne skifter mellem original og 4.1 MB. Kontroller derfor om du har valgt den rigtige processortype i indstillingerne.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Knappen indstiller også &quot;EEPROM protect&quot;-beskyttelse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Denne beskyttelse forhindrer at EEPROM indstillinger slettes ved flash brænding.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Advarsel</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ændring af beskyttelse for radio, kan gøre den permanent ubrugelig. Du skal derfor være sikker på, at du ønsker en ændring.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Er du i tvivl. bør du søge hjæp via projektets hjemmeside eller 9xforums (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bliver du låst ude af radio, så søg Google på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Nulstil sikringer -EEPROM SLET - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Advarsel</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Ændring af beskyttelse for radio, kan gøre den permanent ubrugelig. Du skal derfor være sikker på, at du ønsker en ændring.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fortsæt kun hvis du ved hvad du gør.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - Nulstil radio beskyttelse - - - - Read Fuses from Radio - Indlæs beskyttelse fra radio - - GVarData - + + + + + + % % - + ? ? - + 0._ 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? ?.? - + GV GV @@ -4797,83 +4759,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - + + Radio Settings + Radio indstillinger + + + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Generelle radio indstillinger. Disse indstillinger gælder for alle modeller. - + Setup Generelle indstillinger - + Trainer Træner - - Store calib. and hw settings in selected profile - Gem kalibrering og kontroller i valgte profil + + Favourites + - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Hent kalibrering og kontroller fra valgte profil + + Key Shortcuts + - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Fejlaktig information i profilen, radiokalibreringen kan ikke indlæses + + + + + + + + Profile Radio Settings + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Fejlaktig information i profilen, hardware indstillinger kan ikke indlæses + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Vil du overskrive eksisterende kalibrering<br>i profilen %1 med de aktuelle? + + + Unable to load settings from profile! + - - Calibration and HW parameters saved. - Kalibrering og kontroller gemt. + + Settings successfully loaded. + - + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Globale funktioner - - Radio settings - Radio indstillinger - - - + Hardware Kontroller - - Calibration - Kalibrering - - - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Fejl data i profilen, indstillinger af kontakter og pinde og drejekontakter ikke indlæst - - - + Enabled Features Aktiverede funktioner + + GeneralFavsPanel + + + # %1 + + + + + Reset + Nulstil + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + + + + + Long Press + + + + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + TM + + + + Reset + Nulstil + + GeneralOptionsPanel @@ -4945,206 +5001,428 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radio indstillinger - + Hardware Kontroller - + Internal Module Internt modul - + Axis & Pots Akse & drejekontakt - + Axis Akse - + Pot Drejekontakt - + Switches Kontakter - - + + Flex Switch Fleksibel kontakt - - + + Function Switch Funktion kontakt - - + + Switch Kontakt - + + None Ingen - + Internal Intern - + Ask Spørg - + Per model Per model - + Internal + External Intern + Ekstern - - + + + OFF FRA - + Enabled Aktiveret - + Telemetry Telemetri - + Trainer Træner - + Telemetry Mirror Telemetri spejlet - + Telemetry In Telemetri ind - + SBUS Trainer SBUS-træner - + LUA LUA - + CLI CLI - + GPS GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse SpaceMouse - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit OneBit - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + + Keys + Knapper + + + + Controls + Styring + + + + Keys + Controls + Knap + styring + + + + ON + TIL + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + + + External Eksternt - + External module Eksternt modul @@ -5157,132 +5435,127 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Form - + GPS Coordinates GPS koordinater - + Speaker Pitch (spkr only) Højttaler tone (kun højttaler) - + Measurement Units Måleenheder - + NMEA NMEA - + Voice Language Stemme sprog - + Timeshift from UTC Tidsdifferens til UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Imperiel - + Country Code Lande kode - + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - - + + X-Short Ekstra kort - - + + Short Kort - - + + Normal Normal - - + + Long Lang - - + + X-Long Ekstra lang - + Color 1 Farve 1 - + Color 2 Farve 2 - + Beeper Length Længde af summetone - - RotEnc Navigation - RotEnc navigering - - - + Beeper Mode Bip tilstand - + Vario pitch at zero Variometer tone ved nulpunkt - + Standard Standard - + Optrex Optrex @@ -5292,12 +5565,12 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Fjern skrivebeskyttelse - + Sound Mode Lyd tilstand - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5314,61 +5587,61 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. 4 - Ekstra højt. - - + + Quiet Stille - + Alarms Only Kun alarm - - + + No Keys Ingen knap tryk - - + + All Alle - + Only Alarms Kun alarm - + Haptic Mode Vibration tilstand - + Beeper Summer - + Speaker Højttaler - + BeeperVoice Summe tone - + SpeakerVoice Højttaler tone - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5423,135 +5696,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SG - - + + Hz Hz - + Battery Warning Batteri advarsel - + Vario pitch at max Variometer tone ved max højde - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Angiver antal sekunder som baggrundsbelysningen er tændt efter sidste tryk på knap. - + sec sek - - + + ms ms - + Backlight Brightness Lys styrke - + Vario repeat at zero Gentagende variometer tone ved nul - + Backlight Auto OFF after Lys slukkes efter - + Backlight color Farve baggrundslys - + Trainer Poweroff Warning Træner: Advarsel ved sluk - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivne antal minutter med inaktivitet lyder et advarselssignal. 0 slår fra. - - + + min min - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - + Power Auto Off Strøm slukkes efter - + Backlight Switch Lys aktivering - + Show Splash Screen on Startup Vis startbillede - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5560,15 +5833,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + LCD Display Type LCD type - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5593,116 +5866,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tavs advarsel - advarer om summer er i stille tilstand</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + Speaker Volume Højttaler volume - + Haptic Length Vibration tid - + Inactivity Timer Inaktivitets ur - + --- ---- - - - + + + 2s 2s - - - + + + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Advarsel for slukket lyd - + Haptic Strength Vibration styrke - + Beep volume Lyd volumen - + Wav volume Lydstyrke Wav - + Vario volume Lydstyrke variometer - + Background volume Lydstyrke baggrund - + Stick Mode Pind tilstand - + Default Channel Order Kanal rækkefølge - + FAI Mode FAI tilstand - + Mode selection: Mode 1: @@ -5743,267 +6016,267 @@ Tilstand 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge på en ny model.</p></body></html> - + Label selection mode Label valg tilstand - + Label matching Label match - + Large image (2 columns) Stort billede (2 kolonner) - + Small image (3 columns) Lille billede ( 3 kolonner) - + Name only (2 columns) Kun navn ( 2 kolonner) - + Name only (1 column) Kun navn ( 1 kollone) - + Manage Models layout Styring af model layout - + Favorites matching Farvorit match - + Multi select Multi valg - + Single select Vælg een - + Match all Match alle - + Match any Match enhver - + Must match Skal matche - + Optional match Valgfri match - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - + Power ON/OFF Haptic Strøm TIL/FRA vibrator - + Play Delay (switch mid position) Indsæt forsinkelse (kontakt i midt position) - + Play Startup Sound Afspil start lyd - + PPM Units PPM enhed - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Backlight flash on alarm Blinkende lys ved alarm - + Stick reverse Inverteret pind - + Adjust RTC Juster RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Battery Meter Range Batteri måler grænseværdier - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Radio klokke justeres automatisk hvis GPS enhed er tilsluttet telemetri. - + Backlight OFF Brightness Lysstyrke baggrundslys: Fra - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Hvis du aktiverer FAI virker kun RSSI og RxBt-sensorer. Dette kan ikke ændres i radioen. - + RSSI Poweroff Warning RSSI advarsel ved sluk - + Low EEPROM Warning Advarsel for kun lidt plads i EEPROM - + USB Mode USB tilstand - - + + Ask on Connect Spørg ved tilslutning - + Joystick (HID) Joystik (HID) - + USB Mass Storage USB som lagerenhed - + USB Serial (CDC) Seriel USB (CDC) - + Hats Mode Joystik indstilling - + Owner Registration ID Ejer ID for registrering - + Power On Delay Forsinkelse ved opstart - + Jack Mode Stik tilstand - + Audio Audio - + Trainer Træner - + DMS GMS - + Power Off Delay Forsinkelse ved sluk af radio - + Keys Backlight Baggrundslys på taster - + Rotary Encoder Mode Drejekontakt tilstand - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -6014,19 +6287,19 @@ Dette er grænseværdien, hvor batteri advarsel lyder. Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres - + Model quick select Vælg model - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). Vælg, hvis du ønsker hurtigt at skifte model på Model fane (længe tryk sender dig til model edit menu). - - - + + + 1s 1s @@ -6034,142 +6307,97 @@ Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres GeneralSetupPanel - - OFF - Fra - - - - Keys - Knapper - - - - ON - TIL - - - + English Engelsk - + Danish Dansk - + Dutch Hollandsk - + + Finnish + + + + French Fransk - + Italian Italiensk - + German Tysk - + Czech Tjekkisk - + Slovak Slovakisk - + Spanish Spansk - + Polish Polsk - + Portuguese Portugisisk - + Russian Russisk - + Swedish Svensk - + Hungarian Ungarnsk - Controls - Styring - - - - Keys + Controls - Knap + styring - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian Ukranisk - - No - Nej - - - - RotEnc A - Inm.hjul A - - - - Rot Enc B - Inm.hjul B - - - - Rot Enc C - Inm.hjul C - - - - Rot Enc D - Inm.hjul D - - - - Rot Enc E - Inm.hjul E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6178,60 +6406,162 @@ Det kan ikke deaktiveres af senderen. Er du sikker? - - Normal - Normal - - - - Inverted - Invers - - - - Vertical Inverted, Horizontal Normal - Lodret invers, vandret normal - - - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate - Lodret invers, vandret alternativ - - - - Normal, Edit Inverted - Normal, rediger invers - - - + Chinese Kinesisk - + Japanese Japansk - + Hebrew Hebraisk + + GlobalVariablesPanel + + + Name + Navn + + + + Unit + Enhed + + + + Prec + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup + Popup + + + + GV%1 + GV%1 + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + Sæt ind + + + + Clear + Slet + + + + Insert + Indsæt + + + + Delete + Slet + + + + Move Up + Flyt op + + + + Move Down + Flyt ned + + + + Clear All + Slet alt + + GyroPage - + No Nej - + Yes, controled by a switch Ja, kontrolleret af kontakt - + Yes, controlled by a pot Ja, kontrolleret af drejekontakter @@ -6239,128 +6569,184 @@ Er du sikker? HardwarePanel - + Dead zone Død zone - + Pots Drejekontakter - + Switches Kontakter - + + Flex Switches + + + + + Source + Kilde + + + + Customisable Switches + + + + + Start + Start + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check RTC batteri kontrol - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Enheds navn: - + Sample Mode Registererings tilstand - + Serial ports Seriel port - - + + Power Spænding - + USB-VCP USB-VCP - + + + + + + ADC Filter ADC-filter - + Mute if no sound Audio fra, hvis der ikke gives lyd - + S.Port Power S.Port spænding - + Current Offset Offset for strømstyrke - + Screen Skærm - + + + Invert Omvendt (INV) - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! Advarsel: At ændre det interne modul kan betyde, at den anvendte protokol ødelægges for model! - + Internal RF Internt RF - + Axis Akse - + + + + + + Name + Navn + + + + + + + Type Type - + Baudrate: Baud hastighed: - + Antenna: Antenne: - + External RF Eksternt RF - + AUX1 - + AUX2 @@ -6441,22 +6827,22 @@ Er du sikker? HeliPage - + Throttle Channel: Gas kanal: - + Yaw Channel: Sideror kanal: - + Pitch Channel: Højderor kanal: - + Roll Channel: Krængeror kanal: @@ -6495,27 +6881,27 @@ Er du sikker? InputsPanel - - + + Move Up Flyt op - + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flyt ned - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -6525,73 +6911,73 @@ Er du sikker? Nulstil alle indgange - + &Add &Ny - + Ctrl+A CTRL+A - + &Edit &Rediger - + Enter Retur - + &Delete &Slet - - + + Delete Slet - + &Copy &Kopier - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut Klip &ud - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Sæt &ind - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliker - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -6611,42 +6997,42 @@ Er du sikker? Klip ud linjer med valgte indgange. Er du sikker? - + Lines Linjer - + Input Indgang - + Insert Indsæt - + Clear Slet - + Clear All Slet alt - + Clear all Input lines. Are you sure? Nulstil alle indgange. Er du sikker? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? Nulstil alle linjer med valgte indgange. Er du sikker? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? Slet alle linjer med valgte indgange. Er du sikker? @@ -6717,45 +7103,51 @@ Er du sikker? Fandt %1 - - Cannot extract RADIO/radio.yml - Kan ikke udpakke RADIO/radio.yml + + Cannot write + - - - Cannot load RADIO/radio.yml - Kan ikke indlæse RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 + - + + + Cannot load %1 + Kan inte indlæse %1 + + + Cannot extract Kan ikke udpakke - - + + + Cannot load Kan ikke indlæse - + Favorites Favoritter - - + + Can't load MODELS/labels.yml Kan ikke indlæse MODELS/labels.yml - + Cannot list files Kan ikke liste filer - + Error deleting files Fejl ved sletning af filer @@ -6961,6 +7353,11 @@ Er du sikker? Persistent Varig + + + + + Delete Logical Switch. Are you sure? @@ -7035,17 +7432,17 @@ Er du sikker? Companion log viser - + Use common Y axis Brug fælles Y-akse - + Filename Filnavn - + Open LogFile Åbn logfil @@ -7065,7 +7462,7 @@ Er du sikker? Y - + Reset Nulstil @@ -7080,37 +7477,37 @@ Er du sikker? Telemetri log - + Plot Title Change Ændre plot title - + New plot title: Ny plot title: - + Axis Label Change Ændre akse label - + New axis label: Nyt akse label: - + Graph Name Change Ændre graf navn - + New graph name: Nyt grafnavn: - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7118,54 +7515,54 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie - + Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive fil %1: %2. - + Select your log file Vælg logfil - + Available fields Tilgængeligt felt - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valgt logfil indeholder %1 ugyldige rækker, af totalt %2 rækker - + duration tid - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) - + Cursor A: %1 m Markør A: %1 m @@ -7175,17 +7572,17 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Tid (hh:mm:ss.ms) - + Cursor B: %1 m Markør B: %1 m - + Time delta: %1 Tids delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s Stignings hastighed: %1 m/s @@ -7195,12 +7592,12 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Gem som CSV - + Error: no GPS data found Fejl: ingen GPS-data er fundet - + time span tids interval @@ -7208,340 +7605,329 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie MainWindow - - + + File loaded Fil indlæst - - + + File saved Filen gemt - + Exit Afslut - + Classical Klassisk - + Monochrome Monokrom - + MonoWhite MonoHvid - + MonoBlue MonoBlå - + System language System sprog - - + + Settings Indstillinger - + Exit the application Afslut programmet - + Show the application's About box Vis information om programmet - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> - + Create a new Models and Settings file Opret en ny model og indstillinger - + The classic companion9x icon theme Det klassiske companion9x ikon tema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikon tema - + Set Menu Language Vælg menu sprog - - + + File Arkiv - + Help Hjælp - + Ready Klar - + Compare models Sammenlign modeller - + Edit Radio Splash Image... Rediger radio startbillede... - + Edit the splash image of your Radio Rediger startbillede på din radio - - + + Read Firmware from Radio Hent firmware fra radio - + Read firmware from Radio Hent firmware fra radio - + Write firmware to Radio Send firmware til radio - + Write Models and Settings to Radio Send modeller og indstillinger til radio - - + + Read Models and Settings from Radio Hent modeller og indstillinger fra radio - + Write Backup to Radio Indlæs sikkerhedskopi til radio - + Write Backup from file to Radio Skriv sikkerhedskopi fra fil til radio - + Backup Radio to File Sikkerhedskopier radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Gem en fuldstændig sikkerhedskopi af alle data i radio - + Recent Files Seneste filer - + %2 %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikoner kan bruges efter genstart af Companion. - + Open Models and Settings file Åbn model og indstillinger - + A monochrome black icon theme Et monokromt sort ikon tema - - Save Radio Backup to File - Gem sikkerhedskopi af radio i fil - - - - Read Radio Firmware to File - Gem radio firmware i fil - - - + New Ny - + Open... Åbn... - + Save Gem - + Save As... Gem som... - + A monochrome white icon theme Et monokromt hvidt ikon tema - + A monochrome blue icon theme Et monokromt blåt ikon tema - + Small Små - + Use small toolbar icons Brug små ikoner i værktøjslinjen - + Use normal size toolbar icons Brug normal størrelse ikoner i værktøjslinjen - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Brug store ikoner i værktøjslinjen - + Big Store - + Use huge toolbar icons Brug meget store ikoner i værktøjslinjen - + Huge Meget store - + View Log File... Vis logfil... - + Open and view log file Åbn og vis logfil - + Add Radio Profile Opret radio profil - + Set Icon Theme Vælg ikon tema - + Set Icon Size Vælg ikon størrelse - + Synchronize SD Synkroniser SD-kort - + SD card synchronization Synkronisering af SD-kort - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del tekst er ikke oversat før Companion er genstartet. Bemærk også at der kan være oversættelser som savnes. - - + + Models and Settings read modeller og indstillinger er indlæst - - + This function is not yet implemented Denne funktion er endnu ikke udviklet - + Use default system language. Standard sprog fra Windows. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Brug %1 sprog. Visse oversættelser kan mangle. - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7550,477 +7936,508 @@ Do you wish to continue? Vil du fortsætte? - + No local SD structure path configured! Katalog for lokal SD kort er ikke angivet! - + No Radio or SD card detected! Ingen radio eller SD-kort opdaget! - + Close Luk - + Close Models and Settings file Luk model- og indstillingsfil - + List of recently used files Sidste brugte filer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Create or Select Radio Profiles Opret eller vælg radioprofil - + Release notes... Release information... - + Show release notes Vis release information - + Create a new Radio Settings Profile Opret en ny profil til radio indstillinger - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> EdgeTX projekt udspringer oprindeligt fra <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion Om EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 %1 %2 --- radio: %3 --- profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file Åbn model og indstillinger - + Save to Models and Settings file Gem model og indstillinger - + Save Models and Settings to another file name Gem kopi af model og indstillinger - + Write Models and Settings to SD Path Gem model og indstillinger i SD-kort katalog - + Read Models and Settings from SD Path Indlæs model og indstillinger i SD-kort katalog - + Edit Settings... Rediger indstillinger... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings Rediger %1 og Simulator indstillinger (inkluisiv radio profiler) - + Export Settings... Eksport indstillinger... - + Import Settings... Import indstillinger... - - Configure Radio Communications... - Rediger Radio kommunikation... - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - Rediger Campanion kommunikation med Radio - - - + Compare Models Sammenlign modeller - + Update components... Opdater komponenter... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources Hent og opdater EdgeTX komponenter og support - + Synchronize SD card... Synkroniser SD-kort... - + Copy Current Radio Profile Kopier gældende radio profil - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliker gældende profil med radio indstillinger - + Delete Current Radio Profile... Slet gældende radio profil... - + Delete the current Radio Settings Profile Slet gældende profil med radio indstillinger - + File Toolbar Fil genvejsmenu - + Configure File toolbar visibility Visning af Fil genvejsmenu - + Models Toolbar Model genvejsmenu - + Configure Models toolbar visibility Visning af Model genvejsmenu - + Radio Toolbar Radio genvejsmenu - + Configure Radio toolbar visibility Visning af Radio genvejsmenu - + Settings Toolbar Indstillinger genvejsmenu - + Configure Settings toolbar visibility Visning af Indstillinger genvejsmenu - + Tools Toolbar Værktøj genvejsmenu - + Configure Tools toolbar visibility Visning af Værktøj genvejsmenu - + Tabbed Windows Arrangeret med faner - + Use tabs to arrange open windows. Brug tab for at arrangere åbne vinduer. - + Tile Windows Arrangeret som fliser - + Arrange open windows across all the available space. Arrangeret med åbne vinduer fordelt over den mulige plads. - + Cascade Windows Arrangeret som kaskade vinduer - + Arrange all open windows in a stack. Arrangeret ved stabling af åbne vinduer. - + Close All Windows Luk alle vinduer - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Luk alle åbne filer (du får mulighed for at gemme først). - + About Om - + View Vis - - + + Models Modeller - - + + Radio Radio - - + + Tools Værktøj - + Window Vinduer - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Read Models and Settings from SD path Løs modeller og indstillinger fra SD katalog - + Writing models and settings to SD path Skriv modeller og indstillinger til SD katalog - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan ikke tilføje profil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Der er ikke plads til at tilføje en ny profil. Slet først eksisterende profil. - + - Copy - Kopier - + Companion :: Open files warning Companion :: Advarsel - åbne filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Gem eller luk ændrede filer inden den aktive profil slettes. - + Not possible to remove profile Profilen kan ikke slettes - + The default profile can not be removed. Standard profil kan ikke slettes. - + Confirm Delete Profile Bekræft slet af profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! - + Local Folder Lokal katalog - + Radio Folder Radiokatalog - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Gem alle nuværende %1 og simulatorindstillinger (inkl. radioprofiler) til fil. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Indlæs %1 og simulatorens indstillinger fra tidligere eksporteret indstillingsfil. - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Please save or close all modified files before importing settings Gem eller luk alle ændrede filer inden indstillinger importeres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 og simulatorindsillingerne kan importeres (genskabes) fra en tidigere gemt eksportfil (sikkerhedskopi). Dette erstatter nuværende indstillinger med dem som importeres.</p><p>Det forsøges at tage en sikkerhedskopiering af aktuelle indstillinger inden import, men det anbafales at du selv først tager en manuel sikkerhedskopi, særligt hvis din model er godt konfigureret/god at gemme.</p><p>Skal du importere indstillinger, gives det bedste resultat ved ved import at du <b>lukker alle %1 vinduer - især simulator - inden import.</p><p>Vil du fortsætte?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekræft import af indstillingerne - + Select %1: Vælg %1: - + backup sikkerhedskopi - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryk på 'Spring over' for at fortsætte alligevel. - + The settings could not be imported. Indstillingerne kunne ikke importeres. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indsilles på ny.</p><p>Du kan skulle slukke og starte om %2 inden visse indsillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Forrige indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmeld <a href='%1'>problem eller ønske</a> - + Copyright Copyright - + Check for updates... Søg opdateringer... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Søg efter opdateringer af EdgeTX og tilhørende ressourcer - + Write Firmware to Radio Skriv firmware til radio - - + + Checking for updates... Søger efter opdateringer... - + Writing models and settings to radio Sender modeller og indstillinger til radio - - + + In progress... Arbejder... @@ -8028,124 +8445,124 @@ Vil du fortsætte? MdiChild - + Editing model %1: Rediger model %1: - + Unable to find SD card! Kan ikke finde SD kort! - + Models and settings written Model og indstillinger gemt - + Error writing models and settings! Fejl ved gem af model og indstillinger! - + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1 ! - + Error reading file %1: %2. Fejl ved indlæsning af fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. - + Save As Gem som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 er ændret. Vil du gemme ændringer? - + Open backup Models and Settings file Åbn model- og indstillings fil - + Invalid binary backup File %1 Binær sikkerhedskopi er ugyldig %1 - - + + Delete Slet - + Alt+S Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Vil du overskrive de generelle indstillinger? - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8154,7 +8571,7 @@ Vil du gemme ændringer? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8163,143 +8580,143 @@ Vil du gemme ændringer? - + Nothing selected Intet valgt - + Edit Model Rediger model - + Cut Tag ud - + Ctrl+Alt+E - + Copy Kopier - + Paste Sæt ind - - + + Insert Indsæt - + Edit Radio Settings Rediger radio indstillinger - + Copy Radio Settings Kopier radio indstillinger - + Paste Radio Settings Sæt ind radio indstillinger - + Simulate Radio Radio simulering - + Radio Models Order Radio model rækkefølge - + Delete Model Slet model - + Add Model Tilføj model - + Model Model - + Restore from Backup Genskab fra sikkerhedskopi - + Model Wizard Modelguide - + Set as Default Angiv som standard valg - + Print Model Udskriv model - + Simulate Model Simuler model - + Duplicate Model Dupliker model - + Show Model Errors Vis fejl i model - + Show Radio Actions Toolbar Vis radio værktøjslinje - + Show Model Actions Toolbar Vis model værktøjslinje - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan ikke oprette endnu en model, siste model i listen ville blive slettet. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan ikke oprette endnu en model, ikke mere plads til modeller. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan ikke indsætte model, ikke mere plads til modeller. - + Delete %n selected model(s)? Slet %n valgte model? @@ -8307,215 +8724,215 @@ Vil du gemme ændringer? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Ikke muligt at duplikere model, ikke mere plads til modeller. - + Do you wish to continue with the conversion? Vil du gennemføre konvertering? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Vælg <i>Anvend</i> for at konvertere;i>Luk</i> for at afbryde uden at konvertere. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen har vigtige meddelser, se nedenfor.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat fra konvertering af %1 - + Models status Model status - + No errors Ingen fejl - + Errors Fejl - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Gældende radiotype (%1) er ikke kompatibel med fil %3 (fra %2), modeller og indstillinger skal konverteres.</b></p> - + read only kun læsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Radioindstillinger kan ikke ændres. mens modeller redigeres. - + Select a model template file Vælg en model template - + Add a new model using Tilføj en model som anvender - + Defaults Standard valg - + Edit Rediger - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Den temporære model kan ikke slettes! + - Alt-L - + Ctrl+Alt+S - - + + Export Eksport - + Export Model Eksporter model - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Model findes allerede! Ønsker du at overskrive eller vælge ny plads? - + Overwrite Overskriv - + Favorites Favoritter - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Protokol for interne modul er ændret til <b>FRA</b> for %1 modeller! - + Template Skabelon - + Export model Eksporter model - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Labels Management Label styring - + Add Ny - + Rename Skift navn - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Show Labels Actions Toolbar Vis værktøjer for labels - - + + Invalid file extension! Ugyldig fil efternavn! - + Write Models and Settings Gem model og indstillinger - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. Handling afbrudt da %1 modeller har alvorlige fejl som kan påvirke model funktionalitet. - + You are about to overwrite ALL models. Du er ved at overskrive ALLE modeller. - + Continue? Fortsæt? - + Do not show this message again Vis ikke denne meddelelse igen @@ -8927,25 +9344,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flyt op - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Flyt ned - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8960,92 +9377,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Der er for få mix tilgængelige! - + &Add &Ny - + Ctrl+A CTRL+A - + &Edit &Rediger - + Enter Retur - + &Toggle highlight Skift &markering til/fra - + &Delete &Slet - + Delete Slet - + &Copy &Kopier - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Klip &ud - + &Paste Sæt &ind - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliker - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Slet mix? - + Really clear all the mixes? Vil du virkelig slette alle mix? - + Ctrl+T Ctrl+T @@ -9063,135 +9480,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Model: - + Throttle Source Gas kanal - + THR GAS - + TH - + OFF FRA - + Master/Jack Træner/stik - + Slave/Jack Elev/stik - + Master/SBUS Module Træner/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Træner/CPPM-modul - + Master/Serial Træner/Seriel - + Master/Bluetooth Træner/bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/bluetooth - + Master/Multi Træner/Multi - + Master/CRSF Træner/CRSF - + NONE INGEN - + TOGGLE Skifter - + 2POS 2 positioner - + + Global + Global + + + SW SW - - + + Off Fra - + --- - + Group Gruppe - + On Til - + Error - Input %1 Line %2 %3 Fejl - Indgang %1 linje %2 %3 - - + + has no source har ingen kilde - + Error - Mix %1 Line %2 %3 Fejl - Mix %1 linje %2 %3 - - + + Restore Genskab @@ -9204,58 +9626,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli - + %1 Modes %1 tilstand - + Inputs Indgange + Global Variables + + + + Special Functions Specialfunktioner - + Telemetry Telemetri - + Setup Grund indstillinger - + Mixes Mix - + Logical Switches Logiske funktioner - + Curves Kurver - + Outputs Udgange - - + + Custom Screens Bruger dialog @@ -9265,7 +9692,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulering - + Enabled Features Aktiverede funktioner @@ -9356,600 +9783,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Ekstra fin - + Fine Fin - + Medium Medium - + Coarse Grov - + Unknown Ukendt - + Off Fra - - - + + FM%1 FT%1 - + FM%1%2 FT%1%2 - + FM%1+%2 FT%1+%2 - + NoTrim Ingen trim - + No Trim Ingen trim - + No DR/Expo Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Deaktiveret i alla fly tilstande - + Custom Tilpasset - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - - + + Weight(%1) Vægt(%1) - - + + Switch(%1) Kontakt(%1) - + Delay precision(0.00) Forsinkelse opløsning(0.00) - + Delay(u%1:d%2) Forsinkelse(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsom(u%1:d%2) - + Warn(%1) Advarsel(%1) - + instant øjeblikkelig - + Enable Aktiver - + Disable Deaktiver - + True Sandt - + False Falskt - + Yes Ja - + No Nej - + Y J - + N N - + ON TIL - - - + + + OFF FRA - - + + Mode Mode - - + + Channels Kanaler - - + + Frame length Frame længde - + PPM delay PPM forsinkelse - - + + Polarity Polaritet - + Protocol Protokol - - + + Delay Forsinkelse - - + + Receiver Modtager - + Radio protocol Radio protokol - + Subtype Sub type - + Option value Tilvalg - - + + Sub Type Sub type - + RF Output Power RF udgangs effekt - + Options Tilvalg - + Type Type - + Arming mode Aktiveret tilstand - + Switch Kontakt - - - - - + + + + + None Ingen - + 3POS 2 positioner {3P?} - + Slow precision(0.00) Træg præcision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Flyve tilstande - + Flight mode Flyve tilstand - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Alle hændelser - + Edge Kant - + infinite uendelig - + Sticky Sej - + Persistent Varig - + Timer Tidtagning - + missing savnes - + Duration Varighed - + Extended Limits Udvidede grænser - + Display Checklist Vis checkliste - + Global Functions Globale funktioner - + Manual Manuel - + Auto Automatisk - + Failsafe Mode Fejlsikrings tilstand - - + + Hold Håll senaste - + No Pulse Ingen puls - + Not set Ikke defineret - + No pulses Ingen puls - + Step Trin - + Display Skærm - + Extended Udvidet - + Hats Mode Joystik indstilling - + Never Aldrig - + On Change Ved ændring - + Always Alltid - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - - - + + + Source Kilde - + Trim idle only Gastrim kun for tomgang - + Warning Advarsel - + Reversed Omvendt - + Trim source Trim kilde - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Højde - + Alti+ Højde+ - + VSpeed VFart - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Cifre - + Bars Bjælke - + Script Skript - + Filename Filnavn - - Error: Unable to open or read file! - Fejl: Kan ikke åbne eller læse fil! - - - + Raw 12 bits Rå 12 bit - + Scale(%1) Skala(%1) @@ -9957,27 +10393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Fly - + Multirotor Multirotor - + Helicopter Helikopter - + Model Name: Modelnavn: - + Model Type: Modeltype: @@ -10276,115 +10712,115 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Negativ - + Trainer Port Træner indgang - + Internal Radio System Intern sender - + External Radio Module Ekstern sender - + Extra Radio System Ekstra sende system - + Radio System Radio system - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + 10mW - 16CH 10mW - 16KA - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA - + 500mW - 16CH 500mW - 16KA - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) - + 25 mW 25 mW - + 100 mW 100 mW - + 500 mW 500 mW - + 1 W 1 W - + 2 W 2 W - + OFF FRA @@ -10394,179 +10830,179 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktuel firmware er ikke kompatibel med hardware - - + + SPort - + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat SBUS via VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + CH5 KA5 - + Switch Kontakt - - + + No Telemetry Ingen telemetri - + MLink MLink @@ -10614,17 +11050,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ingen pulsering - + Bind on channel Tilslut kanal - + Options Tilvalg - + Type Type @@ -10632,456 +11068,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes Flyve tilstande - - + + Flight mode Flyve tilstand - - - - + + + + Switch Kontakt - - + + GV%1 GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel Kanal - - - - + + + + Name Navn - - + + Min Min - - + + Max Max - + Global Variables Globale variabler - + Inputs Indgange - + Mixers Mix - + Curves Kurver - + L%1 LF%1 - + Logical Switches Logiske funktioner - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Specialfunktioner - + Unit Enhed - + RF Quality Alarms RSSI-alarm - + Input Indgang - + Weight Vægt - + Long. cyc Long. cyk - + Lateral cyc Lateral cyk - + Collective Samling - + General Generelt - + Model Image Model billede - + Throttle Gas - + Trims Trim - + Center Beep Bip i center - + Switch Warnings Kontakt advarsel - + Pot Warnings Drejekontakt advarsel - + Other Andet - + Timers Tidtagning - + Time Tid - + Countdown Nedtælling - + Modules Moduler - + Trainer port Elev port - + Helicopter Helikopter - + Swash Styreplade - - - + + + Type Type - + Ring - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + Prec Præcision - + Popup Popup - + Outputs Udgange - + Subtrim Subtrim - + Direct Direkte - + Curve Kurve - + PPM PPM - + Linear Linær - + Telemetry Telemetri - + Protocol Protokol - + Low Lav - + Critical Kritisk - + Telemetry audio Telemetri lyd - + Altimetry Høje måler - - + + Vario source Variometer kilde - + Vario limits > Variometer grænser > - + Sink max Max synke/ned - + Sink min Min synke/ned - + Climb min Min stige/op - + Climb max Max stige/op - + Center silent Centrum stille - + Top Bar Øvre bjælke - + Volts source Volt kilde - + Altitude source Højde kilde - - - + + + Parameters Parametre - + Telemetry Sensors Telemetri sensorer - + Telemetry Screens Telemetri visning - + Min.call Min kald - + Persist Bestående - + F.In F.Ind - + F.Out F.Ud - + Global vars Global variabel - + GF%1 GF%1 - + Global Functions Globale funktioner - + Checklist Checkliste - + Mode Tilstand - - + + Start Start - + Customizable Switches Kontakter der kan tilpasses - + Switch %1 Kontakt %1 - + Group Gruppe - + Always On Altid til - + Multi sensors Multi sensorer - - + + Function Funktion - - + + Repeat Gentag - - + + Enabled Aktiveret - + Show Instance IDs Vis ID @@ -11089,7 +11531,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate Servo opdaterings frekvens @@ -11097,22 +11539,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Gas kanal: - + Yaw Channel: Sideror kanal: - + Pitch Channel: Højderor kanal: - + Roll Channel: Krængeror kanal: @@ -11120,17 +11562,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Gas afskæring - + Throttle Timer Tidtagning ved gas - + Flight Timer Tidtagning ved flyvetid @@ -11138,37 +11580,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Luk - + Print Udskriv - + Print to file Skriv til fil - + Print Document Udskriv dokument - + Style Stil - + Select output file Vælg fil - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) PDF filer (*.pdf);;HTML filer (*.htm *.html);;Alle filer (*) @@ -11189,18 +11631,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Brænd firmware - - + + Close Luk - + Cancel Afbryd @@ -11208,7 +11650,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Vis detaljer @@ -11216,17 +11658,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - ADVARSEL - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - <p>Import af JumperTX data til EdgeTX <b>understøttes ikke og kan være meget risikofyldt.</b></p> <p>Det er desværre ikke muligt at adskille JumperTX data fra rigtige FrSky X10 data, og <b>du bør kun fortsætte hvis du er sikker på at filen kommer fra en ægte FrSky X10</b></p> <p>Vil du virkelig fortsætte?</p> - - - + Compressed image size exceeds reserved space. Komprimeret firmware overskrider reserveret plads. @@ -11239,24 +11671,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites Favoritter - + None Ingen - - + + Name %1 Navn %1 - - + + Last Opened %1 Sidst åbnet %1 @@ -11369,42 +11801,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sekv - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Kan ikke skrive fil %1: -%2. - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Det lykkes ikke at slette temporær fil: %1 - - - - Unable to find SD card! - Kan ikke finde SD kort! - - - - found in multiple locations - fundet flere steder - - - - Failed to read Models and Settings from - Fejlet at indlæse modeller og indstillinger fra - - - - Failed to write Models and Setting file - Fejlet at skrive model og indstillings fil - - RadioKnobWidget @@ -11418,24 +11814,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>Værdi (indgang): <b>%1</b></p> - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Ingen radio fundet - - - - OK - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Ingen radio fundet!</p><p>Kontroller at du holder begge nedre trim mod centrum når du tænder radio.</p><p>Tilslut så USB-kabel.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">OBS! Denne Companion version kræver at programmet i din radio er version 2.0 eller senare, for at kunne fungere.</span></p></body></html> - - RadioOutputsWidget @@ -11547,7 +11925,7 @@ x RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Lås/lås op den momentære kontakt. @@ -11607,28 +11985,28 @@ x - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYK%1 - + TR as in Trainer Træner - + GR%1 @@ -11732,12 +12110,12 @@ x Reserveret 4 - + sm%1 sm%1 - + - - @@ -11745,22 +12123,22 @@ x RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - - + ! ! @@ -11970,12 +12348,12 @@ x - + Switch Kontakt - + None Ingen @@ -11996,17 +12374,17 @@ x RudderPage - + No Nej - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br>Siderorkanal: @@ -12014,21 +12392,21 @@ x SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. Fejl ved åbning af fil %1 i skrive tilstand: %2. - + Error deleting file %1 Fejl ved sletning af fil %1 @@ -12409,92 +12787,92 @@ x Setup - + Center beep Center bip - + OFF FRA - + Model Image Model ikon - + Throttle Source Gas kilde - + Hats Mode Joystik indstilling - + Switch Warnings Kontakt advarsler - + ON TIL - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Ekstra fin - + Fine Fin - + Medium Medium - + Coarse Grov - + Interactive Checklist Interaktiv checklist - + Extended Limits Udvidede grænser - + Extended Trims Udvidede trim - + Display Checklist Vis checkliste - + Throttle Warning Gas advarsel - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12505,117 +12883,117 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o - + Reverse Throttle Omvendt gas (INV) - + Throttle Trim Idle Only Gas trim gælder kun tomgang - + Timer 2 Tidtagning 2 - + Timer 1 Tidtagning 1 - + Trim Step Trim trin - + Warnings Advarsler - + Auto Automatisk - + Model Model - + Timer 3 Tidtagning 3 - + Never Aldrig - + On change Ved ændring - + Always Altid - + Trims Display Trim visning - + Global Functions Globale funktioner - + Top LCD Timer Øverste LCD ur - + Edit Checklist... Rediger checkliste... - + Throttle trim switch Gas trim kontakt - + Custom Throttle Warning Tilpasset gas advarsel - + Pot/Slider Warnings Drejekontakt/skyder advarsel - + ADC filter ADC filter - + Global Global - + Off Fra - + On Til @@ -12627,83 +13005,73 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Timer %1 Tidtagning %1 - - - Profile Settings - Profil indstillinger - - - - SD structure path not specified or invalid - Katalogstruktur til SD kort er ikke specificeret eller gyldig - Popup menu available Popup menu mulig - + Copy Kopi - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Slet alt - + Clear Timer. Are you sure? Nulstil ur, er du sikker? - + Clear all Timers. Are you sure? Nulstil alle ure, er du sikker? - + Cut Timer. Are you sure? Klip ud uret, er du sikker? - + Delete Timer. Are you sure? Slet ur, er du sikker? @@ -12711,7 +13079,7 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimpleTailPage - + Elevator Channel: Højderorkanal: @@ -13014,104 +13382,104 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimulatorMain - + Available profiles: Tilgængelige profiler: - + ID: - + Name: Navn: - + Available radios: Tilgængelige radioer: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Radioprofil ID eller navn for simulator. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Radiotype som skal simuleres (typisk defineret i profilen). - + radio radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog som indeholder SD katalogstruktur. Standard findes i indstillinger i den valgte radioprofil. - + path sti - + type type - + Flags passed from Companion - + flags - + data-source datakilde - + [data-source] [data kilde] - + Error: Profile ID %1 was not found. Fejl: Profil-ID %1 ikke fundet. - + Unrecognized startup data source type: %1 Ukendt datakilde: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 Advarsel: Kan ikke initialisere SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. Fejl: Biblioteksfiler til simulator mangler. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13120,31 +13488,31 @@ Data File: [%3] Datafil: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Fejl: Radioprofil eller firmware til simulator mangler. Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radio data (.bin/.eeprom/.etx) som anvendes ELLER sti til katalog (for Horus og lignende radioer). BEMÆRK: alle eksisterende EEPROM data som er inkompatible med den valgte radio type bliver overskrevet! - + EdgeTx Simulator - + Data source type to use. One of: Data kilde: En af: - + Unknown error during Simulator startup. Ukendt fejl ved Simulator start. @@ -13651,22 +14019,22 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Fejl ved skrivning af data - + Cannot open joystick, joystick disabled Joystik kan ikke findes, er afkoblet - + Radio firmware error: %1 Firmware fejl: %1 - + Flight Mode Flyve tilstand - + Drive Mode @@ -13687,23 +14055,23 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Billede bibliotek - Side %1 af %2 - + Invalid image in library %1 Forkert billede i bibliotek %1 - + No valid image found in library, check your settings Ingen anvendelige billeder i biblioteket, kontroller indstillinger @@ -13711,7 +14079,7 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -13719,7 +14087,7 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Storage - + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1! @@ -13727,49 +14095,49 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor Rediger stilguide - + &Reset to default &Tilbagestil til standard - + &Cancel &Afbryd - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. Denne funktion validerer ikke ændringer og forudsætter at du kender til CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 Kan ikke hente stil %1 Fejl: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 Kan ikke hente standard stil %1 Fejl: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 Kan ikke opdatere tilpasset stil %1 @@ -13827,89 +14195,89 @@ Fejl: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [TESTKØRSEL] - + Synchronization failed, nothing found to copy. Synkronisering fejlet, der er ikke fundet noget at kopiere. - + Skipping large file: %1 (%2KB) Springer over stor fil: %1 (%2kB) - + Creating directory: %1 Opretter katalog: %1 - + Could not create directory: %1 Kan ikke oprette katalog: %1 - + Skipping older file: %1 Springer over ældre fil: %1 - + Could not open source file '%1': %2 Kan ikke åbne kilde '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 Kan ikke åbne mål '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 Springer over identisk fil: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 Kan ikke slette mål fil '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Kopiering fejlet: '%1' til '%2': %3 - + Gathering file information for %1... Samler filinformation for %1... - + No files found in %1 Ingen filer i %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. Synkronisering afbrudt ved %1 af %2 filer. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. Synkronisering afsluttet med %1 filer på %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 Synkroniserer: %1 Til: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13918,54 +14286,54 @@ Fejl: %2 - + Too many errors, giving up. For mange fejl - afbryder. - + Skipping filtered file: %1 Dropper filteret fil: %1 - + Skipping linked file: %1 Dropper linket fil: %1 - + Aborted synchronization of: Afbrød synkronisering af: - + Finished synchronizing: Synkronisering klar: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Oprettet: %1; Opdateret: %2; Droppet: %3; Fejl: %4; - + Directory exists: %1 Katalog findes: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Mindst en af dato egenskaber ved fil er i fremtiden, Fejl på: %1 - + Replacing file: %1 Erstatter fil: %1 - + Creating file: %1 Opretter fil: %1 @@ -13973,17 +14341,17 @@ For mange fejl - afbryder. TailPage - + Rudder Channel: Sideror kanal: - + Elevator Channel: Højderor kanal: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Kun en fri kanal tilbage!<br>Du bør nok konfigurere din model uden brug af modelguiden. @@ -13991,22 +14359,22 @@ For mange fejl - afbryder. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Højderor og Sideror - + Only Elevator Kun højderor - + V-tail V form - + Tail Type: Hale type: @@ -15646,17 +16014,17 @@ Tidstempel ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nej - + <br>Throttle Channel: <br>Gas kanal: @@ -15821,22 +16189,22 @@ Tidstempel TrainerMix - + OFF FRA - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Erstat) - + CH%1 KA%1 @@ -15880,203 +16248,243 @@ Tidstempel UpdateCloudBuild - + CloudBuild Byg i skyen - + waiting venter - + in progress igang - + success succes - + error fejl - + timeout tid gået - + cancelled afbrudt - + unknown ukendt - + Radio profile language '%1' not supported Radio profilens sprog '%1' understøttes ikke - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES fai_mode værdier indeholder ikke CHOICE og YES - + Write firmware to radio: %1 Skriver firmware til radio: %1 - + true sand - + false falsk - + Install Installer - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 Mål filter: %1 Mål fundet: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found Forventet mål %1 til installation, men fandt %2 - + Firmware not found in %1 using filter %2 Firmware findes ikke i %1 med anvendelse af filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? Skal opdateret firmware sendes til radioen nu? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 Byg af firmware til: %1 - + Failed to create directory %1! Kan ikke oprette katalog %1! - + Unexpected format for build targets meta data Uventet format ved byg af målets meta data - + No build support for target %1 Ingen byg til mål %1 - + Build target %1 has no valid tags Byg af %1 har ingen gyldige indgange - + No flag entries found Ingen indgange fundet - + Submit build request Send byg ordre - + Build finish status: %1 Byg slut med status: %1 - + Build cancelled Byg afbrudt - + Build timeout. Retry later. Byg tid gået, Forsøg senere. - + + Renaming: %1 + + + + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + + + + + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + Waiting for build to finish... Venter på byg afsluttes... - + Failed to initiate build job Intialisering af byg fejlet - + Unexpected response format when submitting build job Uventet svar format ved start af byg job - + Build error: %1 Byg fejl: %1 - + Process status not returned when submitting build job Status for proces er ikke modtaget ved start af byg job - + Submit get build status Hent byg status - + Build status unknown Byg status ukendt - + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected Byg status indeholde %1 modeller, men kun 1 er forventet - + Build status does not contain download url Byg status indeholder ikke en url for hentning - + Build status does not contain firmware artifact Byg status indeholder ikke en firmware model - + Build status firmware artifact not in expected format Byg af firmware har elementer med uventet format - + Build status does not contain artifacts Byg status har ingen elementer @@ -16153,47 +16561,62 @@ Tidstempel UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 Skriver firmware til radio: %1 - + true sand - + false falsk - + Install Installer - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 Mål filter: %1 Mål fundet: %2 - + Firmware not found in %1 using filter %2 Firmware findes ikke i %1 med anvendelse af filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? Skal opdateret firmware sendes til radioen nu? - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + Expected %1 asset for install but %2 found Forventet %1 mål til installation, men fandt %2 @@ -16527,75 +16950,80 @@ Tidstempel UpdateNetwork - + Downloading Henter - + Downloading: %1 Henter: %1 - + Download: %1 Henter: %1 - + File exists: %1 Fil findes allerede: %1 - + File %1 exists. Download again? Fil %1 findes allerede. Hente igen? - + Download cancelled by user Hent afbrudt af bruger - + Failed to create directory %1! Kan ikke oprette katalog %1! - + + Download complete + + + + Download cancelled Hent afbrudt - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 Ved hentning, kan filen %1 ikke åbnes for skrivning. Fejl: %2 - + Invalid URL: %1 Ugyldig URL: %1 - + URL: %1 URL: %1 - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 Kan ikke hente: %1. GET fejl: %2 %3 - + POST error: %2 %3 POST fejl: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing Fejler ved at åbne %1 for skrivning @@ -16610,7 +17038,7 @@ Tidstempel SSL bibilotek version: %1 - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 Kan ikke konvertere hentede metadata til json format. Fejl:%1 %2 @@ -17041,12 +17469,12 @@ Indlæs dem nu? VTailPage - + First Tail Channel: Første hale kanal: - + Second Tail Channel: Anden hale kanal: @@ -17097,12 +17525,12 @@ Indlæs dem nu? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Almindeligt fly - + Flying Wing / Deltawing Flyvende vinge / Deltavinge @@ -17110,37 +17538,37 @@ Indlæs dem nu? WizMix - + FlapUp Flap op - + FlapDn Flap ned - + ArbkOf Luftbremse fra - + ArbkOn Luftbremse til - + Cut - + Flt - + Thr Gas @@ -17148,273 +17576,273 @@ Indlæs dem nu? WizardDialog - + Model Wizard Model guide - + Model Type Model type - + Enter model name and model type. Angiv model navn og model type. - + Throttle Gas - + Has your model got a motor or an engine? Har din model en motor? - + Wing Type Vinge type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Er din model en deltavinge eller et almindeligt fly? - + Ailerons Krængeror - + Has your model got ailerons? Har din model krængeror? - + Flaps Flaps - + Has your model got flaps? Har din model flaps? - + Airbrakes Luftbremser - + Has your model got airbrakes? Har din model luftbremser? - + Flying-wing / Delta-wing Flyvende vinge/Deltavinge - + Select the elevons channels Vælg kanal for højderor - + Rudder Sideror - + Does your model have a rudder? Har din model et sideror? - + Tail Type Hale type - + Select which type of tail your model is equiped with. Vælg hale type for din model. - - + + Tail Hale - - + + Select channels for tail control. Vælg kanaler for styring af hale. - + V-Tail V hale - + Select elevator channel. Vælg Højderor kanal. - + Cyclic Rotor - - + + Helicopter Helikopter - + Multirotor Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Vælg kanal opsætning for Multirotor - + Model Options Model tilvalg - + Select additional options Vælg flere tilvalg - + Save Changes Gem ændringer - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Guiden har sammenkædet radiokanaler til styring i din model. Nu skal du selv indstille retningen for kontrollerne. Test og vend de kanaler (INV) som bevæger sig i den forkerte retning.<br>Forsøg at tænde og teste din model, UDEN propeller er monteret.<br>OBS! Gennemføerer du guiden, sletter du alle tidligere indstillinger af modellen(modellen overskrives)! - + Enter a name for your model and select model type. Angiv et navn for din model og vælg modeltype. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Vælg den modtager kanal som er forbundet til fartregulator (ESC) eller til gas servo.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. De fleste fly har en hovedvinge og en hale med kontrol flader. Flyvende vinger og deltavinger har ingen hale. Hovedkontrol af standardvinge er krængror.<br> Roret på en deltavinge fungerer som en kombination af krængeror og højderor. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modeller bruger 1 eller 2 kanaler til at kontrollere krængror.<br>Et Y-kabel kan bruges til at sammenkoble 2 servo til en kanal. Anvender du Y-kabel skal du selv ændre til 2 servo, ved at redigere din model.<br><br>Krængeror - Spektrum: KA2, Futaba: KA1 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modeller bruger 2 kanaler til at kontrollere højden på en deltavinge/Flyvende vinge. Vælg hvilke kanaler det skal være - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Denne modelguide antager at dine flaps styres af en kontakt. Vil du istedet anvende en drejekontakt, skal du ændre det ved at selv redigere din model. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Luftbremser bruges til at sænke hastigheden for advancerede sejl flyvere. <br>De er meget anderledes end andre fly. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Angiv kanal til Sideror.<br><br>Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4 - + Select the tail type of your plane. Angiv haletype for din model. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Angiv kanaler til sideror og højderor.<br><br>Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4<br>Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Angiv kanal til højderor.<br><br> Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. Information er endnu ikke skrevet for denne dialog. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Vælg hvilke kanaler som skal bruges til at kontrollere din Multirotor.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3<br>Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4<br>Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2<br>Krængeror - Spektrum: KA2, Futaba: KA1 - + There is no help available for the current page. Der finnes ingen hjælp for denne side. - + Model Wizard Help Hjælp til modelguiden - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Hvilken type styreplade anvender din helikopter? - + Tail Gyro Hale gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Har din helikopter en justerbar gyro i halen? - + Rotor Type Rotor type - + Has your helicopter got a flybar? Har din helikopter en Flybar? - - + + Select the controls for your helicopter Vælg styring til din helikopter @@ -17422,37 +17850,37 @@ Indlæs dem nu? WizardPrinter - + Plane Fly - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Helikopter - + Model Name: Modelnavn: - + Model Type: Modeltype: - + Options: Tilvalg: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -17508,19 +17936,19 @@ Indlæs dem nu? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - Advarsel: Version %1 understøttes ikke af denne version af Companion. Model og radio indstillinger kan blive ødelagt hvis du fortsætter. + - + Read Radio Settings Indlæser radio indstillinger - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17533,7 +17961,7 @@ Aktuelt firmware profil Board anvendes. Vil du fortsætte? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17544,138 +17972,18 @@ Vil du fortsætte? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - Advarsel: '%1' har version %2 indstillinger som ikke understøttes af denne version af Companion. Model og radio indstillinger kan blive ødelagt hvis du fortsætter. + - + Read Model Settings Indlæser radio indstillinger - - burnConfigDialog - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Sti til AVRDUDE program. - - - - - Browse... - Søg... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Ekstra parametre som sendes AVRDUDE ved hver programkald - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Ekstra Parametre till AVRDUDE. -Deiis kan bruges til at give information til overførselsprogrammet AVRDUDE. - -OBS! Skriv kun her, hvis du er sikker på hvad du gør! Der er ingen kontrol eller hjælp til parametre og forkerte parametre kan give alvorlige problemer med senderen. - - - - Port - - - - - - Select Location - Vælg placering - - - - CPU of your TX - CPU i sender - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - "CPU i sender" skal have værdien - m64 for originalsendere og -m2560 for v4.1-kort - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Kryk på knappen for at søge efter AVRDUDE program fil. - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - SAM-BA Location - Sti til SAM-BA - - - - ARM MCU - - - - - - Location of sam-ba executable - Sti til SAM-BA program - - - - sam-ba serial port - Seriel port til SAM-BA - - - - DFU-Util Location - Sti til DFU-Util - - - - Alternate device - Alternativ enhed - - - - Use advanced controls - Brug ekspert styring - - - - Programmer Configuration - Konfiguration af programmer - - - - DFU-UTIL Configuration - Konfiguration af DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Konfiguration af SAM-BA - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 04e4a4e17..c7b92a8d5 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, über einen Kanal gesteuert - + Yes, controlled by two channels Ja, über zwei Kanäle gesteuert - + <br>First Aileron Channel: <br> Erster Querruderkanal: - + Second Aileron Channel: Zweiter Querruderkanal: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, über einen Kanal gesteuert - + Yes, controlled by two channels Ja, über zwei Kanäle gesteuert - + <br>First Airbrake Channel: <br> Erster Störklappenkanal: - + Second Airbrake Channel: Zweiter Störklappenkanal: @@ -60,7 +60,7 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Die Anwendungseinstellungen wurden unter @@ -68,109 +68,109 @@ gespeichert - + Could not save Application Settings to file "%1" Die Anwendungseinstellungen konnten nicht unter %1 gespeichert werden - + because the file could not be saved (check access permissions). , da auf die Datei nicht zugegriffen werden konnte (Überprüfen Sie die Zugriffsrechte). - + for unknown reasons. . Der Grund hierfür ist unbekannt. - + None Kein - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuell - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debugmode - + Warning Warnung - + Critical Kritisch - + Fatal - + Information Information - + Default - + Left - + Right @@ -183,27 +183,27 @@ gespeichert werden Editiere Einstellungen - + Radio Profile Sender Profil - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Select Image Wähle Bild - + Mode selection: Mode 1: @@ -244,504 +244,513 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) - + Splash Screen Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder Backup Verzeichnis - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + Sender Grunfeinstellungen + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Wähle Verzeichnis - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Wähle ausführbare Datei (Programm) - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Simulator Lautstärke - + Profile Name Profil Name - + Clear Image Lösche Bild - + Radio Type Sender Typ - + Other Settings Andere Einstellungen - - General Settings - Sender Grundeinstellungen - - - + SD Structure path SD Verzeichnis Pfad - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - - - Enable automatic backup before writing firmware - Erstelle automatische Backups, bevor neue Firmware in den Sender geschrieben wird - - - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Google Earth Executable Ausführbare Datei Google Earth - + Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - + Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - + User Splash Screens Verwende Startbild - - Automatic Backup Folder - Autom. Backup Verzeichnis - - - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - + Enable Freigabe - + most recently used files Zuletzt verwendete Dateien - + Startup Settings Starteinstellungen - + Remember Merke - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) Anwendung (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Senderfirmware (im Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model Aktion die beim Anlegen eines neuen Modells ausgeführt werden soll @@ -751,175 +760,179 @@ Mode 4: - - + + Update - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Screenshot capture folder Screenshot Verzeichnis - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + My Radio Mein Sender - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - - Select your Models and Settings backup folder - Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Verzeichnis für Anwendungs-Logs - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -959,63 +972,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1026,296 +1039,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Links Horizontal - + Left Vertical Links Vertikal - + Right Vertical Rechts Vertikal - + Right Horizontal Rechts Horizontal - + Aux. 1 Aux1 - + Aux. 2 Aux2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + Global + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Schalter - + Flight Flug - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Kein - + Pot - + Pot with detent Poti mit Raste - + 2 Positions Toggle 2 Position Taster - + 2 Positions 2 Positionen - + 3 Positions 3 Positionen - + Function Funktion - + Standard Standard - + Small Klein - + Both Beide - - CalibrationPanel - - - Negative span - Negativer Bereich - - - - Mid value - Mitte Wert - - - - Positive span - Pos Bereich - - ChannelsPanel @@ -1478,68 +1478,41 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - Datei: unbekannt - - - - Open Checklist - Öffne Checkliste - - - + Checklist Files (*.txt) Checkliste Datei (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist Modell Checkliste - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei nicht schreiben%1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. Kann Datei nicht öffnen %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. Kann Datei nich tlesen %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1568,115 +1541,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information Information - + Warning Warnung - + Error Fehler - + Accept - + Decline - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - + files Dateien - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Sender- und Modelleinstellungen - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available Simulation für diese Firmware ist noch nicht verfügbar - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error Daten Ladefehler - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error Simulator Fehler @@ -1696,7 +1641,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1711,48 +1656,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1780,52 +1725,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Vergleiche Modelle - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Um Modelle zu vergleichen, Drag und Drop sie in dieses Fenster. - + Close Schliessen - + Style Style - + Print Drucken - + Print to file Druck in Datei - + Unnamed Model %1 Namenloses Modell %1 - + Click to remove this model. Klick um dieses Modell zu entfernen. - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -1833,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1851,7 +1796,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, verstanden. @@ -1859,17 +1804,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Schreibfehler - + Cannot write %1 (reason: %2) Kann nicht speichern %1 (Grund: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Kann nicht öffnen %1 (Grund: %2) @@ -2273,148 +2218,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup Kommt einmal, aber nicht beim Start - + !1x - + No repeat Keine Wiederholung - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + Trims Trimmung - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Wert - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2489,12 +2434,12 @@ Do you want to import settings from a file? Binden Ext. Modul - + Flight Flug - + Telemetry Telemetrie @@ -2504,7 +2449,7 @@ Do you want to import settings from a file? s - + DISABLED Gesperrt @@ -2517,123 +2462,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Schalter - + Action Aktion - + Parameters Parameter - + Repeat - + Enable Freigabe - + Popup menu available Popup-Menü verfügbar - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + GV GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Beim Abspielen der Audio-Datei kam es zu einem Fehler, möglicherweise ist sie bereits geöffnet. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Diese Audio-Datei %1 konnte nicht gefunden bzw. geöffnet werden: - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2712,131 +2657,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Sender Startbild-Editor - - + + Invert Invertieren - - + + Load FW Bild aus Firmware-File - - + + Load Pict Bild direkt - - + + Load Profile Bild aus Profil - - + + Save speichern - - + + Open Splash Library Splash Bibliothek öffnen - - - - + + + + ... ... - + FW: %1 FW %1 - + Pict: %1 Bild: %1 - + Profile image Profilbild - + Open Firmware File Öffne Firmware Datei - + Can not load embedded image from firmware file %1. Die Bilddatei konnte nicht aus dem Firmware-File %1 geladen werden. - + Open Image to load Bilddatei öffnen - + Images (%1) Bilder (%1) - + Cannot load the image file %1. Die Bilddatei %1 konnte nicht geladen werden. - + Cannot load profile image %1. Die Bilddatei %1 konnte nicht aus dem Profil geladen werden. - + Cannot load the library image %1. Die Bilddatei %1 konnte nicht aus der Bibliothek geladen werden. - + File Saved Datei gespeichert - + The image was saved to the file %1 Das Bild wurde als %1 gespeichert - + Image Refresh Error Fehler beim Aktualisieren des Bildes - + Failed to refresh image from file %1 Das Aktualisieren des Bildes durch die Datei %1 ist fehlgeschlagen - + File Save Error Fehler beim Speichern der Datei - + Failed to write image to %1 Das Speichern des Bildes in die Datei %1 ist fehlgeschlagen @@ -2844,22 +2789,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3030,12 +2975,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Erster Elevon-Kanal: - + Second Elevon Channel: Zweiter Elevon-Kanal: @@ -3077,7 +3022,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3230,22 +3175,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: Gas Kanal: - + Yaw Channel: Yaw Heck Kanal: - + Pitch Channel: Pitch Kanal: - + Roll Channel: Roll Kanal: @@ -3516,422 +3461,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Keine Überschreibefunktion verfügbar - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Sperrt das D8 Protokoll wenn ausgewählt, denn D8 ist seit Jan 2015 in der EU nicht mehr zulässig - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Kein Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Keine Globale Variablen - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Kein Helimenü und zykl. Mischer + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Keine Globale Variablen + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Ausschalten bestätigung vor Sender runterfährt - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus Knüppel installiert(Hallgeber) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Lesen... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kann nicht öffnen %1 (Grund: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Schreiben... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kann nicht öffnen %1 (Grund: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, über einen Kanal gesteuert - + Yes, controlled by two channels Ja, über zwei Kanäle gesteuert - + <br>First Flap Channel: <br> Erster Wölbklappenkanal: - + Second Flap Channel: Zweiter Wölbklappenkanal: @@ -3939,251 +4094,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Flashe Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Laden... - + Date & Time Datum & Uhrzeit - - Variant - Variante + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Verwende das Profil Startbild - + Use firmware start screen Verwende den Firmware Startscrenn - + Use library start screen Verwende den Bibliothek Startscreen - + Use another start screen Verwende einen anderen Start Screen - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Hardware compatibility - Prüfe die Hardware-kompatibilität - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - + Cancel Abbrechen - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Schreibe in Sender - + + + + + Open Firmware File Öffne Firmwaredatei - - %1 may not be a valid firmware file - %1 ist keine gültige Firmwaredatei - - - + The firmware file is not valid. Diese Firmwaredatei ist nicht zulässig. - - There is no start screen image in the firmware file. - Es ist kein Start-Screnn in der Firmwaredatei. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. Das Profilbild %1 ist ungültig. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) Bilder (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found Splashbild nicht gefunden - - Cannot save customized firmware - Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Schreibe Firmware in den Sender + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Firmwarecheck fehlgeschlagen + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Kann die Firmware im Sender nicht überprüfen + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Neue Firmware ist nicht mit der schon installierten kompatibel! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Flashen fertig - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Die ausführbare Datei %1 wurde nicht gefunden + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Schreiben... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Lesen... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Vergleichen... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - unbekannt + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX für das Gruvin9X Board + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! - -Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ korrekt setzen. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Der Sender verwendet einen %1 Prozessor - -Bitte dazu eine passende Firmware zum Programmieren auswählen. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -Sie verwenden gerade: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Der Sender scheint entweder nicht per USB angeschlossen zu sein, oder der entsprechende Treiber wurde nicht installiert. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - Flashen fertig (exit code = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - Flashen fertig mit Fehlern + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Kein @@ -4235,239 +4440,129 @@ Sie verwenden gerade: FlightModeData - FM - FM + %1M + - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + Flug + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Drehgeber %1 - - - - Name - Name - - - - Value source - WertQuelle - - - - Value - Wert - - - - Popup enabled - Anzeige im Popup-Fenster freigeben - - - - + Popup menu available Popup-Menü verfügbar - + Trim disabled Trimmung deaktivieren - + 3POS toggle switch - + Own Trim Eigene Trimmung - - Unit - Einheit - - - - Prec - Prec - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - 0._ - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - GV%1 - - - - Own value - Eigener Wert - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy Kopieren - - + Cut Ausschneiden - - + Paste Einfügen - - + Insert Einfügen - - + Delete Löschen - - + Move Up Nach oben - - + Move Down Nach unten - - + Clear All Alles löschen - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear Löschen @@ -4475,17 +4570,17 @@ Sie verwenden gerade: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) (%1) - + (default) (normal) @@ -4493,17 +4588,17 @@ Sie verwenden gerade: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Mit Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -4587,148 +4682,67 @@ Sie verwenden gerade: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Fuses - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - Lese Fuses - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst - - - - - Reset Radio Fuses - Reset Sender Fuses - - - - Read Fuses from Radio - Lese Fuses des Senders - - GVarData - + + + + + + % % - + ? ? - + 0._ 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? ?.? - + GV GV @@ -4737,80 +4751,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings - Sender Grundeinstellungen + Radio Settings + Sender Grunfeinstellungen - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Sender Grundeinstellungen. Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. - + Setup Einstellungen - + Trainer Schüler Signaleingang - - Store calib. and hw settings in selected profile - Sichere Kal.-und HW-Einstllungen im ausgew. Profil + + Favourites + - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Verwende Kal-und HW Einstellungen aus dem Profil + + Key Shortcuts + - + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Globale Funktionen - + Hardware Hardware - - Calibration - Kalibrierung - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Falsche Werte im Profil, Sender-Kalibireierung wurde nicht ausgeführt + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Falsche Daten im Profil, konfigurierte Schalter/Potis sind nicht verfügbar + + Reset + Reset + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Falsche Werte im Profil, HW Parameter wurden nicht verwendet + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Wollen Sie die Kalibrierwete im %1 Profil speichern<br>und die vorhandenen Kalibrierwerte überschreiben? + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - Kalibrierung und HW Parameter gesichert. + + SYS + + + + + TELE + Tele + + + + Reset + Reset @@ -4884,209 +4992,431 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. GeneralSettings - + Radio Settings Sender Grunfeinstellungen - + Hardware Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Schalter - + + None Kein - + Internal Interne - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External Externe - - + + + OFF AUS - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Schüler Signaleingang - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBus Schüler - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugmode - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit - + Trims only Nur Trimmung - + Keys only Nur Tasten - + Switchable Umschaltbar - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer Gas Höhe Seite) + + + Keys + Tasten + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + EIN + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5141,160 +5471,160 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. SG - + Timeshift from UTC Zeitverschiebung von UTC - + Voice Language Ansagesprache - + Country Code Ländercode - + Stick reverse Knüppel umkehren - + FAI Mode FAI Modus - + Adjust RTC Uhr einstellen - + Vario pitch at max Vario Tonhöhe bei Max-Steig - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Gesamtlautstärke - + Backlight Switch LCD-Beleuchtung EIN mit - + Sound Mode Sound Modus - + Color 1 Farbe 1 - + Color 2 Farbe2 - + Speaker Pitch (spkr only) Lautstärke (Spkr Mod) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - + sec sek - + Backlight color LCD-Beleuchtung Farbe - + Beeper Piepser - + Speaker Lautsprecher - + BeeperVoice Beeper Sound - + SpeakerVoice Sprecher Stimme - + Beep volume Piepser Lautstärke - + Wav volume Wav Lautstärke - + Vario volume Vario Lautstärke - + Background volume Hintergrundlautstärke - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after LCD-Beleuchtung AUS nach - + Backlight flash on alarm LCD-Beleuchtung an bei Alarm - + Vario pitch at zero Vario Tonhöhe bei Min-Sink - + Vario repeat at zero Vario Ton Wiederholrate - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5303,8 +5633,8 @@ und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5315,42 +5645,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die Werte können sein - + Backlight Brightness LCD-Beleuchtung Helligkeit - - RotEnc Navigation - Drehgeber Navigation - - - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automatisches Einstellen der Uhr im Sender wenn GPS mit der Telemetrie verbunden. - + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - + Backlight OFF Brightness Resthelligkeit wenn Beleuchtung AUS - + Mode selection: Mode 1: @@ -5391,112 +5716,112 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Wenn man FAI auswählt gibt es nur noch RSSI und RxBat Werte. Diese Funktion kann dann im Sendern nicht mehr deaktiviert werden. - + RSSI Poweroff Warning RSSI Poweroff Warnung - + Low EEPROM Warning Low EEPROM Warnung - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5507,353 +5832,353 @@ Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung Werte liegen zwischen 3-12V - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Schüler Signaleingang - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect Nachfragen beim Verbinden - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - + Hats Mode Joystick Modus - + Stick Mode Knüppelmodus - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + GPS Coordinates GPS Koordinaten - + Min Min - - + + v V - + Max Max - + Inactivity Timer Inaktivitätstimer - + Show Splash Screen on Startup Zeige Startbild an - + Contrast LCD Kontrast - + Battery Meter Range Akku Ladestand - + Haptic Strength Haptik Stärke - + LCD Display Type LCD Display Typ - + "No Sound" Warning Keine Sound Warnung - + Battery Warning Sender Akkuwarnung - + Haptic Length Haptik Länge - + MAVLink Baud Rate Mav Link Baudrate - - + + Quiet Stumm - + Only Alarms Nur Alarme - - + + No Keys Kein Tastenpieps - - + + All Alles - + Standard Standard - + Optrex Optrex LCD - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min Min - + --- --- - - + + 0s 5x {0s?} - - + + 0.5s 5x {0.5s?} - - - + + + 2s 2s - - - + + + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5874,67 +6199,67 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte - - + + X-Short X-kurz - - + + Short Kurz - - + + Normal Normal - - + + Long Lang - - + + X-Long X-lang - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Schalter Mittenpos. verzögern - + Measurement Units Maßeinheiten - + Haptic Mode Haptik Modus - + Beeper Length Piepser Länge - + Beeper Mode Modus Piepser - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5951,14 +6276,14 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte 4 - Sehr laut. - + Alarms Only Nur Alarme - - - + + + 1s 1s @@ -5966,162 +6291,112 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte GeneralSetupPanel - - OFF - AUS - - - - Keys - Tasten - - - - ON - EIN - - - + English Englisch - + Dutch Niederländisch - + French Französisch - + Italian Italienisch - + German Deutsch - + Czech Tschechisch - + + Finnish + + + + Slovak Slowakisch - + Spanish Spanisch - + Polish Polnisch - + Portuguese Portugiesisch - + Russian Russisch - + Swedish Schwedisch - + Hungarian Ungarisch - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - Nein - - - - RotEnc A - Drehgeber A - - - - Rot Enc B - Drehgeber B - - - - Rot Enc C - Drehgeber C - - - - Rot Enc D - Drehgeber D - - - - Rot Enc E - Drehgeber E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6129,41 +6404,148 @@ Are you sure ? Diese Funktion kann im Sender nicht mehr abgewählt werden. Sind Sie sicher? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - Normal + + Name + Name - - Inverted + + Unit + Einheit + + + + Prec + Prec + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup + Popup + + + + GV%1 + GV%1 + + + + Popup menu available - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + %1M - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + + + + + Edit Global Variables + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Kopieren + + + + Cut + Ausschneiden + + + + Paste + Einfügen + + + + Clear + Löschen + + + + Insert + Einfügen + + + + Delete + Löschen + + + + Move Up + Nach oben + + + + Move Down + Nach unten + + + + Clear All + Alles löschen + GyroPage - + No Nein - + Yes, controled by a switch Ja, mit Schalter gesteuert - + Yes, controlled by a pot Ja, mit Poti gesteuert @@ -6171,128 +6553,184 @@ Sind Sie sicher? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Quelle + + + + Customisable Switches + + + + + Start + Start + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Gerätename: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter ADC-Filter - + Axis - + Mute if no sound Geräuschunterdrückung - + Internal RF - + + + + + Type Typ - + + + + + + Name + Name + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Strom Offset - + Screen - + + + Invert Invertieren - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6373,22 +6811,22 @@ Sind Sie sicher? HeliPage - + Throttle Channel: Gas-Kanal: - + Yaw Channel: Yaw-Kanal: - + Pitch Channel: Pitch-Kanal: - + Roll Channel: Roll-Kanal: @@ -6427,27 +6865,27 @@ Sind Sie sicher? InputsPanel - - + + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -6472,113 +6910,113 @@ Sind Sie sicher? - + Lines Linien - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - - + + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Input Eingang - + Insert Einfügen - + Clear Löschen - + Clear All Alles löschen - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6619,7 +7057,7 @@ Sind Sie sicher? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6654,40 +7092,46 @@ Sind Sie sicher? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6888,6 +7332,11 @@ Sind Sie sicher? (instant) (sofort) + + + + + (infinite) @@ -6967,17 +7416,17 @@ Sind Sie sicher? Companion Log ansehen - + Use common Y axis Gemeinsame Y-Achse verwenden - + Filename Dateiname - + Open LogFile Öffne LogDatei @@ -7002,7 +7451,7 @@ Sind Sie sicher? Y - + Reset Reset @@ -7022,42 +7471,42 @@ Sind Sie sicher? - + Plot Title Change Diagrammtitel ändern - + New plot title: Neuer Diagrammtitel: - + Axis Label Change Achsbezeichnungen ändern - + New axis label: Neue Achsenbezeichnung: - + Graph Name Change Grafikname ändern - + New graph name: Neuer Grafikname: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7066,74 +7515,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" sind optional - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei nicht schreiben%1: %2. - + Cursor A: %1 m Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 Zeitdifferenz: %1 - + Climb rate: %1 m/s Steigrate: %1 m/s - + Select your log file Wähle die Logdatei aus - + Available fields Verfügbare Felder - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Die ausgewählte Log-Datei enthält %1 ungültige Zeilen von %2 Gesamtzeilen - + time span - + duration Dauer - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7141,817 +7590,837 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" MainWindow - - + + File loaded Datei geladen - - + + File saved Datei gespeichert - - Save Radio Backup to File - Speichere Sender Backup in Datei - - - - Read Radio Firmware to File - Lese Sender Firmware in Datei - - - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Die neue Oberfläche wird erst beim nächsten Start von Companion aktiv. - + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - + New Neu - + Open... Öffnen... - + Save Speichern - + Save As... Speichern als... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! Kein Sender oder SD-Karte gefunden! - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Close Schliessen - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models Vergleiche Modelle - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Models and Settings read - - + + Checking for updates... - - + This function is not yet implemented - + Exit Fertig - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Local Folder - + Radio Folder - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - - + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization SD-Karte Synchronisation - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + %2 %2 - + Alt+%1 Alt+%1 - - + + File Datei - - + + Settings Einstellungen - + Help Hilfe - + Ready Fertig @@ -7959,158 +8428,158 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Delete Löschen - + Alt+S Alt+S - + Add Add - + Rename - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Wollen sie wirklich die Sender Grundeinstellungen überschreiben? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - + Save As Speichern unter - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8119,7 +8588,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8128,241 +8597,241 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Nicht gewählt - + Edit Model Editiere Modell - + Cut Ausschneiden + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - - + + Insert Einfügen - - + + Export - + Edit Radio Settings Editieren Sender Grundeinstellungen - + Copy Radio Settings Kopiere Sender Grundeinstellungen - + Paste Radio Settings Einfügen Sender Grundeinstellungen - + Simulate Radio Simulieren Sender - + Radio Models Order - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Bearbeiten - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Model Model - + Export Model - + Restore from Backup Wiederherstellen aus Backup - + Model Wizard Modell Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8370,83 +8839,83 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 @@ -8859,25 +9328,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8902,92 +9371,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Toggle highlight &Toggle highlight - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Ausschneiden - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -8995,135 +9464,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modell: - + Throttle Source Gas-Quelle - + THR Gas - + TH - + OFF AUS - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBus Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + Global + + + SW SW - - + + Off Aus - + --- --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9136,43 +9610,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli TS-Mischer - + %1 Modes - + Inputs Inputs(Geber) - + + Global Variables + Globale Variablen + + + Logical Switches Logische Schalter - + Special Functions Spezial Funktionen - + Telemetry Telemetrie - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9182,22 +9661,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulation - + Setup Konfiguration - + Mixes Mischer - + Outputs Ausgaben(Servos) - + Curves Kurven @@ -9288,600 +9767,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponential - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Unknown Unbekannt - + Enable Freigabe - + Disable Sperren - + True Wahr - + False Falsch - + Yes Ja - + No Nein - + Y Y - + N - + ON EIN - - - + + + OFF AUS - - + + Mode Modus - - + + Channels Kanäle - - + + Frame length Framelänge - + PPM delay PPM Puls - - + + Polarity Polarität - + Protocol Protokoll - - + + Delay Verzögerung - - + + Receiver Empfänger - + Radio protocol Senderprotokoll - + Subtype Subtyp - + Option value Optionswert - - + + Sub Type Subtyp - + RF Output Power HF Sendeleistung - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Schalter - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Flugphasen - + Flight mode Flugphase - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Alles - + Edge Puls - + infinite - + Sticky SRFF - + Persistent - + Timer Takt - + missing fehlt - + Duration Dauer - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Global Functions Globale Funktionen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Failsafe Mode Failsafe Mode - - + + Hold Halte Servopos - + No Pulse Kein Signal - + Not set Nicht eingestellt - + No pulses Keine Signale - + Step Schritt - + Display Anzeige - + Extended Erweitert - + Hats Mode Joystick Modus - + Never Nie - + On Change Bei Änderung - + Always Immer - + Trims only Nur Trimmung - + Keys only Nur Tasten - + Switchable Umschaltbar - + Global Global - - - + + + Source Quelle - + Trim idle only Nur Leerlauftrimmung - + Warning Warnung - + Reversed Invertiert - + Trim source - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti Höhe - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + Min Min - + Max Max - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script - + Filename Dateiname - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Off Aus - + Options - + Type Typ - - - - - + + + + + None Kein - - - + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo Kein DR/Expo - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Abgewählt in allen Flugphasen - + instant sofort - + Custom Eigener @@ -9889,27 +10377,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Flächenmodell - + Multirotor Multicopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Modellname: - + Model Type: Modelltyp: @@ -10213,292 +10701,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Trainer Port - + Internal Radio System Internes HF Modul - + External Radio Module Externes HF Modul - + Extra Radio System - + Radio System Sender System - + OFF AUS - + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Schalter @@ -10546,17 +11034,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } keine Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type Typ @@ -10564,456 +11052,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Eingang - + Weight Gewichtung - + Long. cyc Nick cyc u. Gew - + Lateral cyc Roll cyc u. Gew - + Collective Kollektiv Pitch-Quelle u. Gew - + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode Flugphase - - - - + + + + Switch Schalter - + General - + Model Image Modellbild - + Throttle Gas - + Trims Trimmung - + Center Beep MittenBeeps - + Switch Warnings Schalter Warnungen - + Pot Warnings Poti Warnungen - + Other Weitere - + Timers Timer - + Time Zeit - + Countdown Countdown - + Mode Modus - - + + Start Start - + Modules Module - + Trainer port - + Helicopter Hubschrauber - + Swash Taumelscheibe - - - + + + Type Typ - + Ring Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function Funktion - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol Protokoll - + Low - + Critical Kritisch - + Telemetry audio - + Altimetry Höhenanzeige - - + + Vario source Varioquelle - + Vario limits > Variogrenzen > - + Sink max Sinkrate max - + Sink min Sinkrate min - + Climb min Steigrate min - + Climb max Steigrate max - + Center silent Mitte Ruhe - + Top Bar Obere Infozeile am Sender - + Volts source Spannung Quelle - + Altitude source Höhe Quelle - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches Anpassbare Schalter - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters Parameter - + Telemetry Sensors Telemetriesensoren - + Telemetry Screens Telemetrieanzeigen - + GF%1 GF%1 - + Global Functions Globale Funktionen - + Checklist - - + + GV%1 GV%1 - - RE%1 - RE%1 - - - + Channel Kanal - - - - + + + + Name Name - + Prec Prec - + Popup Popup - + Outputs Ausgaben(Servos) - + Subtrim Mitte - + Direct Direkt - + Curve Kurve - + PPM PPM - + Linear Linear - + Telemetry Telemetrie - - + + Min Min - + Min.call - + Persist Dauerhaft - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max Max - + Global Variables Globale Variablen - + Inputs Inputs(Geber) - + Mixers Mischer - + Curves Kurven - + L%1 L%1 - + Logical Switches Logische Schalter - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Spezial Funktionen - + Unit Einheit - + RF Quality Alarms HF Qualität Alarme @@ -11021,7 +11515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11029,22 +11523,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Gas-Kanal: - + Yaw Channel: Yaw-Kanal: - + Pitch Channel: Pitch-Kanal: - + Roll Channel: Roll-Kanal: @@ -11052,17 +11546,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Gas-Freigabeschalter - + Throttle Timer Gas-Timer starten - + Flight Timer Flug-Timer starten @@ -11070,37 +11564,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Schliessen - + Style Style - + Print Drucken - + Print to file Druck in Datei - + Print Document Drucke Dokument - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11121,18 +11615,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Flashe Firmware - - + + Close Schliessen - + Cancel Abbrechen @@ -11140,7 +11634,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Zeige Details @@ -11148,17 +11642,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11171,24 +11655,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Kein - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11301,42 +11785,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei nicht schreiben%1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Kann temporäre Datei nicht löschen: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11350,24 +11798,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Doppelklick Rechts für Reset in die Mitte. - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Keinen Sender gefunden - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Es wurde kein Sender gefunden!</p><p>Stellen Sie sicher, dass Sie während des Einschaltens, die unteren Trimmer zur Mitte hin gedrückt halten</p><p>Stecken Sie danach das USB-Kabel ein.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Hinweis: Sollten Sie eine Taranis besitzen, die noch nicht auf die Version 2.0 upgegraded wurde, wird sie mit dieser Version von Companion nicht funktionieren.</span></p></body></html> - - - - OK - OK - - RadioOutputsWidget @@ -11479,7 +11909,7 @@ r RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Sperren/Freigeben des Tasters. @@ -11628,33 +12058,33 @@ r LUA%1%2 - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11669,7 +12099,7 @@ r Kein - + - - @@ -11677,22 +12107,22 @@ r RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - - + ! ! @@ -11907,12 +12337,12 @@ r - + Switch Schalter - + None Kein @@ -11928,17 +12358,17 @@ r RudderPage - + No Nein - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br> Seitenruderkanal: @@ -11946,21 +12376,21 @@ r SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1 im Schreibmodus: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12341,38 +12771,38 @@ r Setup - + Center beep Zentrierpiepston - + OFF AUS - + Model Image Modellbild - + Exponential Exponential - + Throttle Trim Idle Only Hier bin ich mir nicht sicher Gas-Leerlaufstrimmung - + Timer 3 Timer 3 - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12384,172 +12814,172 @@ ebenfalls umgekehrt. - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Timer 2 Timer 2 - + Timer 1 Timer 1 - + Hats Mode Joystick Modus - + Pot/Slider Warnings - + ON EIN - + Never Nie - + On change Kurz bei Änderung - + Always Immer - + Custom Throttle Warning - + Global Functions Globale Funktionen - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global Global - + Off Aus - + On - + Edit Checklist... Edit Checkliste... - + Throttle Source Gas-Timer-Quelle - + Trim Step Trimmschritte - + Trims Display Trimmungswerte anzeigen - + Warnings Warnungen - + Top LCD Timer Obere Zeile Timer - + Switch Warnings Schalter Warnungen - + Auto Automatisch - + Model Model - + Throttle trim switch - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Extended Trims Erw. Trimmung 25% --> 100% - + Throttle Warning Gas-Warnung - + Reverse Throttle Vollgas hinten @@ -12567,77 +12997,67 @@ ebenfalls umgekehrt. - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12645,7 +13065,7 @@ ebenfalls umgekehrt. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höheruderkanal: @@ -12948,131 +13368,131 @@ ebenfalls umgekehrt. SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Verfügbare Profile: - + ID: ID: - + Name: Name: - + Available radios: Verfügbare Sender: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Senderprofil ID oder Name für die Simulation. - + profile Profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Sendertyp für die Simulation (normal wie im Profil). - + radio Sender - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path Pfad - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type Tayp - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13576,22 +13996,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet @@ -13612,23 +14032,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 Startbild Bibliothek - Seite %1 von %2 - + Invalid image in library %1 ungültige Bilddatei in Bibliothek %1 - + No valid image found in library, check your settings keine gültige Bilddatei gefunden in Bibliothek, bitte Einstellungen prüfen @@ -13636,7 +14056,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -13644,7 +14064,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Kann Datei nicht finden%1! @@ -13652,47 +14072,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13749,141 +14169,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13891,17 +14311,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: Seitenruder Kanal: - + Elevator Channel: Höhenruder Kanal: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Nur noch ein Kanal verfügbar!<br>Sie sollten das Model eher nicht mit dem Wizard erzeugen. @@ -13909,22 +14329,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höhen- und Seiteruder - + Only Elevator Nur Höheruder - + V-tail V-Leitwerk - + Tail Type: Leitwerkstyp: @@ -15556,17 +15976,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nein - + <br>Throttle Channel: <br>Gaskanal: @@ -15731,22 +16151,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF AUS - + += (Sum) += (Add) - + := (Replace) := (Ersetzen) - + CH%1 CH%1 @@ -15790,203 +16210,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown unbekannt - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Schreibe Firmware in den Sender + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16063,50 +16523,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Schreibe Firmware in den Sender + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16437,75 +16912,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16520,7 +17000,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16948,12 +17428,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: Erster Leitwerkskanal: - + Second Tail Channel: Zweiter Leitwerkskanal: @@ -17004,12 +17484,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaler Flügel - + Flying Wing / Deltawing Nurflügler / Deltaflügel @@ -17017,37 +17497,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut Ausschneiden - + Flt - + Thr @@ -17055,273 +17535,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Modell-Wizard - + Model Type Modelltyp - + Enter model name and model type. Modellname und Modelltyp eingeben. - + Throttle Antrieb - + Has your model got a motor or an engine? Hat das Modell einen Antriebsmotor (Elektro oder Verbrenner)? - + Wing Type Flächentyp - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Ist das Modell ein Nurflügel/Delta oder hat es eine normale Fläche? - + Ailerons Querruder - + Has your model got ailerons? Hat das Modell Querruder? - + Flaps Wölbklappen - + Has your model got flaps? Hat das Modell Wölbklappen? - + Airbrakes Bremsklappen - + Has your model got airbrakes? Hat das Modell Bremsklappen? - + Flying-wing / Delta-wing Nurflügler / Deltaflügel - + Select the elevons channels Wähle die Elevon Kanäle - + Rudder Seitenruder - + Does your model have a rudder? Hat das Modell ein Seitenruder? - + Tail Type Leitwerkstyp - + Select which type of tail your model is equiped with. Welchen Leitwerktyp hat das Modell. - - + + Tail Leitwerk - - + + Select channels for tail control. Wähle die Kanäle für das Leitwerk. - + V-Tail V-Leitwerk - + Select elevator channel. Wähle den Höhenruder Kanal. - + Cyclic Zyklisch - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Welche Art von Taumelscheibe ist verbaut? - + Tail Gyro Heckkreisel - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Hat der Heli einen einstellbaren Heckkreisel? - + Rotor Type Rotorkopf-Typ - + Has your helicopter got a flybar? Hat der Hubschrauber eine Flybar? - - + + Helicopter Hubschrauber - - + + Select the controls for your helicopter Wähle die Steuerkanäle für den Heli - + Multirotor Multikopter - + Select the control channels for your multirotor Wähle die Steuerkanäle für den Multikopter - + Model Options Modell Optionen - + Select additional options Auswahl von zusätzlichen Optionen - + Save Changes Änderungen speichern - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Überprüfe, ob alle Steuerflächen sich in die richtige Richtung bewegen und invertiere diese gegebenenfalls. Entferne den oder die Propeller bevor du das Modell zum ersten mal steuerst.<br>Bitte beachte, dass das Fortfahren alle alten Einstellungen überschreibt! - + Enter a name for your model and select model type. Modellname eingeben und Modelltype auswählen. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Wähle den Empfängerkanal, an den der ESC oder der Gasservo angeschlossen ist.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Der Wizard geht davon aus, dass die Wölbklappen durch einen Schalter gesteuert werden. Sollen die Wölbklappen durch ein Poti gesteuert werden, kann dies später noch geändert werden. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Störklappen werden eingesetzt um den Widerstand zu erhöhen und damit den Gleitwinkel bei Seglern zu verschlechtern.<br>Für ander Arten von Flugzeugen sind sie eher ungewöhnlich. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Wähle den Empfängerkanal, an den das Seitenruderservo angeschlossen ist.<br><br>Seitenruder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Wähle den Leitwerkstyp des Flugzeugs. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wähle den Empfängerkanal, an den Seiten- und das Höhenruderservo angeschlossen ist.<br><br>Seitenruder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Höhenruder - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wähle den Kanal für das Höhenleitwerk.<br><br>Höhenleitwerk - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBS. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Wähle die Steuerkanäle für deinen Multikopter.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Für diese Seite steht keine Hilfe zur Verfügung. - + Model Wizard Help Modell Wizard Hilfe @@ -17329,37 +17809,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Flächenmodell - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Modelname: - + Model Type: Modelltyp: - + Options: Optionen: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -17415,19 +17895,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17436,7 +17916,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17446,134 +17926,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Speicherort der AVRDUDE Anwendung. - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Programmer Konfiguration - - - - DFU-Util Location - DFU-Util Location - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - - Browse... - Suchen... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Zusätzliche Argumente welche an AVRDUDE bei jedem Programmstart weitergeleitet werden - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - Alternate device - Alternate device - - - - Use advanced controls - Use advanced controls - - - - Port - Schnittstelle - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - - - - - SAM-BA Location - SAM-BA Location - - - - - Location of sam-ba executable - Location of sam-ba executable - - - - ARM MCU - ARM MCU - - - - sam-ba serial port - sam-ba serialer port - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL Konfiguration - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA Konfiguration - - - - - Select Location - Wähle Speicherort - - - - CPU of your TX - CPU des Senders - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts index f9262663e..768df9f66 100644 --- a/companion/src/translations/companion_en.ts +++ b/companion/src/translations/companion_en.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information - + Default - + Left - + Right @@ -179,74 +179,63 @@ - + Radio Profile - + Profile Name - + Radio Type - + Splash Screen - + Other Settings - + SD Structure path - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - General Settings - - - - + Default Stick Mode - + Mode selection: Mode 1: @@ -269,462 +258,482 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Default Channel Order - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image - + Select Image - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Application Settings - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + User Splash Screens - - Automatic Backup Folder - - - - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + Select Executable - + Release channel - + Simulator Settings - + Calibrate - + Blue - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile @@ -734,170 +743,174 @@ Mode 4: - - + + Update - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Only capture to clipboard - + Enable - + Joystick - + Simulator Volume Gain - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder - - - Select your Models and Settings backup folder - + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -935,63 +948,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1002,296 +1015,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function - + Standard - + Small - + Both - - CalibrationPanel - - - Negative span - - - - - Mid value - - - - - Positive span - - - ChannelsPanel @@ -1454,65 +1454,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1541,115 +1515,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information - + Warning - + Error - + Accept - + Decline - + Application Settings - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1669,7 +1615,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1684,48 +1630,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1753,52 +1699,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close - + Style - + Print - + Print to file - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1806,17 +1752,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1824,7 +1770,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1832,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -2246,148 +2192,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - - + + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2462,12 +2408,12 @@ Do you want to import settings from a file? - + Flight - + Telemetry @@ -2477,7 +2423,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + DISABLED @@ -2490,123 +2436,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch - + Action - + Parameters - + Repeat - + Enable - + Popup menu available - + SF%1 - + GF%1 - + GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2685,131 +2631,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor - - + + Invert - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - - + + Load Profile - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Save - + Open Firmware File - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -2817,22 +2763,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3003,12 +2949,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -3049,7 +2995,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3202,22 +3148,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -3488,422 +3434,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -3911,245 +4067,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... - + Date & Time - - Variant - + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen - + Use firmware start screen - + Use library start screen - + Use another start screen - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - + Cancel - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX - + + + + + Open Firmware File - - %1 may not be a valid firmware file - - - - + The firmware file is not valid. - - There is no start screen image in the firmware file. - + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found - - Cannot save customized firmware - + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None @@ -4201,239 +4413,129 @@ You are currently using: FlightModeData - FM - + %1M + - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - - - - - Value source - - - - - Value - - - - - Popup enabled - - - - - + Popup menu available - + Trim disabled - + 3POS toggle switch - + Own Trim - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - - - - - Max - - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy - - + Cut - - + Paste - - + Insert - - + Delete - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear @@ -4441,17 +4543,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) @@ -4459,17 +4561,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -4553,148 +4655,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 - + + Off color + - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4703,79 +4724,173 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings - + Radio Settings + - - Retrieve calib. and hw settings from profile - + + Clear settings from profile + - - Store calib. and hw settings in selected profile - + + Store settings in profile + - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - + Global Functions - + Trainer - + Hardware - - Calibration - + + Favourites + - + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + @@ -4849,209 +4964,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5106,162 +5443,162 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Stick reverse - + Country Code - + FAI Mode - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Adjust RTC - + Speaker Volume - - + + Hz - + Vario pitch at max - + Backlight Switch - + Color 1 - + Color 2 - + Sound Mode - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + Backlight color - + Speaker Pitch (spkr only) - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + Backlight Auto OFF after - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5271,57 +5608,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RotEnc Navigation - - - - + Backlight Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Voice Language - + Timeshift from UTC - + Backlight OFF Brightness - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Mode selection: Mode 1: @@ -5344,133 +5676,133 @@ Mode 4: - + USB Mode - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5478,322 +5810,322 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio - + Trainer - + DMS - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + - Quiet - - - - - Only Alarms - - - - - No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min - + --- - - + + 0s - - + + 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5807,68 +6139,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + X-Short + + + + + + Short + + - X-Short + Normal - Short + Long - Normal - - - - - - Long - - - - - X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5879,14 +6211,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only - - - + + + 1s @@ -5894,202 +6226,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - - - - - ON - - - - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + + Finnish + + + + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - No - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - + + Name + - - Inverted - + + Unit + - - Vertical Inverted, Horizontal Normal - + + Prec + - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate - + + Min + + + + + Max + + + + + Popup + + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + + + + + Clear + + + + + Insert + + + + + Delete + + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All + GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -6097,128 +6486,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6299,22 +6744,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -6351,27 +6796,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - + Ctrl+Up - - + + Move Down - + Ctrl+Down @@ -6396,113 +6841,113 @@ Are you sure ? - + Lines - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - - + + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Input - + Insert - + Clear - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6543,7 +6988,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6578,40 +7023,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml - + + Cannot write + - - - Cannot load RADIO/radio.yml - + + Cannot extract %1 + - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6807,6 +7258,11 @@ Are you sure ? Popup menu available + + + + + (infinite) @@ -6916,22 +7372,22 @@ Are you sure ? - + Reset - + Use common Y axis - + Filename - + Open LogFile @@ -6946,115 +7402,115 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + time span - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7062,817 +7518,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Synchronize SD - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - - + + Read Firmware from Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - - Save Radio Backup to File - - - - - Read Radio Firmware to File - - - - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New - + Create a new Models and Settings file - + Open... - + Save - + Save As... - + Exit - + Exit the application - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - - - - - Classical - - - - - The classic companion9x icon theme - - - - - Yerico - - - - - Yellow round honey sweet icon theme - - - - - Monochrome - - - - - A monochrome black icon theme - - - - - MonoWhite - - - - - A monochrome white icon theme - - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Tabbed Windows - - - - - About EdgeTX Companion + + Detect Radio - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Open an existing Models and Settings file + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - Save to Models and Settings file + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - - Save Models and Settings to another file name + + Read Firmware From Radio - - Write Models and Settings to SD Path - - - - - Read Models and Settings from SD Path - - - - - Edit Settings... - - - - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + Could not read radio firmware: %1 + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. + + + + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + A monochrome black icon theme + + + + + MonoWhite + + + + + A monochrome white icon theme + + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Tabbed Windows + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + Tile Windows - + Cascade Windows - + Close All Windows - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Alt+%1 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + MonoBlue - - + + Checking for updates... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Delete Current Radio Profile... - + Use tabs to arrange open windows. - + Arrange open windows across all the available space. - + Arrange all open windows in a stack. - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Local Folder - + Radio Folder - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Close - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Release notes... - + Show release notes - + Write Models and Settings to Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files - + Set Menu Language - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Settings - + Help - + Ready - + %2 @@ -7880,27 +8356,27 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+S - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? Delete %n selected model? @@ -7908,250 +8384,250 @@ Do you wish to continue? - + Edit Radio Settings - + Alt+Shift+E - - + + Export - + Copy Radio Settings - + Ctrl+Alt+C - + Paste Radio Settings - + Ctrl+Alt+V - + Simulate Radio - + Alt+Shift+S - + Alt+R - + Alt+A - + Alt+W - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Duplicate Model - + Alt+U - + Print Model - + Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cut + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy - + Paste - - + + Insert - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8160,7 +8636,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8169,202 +8645,202 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Add Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Simulate Model - + Show Model Errors - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: - + Favorites - + Save As - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file - + Unable to find file %1! - + Error opening file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary backup File %1 @@ -8766,25 +9242,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8809,92 +9285,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + C&ut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8902,135 +9378,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + + + + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9048,63 +9529,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup - + Heli - + %1 Modes - + Inputs - + Mixes - + Outputs - + Curves - + + Global Variables + + + + Logical Switches - + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9195,600 +9681,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Enable - + Disable - + True - + False - + Yes - + No No - + Y - + N - + ON - - - + + + OFF - - + + Mode - - + + Channels - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol - - + + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes - + Flight mode - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All - + Edge - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Min - + Max - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - - Error: Unable to open or read file! - - - - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Offset(%1) - + Options - + Type - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom @@ -9796,27 +10291,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -10120,292 +10615,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Switch @@ -10453,17 +10948,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10471,456 +10966,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input - + Weight - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective - + Flight modes - - + + Flight mode - - - - + + + + Switch - + General - + Model Image - + Throttle - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Other - + Timers - + Time - + Countdown - + Mode - - + + Start - + Modules - + Trainer port - + Helicopter - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry - - + + Vario source - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar - + Volts source - + Altitude source - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions - + Checklist - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel - - - - + + + + Name - + Prec - + Popup - + Outputs - + Subtrim - + Direct - + Curve - + PPM - + Linear - + Telemetry - - + + Min - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + Curves - + L%1 - + Logical Switches - + SF%1 - + Special Functions - + Unit - + RF Quality Alarms @@ -10928,7 +11429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10936,22 +11437,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -10959,17 +11460,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -10977,37 +11478,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close - + Style - + Print - + Print to file - + Print Document - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11028,18 +11529,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware - - + + Close - + Cancel @@ -11047,7 +11548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details @@ -11055,17 +11556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11078,24 +11569,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11208,41 +11699,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - - - RadioKnobWidget @@ -11256,24 +11712,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11365,7 +11803,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11514,33 +11952,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11555,7 +11993,7 @@ s - + - @@ -11563,22 +12001,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11793,12 +12231,12 @@ s - + Switch Switch - + None @@ -11814,17 +12252,17 @@ s RudderPage - + No No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -11832,19 +12270,19 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12225,102 +12663,102 @@ s Setup - + Timer 1 - + Top LCD Timer - + Model Image - + Warnings - + Switch Warnings - + OFF - + Auto - + Model - + Center beep - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims - + Display Checklist - + Extended Limits - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12328,107 +12766,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle - + Throttle Trim Idle Only - + Throttle Warning - + Exponential - + Hats Mode - + Pot/Slider Warnings - + ON - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Never - + On change - + Always - + Custom Throttle Warning - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Timer 2 - + Timer 3 @@ -12446,77 +12884,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12524,7 +12952,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -12827,131 +13255,131 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13455,22 +13883,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13491,23 +13919,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Invalid image in library %1 - + No valid image found in library, check your settings @@ -13515,7 +13943,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 @@ -13523,7 +13951,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! @@ -13531,47 +13959,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13628,141 +14056,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13770,17 +14198,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -13788,22 +14216,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -15435,17 +15863,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes - + No No - + <br>Throttle Channel: @@ -15610,22 +16038,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -15669,203 +16097,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -15942,50 +16410,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16316,75 +16799,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16399,7 +16887,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16827,12 +17315,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -16883,12 +17371,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -16896,37 +17384,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -16934,273 +17422,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - - + + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -17208,37 +17696,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -17292,19 +17780,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17313,7 +17801,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17323,132 +17811,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - - - - - - Location of sam-ba executable - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - - - - - DFU-Util Location - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - - Browse... - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - - - - - Port - - - - - CPU of your TX - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - SAM-BA Location - - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - - - - - DFU-UTIL Configuration - - - - - SAM-BA Configuration - - - - - - Select Location - - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index 511e3e602..6f9493baa 100644 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Sí, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Sí, controlado por dos canales - + <br>First Aileron Channel: <br>Canal primer alerón: - + Second Aileron Channel: Canal segundo alerón: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Sí, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Sí, controlado por dos canales - + <br>First Airbrake Channel: <br>Primer canal aerofreno: - + Second Airbrake Channel: Segundo canal aerofreno: @@ -60,114 +60,114 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Los ajustes de la aplicación han sido grabados a .%1 - + Could not save Application Settings to file "%1" No se han podido grabar los ajustes de la aplicación en el archivo "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). porque el archivo no se ha podido grabar (revisa los permisos). - + for unknown reasons. por causas desconocidas. - + None Ninguno - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Depuración - + Warning Aviso - + Critical Crítico - + Fatal - + Information Información - + Default - + Left - + Right @@ -180,27 +180,27 @@ Editar ajustes - + Radio Profile Perfil de radio - + Default Channel Order Orden prederterminado canales - + Default Stick Mode Modo prederterminado sticks - + Select Image Seleccionar imagen - + Mode selection: Mode 1: @@ -241,504 +241,513 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen Pantalla de inicio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La carpeta específica del perfil, si está fijada, anulará la carpeta de copia de seguridad general - + Backup folder Carpeta de copia de seguridad - + If set it will override the application general setting Si está fijado anulará los ajustes generales de la aplicación> - + if set, will override general backup enable si está fijado anulará la copia de seguridad general> - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + Ajustes de radio + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - - + + + Options Opciones - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Selecciona carpeta - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Mostrar pantalla de inicio - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles Perfiles de radio - + + Updates + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Select Executable Selecciona ejecutable - + Release channel Canal de distribución - + Simulator Volume Gain Ganancia de volumen del simulador - + Simulator controls Controles de simulador - + Save switch/pot positions on simulator exit Guardar las posiciones de interruptores/pots al salir del simulador - + Clear saved positions Limpiar las posiciones guardadas - + Profile Name Nombre de perfil - + Clear Image Limpiar imagen - + Radio Type Tipo de radio - + Other Settings Otros ajustes - - General Settings - Ajustes generales - - - + SD Structure path Estructura de archivos SD - + Application Settings Ajustes de la aplicación - - - Enable automatic backup before writing firmware - Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware - - - + Splash Screen Library Librería de pantallas de inicio - + Google Earth Executable Ejecutable Google Earth - + Only show user splash images Mostrar sólo pantallas de inicio de usuario - + Show user and companion splash images Mostrar pantallas de inicio de usuario y companion - + User Splash Screens Pantallas de inicio de usuario - - Automatic Backup Folder - Carpeta copia de seguridad automática - - - + Simulator Settings Ajustes del simulador - + Enable Activado - + most recently used files ficheros usados recientemente - + Startup Settings Ajustes de inicio - + Remember Recordar - + Output Logs Folder Carpeta de reportes - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Esta opción mantiene el comportamiento de las versiones anteriores de OpenTx donde se conservan los slots de modelos vacíos cuando se elimina o mueve un modelo. </p><p>Cuando esta opción no está seleccionada, los otros modelos pueden reordenarse para llenar el hueco dejado por el modelo borrado.</p></body></html> - + Debug Output Logging Reporte de depuración - + Application (Companion/Simulator) Aplicación (Companion/simulador) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mantiene un log para todos los mensajes generados por el firmware de la radio mientras se ejecuta en el simulador. Esta es la misma información que se vería en el simulador <span style=" font-style:italic;">Salida de depuración</span> ventana.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (en simulador) - + Action on New Model Accioń en nuevo modelo - + Prompt for radio profile Preguntar por perfil de radio @@ -748,175 +757,179 @@ Modo 4: - - + + Update - + Blue Azul - + Green Verde - + Red Rojo - + Orange Naranja - + Yellow Amarillo - + Screenshot capture folder Carpeta de capturas de pantalla - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrar - + Only capture to clipboard Sólo capturar al portapapeles - + My Radio Mi radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>No puedes cambiar el tipo de radio o las opciones del firmware mientras hay cambios sin guardar ¿Qué quieres hacer?</b></p> <ul><li><i>Guardar todo</i> - Guardar los archivos abiertos andtes de guardar los ajustes.<li><li><i>Resetear</i> - Volver al tipo de radio y opciones de firmware anteriores antes de salvar los los ajustes.</li><li><i>Cancelar</i> - Volver a la ventana de edición de ajustes.</li></ul> - + Select your snapshot folder Selecciona la carpeta de capturas - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found No se han encontrado joysticks - + EMPTY: No radio settings stored in profile VACÍO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE:Ajustes de radio de antigüedad desconocida - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Selecciona tu carpeta de librerías - - - Select your Models and Settings backup folder - Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Selecciona una carpeta para los reportes de la aplicación - + Select Google Earth executable Selecciona el ejecutable de Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selecciona la carpeta que replica la estructura de tu tarjeta SD - + Open Image to load Abre imagen para cargar - + Images (%1) Imágenes (%1) @@ -956,63 +969,63 @@ Modo 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1023,296 +1036,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Izquierda horizontal - + Left Vertical Izquierda vertical - + Right Vertical Derecha vertical - + Right Horizontal Derecha horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight Vuelo - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Ninguno - + Pot - + Pot with detent Pos con fijador - + 2 Positions Toggle 2 posiciones palanca - + 2 Positions 2 posiciones - + 3 Positions 3 posiciones - + Function Función - + Standard Estándar - + Small Pequeño - + Both Ambos - - CalibrationPanel - - - Negative span - Amp. negativa - - - - Mid value - Valor medio - - - - Positive span - Amp. positiva - - ChannelsPanel @@ -1475,70 +1475,41 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - Ten en cuenta que el máximo ancho del display está limitado por el modelo de la radio. También renombrar el modelo rompe el link a este archivo de verificación. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - Archivo: desconocido - - - - Open Checklist - Abrir lista de verificación - - - + Checklist Files (*.txt) Ficheros de verificación (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist Lista de verificación del modelo - - Cannot open file for writing %1: -%2. - No se puede abrir el archivo para escritura %1: -%2. - - - - Cannot write to file %1: -%2. - No se puede escribir en el archivo %1: -%2. - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. No se puede abrir el archivo %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. No se puede leer el archivo %1: %2. - + Line %1, Col %2 Línea %1, Col %2 @@ -1567,115 +1538,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information Información - + Warning Aviso - + Error Error - + Accept - + Decline - + Application Settings Ajustes aplicación - + files archivos - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Ajustes de radio y modelos - + Select or create a file for exported Settings: Selecciona o crea un archivo para exportar los ajustes: - + Press the 'Retry' button to choose another file. Presiona el botón de 'Reintentar' para elegir otro archivo. - + Simulator for this firmware is not yet available El simulador para este firmware aún no está disponible - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error Error de carga de de datos - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error Error del simulador @@ -1695,7 +1638,7 @@ Error description: %4 <p>El tipo de radio en el perfil seleccionado no existe. Usando en su lugar el tipo predeterminado.</p> <p><b>¡Por favor, actualiza los ajustes del perfil!</b></p> - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Los ajustes guardados no pudieron ser importafos, por favor inténtalo de nuevo con los ajustes actuales. @@ -1710,49 +1653,49 @@ Error description: %4 No importar - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Se ha encontrado archivo(s) de ajustes de Companion ¿Quieres importar los ajustes desde un archivo? - + Import settings from a file, or start with current values. Importar ajustes desde un archivo, o empezar con los valores actuales. - + Select %1: Selecciona %1: - + Save application settings to file... Guardar ajustes aplicación a archivo... - + Load application settings from file or previous version... Cargar ajustes de aplicación desde archivo o versión previa... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Resetea TODOS los ajustes de la aplicación y eliminar los perfiles de radio... - + Exit before settings initialization and application startup. Salir antes de inicializar ajustes y arrancar aplicación. - + Print version number and exit. Muestra número de de versión y sale. - + Print this help text. Muestra este texto de ayuda. @@ -1780,52 +1723,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Comparar modelos - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Para comparar modelos, arrastra y suéltalos en esta ventana. - + Close Cerrar - + Style Estilo - + Print Imprimir - + Print to file Imprimir a archivo - + Unnamed Model %1 Modelo sin nombre %1 - + Click to remove this model. Presiona para eleminar este modelo. - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF @@ -1833,17 +1776,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1851,7 +1794,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, entiendo. @@ -1859,17 +1802,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Error de escritura - + Cannot write %1 (reason: %2) No se puede escribir %1 (razón: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) No se puede abrir %1 (razón: %2) @@ -2273,148 +2216,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup Reproducir una vez, no durante el inicio - + !1x - + No repeat No repetir - - + + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Valor - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2489,12 +2432,12 @@ Do you want to import settings from a file? Bind módulo externo - + Flight Vuelo - + Telemetry Telemetría @@ -2504,7 +2447,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + DISABLED DESABILITADO @@ -2517,126 +2460,126 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action Acción - + Parameters Parámetros - + Repeat - + Enable - + Popup menu available Menú deplegable disponible - + SF%1 - + GF%1 - + GV GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Ha ocurrido un error al reproducir el sonido, posiblemente el archivo ya está abierto. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 No se puede encontrar o abrir el archivo de sonido: %1 - + Delete Function. Are you sure? Borrar función ¿Estás seguro? - + Cut Special Function. Are you sure? Cortar función especial ¿Estás seguro? - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Clear Function. Are you sure? Limpiar función ¿Estás seguro? - + Clear all Functions. Are you sure? Limpiar todas funciones ¿Estás seguro? @@ -2715,131 +2658,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Editor de la pantalla de inicio de la radio - - + + Invert Invertir - - + + Load FW Cargar FW - - + + Load Pict Cargar imag - - + + Load Profile Cargar perfil - - + + Save Guardar - - + + Open Splash Library Abrir librería de pantallas de inicio - - - - + + + + ... - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image Nombre de imagen - + Open Firmware File Abrir archivo de firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. No se puede cargar la imagen incrustada en el archivo de firmware %1. - + Open Image to load Abrir imagen para cargar - + Images (%1) Imágenes (%1) - + Cannot load the image file %1. No se puede cargar el archivo de imagen %1. - + Cannot load profile image %1. No se puede cargar el archivo de perfil %1. - + Cannot load the library image %1. No se puede cargar la librería de imagen %1. - + File Saved Archivo guardado - + The image was saved to the file %1 La imagen ha sido guardada al archivo %1 - + Image Refresh Error Error en el refresco de Imagen - + Failed to refresh image from file %1 Fallo al refrescar la imagen del archivo %1 - + File Save Error Error en el guardado del archivo - + Failed to write image to %1 Fallo al escribir la imagen a %1 @@ -2847,22 +2790,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3034,12 +2977,12 @@ Para <b>eliminar una entrada recordada</b> desde la lista de filtros ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Primer canal de elevón: - + Second Elevon Channel: Segundo canal de elevón: @@ -3082,7 +3025,7 @@ Para <b>eliminar una entrada recordada</b> desde la lista de filtros - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3235,22 +3178,22 @@ Para <b>eliminar una entrada recordada</b> desde la lista de filtros FblPage - + Throttle Channel: Canal de acelerador: - + Yaw Channel: Canal de viraje: - + Pitch Channel: Canal de inclinación: - + Roll Channel: Canal de balanceo: @@ -3526,422 +3469,632 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. Firmware - + No OverrideCH functions available Sin funciones OverrideCH - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Posibilidad de habilitar el MODO FAI (sin telemetría) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled MODO FAI (sin telemetría) siempre activado - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Elimina el soporte para el protocolo D8 FrSky el cual no es de uso legal en EU en radios vendidas después del 1 de enero de 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Desactiva el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Desactiva las variables globales - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Desactiva el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Desactiva las variables globales + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Habilita la pantalla de Lua custom scripts - + Use alternative SQT5 font Usa la fuente alternativa SQT5 - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares Habilita firmware no certificado - + Enable AFHDS3 support Habilitar soporte AFHDS3 - - + + Disable RAS (SWR) Desactiva RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Módulo haptic instalado - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmar antes de apagar la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Gimbals Horus instalados (sensores Hall) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Usar SÓLO con la primera versión DEV pcb - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Soporte para módulo interno MULTI - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Soporte para módulo bluetooth - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS Soporte GPS interno - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement Soporte para módulo interno ACCESS de reemplazo + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Leyendo... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + No se puede abrir %1 (razón: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Escribiendo... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + No se puede abrir %1 (razón: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel Sí, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Sí, controlado por dos canales - + <br>First Flap Channel: <br>Canal del primer flap: - + Second Flap Channel: Canal del segundo flap: @@ -3949,251 +4102,301 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Flash firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Cargando... - + Date & Time Fecha & Hora - - Variant - Variante + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Versión - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Usar la pantalla de inicio del perfil - + Use firmware start screen Usar la pantalla de inicio del firmware - + Use library start screen Usar la librería de pantalla de inicio - + Use another start screen Usar otra pantalla de inicio - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permitir a Companion escribir a las versiones anteriores de firmware - - - - Check Hardware compatibility - Verificar compatibilidad del hardware - - - - Backup and restore Models and Settings - Copia de seguridad y restauración de modelos y ajustes - - - + Cancel Cancelar - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Escribir al TX - + + + + + Open Firmware File Abrir archivo de firmware - - %1 may not be a valid firmware file - %1 puede no ser un archivo de firmware válido - - - + The firmware file is not valid. El archivo de firmware no es válido. - - There is no start screen image in the firmware file. - No hay imagen de pantalla de inicio en el archivo de firmware. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. El perfil de imagen %1 no es válido. - + Open image file to use as radio start screen Abrir archivo de imagen para usar de pantalla de inicio de la radio - + Images (%1) Imágenes (%1) - + Image could not be loaded from %1 La imagen no puede ser cargada desde %1 - + The library image could not be loaded La librería de imágen no puede ser cargada - + Splash image not found Imagen de inicio no encontrada - - Cannot save customized firmware - No se puede guardar el firmware personalizado + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Escribir firmware a la radio + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Ha fallado la verificación del firmware + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - No se puede verificar el firmware de la radio + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - ¡El nuevo firmware no es compatible con el instalado actualmente! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Flashing hecho - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Ejecutable %1 no encontrado + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Escribiendo... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Leyendo... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Verificando... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - desconocido + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - Esto es: OpenTX para placas 9x o OpenTX para placas 9XR + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - Esto es: OpenTX para placas M128 / 9x o OpenTX para placas 9XR con el chip M128 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - Esto es: OpenTX para placas Gruvin9x + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Tu radio usa un %1 CPU!!! - -Por favor comprueba en las opciones avanzadas de grabado el tipo correcto de cpu. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Tu radio usa un %1 CPU!!! - -Por favor elige el tipo de firmware apropiado para programarlo. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -Actualmente estás usando: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - ¡¡¡La radio no parece estar conectada al USB o el controlador no está inicializado!!! + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - Flashing hecho (código salida = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - Flashing hecho con errores + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSIBLES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Ninguno @@ -4245,239 +4448,129 @@ Actualmente estás usando: FlightModeData - FM - + %1M + - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + Vuelo + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Codificador rotativo %1 - - - - Name - Nombre - - - - Value source - Valor fuente - - - - Value - Valor - - - - Popup enabled - Menú desplegable activado - - - - + Popup menu available Menú desplegable disponible - + Trim disabled Trim desactivado - + 3POS toggle switch - + Own Trim Trim propio - - Unit - Unidad - - - - Prec - - - - - Min - Mín - - - - Max - Máx - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - Valor propio - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy Copiar - - + Cut Cortar - - + Paste Pegar - - + Insert Insertar - - + Delete Borrar - - + Move Up Mover arriba - - + Move Down Mover abajo - - + Clear All Limpiar todo - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - Limpiar variable global ¿Estás seguro? - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - Cortar variable global ¿Estás seguro? - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - Borrar variable global ¿Estás seguro? - - - - + Clear Limpiar @@ -4485,17 +4578,17 @@ Actualmente estás usando: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) (predeterminado) @@ -4503,17 +4596,17 @@ Actualmente estás usando: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Tiene flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -4597,196 +4690,67 @@ Actualmente estás usando: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Fusibles - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Lee los fuses actuales en el controlador AVR.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Estados apropiados para </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM borrar fuse no fijado: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM borra fuse fijado: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Estados apropiados para AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM borrar fuse no fijado: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM borrar fuse fijado: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Leer fusibles - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Resetear fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Los fusibles en el AVR le dicen cómo comportarse. Al presionar este botón, los fusibles tienen los parámetros predeterminados necesarios en el FW. Estos parámetros son diferentes para el stock y 4,1 MB, verifique que haya seleccionado el tipo de procesador apropiado en las preferencias. </span> </p> -<p style = "- qt-parameter-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; familia de fuentes: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; "> <br /> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> Este botón también establece la "Protección EEPROM" Fusible. </span> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> Esto evita que se borre la EEPROM cuando se escribe la memoria flash. </span> </p> -<p style = "- qt-parameter-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; familia de fuentes: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; "> <br /> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "familia-fuente: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; peso de fuente: 600; decoración de texto: subrayado;"> ADVERTENCIA </span> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> La configuración de los fusibles puede ocasionar problemas e incluso un bloqueo total de tu controlador. Haz esto solo si sabes lo que estás haciendo. </span> </p> -<p style = "- qt-parameter-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; familia de fuentes: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; "> <br /> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> En caso de duda, consulta la página del proyecto o el 9xforum (http://9xforums.com/forum/) </span> </ p > -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> Si quedas bloqueado, busca en google para & quot; tratar con Fuse Bricks & quot ;. </span> </p> </body> </html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Resetear fusibles -EEPROM - PROTEGIDA - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Resetear fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Los fusibles en el AVR te dicen cómo comportarse. Al presionar este botón, los fusibles tienen los parámetros predeterminados necesarios en </span> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> FW. Estos parámetros son diferentes para el stock y 4,1 MB, verifique que haya seleccionado el tipo de procesador apropiado en las preferencias. </span> </p> -<p style = "- qt-parameter-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; familia de fuentes: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; "> <br /> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> Este botón también borra la "protección EEPROM" Fusible. </span> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> Esto causa el borrado de la EEPROM cuando se escribe la memoria flash. </span> </p> -<p style = "- qt-parameter-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; familia de fuentes: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; "> <br /> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "familia-fuente: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; peso de fuente: 600; decoración de texto: subrayado;"> ADVERTENCIA </span> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> La configuración de los fusibles puede ocasionar problemas e incluso un bloqueo total de su controlador. Haz esto solo si sabes lo que estás haciendo. </span> </p> -<p style = "- qt-parameter-type: empty; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent : 0px; familia de fuentes: 'MS Shell Dlg 2'; tamaño de fuente: 8pt; "> <br /> </p> -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> En caso de duda, consulta la página del proyecto o el 9xforum (http://9xforums.com/forum/) </span> </ p > -<p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-indent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-family: 'MS Shell Dlg 2'; font-size: 8pt;"> Si quedas bloqueado, busca en google para & quot; tratar con Fuse Bricks & quot ;. </span> </p> </body> </html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Resetear fusibles -EEPROM - BORRAR - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">AVISO</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cambiar los fuses de la radio puede estropear la radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Continúa sólo si sabes lo que estás haciendo.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - Resetear fusibles de la radio - - - - Read Fuses from Radio - Leer fusibles de la radio - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4795,80 +4759,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings - Ajustes radio + Radio Settings + Ajustes de radio - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Ajustes generales usados a través del transmisor. Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + Setup Configuración - + Trainer Entrenador - - Store calib. and hw settings in selected profile - Guardar calib. y ajustes hw en el perfil seleccionado + + Favourites + - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Recuperar calib. y ajustes hw de un perfil + + Key Shortcuts + - + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Funciones globales - + Hardware Hardware - - Calibration - Calibración - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Datos incorrectos en el perfil, la cablibración de la radio no se ha recuperado + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Datos erróneos en el perfil, configuración de interruptor/pot no se ha recuperado + + Reset + Resetear + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Datos incorrectos en el perfil, los parámetros de hw no se han recuperado + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - ¿Quieres guardar la calibración en el perfil %1<br>¿Sobreescribir la calibración existente? + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - Calibración y parámetros de HW guardados. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + Resetear @@ -4942,209 +5000,431 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Ajustes de radio - + Hardware Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + + None Ninguno - + Internal Interno - + Ask Preguntar - + Per model Por modelo - + Internal + External Interno + Externo - + External Externo - - + + + OFF APAGADO - + Enabled Activado - + Telemetry Telemetría - + Trainer Entrenador - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Entrenador SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Depuración - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + Teclas + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5199,159 +5479,159 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - + Timeshift from UTC Zona horaria UTC - + Voice Language Lenguaje de las voces - + Country Code Código país - + Stick reverse Invertir stick - + FAI Mode Modo FAI - + Adjust RTC Ajustar RTC - + Vario pitch at max Tono de vario al máx - - + + Hz - + Speaker Volume Volumen altavoz - + Backlight Switch Interruptor de luz de fondo - + Sound Mode Modo sonido - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tono altavoz(sólo alt) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si este valor no es 0, cualquier pulsación encenderá la pantalla y se apagará despues de un número determinado de segundos. - + sec seg - + Backlight color Color de pantalla - + Beeper Beeper - + Speaker Altavoz - + BeeperVoice VozBeeper - + SpeakerVoice VozAltavoz - + Beep volume Volumen beep - + Wav volume Volumen wav - + Vario volume Volumen vario - + Background volume Volumen de fondo - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Auto apagado de pantalla después de - + Backlight flash on alarm Pantalla parpadea con alarma - + Vario pitch at zero Tono de vario en cero - + Vario repeat at zero Vario repite en cero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5360,8 +5640,8 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5376,42 +5656,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los valores pueden ser 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Brillo pantalla - - RotEnc Navigation - Navegación RotEnc - - - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Ajusta automáticamente el reloj de la radio si se conecta un GPS a la telemetría. - + America América - + Japan Japón - + Europe Europa - + Backlight OFF Brightness Brillo luz de fondo OFF - + Mode selection: Mode 1: @@ -5452,122 +5727,122 @@ Modo 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si activas FAI, sólo los sensores RSSI y RxBt seguirán funcionando. Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + RSSI Poweroff Warning Aviso RSSI al apagado - + Low EEPROM Warning Advertencia de poca EEPROM - + Owner Registration ID ID de propietario - + Keys Backlight Teclas luz de fondo - + Rotary Encoder Mode - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5578,343 +5853,343 @@ Este es el umbral cuando la batería emite sonidos de aviso. Los valores aceptables son 3v..12v - + Power On Delay Retraso de encendido - + Jack Mode Modo jack - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Entrenador - + DMS - + USB Mode Modo USB - + Power Off Delay Retraso de apagado - - + + Ask on Connect Preguntar al conectar - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage Almacenamiento USB - + USB Serial (CDC) USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Stick Mode Modo sticks - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Default Channel Order Orden prederterminado canales - + GPS Coordinates Coordenadas GPS - + Min Mín - - + + v - + Max Máx - + Inactivity Timer Tiempo de inactividad - + Show Splash Screen on Startup Mostrar pantalla de inicio al encender - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range Medidor de rango de batería - + Haptic Strength Fuerza de haptic - + LCD Display Type Tipo de pantalla LCD - + "No Sound" Warning Aviso "sin sonido" - + Battery Warning Aviso de batería - + Haptic Length Duración haptic - + MAVLink Baud Rate Velocidad de transmisión MAVLink - - + + Quiet Silencio - + Only Alarms Sólo alarmas - - + + No Keys No teclas - - + + All Todo - + Standard Estándar - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si no es cero emitirá sonidos si el transmisor se deja sin pulsaciones durante el número específico de minutos. - - + + min - + --- - - + + 0s - - + + 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5939,67 +6214,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Aviso de silencio - te alertará si el beeper está en modo silencio (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-Corto - - + + Short Corto - - + + Normal - - + + Long Largo - - + + X-Long X-Largo - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Retardo de reproducción (interruptor en posición media) - + Measurement Units Unidades de medida - + Haptic Mode Modo haptic - + Beeper Length Duración del beeper - + Beeper Mode Modo beeper - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6016,14 +6291,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Extra Alto. - + Alarms Only Sólo alarmas - - - + + + 1s @@ -6031,162 +6306,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - Teclas - - - - ON - - - - + English Inglés - + Dutch Holandés - + French Francés - + Italian Italiano - + German Alemán - + Czech Checo - + + Finnish + + + + Slovak Eslovaco - + Spanish Español - + Polish Polaco - + Portuguese Portugués - + Russian Ruso - + Swedish Sueco - + Hungarian Húngaro - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6194,41 +6419,148 @@ Are you sure ? Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. ¿ Estás seguro ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - Normal + + Name + Nombre - - Inverted + + Unit + Unidad + + + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Min - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + Max + + + Popup + Emergente + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Copiar + + + + Cut + Cortar + + + + Paste + Pegar + + + + Clear + Limpiar + + + + Insert + Insertar + + + + Delete + Borrar + + + + Move Up + Mover arriba + + + + Move Down + Mover abajo + + + + Clear All + Limpiar todo + GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch Sí, controlado por un interruptor - + Yes, controlled by a pot Sí, controlado por un potenciómetro @@ -6236,128 +6568,184 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Fuente + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: Nombre dispositivo: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter Filtro ADC - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type Tipo - + + + + + + Name + Nombre + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Offset actual - + Screen - + + + Invert Invertir - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6438,22 +6826,22 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. HeliPage - + Throttle Channel: Canal de acelerador: - + Yaw Channel: Canal de viraje: - + Pitch Channel: Canal de inclinación: - + Roll Channel: Canal de balanceo: @@ -6492,27 +6880,27 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. InputsPanel - - + + Move Up Mover arriba - + Ctrl+Up Ctrl+Arriba - - + + Move Down Mover abajo - + Ctrl+Down Ctrl+Abajo @@ -6537,113 +6925,113 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. Cortar las líneas de entrada seleccionadas ¿Estás seguro? - + Lines Líneas - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Intro - + &Delete &Borrar - - + + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Input Entrada - + Insert Insertar - + Clear Limpiar - + Clear All Limpiar todo - + Clear all Input lines. Are you sure? Limpiar todas las líneas de entrada ¿Estás seguro? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6684,7 +7072,7 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6719,40 +7107,46 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6953,6 +7347,11 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. (instant) (instante) + + + + + (infinite) @@ -7032,17 +7431,17 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. Visor de registros de Companion - + Use common Y axis Usar eje Y común - + Filename Nombre archivo - + Open LogFile Abrir archivo registros @@ -7067,7 +7466,7 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + Reset Resetear @@ -7087,42 +7486,42 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. - + Plot Title Change Cambia título de plot - + New plot title: Nuevo título de plot: - + Axis Label Change Cambia etiqueta de eje - + New axis label: Nueva etiqueta de eje: - + Graph Name Change Cambia nombre gráfico - + New graph name: Nuevo nombre gráfico: - + Error: no GPS data found Error: datos de GPS no encontrados - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7131,74 +7530,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son opcionales - + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: %2. - + Cursor A: %1 m Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 Tiempo delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s Velocidad de ascenso: %1 m/s - + Select your log file Selecciona tu archivo de registros - + Available fields Campos disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines El archivo de registros elegido contiene %1 líneas inválidas de un total de %2 líneas - + time span lapso de tiempo - + duration duración - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7206,109 +7605,99 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son MainWindow - - + + File loaded Archivo cargado - - + + File saved Archivo guardado - - Save Radio Backup to File - Guardar copia de seguridad de la radio a un archivo - - - - Read Radio Firmware to File - Leer el firmware de la radio a un archivo - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> - + Open Models and Settings file Abre archivo de modelos y ajustes - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar como... - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Sale de la aplicación - + Show the application's About box Muestra la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Lenguaje - + %2 - + Alt+%1 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7317,708 +7706,738 @@ Do you wish to continue? ¿Quieres continuar? - + No local SD structure path configured! ¡No configurada la ruta a la estructura SD local! - + No Radio or SD card detected! ¡No radio o tarjeta SD detectada! - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Close Cerrar - + Close Models and Settings file Cierra el archivo de modelos y ajustes - + List of recently used files Lista de los archivos recientes - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles Perfiles de radio - + Create or Select Radio Profiles Crea o selecciona perfiles de radio - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notas de la versión... - + Show release notes Muestra notas de la versión - + Create a new Radio Settings Profile Crea un nuevo perfil de ajustes de radio - + Copy Current Radio Profile Copiar el perfil de radio actual - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplica el perfil de radio actual - + Delete Current Radio Profile... Borrar el perfil de radio actual... - + Delete the current Radio Settings Profile Borra los ajustes actuales del perfil de radio actual - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Guarda los ajustes actuales de %1 y del simulador (incluyendo perfiles de radio) a un archivo - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Carga los ajustes de %1 y del simulador desde un fichero de ajustes exportado previamente - + Use tabs to arrange open windows. Usa las pestañas para organizar las ventanas abiertas - + Tabbed Windows Ventanas con pestañas - + Tile Windows Ventanas en cascada - + Arrange open windows across all the available space. Organiza las ventanas en todo el espacio disponible - + Cascade Windows Ventanas en cascada - + Arrange all open windows in a stack. Organiza todas las ventanas abiertas en una cascada - + Close All Windows Cierra todas las ventanas - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Cierra todos los archivos abiertos (pregunta guardar si es necesario) - + Window Ventana - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models Comparar modelos - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View Vista - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools Herramientas - + Ctrl+Alt+R - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usa iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usa iconos normales en la barra de herramientas - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Usa iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usa iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Copiar - + Companion :: Open files warning Companion :: advertencia de archivos abiertos - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Por favor guarda o cierra los archivos modificados antes de borrar el perfil activo. - + Not possible to remove profile No se puede eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Confirm Delete Profile Confirma borrar perfil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! ¿Seguro que quieres borrar el perfil de radio "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer! - + Please save or close all modified files before importing settings Por favor guarda o cierra todos los archivos modificados antes de importar ajustes - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>Los ajustes de %1 y del simulador pueden ser importados (restaurar) desde archvo exportado previamente (copia de seguridad). Esto reemplazará los ajustes actuales con los ajustes del archivo.</p><p>Se realizará automáticamente una copia de seguridad de los ajustes actuales. Pero si los ajustes actuales son útiles se recomienda que hagas una copia de seguridad manual primero.</p><p>Para los mejores resultados al importar ajustes, <b>cierra otras ventanas de %1 que tengas abiertas, y asegúrate que la aplicación del simulador no se está ejecutando.</p><p>¿Quieres continuar?</p></html> - + Confirm Settings Import Confirma importar ajustes - + Select %1: Selecciona %1 - + backup copia de seguridad - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Presiona el botón de 'Ignorar' para continuar de todos modos. - + The settings could not be imported. Los ajustes no han podido ser importados. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nuevos ajustes han sido importados desde:<br> %1.</p><p>%2 ahora se reiniciará.</p><p>Ten en cuenta que puedes necesitar cerrar y reiniciar %2 antes de que algunos ajustes como el lenguaje y el tema de iconos se hagan efectivos.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Los ajustes anteriores fueron guardados en:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Algunos textos no serán traducidos hasta que reinicie Companion. Por favor ten en cuenta que algunas traducciones no están completas. - - + + Models and Settings read Lee modelos y ajustes - + Local Folder Carpeta local - + Radio Folder Carpeta de radio - - + This function is not yet implemented Esta función aún no está implementada - + Create a new Models and Settings file Crea un nuevo archivo de modelos y ajustes - + Exit Salir - + Use default system language. Usa el lenguaje predeterminado del sistema. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Usa lenguaje %1 (algunas traducciones pueden no estar completas) - + Classical Clásico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clásicos de companion9x - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - + Synchronize SD Sincronizar SD - + View Log File... Ver archivo de registro... - + Open and view log file Abre el archivo de registro - + Edit Radio Splash Image... Editar imagen de inicio de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - - + + Read Firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Read firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de radio - + Write Models and Settings to Radio Escribir modelos y ajustes a la radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leer los modelos y ajustes de la radio - - + + Checking for updates... - + Write Backup to Radio Escribir copia de seguridad a la radio - + Write Backup from file to Radio Escribir copia de seguridad desde un archivo a la radio - + Backup Radio to File Copia de seguridad de la radio a un archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la radio - + SD card synchronization Sincronización de la tarjeta SD - + Recent Files Archivos recientes - + Set Icon Theme Tema de iconos - + Set Icon Size Tamaño de iconos - - + + File Archivo - - + + Settings Ajustes - + Help Ayuda - + Ready Listo @@ -8026,155 +8445,155 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Editando modelo %1: - - + + Delete Borrar - + Alt+S - + Add - + Rename - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> ><p><b>El tipo actualmente seleccionado de radio (%1) no es compatible con el archivo %3 (de %2), los modelos y ajustes necesitan ser convertidos.</b></p> - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Unable to find file %1! ¡No se puede encontrar el archivo %1! - + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: %2. - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8183,7 +8602,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8192,246 +8611,246 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Nada seleccionado - + Edit Model Editar modelo - + Cut Cortar + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Copiar - + Paste Pegar - - + + Insert Insertar - - + + Export - + Edit Radio Settings Editar ajustes de radio - + Copy Radio Settings Copiar ajustes de radio - + Paste Radio Settings Pegar ajustes de radio - + Simulate Radio Simular radio - + Radio Models Order - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Editar - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Añadir modelo - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Model Modelo - + Export Model - + Restore from Backup Restaurar desde copia de seguridad - + Model Wizard Asistente modelos - + Set as Default Fijar como predeterminado - + Print Model Imprimir modelo - + Simulate Model Simular modelo - + Duplicate Model Duplicar modelo - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar Muestra barra de acciones de radio - + Show Model Actions Toolbar Muestra barra de acciones de modelo - + read only solo lectura - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. No se puede insertar el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Cannot add model, could not find an available model slot. No se puede añadir el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Cannot paste model, out of available model slots. No se puede pegar el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Delete %n selected model(s)? ¿Borrar %n modelo seleccionado? @@ -8439,81 +8858,81 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. No se puede duplicar el modelo, no hay un slot de modelo disponibles. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? ¿Quieres continuar la conversión? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Elige <i>Aplicar</i> para convertir el archivo, o <i>Cerrar</i> para cerrar sin conversión. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>La conversión ha generado mensajes importantes, por favor revísalos.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultado de la conversión para %1 - + Models status - + No errors - + Errors - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Save As Guardar como - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Open backup Models and Settings file Abre archivo de copia de seguridad de modelos y ajustes - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios? - + Invalid binary backup File %1 Archivo binariode copia de seguridad no válido %1 @@ -8915,25 +9334,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Mover arriba - + Ctrl+Up Ctrl+Arriba - + Move Down Mover abajo - + Ctrl+Down Ctrl+Abajo @@ -8958,92 +9377,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cortar líneas de mixes seleccionadas ¿Estás seguro? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Intro - + &Toggle highlight &Seleccionar palanca - + Ctrl+T - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut C&ortar - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Mixes? ¿Limpiar mezclas? - + Really clear all the mixes? ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? @@ -9051,135 +9470,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modelo: - + Throttle Source Fuente del acelerador - + THR - + TH - + OFF APAGADO - + Master/Jack Master/Jack - + Slave/Jack Slave/Jack - + Master/SBUS Module Módulo Master/SBUS - + Master/CPPM Module Módulo Master/CPPM - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Slave/Bluetooth - + Master/Multi Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + + + + SW - - + + Off Apagado - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9192,63 +9616,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mensaje - + Setup Ajustes - + Heli Heli - + Inputs Entradas - + Logical Switches Interruptor lógicos - + Mixes Mezclas - + %1 Modes - + Outputs Salidas - + Curves Curvas + Global Variables + Variables globales + + + Special Functions Funciones especiales - + Telemetry Telemetría - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9344,600 +9773,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + Unknown Desconocido - + Enable Activar - + Disable Desactivar - + True Verdadero - + False Falso - + Yes Sí - + No - + Y - + N - + ON - - - + + + OFF - - + + Mode Modo - - + + Channels Canales - - + + Frame length Longitud frame - + PPM delay Retardo PPM - - + + Polarity Polaridad - + Protocol Protocolo - - + + Delay Retardo - - + + Receiver Receptor - + Radio protocol Protocolo radio - + Subtype Subtipo - + Option value Valor opción - - + + Sub Type Sub tipo - + RF Output Power Potencia de salida RF - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Modos de vuelo - + Flight mode Modo de vuelo - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Todo - + Edge Borde - + infinite - + Sticky Pegajoso - + Persistent - + Timer Temporizador - + missing falta - + Duration Duración - + Extended Limits Límites extendidos - + Display Checklist Mostrar lista de verificación - + Global Functions Funciones globales - + Manual Manual - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modo failsafe - - + + Hold Mantener - + No Pulse Sin pulsos - + Not set No fijado - + No pulses Sin pulsos - + Step Paso - + Display Mostrar - + Extended Extendido - + Hats Mode - + Never Nunca - + On Change Al cambiar - + Always Siempre - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Fuente - + Trim idle only Trim sólo al ralentí - + Warning Aviso - + Reversed Invertido - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed Veloc. vert. - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Celdas - + Min Mínimo - + Max Máximo - + Numbers Números - + Bars Barras - + Script Script - + Filename Nombre archivo - - Error: Unable to open or read file! - Error: ¡No se puede abrir o leer el archivo! - - - + Off - + Options Opciones - + Type Tipo - - - - - + + + + + None Ninguno - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Desactivado en todos los modos de vuelo - + instant instante - + Custom Personalizado @@ -9945,27 +10383,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Avión - + Multirotor - + Helicopter Helicóptero - + Model Name: Nombre modelo: - + Model Type: Tipo modelo: @@ -10269,292 +10707,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Puerto entrenador - + Internal Radio System Sistema de radio interno - + External Radio Module Módulo externo de radio - + Extra Radio System Sistema de radio extra - + Radio System Sistema de radio - + OFF APAGADO - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16CH (sin telemetría) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16CH (sin telemetría) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16CH (sin telemetría) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch @@ -10602,17 +11040,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sin pulsos - + Bind on channel Bind con canal - + Options Opciones - + Type Tipo @@ -10620,456 +11058,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Entrada - + Weight Peso - + Long. cyc Cíc. long. - + Lateral cyc Cíc. lateral - + Collective Colectivo - + Flight modes Modos de vuelo - - + + Flight mode Modo de vuelo - - - - + + + + Switch Interruptores - + General - + Model Image Imagen del modelo - + Throttle Acelerador - + Trims - + Center Beep Beep en centro - + Switch Warnings Avisos interruptores - + Pot Warnings Avisos potenciómetros - + Other Otro - + Timers Temporizadores - + Time Hora - + Countdown Cuenta atrás - + Mode Modo - - + + Start - + Modules Módulos - + Trainer port Puerto entrenador - + Helicopter Helicóptero - + Swash - - - + + + Type Tipo - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function Función - - + + Repeat - - + + Enabled Activado - + Protocol Protocolo - + Low Bajo - + Critical Crítico - + Telemetry audio Audio telemetría - + Altimetry Altímetro - - + + Vario source Fuente variómetro - + Vario limits > Límites variómetro - + Sink max Descenso máx - + Sink min Descenso mín - + Climb min Ascenso mín - + Climb max Ascenso máx - + Center silent Centro silencio - + Top Bar Barra superior - + Volts source Fuente de voltage - + Altitude source Fuente de altitud - - - + + + Parameters Parámetros - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Telemetry Sensors Sensores de telemetría - + Telemetry Screens Pantallas de telemetría - + GF%1 - + Global Functions Funciones globales - + Checklist Lista de verificación - + Customizable Switches - + Switch %1 - + Group - + Always On - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel Canal - - - - + + + + Name Nombre - + Prec - + Popup Emergente - + Outputs Salidas - + Subtrim - + Direct Directo - + Curve Curva - + PPM - + Linear Lineal - + Telemetry Telemetría - - + + Min Mín - + Min.call Cada min - + Persist Persistente - + F.In Atn. entr. - + F.Out Atn.sal. - + Global vars Vars globales - - + + Max Máx - + Global Variables Variables globales - + Inputs Entradas - + Mixers Mezclas - + Curves Curvas - + L%1 - + Logical Switches Interruptores lógicos - + SF%1 - + Special Functions Funciones especiales - + Unit Unidad - + RF Quality Alarms Alarmas RSSI @@ -11077,7 +11521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11085,22 +11529,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Canal de acelerador: - + Yaw Channel: Canal de viraje: - + Pitch Channel: Canal de inclinación: - + Roll Channel: Canal de balanceo: @@ -11108,17 +11552,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Corte de gas - + Throttle Timer Temporizador de gas - + Flight Timer Temporizador de vuelo @@ -11126,37 +11570,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Cerrar - + Style Estilo - + Print Imprimir - + Print to file Imprimir a archivo - + Print Document Imprimir documento - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11177,18 +11621,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware - - + + Close Cerrar - + Cancel Cancelar @@ -11196,7 +11640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Mostrar detalles @@ -11204,17 +11648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - AVISO - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - <p> Importar datos de JumperTX a OpenTX 2.3 <b> no es compatible y es peligroso. </b> </p> <p> Desafortunadamente, no es posible diferenciar los datos de JumperTX de los datos legítimos de FrSky X10, pero <b> Sólo debes continuar aquí si el archivo que se abrió proviene de un FrSky X10 real. </b> </p> <p> ¿Realmente deseas continuar? </p> - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11227,24 +11661,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Ninguno - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11357,42 +11791,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - - - Could not delete temporary file: %1 - No se puede borrar el archivo temporal: %1 - - - - Unable to find SD card! - - - - - found in multiple locations - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - RadioKnobWidget @@ -11406,24 +11804,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Doble click derecho para reiniciar centro. - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - No se ha encontrado radio - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body> <p> ¡No se encontró radio! </p> <p> Asegúrate de mantener presionados los botones de ajuste inferiores hacia el centro mientras la enciendes. </p> <p> Luego, conecta el cable USB. </p> <p> <span style = "font-family: 'arial, sans-serif'; font-size: 13px; font-style: italic; color: # 222222; background-color : #ffffff; "> Nota: si tienes una Taranis que no tiene el firmware actualizado a 2.0, entonces esta versión de Companion no funcionará. </span> </p> </body> </html> - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11526,7 +11906,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Activa/desactiva el interruptor momentáneo. @@ -11675,33 +12055,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11716,7 +12096,7 @@ s Ninguno - + - @@ -11724,22 +12104,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11954,12 +12334,12 @@ s - + Switch - + None Ninguno @@ -11975,17 +12355,17 @@ s RudderPage - + No - + Yes Sí - + <br>Rudder Channel: <br>Canal del timón (Rudder): @@ -11993,21 +12373,21 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. Error abriendo archivo %1 en modo de escritura: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12388,202 +12768,202 @@ s Setup - + Center beep Centro beep - + OFF - + Model Image Imagen del modelo - + Exponential Exponencial - + Throttle Trim Idle Only Trim acel. ralentí - + Extra Fine Extra Fino - + Pot/Slider Warnings - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Grueso - + Custom Throttle Warning - + Display Checklist Lista de verific. - + Timer 2 Temporizador 2 - + Timer 1 Temporizador 1 - + Timer 3 Temporizador 3 - + Never Nunca - + Top LCD Timer Temp. LCD superior - + Hats Mode - + ON - + On change Al cambiar - + Always Siempre - + Global Functions Funcs. globales - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global - + Off Apagado - + On - + Edit Checklist... Lista de verific... - + Throttle Source Fuente acelerador - + Trim Step Paso de trim - + Trims Display Mostrar trims - + Warnings Avisos - + Switch Warnings Avisos interruptores - + Auto - + Model Modelo - + Throttle trim switch - + Extended Limits Límites extendidos - + Extended Trims Trims extendidos - + Throttle Warning Aviso acelerador - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12594,7 +12974,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - + Reverse Throttle Invertir acelerador @@ -12612,77 +12992,67 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Temporizador %1 - - Profile Settings - Ajustes de perfil - - - - SD structure path not specified or invalid - Ruta de la SD no especificada o no válida - - - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Clear Timer. Are you sure? Limpiar timer ¿Estás seguro? - + Clear all Timers. Are you sure? Limpiar todos los timers ¿Estás seguro? - + Cut Timer. Are you sure? Cortar timer ¿Estás seguro? - + Delete Timer. Are you sure? Borrar timer ¿Estás seguro? @@ -12690,7 +13060,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canal de profundidad: @@ -12993,125 +13363,125 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Perfiles disponibles: - + ID: - + Name: Nombre: - + Available radios: Radios disponibles: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Perfil ID de radio o nombre a usar para simulador. - + profile perfil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Tipo de radio a simular (normalmente definido en el perfil). - + radio radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Directorio conteniendo la imagen de la tarjeta SD a usar. El predeterminado es configurado en el perfil de radio seleccionado. - + path ruta - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type tipo - + data-source origen-datos - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [origen-datos] - + Error: Profile ID %1 was not found. Error: Perfil ID %1 no encontrado. - + Unrecognized startup data source type: %1 Tipo de origen de datos de arranque desconocido: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 WARNING: No se puede inicializar SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. ERROR: No hay librerías de simulador disponibles. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13120,7 +13490,7 @@ Data File: [%3] Archivo datos: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ERROR: Perfil de radio o firmware del simulador no encontrado. @@ -13629,22 +13999,22 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado.Error de guardado de datos - + Radio firmware error: %1 Error del firmware de la radio: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled No se puede abrir el joystick, joystick desactivado @@ -13665,23 +14035,23 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 LIbrería de pantallas de inicio - página %1 de %2 - + Invalid image in library %1 Imagen no válida en la librería %1 - + No valid image found in library, check your settings No se ha encontrado una imagen válida en la librería, comprueba tus ajustes @@ -13689,7 +14059,7 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado. StandardPage - + Channel %1 Canal %1 @@ -13697,7 +14067,7 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado. Storage - + Unable to find file %1! ¡No se puede encontrar el archivo %1! @@ -13705,49 +14075,49 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor Editor de hoja de estilo - + &Reset to default &Reiniciar a los predeterminados - + &Cancel &Cancelar - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. Esta propiedad no valida tus cambios y asume que eres familiar con la sintaxis CSS para QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 No se puede obtener el estilo %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 No se puede obtener el estilo predeterminado %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 No se puede actualizar el estilo personalizado %1 @@ -13805,59 +14175,59 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. Sincronización fallida, no se ha encontrado nada para copiar. - + Skipping large file: %1 (%2KB) Omitiendo archivo largo: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 Creando directorio: %1 - + Could not create directory: %1 No se puede crear el directorio: %1 - + Gathering file information for %1... Reuniendo información del archivo para %1... - + No files found in %1 Ficheros no encontrados en %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. Sincronización abortada con %1 de %2 ficheros. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. Sincronización finalizada con %1 ficheros en %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 Sincronizando: %1 a: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13866,84 +14236,84 @@ Error: %2 - + Too many errors, giving up. Demasiados errores, abortando. - + Skipping filtered file: %1 Omitiendo archivo filtrado: %1 - + Skipping linked file: %1 Omitiendo archivo linkado: %1 - + Aborted synchronization of: Sincronizacíon abortada de: - + Finished synchronizing: Sincronización finalizada: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Creado: %1; Actualizado: %2; Omitido: %3; Errores: %4; - + Directory exists: %1 Existe el directorio: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Al menos una de las fechas de modificación de los ficheros está en el futuro, error en: %1 - + Skipping older file: %1 Omitiendo fichero más antiguo: %1 - + Could not open source file '%1': %2 No se puede abrir el archivo de origen '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 No se puede abrir el archivo de destino '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 Omitiendo archivo idéntico: %1 - + Replacing file: %1 Reemplazando archivo:; %1 - + Creating file: %1 Creando archivo: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 No se puede borrar el archivo de destino '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Copia fallida: '%1' a '%2': %3 @@ -13951,17 +14321,17 @@ Demasiados errores, abortando. TailPage - + Rudder Channel: <br>Canal del timón (Rudder): - + Elevator Channel: Canal de profundidad: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. ¡Sólo hay un canal disponible!<br>Deberías configurar el modelo sin el asistente. @@ -13969,22 +14339,22 @@ Demasiados errores, abortando. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Profundidad y timón - + Only Elevator Sólo profundidad - + V-tail Cola-V - + Tail Type: Tipo de cola: @@ -15617,17 +15987,17 @@ Tiempo ThrottlePage - + Yes Sí - + No - + <br>Throttle Channel: <br>Canal de acelerador: @@ -15792,22 +16162,22 @@ Tiempo TrainerMix - + OFF APAGADO - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Reemplazar) - + CH%1 @@ -15851,203 +16221,243 @@ Tiempo UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown desconocido - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Escribir firmware a la radio + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16124,50 +16534,65 @@ Tiempo UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Escribir firmware a la radio + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16498,75 +16923,80 @@ Tiempo UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16581,7 +17011,7 @@ Tiempo - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -17009,12 +17439,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: Primer canal de cola: - + Second Tail Channel: Segundo canal de cola: @@ -17065,12 +17495,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ala estándar - + Flying Wing / Deltawing Ala volante/Ala delta @@ -17078,37 +17508,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut Cortar - + Flt - + Thr @@ -17116,273 +17546,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Asistente Modelos - + Model Type Tipo Modelo - + Enter model name and model type. Introduce nombre de modelo y tipo de modelo. - + Throttle Acelerador - + Has your model got a motor or an engine? ¿Tiene tu modelo motor? - + Wing Type Tipo de Ala - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? ¿Es tu modelo un ala volante/ala delta o tiene una configuración estándar de ala? - + Ailerons Alerones - + Has your model got ailerons? ¿Tiene tu modelo alerones? - + Flaps Flaps - + Has your model got flaps? ¿Tiene tu modelo flaps? - + Airbrakes Aerofrenos - + Has your model got airbrakes? ¿Tiene tu modelo aerofrenos? - + Flying-wing / Delta-wing Ala volante / Ala delta - + Select the elevons channels Selecciona los canales de los elevones - + Rudder Timón - + Does your model have a rudder? ¿Tiene tu modelo timón? - + Tail Type Tipo de cola - + Select which type of tail your model is equiped with. Selecciona el tipo de cola que lleva tu modelo. - - + + Tail Cola - - + + Select channels for tail control. Seleciona los canales para el control de cola. - + V-Tail Cola-V - + Select elevator channel. Selecciona el canal de profundidad. - + Cyclic Cíclico - + Which type of swash control is installed in your helicopter? ¿Que tipo de plato está instalado en tu helicóptero? - + Tail Gyro Giróscopo cola - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? ¿Tiene tu helicóptero giróscopo ajustable para la cola? - + Rotor Type Tipo rotor - + Has your helicopter got a flybar? ¿Tiene tu helicóptero flybars? - - + + Helicopter Helicóptero - - + + Select the controls for your helicopter Selecciona los controles de tu helicóptero - + Multirotor Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Selecciona los canales para tu multirotor - + Model Options Opciones Modelo - + Select additional options Selecciona opciones adicionales - + Save Changes Guardar Cambios - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Comprobar manualmente la dirección de cada control de superficie y los reversos de cualquier canal para que el control de movimiento no sea erróneo. Saca la hélice/hélices antes de intentar controlar tu modelo por primera vez.<br> ¡Por favor ten en cuenta que continuar eliminar los ajustes anteriores del modelo! - + Enter a name for your model and select model type. Introduce un nombre para tu modelo y selecciona el tipo de modelo. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Selecciona el canal del receptor que está conectado a tu ESC o servo de acelerador.<br><br>Acelerador - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. La mayoría de los aviones tienen un ala principal y una cola con controles de superficie. Volando alas y alas delta sólo hay un ala simple. El control principal de superficie en un ala estandar controla el alabeo del avión. Esta superficie se llama alerón.<br> El control de superficie de un ala delta controla ambos alabeo y cabeceo. Esta superficie se llama elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Los modelos usan 1 o 2 canales para controlar los alerones.<br>Un cable en Y se puede usar para conectar un sólo canal del receptor a dos servos separados de los alerones. Si usas servos conectados por un cable Y debes seleccionar la opcion de servo único.<br><br> Alerón - Spektrum: CH2, Futaba CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Este asistente asume que tus flaps estan controlados por un interruptor. Si tus flaps están controlados por un potenciómetro lo puedes cambiar manualmente más tarde. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Los aerofrenos son usados para reducir la velocidad de avance en los veleros.<br>No son muy comunes en otro tipo de aviones. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Los modelos usan dos canales para controlar los elevones.<br>Selecciona esos dos canales - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Selecciona el canal del receptor que está conectado al timón.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Selecciona el tipo de cola de tu avión. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selecciona los canales de timón y de profundidad.<br><br>Timón - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selecciona el canal de profundidad<br><br>Profundidad - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Selecciona el control de canales de tu multirotor.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. No hay ayuda disponible en la página actual. - + Model Wizard Help Ayuda asistente de modelo @@ -17390,37 +17820,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Avión - + Multicopter Multicóptero - + Helicopter Helicóptero - + Model Name: Nombre modelo: - + Model Type: Tipo Modelo: - + Options: Opciones: - + Channel %1: Canal %1: @@ -17476,19 +17906,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17497,7 +17927,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17507,139 +17937,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Configuración del programador - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - La ubicación del ejecutable AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Ubicación de la utilidad DFU - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Usa este botón para explorar y ver el archivo ejecutable de AVRDUDE. - - - - - Browse... - Explorar... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Argumentos extra que deben pasar a AVRDUDE en cada llamada - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Argumentos extra usados en AVRDUDE. -Esto se puede utilizar para proporcionar información adicional para AVRDUDE. - -Por favor solamente usa esto si sabes lo que estás haciendo. No hay control de errores y podría paralizar tu controlador. - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Alternate device - Dispositivo alternativo - - - - Use advanced controls - Usar controles avanzados - - - - Port - Puerto - - - - SAM-BA Location - Ubicación SAM-BA - - - - - Location of sam-ba executable - Ubicación del ejecutable sam-ba - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - Puerto serie sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - Configuración DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Configuración SAM-BA - - - - - Select Location - Seleccionar ubicación - - - - CPU of your TX - CPU de tu TX - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - La CPU presente en tu radio 9x -Debe ser M64 para los valores de radios -m2560 para las placas v4.1 - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 25c08b416..f38fda2f2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Aileron Channel: <br>1. siiveke kanava: - + Second Aileron Channel: 2. siiveke kanava: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Airbrake Channel: <br>1. lentojarru kanava: - + Second Airbrake Channel: 2. lentojarru kanava: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Ei mitään - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Käsin - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Korjaus - + Warning Varoitus - + Critical - + Fatal - + Information Info - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ Muuta asetuksia - + Radio Profile Radio profiili - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila - + Select Image Valitse kuva - + Mode selection: Mode 1: @@ -243,504 +243,513 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + Splash Screen Alkuruutu - + Radio Type Radio tyyppi - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain - + Profile Name Profiilin nimi - + Clear Image Tyhjennä kuva - + Other Settings - - General Settings - Yleiset asetukset - - - + SD Structure path SD muistikortin kansio - + Application Settings Ohjelman asetukset - - - Enable automatic backup before writing firmware - Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - - - + Splash Screen Library Alkuruutu kirjasto - + Google Earth Executable Google Earth tiedosto - + Only show user splash images Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - + Show user and companion splash images Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - + User Splash Screens Käyttäjän oma alkuruudut - - Automatic Backup Folder - Automaattisen varmuuskopion kansio - - - + Simulator Settings Simulaattorin asetukset - + Enable Päälle - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model @@ -750,175 +759,179 @@ Tila 4: - - + + Update - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red - + Orange - + Yellow - + Screenshot capture folder - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + My Radio Minun radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - - - Select your Models and Settings backup folder - Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -957,63 +970,63 @@ Tila 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1024,296 +1037,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Vasen vaaka - + Left Vertical Vasen pysty - + Right Vertical Oikea pysty - + Right Horizontal Oikea vaaka - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Kytkin - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Ei mitään - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function Toiminto - + Standard Vakio - + Small Pieni - + Both Molemmat - - CalibrationPanel - - - Negative span - Negatiivinen liike - - - - Mid value - Keski alue - - - - Positive span - Positiivinen liike - - ChannelsPanel @@ -1476,66 +1476,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1564,115 +1537,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information Info - + Warning Varoitus - + Error Virhe - + Accept - + Decline - + Application Settings Ohjelman asetukset - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1692,7 +1637,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1707,48 +1652,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1776,52 +1721,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Vertaa malleja - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close Sulje - + Style - + Print Tulosta - + Print to file Tulosta tiedostoon - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto @@ -1829,17 +1774,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1847,7 +1792,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Ymmärrän. @@ -1855,17 +1800,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Kirjoitus virhe - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -2269,148 +2214,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup Toistettu kerran, ei aloituksessa - + !1x - + No repeat Ei toistoa - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Arvo - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2485,12 +2430,12 @@ Do you want to import settings from a file? - + Flight - + Telemetry Telemetria @@ -2500,7 +2445,7 @@ Do you want to import settings from a file? s - + DISABLED Pois @@ -2513,123 +2458,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Kytkin - + Action Toiminto - + Parameters Parametrit - + Repeat - + Enable Päälle - + Popup menu available - + SF%1 SF%1 - + GF%1 - + GV GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2708,131 +2653,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Lähettimen alkuruutu editori - - + + Invert Käänteinen - - + + Open Splash Library Avaa kuvakirjasto - - - - + + + + ... ... - - + + Load Profile Lataa profiili - - + + Load FW Lataa FW - - + + Load Pict Lataa kuva - - + + Save Tallenna - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 Pict: %1 - + Profile image Profiili kuva - + Open Firmware File Avaa firmware tiedosto - + Can not load embedded image from firmware file %1. Ei voi ladata liitettyä kuvaa firmware tiedostosta %1. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) - + Cannot load the image file %1. Ei voi ladata kuvaa tiedostosta %1. - + Cannot load profile image %1. Ei voi ladata profiilikuvaa %1. - + Cannot load the library image %1. Ei voi ladata kirjasto kuvaa %1. - + File Saved Tiedosto tallennettu - + The image was saved to the file %1 Kuva on tallennettu tiedostoksi %1 - + Image Refresh Error Kuvan päivitys virhe - + Failed to refresh image from file %1 Ei voi päivitää kuvaa tiedostosta %1 - + File Save Error Tiedoston tallennus virhe - + Failed to write image to %1 Virhe kuvan kirjoituksessa tiedostoon %1 @@ -2840,22 +2785,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3026,12 +2971,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>1. korkeusper kanava: - + Second Elevon Channel: 2. korkeusper kanava: @@ -3074,7 +3019,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3227,22 +3172,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -3513,422 +3458,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Globaalit muuttujat pois päältä - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Globaalit muuttujat pois päältä + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Flap Channel: <br>1. laippojen kanava: - + Second Flap Channel: 2. laippojen kanava: @@ -3936,251 +4091,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... - + Date & Time Päivä & Aika - - Variant - Muunnos + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Versio - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Käytä profiilin aloitus ruutua - + Use firmware start screen Käytä firmwaren aloitus ruutua - + Use library start screen Käytä kirjaston aloitus ruutua - + Use another start screen Käytä muuta aloitus ruutua - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen - - - - Check Hardware compatibility - - - - - Backup and restore Models and Settings - Varmuuskopioi ja palauta mallit ja asetukset - - - + Cancel Peruuta - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Kirjoita lähettimeen - + + + + + Open Firmware File Avaa firmware tiedosto - - %1 may not be a valid firmware file - %1 ei ehkä ole oikea firmware tiedosto - - - + The firmware file is not valid. Tämä ei ole oikea firmware tiedosto. - - There is no start screen image in the firmware file. - Tälle firmwarelle ei ole alku ruutu kuvaa. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. Profiilin kuva %1 on väärä. - + Open image file to use as radio start screen Avaa kuva ja käytä sitä alku ruutu kuvana - + Images (%1) Kuvia (%1) - + Image could not be loaded from %1 Kuvaa ei voi ladata %1 - + The library image could not be loaded Kuvaa ei voi ladata - + Splash image not found - - Cannot save customized firmware - Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - - - - Write Firmware to Radio - Kirjoita firmware lähettimeen - - - - - Firmware check failed + + Cannot save customised firmware - - Could not check firmware from radio + + Flash Firmware to Radio - - New firmware is not compatible with the one currently installed! + + Reading old firmware... - - Flashing done - - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found + + Firmware read from radio invalid - - Writing... + + Performing hardware compatibity check - - Reading... + + New firmware is not compatible with current firmware - - Verifying... + + Performing profile compatibity check - - unknown + + Current firmware is not compatible with profile - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR - - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla - - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX Gruvin9X - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Lähetin käyttää %1 CPU !!! - -Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. - - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Lähetin käyttää %1 CPU !!! - -Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. - - - - -You are currently using: - %1 - -Käytät nyt: -%1 - - - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + New firmware is not compatible with profile - - Flashing done (exit code = %1) + + Backing up current firmware - - Flashing done with errors + + Flashing new firmware - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 + + Could not read current firmware: %1 + + + + + Flashing new firmware... + + + + + Radio connection mode: UF2 + + + + + Radio connection mode: DFU + + + + + ALERT: No radio detected + + + + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Ei mitään @@ -4232,239 +4437,129 @@ Käytät nyt: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - ??Rotary Encoder?? %1 - - - - Name - Nimi - - - - Value source - - - - - Value - Arvo - - - - Popup enabled - Popupit sallittu - - - - + Popup menu available - + Trim disabled Trimmi pois - + 3POS toggle switch - + Own Trim Oma trimmi - - Unit - Yksikkö - - - - Prec - - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - GV%1 - - - - Own value - Oma arvo - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy - - + Cut - - + Paste - - + Insert - - + Delete Poista - - + Move Up Siirrä ylös - - + Move Down Siirrä alas - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear @@ -4472,17 +4567,17 @@ Käytät nyt: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -4490,17 +4585,17 @@ Käytät nyt: FlybarSelectionPage - + Has Flybar ON flybar - + Flybarless EI flybar - + Flybar: Flybar: @@ -4584,197 +4679,67 @@ Käytät nyt: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Sulakkeet - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Lue sulakkeet - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nollaa sulakkeet -EEPROM - SUOJATTU - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Nollaa sulakkeet -EEPRON - POISTO - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV GV @@ -4783,80 +4748,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Nouda calib. ja hw asetukset profiilista + + Clear settings from profile + - - Store calib. and hw settings in selected profile - Tallenna calib. ja hw asetukset valittuun profiiliin + + Store settings in profile + - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Yleiset asetukset lähettimelle. Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - + Setup Asetukset - + Trainer Traineri - + + Favourites + + + + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions - + Hardware - - Calibration - - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Väärää dataa profiilissa, radion kalibraatio tietoja ei noudettu - - - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + # %1 - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Väärää dataa profiilissa, HW parametreja ei noudettu + + Reset + Resetti + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Haluatko tallentaa kalibraation %1 profiiliin<br>Vanha kalibraatio poistetaan ? + + Long Press + - - Calibration and HW parameters saved. - Kalibraatio ja HW parametrit tallennettu. + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + Resetti @@ -4930,209 +4989,431 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Kytkin - + + None Ei mitään - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF Pois - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Traineri - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Korjaus - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normaali - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) + + + Keys + Napit + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + ON + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5187,159 +5468,159 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. SG - + Timeshift from UTC Ajansiirto UTC:stä - + Voice Language Äänen kieli - + Country Code Maa koodi - + Stick reverse - + FAI Mode FAI tila - + Adjust RTC - + Vario pitch at max Vario ääni kun max - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Äänen voimakkuus - + Backlight Switch Taustavalon kytkin - + Sound Mode Ääni tila - + Color 1 Väri 1 - + Color 2 Väri 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Äänen korkeus (vain kaj.) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jos tämä arvo ei ole 0, jokainen painallus sytyttää taustavalon, sammuu valitun ajan jälkeen ( SEK). - + sec sec - + Backlight color Taustavalon väri - + Beeper Piipperi - + Speaker Kaiutin - + BeeperVoice Piippausääni - + SpeakerVoice Kaiutinääni - + Beep volume Piippaus voluumi - + Wav volume Wav voluumi - + Vario volume Vario voluumi - + Background volume Taustan voluumi - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after Taustavalo pois automaattisesti - + Backlight flash on alarm Taustavalo vilkkuu hälytyksenä - + Vario pitch at zero Vario ääni kun nolla - + Vario repeat at zero Varion toisto nollassa - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5348,8 +5629,8 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5364,42 +5645,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Taustavalon kirkkaus - - RotEnc Navigation - RotEnc navigaatio - - - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + America Amerikka - + Japan Japani - + Europe Eurooppa - + Backlight OFF Brightness - + Mode selection: Mode 1: @@ -5443,112 +5719,112 @@ Tila 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5559,353 +5835,353 @@ Tämä on jännitealue jolloin akun varoitus ääni annetaan. Hyväksytty arvo: 3v - 12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Traineri - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Stick Mode Tikku tila - + Metric Metrit - + Imperial Imperiaali - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + GPS Coordinates GPS koordinaatit - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Inactivity Timer Käyttämättömyys ajastin - + Show Splash Screen on Startup Näytä alkuruutu käynnistyksessä - + Contrast Kontrasti - + Battery Meter Range - + Haptic Strength Värinän voimakkuus - + LCD Display Type LCD näytön tyyppi - + "No Sound" Warning "Ei ääniä" hälytys - + Battery Warning Akun varoitin - + Haptic Length Värinän pituus - + MAVLink Baud Rate MAV linkki baudit - - + + Quiet Äänetön - + Only Alarms Vain hälyt - - + + No Keys Ei nap - - + + All Kaikki - + Standard Vakio - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Jos tämä arvo ei ole 0, piipataan valitun ajan jos mitään käskyjä ei tule ( MIN ). - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min Min - + --- --- - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - - - + + + 2s 2s - - - + + + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud 4800 Baudia - + 9600 Baud 9600 Baudia - + 14400 Baud 14400 Baudia - + 19200 Baud 19200 Baudia - + 38400 Baud 38400 Baudia - + 57600 Baud 57600 Baudia - + 76800 Baud 76800 Baudia - + 115200 Baud 115200 Baudia - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5930,67 +6206,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - + + X-Short X-lyhyt - - + + Short Lyhyt - - + + Normal Normaali - - + + Long Pitkä - - + + X-Long X-Pitkä - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Toista viive (kytkin keskiasennossa) - + Measurement Units Mittayksiköt - + Haptic Mode Värinä tila - + Beeper Length Piippaus pituus - + Beeper Mode Piipperin moodi - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6007,14 +6283,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 -Erittäin voimakas. - + Alarms Only Vain hälyt - - - + + + 1s 1s @@ -6022,202 +6298,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - Pois - - - - Keys - Napit - - - - ON - ON - - - + English Englanti - + Dutch - + French Ranska - + Italian Italia - + German Saksa - + Czech Tsekki - + + Finnish + + + + Slovak Slovakia - + Spanish Espanja - + Polish Puola - + Portuguese Portugali - + Russian - + Swedish Ruotsi - + Hungarian - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - Ei - - - - RotEnc A - RotEnc A - - - - Rot Enc B - RotEnc B - - - - Rot Enc C - RotEnc C - - - - Rot Enc D - RotEnc D - - - - Rot Enc E - RotEnc E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - Normaali + + Name + Nimi - - Inverted + + Unit + Yksikkö + + + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + GV%1 + GV%1 + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + + + + + Clear + + + + + Insert + + + + + Delete + Poista + + + + Move Up + Siirrä ylös + + + + Move Down + Siirrä alas + + + + Clear All GyroPage - + No Ei - + Yes, controled by a switch Kyllä, ohjataan kytkimellä - + Yes, controlled by a pot Kyllä, ohjataan potikalla @@ -6225,128 +6558,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Lähde + + + + Customisable Switches + + + + + Start + Aloitus + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + Nimi + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert Käänteinen - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6427,22 +6816,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: Kaasu kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -6480,27 +6869,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - - + + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -6525,113 +6914,113 @@ Are you sure ? - + Lines Viivat - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Delete &Poista - - + + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Input Tulo - + Insert - + Clear - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6672,7 +7061,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6707,40 +7096,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6941,6 +7336,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -7020,17 +7420,17 @@ Are you sure ? Companion logit - + Use common Y axis Käytä yhteistä Y-akselia - + Filename Tiedoston nimi - + Open LogFile Avaa logi @@ -7055,7 +7455,7 @@ Are you sure ? Y - + Reset Resetti @@ -7075,116 +7475,116 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file Valitse logi tiedosto - + Available fields Valittavana olevat kentät - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valittu logi sisältää: %1 virhe riviä, kokomäärästä %2 riviä - + time span - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7192,817 +7592,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Tiedosto ladattu - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - + New Uusi - + Open... Avaa... - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta - + Classical Klassinen - + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - - Save Radio Backup to File - Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - - - + Local Folder - + Radio Folder - - Read Radio Firmware to File - Lue firmware tiedostosta - - - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Close Sulje - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models Vertaa malleja - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + SD card synchronization - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Synchronize SD - - + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Save Tallenna - + %2 %2 - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - + Compare models Vertaa malleja - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Checking for updates... - - + + Settings Asetukset - + Help Apu - + Ready Valmis @@ -8010,172 +8430,172 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete Poista - + Alt+S Alt+S - + Add - + Rename - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? - + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Save As Tallenna nimellä - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8184,7 +8604,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8193,246 +8613,246 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Muuta - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Model Malli - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard Apuri - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8440,64 +8860,64 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -8899,25 +9319,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -8942,92 +9362,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Toggle highlight &valitse korostettu - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut C&ut - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -9035,135 +9455,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Kaasun lähde - + THR KAA - + TH - + OFF Pois - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + + + + SW - - + + Off Pois - + --- --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9181,63 +9606,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simuloi - + Setup Asetukset - + Heli Kopteri - + %1 Modes - + Inputs Tulot - + Mixes Mikserit - + Outputs - + + Global Variables + Globaalit muuttujat + + + Logical Switches Loogiset kytkimet - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Curves Käyrät - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Telemetry Telemetria @@ -9328,600 +9758,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Unknown Tuntematon - + Enable Päälle - + Disable - + True - + False - + Yes Kyllä - + No Ei - + Y Y - + N - + ON ON - - - + + + OFF Pois - - + + Mode Moodi - - + + Channels Kanavat - - + + Frame length - + PPM delay PPM viive - - + + Polarity Napaisuus - + Protocol Protokolla - - + + Delay Viive - - + + Receiver Vastaanotin - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Kytkin - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Lento tilat - + Flight mode Lento tila - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Kaikki - + Edge Reuna - + infinite - + Sticky Lukko - + Persistent - + Timer Ajastin - + missing - + Duration Kesto - + Extended Limits Laajemman rajat - + Display Checklist Näytä teht.lista - + Global Functions - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Failsafe Mode Turvatila - - + + Hold Pidä - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Lähde - + Trim idle only - + Warning Varoitus - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + Min Min - + Max Max - + Numbers - + Bars Palkit - + Script - + Filename Tiedoston nimi - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Off Pois - + Options - + Type - - - - - + + + + + None Ei mitään - - - + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ei trimmiä - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - - + + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Omat @@ -9929,27 +10368,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Lentokone - + Multirotor Moniroottori / autogiro - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: @@ -10253,292 +10692,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Trainerin portti - + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä - + Radio System Radio systeemi - + OFF Pois - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Kytkin @@ -10586,17 +11025,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10604,456 +11043,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Tulo - + Weight Paino - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective Kopt Collective - + Flight modes Lento tilat - - + + Flight mode Lento tila - - - - + + + + Switch Kytkin - + General - + Model Image Mallin kuva - + Throttle Kaasu - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings Kytkin varoitukset - + Pot Warnings Potikka varoitus - + Other - + Timers - + Time Aika - + Countdown Laskuri - + Mode Moodi - - + + Start Aloitus - + Modules - + Trainer port - + Helicopter Helikopteri - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function Toiminto - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol Protokolla - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry Korkeusmittaus - - + + Vario source Variom lähde - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar - + Volts source - + Altitude source - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters Parametrit - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions - + Checklist - - + + GV%1 GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel - - - - + + + + Name Nimi - + Prec - + Popup - + Outputs - + Subtrim Alitrimmi - + Direct - + Curve Käyrä - + PPM - + Linear Suora - + Telemetry Telemetria - - + + Min Min - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max Max - + Global Variables Globaalit muuttujat - + Inputs Tulot - + Mixers Mikserit - + Curves Käyrät - + L%1 L%1 - + Logical Switches Loogiset kytkimet - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Unit Yksikkö - + RF Quality Alarms @@ -11061,7 +11506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11069,22 +11514,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -11092,17 +11537,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Kaasu pakko pois - + Throttle Timer Kaasu ajastin - + Flight Timer Lento ajastin @@ -11110,37 +11555,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Sulje - + Style - + Print Tulosta - + Print to file Tulosta tiedostoon - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11161,18 +11606,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware - - + + Close Sulje - + Cancel Peruuta @@ -11180,7 +11625,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Näytä detailit @@ -11188,17 +11633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11211,24 +11646,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Ei mitään - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11341,42 +11776,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - - - RadioKnobWidget @@ -11390,24 +11789,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Lähetintä ei löydy - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - OK - Ok - - RadioOutputsWidget @@ -11499,7 +11880,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11648,33 +12029,33 @@ s LUA%1%2 - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11689,7 +12070,7 @@ s Ei mitään - + - @@ -11697,22 +12078,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11927,12 +12308,12 @@ s - + Switch Kytkin - + None Ei mitään @@ -11948,17 +12329,17 @@ s RudderPage - + No Ei - + Yes Kyllä - + <br>Rudder Channel: <br>Peräsin kanava: @@ -11966,20 +12347,20 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12360,132 +12741,132 @@ s Setup - + Model Image Mallin kuva - + Throttle Source Kaasun lähde - + Hats Mode - + Switch Warnings Kytkin varoitukset - + Pot/Slider Warnings - + ON ON - + Center beep Keski piippaus - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Custom Throttle Warning - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global - + Off Pois - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Limits Laajemman rajat - + Timer 3 Ajastin 3 - + Extended Trims Laajemmat trimmit - + Display Checklist Näytä teht.lista - + Throttle Warning Kaasu varoitus - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12495,77 +12876,77 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + Reverse Throttle Käänteinen kaasu - + Throttle Trim Idle Only Kaasun trimmi vain tyhjäkäinnille - + Timer 2 Ajastin 2 - + Timer 1 Ajastin 1 - + Never - + On change - + Always - + Global Functions - + Trim Step Trimmin pykälä - + Trims Display - + Warnings Varoituksia - + Top LCD Timer - + OFF Pois - + Auto Autom - + Model Malli @@ -12583,77 +12964,67 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12661,7 +13032,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimpleTailPage - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: @@ -12964,131 +13335,131 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13592,22 +13963,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä @@ -13628,23 +13999,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 Kuvakirjasto - sivu %1 tai %2 - + Invalid image in library %1 Väärä kuva kirjastossa %1 - + No valid image found in library, check your settings Yhtään kuvaa ei löydy kuva kirjastosta, tarkista asetukset @@ -13652,7 +14023,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 Kanava %1 @@ -13660,7 +14031,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! @@ -13668,47 +14039,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13765,141 +14136,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13907,17 +14278,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: Peräsin kanava: - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -13925,22 +14296,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Korkeusper ja peräsin - + Only Elevator Vain korkeusper - + V-tail V-Peräsin - + Tail Type: Perän tyyppi: @@ -15572,17 +15943,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes Kyllä - + No Ei - + <br>Throttle Channel: <br>Kaasu kanava: @@ -15747,22 +16118,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Pois - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Korvaa) - + CH%1 CH%1 @@ -15806,203 +16177,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Kirjoita firmware lähettimeen + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16079,50 +16490,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Kirjoita firmware lähettimeen + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16453,75 +16879,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16536,7 +16967,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16964,12 +17395,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: 1. V-per kanava: - + Second Tail Channel: 2. V-per kanava: @@ -17020,12 +17451,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaali siipi - + Flying Wing / Deltawing Lentävä siipi / Delta siipi @@ -17033,37 +17464,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -17071,273 +17502,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Apuri - + Model Type Mallin tyyppi - + Enter model name and model type. Anna mallille nimi ja tyyppi. - + Throttle Kaasu - + Has your model got a motor or an engine? Onko mallissa moottoria ? - + Wing Type Siiven tyyppi - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Onko malli: Lentäväsiipi / Deltasiipi vai ihan perus siipi ? - + Ailerons Siivekkeet - + Has your model got ailerons? Onko mallissa siivekkeet ? - + Flaps Laipat - + Has your model got flaps? Onko mallissa laipat ? - + Airbrakes Lentojarrut - + Has your model got airbrakes? Onko mallissa lentojarruja ? - + Flying-wing / Delta-wing Lentäväsiipi / Deltasiipi - + Select the elevons channels Valitse elevonien kanavat - + Rudder Sivuperäsin - + Does your model have a rudder? Onko mallissa peräsin ? - + Tail Type Perän tyyppi - + Select which type of tail your model is equiped with. Valitse minkä tyyppinen perä mallissa on. - - + + Tail Perä - - + + Select channels for tail control. Valitse kanava perän ohjaamiseen. - + V-Tail V-Peräsin - + Select elevator channel. Korkeusper kanava. - + Cyclic Sarjoissa - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Minkä tyypin "Swash" ohjaus kopterissa on ? - + Tail Gyro Perän gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Onko kopterissa säädettävä gyro perän ohjaamiseen ? - + Rotor Type Roottorin tyyppi - + Has your helicopter got a flybar? Onko kopterissa flybar ? - - + + Helicopter Helikopteri - - + + Select the controls for your helicopter Valitse kopterin ojaimet - + Multirotor Moniroottori - + Select the control channels for your multirotor Valitse moniroottorin ohjain kanavat - + Model Options Mallin valinnat - + Select additional options Vaitse lisävalinnat - + Save Changes Talenna muutokset - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Tarkasta kaikki ohjain pinnat että ne toimii oikeaan suuntaa! Muista irroittaa propelli kun testaat asetuksia ensimmäistä kertaa. <br> Muista että jos jatkat kaikki vanhat asetukset kyseiseeen malliin poistetaan ! - + Enter a name for your model and select model type. Anna mallille nimi sekä tyyppi. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Valitse vastaanottimen kanava joka on kytketti ESCiin / Kaasun servoon.<br><br>Kaasu - Spektrum: CH1, Futama: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Yleisesti lentokoneissa on siipi ja peräsimet, joissa on ohjainpinnat. Lentäväsiipi ja deltasiipi koneissa on yksi siipi. Siiven ohjainpintoja kutsutaan siivekkeiksi jolla konetta kallistetaan.<br>Lentävänsiiven ja deltasiiven ohjaus tapahtuu siivenohjainpinnalla jolla kone kallistuu sekä nousee tai laskee. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Malli käyttää kahta kanavaa elevonien käyttämiseen. <br>Valitse nämä kaksi kanavaa - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tämä apuri olettaa että laippoja ohjataan kytkimellä. Jos laippoja ohjataan potikalla, voit muuttaa sen myöhemmin valikosta. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Lentojarruja käytetään vähentämään lentonopeutta isommissa liidokeissa/ Purjekoneissa.<br> Ne ovat aika harvinaisia muun tyyppisissä koneissa. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Valitse vastaanottimen kanava joka kytketty peräsimeen.<br><br>Peräsin - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Valitse mallin perän tyyppi. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse peräsimen ja korkkarin kanavat.<br><br>Peräsin - Spektrum:CH4, Futaba: CH4<br>Korkkari -Spektrum:CH3, Futaba:CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse korkkarin kanava.<br><br>Korkkari -Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Valitse kanavat monimoottorille.<br><br>Kaasu -Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Tähän kohtaan ei ole tarjolla apu sivua. - + Model Wizard Help Malli apurin ohje @@ -17345,37 +17776,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Lentokone - + Multicopter Multikopteri - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: - + Options: Valinnat: - + Channel %1: Kanava %1: @@ -17430,19 +17861,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17451,7 +17882,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17461,137 +17892,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Ohjelmointilaitteen määrittely - - - - - Location of sam-ba executable - sam-ba ohjelman sijanti - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - AVRDUDE ohjelman sijainti. - - - - DFU-Util Location - DFU-Util ohjelman sijainti - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Selaa AVRDUDE ohjelmaa koneeltasi. - - - - - Browse... - Selaa... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Lista lisä komennoista jotka ohitetaan AVRDUDE:ssa joka kerta - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Lista lisä komennoista joita käytetään AVRDUDE:ssa. -Tätä hyödynnetään extra informaatiossa AVEDUDE:en. - -Käytä tätä vain jos tiedät mitä teet !.Tähän toimintoon ei sisälly mitään virheiden tarkastamista !. - - - - Port - Portti - - - - CPU of your TX - Lähettimen CPU - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU joka on sinun 9X lähettimessä -Pitäisi olla m64, vakio mallissa -m2560 joka on v4.1 lähettimessä - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - SAM-BA Location - SAM-BA kohde - - - - ARM MCU - ARM MCU - - - - sam-ba serial port - sam-ba sarjaportti - - - - Alternate device - Vaihtoehtoinen laite - - - - Use advanced controls - Käytä lisä toimintoja - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL määrittely - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA määrittely - - - - - Select Location - Valitse kohde - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 2d5754abf..85e0c88a2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Non - + Yes, controlled by a single channel Oui, contrôlés par 1 voie - + Yes, controlled by two channels Oui, contrôlés par 2 voies - + <br>First Aileron Channel: <br>Première voie ailerons: - + Second Aileron Channel: Deuxième voie aileron: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Non - + Yes, controlled by a single channel Oui, contrôlés par une seule voie - + Yes, controlled by two channels Oui, contrôlés par 2 voies - + <br>First Airbrake Channel: <br>Première voie de volets: - + Second Airbrake Channel: Deuxième voie de volets: @@ -60,114 +60,114 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Les paramètres de l'application ont été enregistrés dans %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Impossible d'enregistrer les paramètres de l'application dans le fichier "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). car le fichier n'a pas pu être enregistré (vérifiez les autorisations d'accès). - + for unknown reasons. pour raisons inconnues. - + None Aucun - + Wizard - + Editor Edition - + Template Modèle - + Prompt Rapide - + Manual Manuel - + Startup Démarrage - + Daily Quotidien - + Weekly Hebdomadaire - + Monthly Mensuel - + Debug Débogage - + Warning Avertissement - + Critical Critique - + Fatal Fatale - + Information Information - + Default - + Left - + Right @@ -180,27 +180,27 @@ Éditer les préférences - + Radio Profile Profil de radio - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + Default Stick Mode Mode Manches par défaut - + Select Image Sélectionner une image - + Mode selection: Mode 1: @@ -241,504 +241,513 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Splash Screen Ecran d'accueil - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Dossier de sauvegarde spécifique au profil courant, si défini remplace le paramètre de l'application - + Backup folder Dossier de sauvegarde - + If set it will override the application general setting Si défini, remplace le paramètre de l'application pour ce profil - + if set, will override general backup enable Si défini, remplace le paramètre de l'application pour ce profil - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + Language Langage - + + Radio Settings + Paramètres de la radio + + + Prompt to write firmware to radio after update Invite à écrire le firmware sur la radio après la mise à jour - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - - - + + + Options Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Sélectionner dossier - + Default Int. Module Module Int. par Défaut - + Prompt to run SD Sync after update Invite à exécuter SD Sync après mise à jour - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> Conservez un journal de tous les messages de débogage générés par Companion/Simulateur. Un développeur EdgeTX peut demander cela pour aider à diagnostiquer un problème - + Show splash screen Afficher l'écran de démarrage - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Supprimez les emplacements vides lors de la suppression de modèles (s'applique uniquement aux radios sans étiquettes) - + Radio Profiles Profil radio - + + Updates + + + + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings Mettre à jour paramètres - + Check frequency Vérifier fréquence - + Reset to Defaults Réinitialiser les paramètres par défaut - + Folders Dossiers - + Download Télécharger - + Create sub-folders in Download folder Créer des sous-dossiers dans le dossier de téléchargement - + Decompress Décompresser - + Use Radio Profile SD Structure Utiliser la structure SD du profil radio - + Components Composants - + Delete downloads Supprimer téléchargements - + Delete decompressions Supprimer les décompressions - + Logging Enregistrement - + Select Executable Sélectionner exécutable - + Release channel Canal de version - + Simulator Volume Gain Gain de volume du simulateur - + Simulator controls Commandes du simulateur - + Save switch/pot positions on simulator exit Enregistrer les positions des inters/pots à la sortie du simulateur - + Clear saved positions Effacer les positions enregistrées - + Profile Name Nom du profil - + Clear Image Effacer l'image - + Radio Type Type de radio - + Other Settings Autres paramètres - - General Settings - Paramètres Généraux - - - + SD Structure path Chemin structure carte SD - + Application Settings Paramètres de l'application - - - Enable automatic backup before writing firmware - Activer sauvegarde automatique avant écriture firmware - - - + Splash Screen Library Bibliothèque de l'écran d'accueil - + Google Earth Executable Exécutable Google Earth - + Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - + Show user and companion splash images Montrer les images de Companion et de l'utilisateur - + User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - - Automatic Backup Folder - Dossier des sauvegardes automatiques - - - + Simulator Settings Paramètres du simulateur - + Enable Activer - + Action on New Model Action lors Ajout Nouveau Modèle - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p><b><u>/!\</u> Uniquement pour les radios sans catégories <u>/!\</u></b></p><p>Cette option maintient le comportement des anciennes versions d’OpenTx où les emplacements des modèles vides sont conservés lorsqu'un modèle est supprimé ou déplacé.</p><p>Lorsque cette option est désélectionnée, les autres modèles peuvent être réarrangés pour combler l'écart laissé par le modèle supprimé.</p></body></html> - + most recently used files fichiers récemment utilisés - + Startup Settings Paramètres de démarrage - + Remember Rappel - + Output Logs Folder Dossier des logs sauvegardés - + Debug Output Logging Log les messages de debug - + Application (Companion/Simulator) Application (Companion/Simulateur) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Conserver un log de tous les messages générés par le firmware radio lors de l'exécution du Simulateur. C'est la même information visible depuis le Simulateur dans la <span style=" font-style:italic;">Fenêtre de débogage</span>.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware radio (dans Simulateur) - + Prompt for radio profile Afficher le choix du profil radio" au démarrage @@ -748,175 +757,179 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction Invite à exécuter le programme d'installation après la mise à jour - - + + Update Mise à jour - + Blue Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Screenshot capture folder Dossier des captures d'écran - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrer - + Only capture to clipboard Capturer uniquement dans le presse-papier - + My Radio Ma radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Vous ne pouvez pas changer de type de radio ou modifier les options de compilation tant que les changements ne sont pas sauvegardés. Que souhaitez-vous faire?</b></p> <ul><li><i>Sauvegarder tout</i> - Enregistrez le(s) fichier(s) ouvert(s) avant d'enregistrer les paramètres.<li><li><i>Réinitialiser</i> - Revenir aux précédentes options de type et de compilation de la radio avant d'enregistrer les paramètres</li><li><i>Annuler</i> - Retournez dans la boîte de dialogue de l'éditeur de paramètres.</li></ul> - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier de captures d'écran - + Update Settings: Download folder path missing! Paramètres de mise à jour: chemin du dossier de téléchargement manquant ! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Paramètres de mise à jour: chemin du dossier de décompression manquant ! - + Update Settings: Update folder path missing! Paramètres de mise à jour : chemin du dossier de mise à jour manquant ! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Paramètres de mise à jour: le dossier de décompression et de téléchargement ont le même chemin ! - - + + No joysticks found Aucun Joystick trouvé - + EMPTY: No radio settings stored in profile VIDE: Aucune donnée stockée dans le profil - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE: Paramètres enregistrés à une date inconnue - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Paramètres enregistrés le %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Réinitialisez tous les paramètres de mise à jour aux valeurs par défaut. Etes-vous sûr ? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Les paramètres de mise à jour ont été réinitialisés. Veuillez fermer et redémarrer Companion pour éviter tout comportement inattendu ! - + Select your download folder Sélectionnez votre dossier de téléchargement - + Select your decompress folder Sélectionnez votre dossier de décompression - + Select your update destination folder Sélectionnez votre dossier de mise à jour - + Check Vérifier - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - - - Select your Models and Settings backup folder - Sélectionner le dossier de sauvegarde des paramètres et modèles + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Sélectionner un dossier pour le log des applications - + Select Google Earth executable Sélectionnez l'emplacement de l'exécutable Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner le dossier contenant une copie des dossiers carte SD - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) @@ -956,63 +969,63 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction BoardJson - + Rud Dir. - + Ele Prof. - + Thr Gaz - + Ail Ail. - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1023,296 +1036,283 @@ Error description: %4 Boards - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Aucun - + Pot - + Pot with detent Potentiomètre avec centre - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + 2 Positions Toggle 2 Positions momentané - + 2 Positions 2 Positions - + 3 Positions 3 Positions - + + Global + Global + + + Function Fonction - + Standard - + Small Petites - + Both Les 2 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight Vol - + Drive - - CalibrationPanel - - - Negative span - Plage négative - - - - Mid value - Centre - - - - Positive span - Plage Positive - - ChannelsPanel @@ -1475,66 +1475,40 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - Veuillez noter que la largeur maximale affichable est limitée suivant le modèle de radio. Notez aussi que renommer le modèle va casser le lien vers ce fichier "Checklist". + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - Fichier: inconnu - - - - Open Checklist - Ouvrir Checklist - - - + Checklist Files (*.txt) Fichier Checklist (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist Checklist Modèle - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - + Cannot open file %1: %2. Impossible d'ouvrir le fichier %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 Ligne %1, Col %2 @@ -1563,52 +1537,52 @@ Error description: %4 Companion - + Information Information - + Warning Avertissement - + Error Erreur - + Accept - + Decline - + Application Settings Paramètres de l'application - + files fichiers - + EdgeTX Companion EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Paramètres Radio et Modèles @@ -1628,70 +1602,42 @@ Error description: %4 <p> Le type de radio sélectionnée dans le profil n'existe pas. Utilisez plutôt le type par défaut. </p> <p><b>Veuillez mettre à jour les paramètres de votre profil!</b></p> - + Select or create a file for exported Settings: Sélectionnez ou créez un fichier pour les paramètres exportés: - + Press the 'Retry' button to choose another file. Appuyez sur le bouton 'Réessayer' pour choisir un autre fichier. - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error Erreur de lecture des données - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error Erreur Simulateur - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Les paramètres enregistrés ne peuvent pas être importés. Veuillez réessayer ou continuer avec les paramètres actuels. @@ -1706,49 +1652,49 @@ Error description: %4 Ne pas importer - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Nous avons trouvé un ou plusieurs fichiers de sauvegarde des paramètres Companion. Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? - + Import settings from a file, or start with current values. Importez les paramètres depuis un fichier ou commencez avec les valeurs actuelles. - + Select %1: Sélectionnez %1: - + Save application settings to file... Enregistrer les paramètres de l'application dans un fichier... - + Load application settings from file or previous version... Charger les paramètres de l'application depuis un fichier ou depuis la version précédente... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Réinitialiser TOUS les paramètres de l'application aux valeurs par défaut et supprimer les profils radio... - + Exit before settings initialization and application startup. Quitter avant l'initialisation des paramètres et le démarrage de l'application. - + Print version number and exit. Afficher le numéro de version et quittez. - + Print this help text. Afficher ce texte d'aide. @@ -1776,52 +1722,52 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? CompareDialog - + Compare Models Comparer les modèles - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Pour comparer les modèles, faites un glisser/déposer n'importe où dans cette fenêtre. - + Close Fermer - + Style Style - + Print Imprimer - + Print to file Imprimer vers un fichier - + Unnamed Model %1 Modèle sans Nom %1 - + Click to remove this model. Cliquer pour supprimer ce modèle. - + Print Document Imprimer le document - + Select PDF output file Choisir le fichier PDF de sortie @@ -1829,17 +1775,17 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1847,7 +1793,7 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, compris. @@ -1855,17 +1801,17 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? CopyProcess - + Write error Erreur d'écriture - + Cannot write %1 (reason: %2) Impossible d'écrire %1 (raison: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Impossible d'ouvrir %1 (raison: %2) @@ -2284,133 +2230,133 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? - + !1x - - + + 1x 1x - + %1s %1s - + Trims Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 Alerte 1 - + Warn 2 Alerte 2 - + Cheep Piauler - + Ratata Ratata - + Tick Tic-tac - + Siren Sirène - + Ring Sonner - + Sci Fi - + Robot Robot - + Chirp Gazouiller - + Tada Tada - + Cricket Criquet - + Alarm Clock Réveil - + Value Valeur - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable Variable Globale - + Inc/Decrement Inc/Décrémenter - + On Actif @@ -2470,27 +2416,27 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? Bind module externe - + Played once, not during startup Lu une fois, mais pas à la mise en route - + No repeat Lu une fois - + Repeat %1s Répéter %1s - + Flight Vol - + Telemetry Télémétrie @@ -2500,7 +2446,7 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? s - + DISABLED DESACTIVE @@ -2513,123 +2459,123 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? CustomFunctionsPanel - + Switch Inter - + Action Action - + Parameters Paramètres - + Repeat - + Enable - + Popup menu available Menu contextuel disponible - + SF%1 FS%1 - + GF%1 FG%1 - + GV VG - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Une erreur s'est produite lors de la lecture du son, le fichier est peut-être déjà ouvert. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? Supprimer la Fonction. Êtes-vous sûr ? - + Cut Special Function. Are you sure? Couper la Fonction. Êtes-vous sûr ? - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Clear Function. Are you sure? Effacer la Fonction. Êtes-vous sûr ? - + Clear all Functions. Are you sure? Effacer toutes les Fonctions. Êtes-vous sûr ? @@ -2708,131 +2654,131 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Éditeur d'écran d'accueil - - + + Invert Inverser - - + + Load FW Ouvrir le firmware - - + + Load Pict Ouvrir l'image - - + + Load Profile Charger le profil - - + + Save Sauvegarder - - + + Open Splash Library Ouvrir la bibliothèque des écrans d'accueil - - - - + + + + ... ... - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 Img: %1 - + Profile image Image du profil - + Open Firmware File Sélectionner le firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. Impossible d'enregistrer l'image %1 dans le firmware. - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) - + Cannot load the image file %1. Impossible d'ouvrir l'image %1. - + Cannot load profile image %1. Impossible d'ouvrir l'image du profil %1. - + Cannot load the library image %1. Impossible d'ouvrir l'image de bibliothèque %1. - + File Saved Fichier sauvegardé - + The image was saved to the file %1 L'image a été enregistrée dans le fichier %1 - + Image Refresh Error Erreur de rafraîchissement de l'image - + Failed to refresh image from file %1 Impossible de rafraîchir l'image %1 - + File Save Error Erreur à la sauvegarde du fichier - + Failed to write image to %1 Erreur à l'écriture du fichier %1 @@ -2840,22 +2786,22 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3027,12 +2973,12 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Première voie d'élevons: - + Second Elevon Channel: Deuxième voie d'élevons: @@ -3075,7 +3021,7 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3228,22 +3174,22 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le FblPage - + Throttle Channel: Voie des gaz: - + Yaw Channel: Voie du lacet: - + Pitch Channel: Voie du tangage: - + Roll Channel: Voie du roulis: @@ -3519,422 +3465,632 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont Firmware - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIExx" - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie toujours désactivée) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Supprimer le support des variables globales - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Supprimer le support des variables globales + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Activer l'écran des scripts Lua personnalisés - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - - + + Disable RAS (SWR) Désactiver le RAS (SWR). Utile uniquement pour les X9D+ avec un RAS/SWR non fonctionnel - + Enable AFHDS3 support Activer le support du AFHDS3 - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Module vibreur installé - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmation avant l'arrêt de la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Manches Horus à effet HALL installés - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement Prise en charge du module de remplacement interne ACCESS - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Exclusivement pour les Horus DEV - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - - + + Support for MULTI internal module Prise en charge du module MULTI interne - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Support for bluetooth module Prise en charge du module Bluetooth - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Autoriser l'appairage avec le bouton"bind" - + Support internal GPS Prise en charge du GPS interne - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable non certified firmwares Activer les firmwares non certifiés - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Lecture... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Impossible d'ouvrir %1 (raison: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Ecriture... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Impossible d'ouvrir %1 (raison: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Non - + Yes, controlled by a single channel Oui, contrôlés par une seule voie - + Yes, controlled by two channels Oui, contrôlés par 2 voies - + <br>First Flap Channel: <br>Première voie de volets: - + Second Flap Channel: Deuxième voie de volets: @@ -3942,251 +4098,301 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Programmer le firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Parcourir... - + Date & Time Date et heure - - Variant - Variante + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Utiliser l'écran d'accueil du profil - + Use firmware start screen Utiliser l'écran d'accueil du firmware - + Use library start screen Utiliser un écran d'accueil de la bibliothèque - + Use another start screen Utiliser un autre écran d'accueil - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permet à Companion de transférer des paramètres à une ancienne version de firmware - - - - Check Hardware compatibility - Vérifier la compatibilité du hardware - - - - Backup and restore Models and Settings - Sauvegarder et restaurer les paramètres et modèles - - - + Cancel Annuler - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Transférer - + + + + + Open Firmware File Sélectionner le firmware - - %1 may not be a valid firmware file - %1 ne semble pas être un firmware valide - - - + The firmware file is not valid. Le firmware est invalide. - - There is no start screen image in the firmware file. - Aucun écran d'accueil trouvé dans le firmware. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. L'image du profil %1 est invalide. - + Open image file to use as radio start screen Ouvrir l'image à utiliser comme écran d'accueil - + Images (%1) Images (%1) - + Image could not be loaded from %1 L'image %1 n'a pu être chargée - + The library image could not be loaded L'image n'a pu être chargée depuis la bibliothèque - + Splash image not found Ecran d'accueil sélectionné introuvable - - Cannot save customized firmware - Impossible d'enregistrer le firmware personnalisé + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Transférer le firmware à la radio + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - La vérification a échoué + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Impossible de vérifier le firmware de la radio + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Le nouveau firmware ne correspond pas à la version installée, vérifiez le type de radio ! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Programmation terminée - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Exécutable %1 introuvable + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Ecriture... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Lecture... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Vérification... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - inconnu + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ex: OpenTX pour carte d'origine 9x ou OpenTX pour 9XR + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ex:. OpenTX pour carte d'origine 9x avec m128 ou OpenTX pour 9XR avec m128 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ex: OpenTX pour carte gruvin9x + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Votre radio utilise un processeur %1 !!! - -Vérifiez les options de programmateur et choisissez le bon type de processeur. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Votre radio utilise un processeur %1 !!! - -Veuillez choisir le firmware approprié. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -Vous utilisez actuellement: -%1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Votre radio ne semble pas être connectée en USB, ou le pilote n'est pas initialisé !!!. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - Terminé (code de sortie = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - Terminé avec des erreurs + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - Fusibles: Bas=%1 Haut=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Aucun @@ -4238,239 +4444,129 @@ Vous utilisez actuellement: FlightModeData - FM - PV + %1M + - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + Vol + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - Rotary Encoder %1 - Sélecteur Rotatif %1 - - - - Name - Nom - - - - Value source - Source valeur - - - - Value - Valeur - - - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - GV%1 - VG%1 - - - - Own value - Valeur indépendante - - - - %1 Mode %2 value - - - - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - + Copy Copier - - + Cut Couper - - + Paste Coller - - + Insert Insérer - - + Delete Supprimer - - + Move Up Monter - - + Move Down Descendre - - + Clear All Effacer Tout - - Clear Global Variable. Are you sure? - Effacer la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - Couper la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - Supprimer la Variable Globale. Êtes-vous sûr? - - - - Popup enabled - Indication activée - - - - + Popup menu available Menu contextuel disponible - + Trim disabled Trim désactivé - + 3POS toggle switch - + Own Trim Valeur indépendante - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Clear Effacer @@ -4478,17 +4574,17 @@ Vous utilisez actuellement: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -4496,17 +4592,17 @@ Vous utilisez actuellement: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Avec barre de Bell - + Flybarless Sans barre de Bell - + Flybar: Barre de Bell: @@ -4590,197 +4686,67 @@ Vous utilisez actuellement: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + Exporter + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Fusibles - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Lit l'état des fusibles du processeur de la radio.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Valeurs normales pour l' </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ATMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Maintien de l'EEPROM: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Valeurs normales pour l'ATMega2560:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Maintien de l'EEPROM: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Effacement de l'EEPROM: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Lire Fusibles - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser Fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR spécifient comment il doit se comporter. Cliquer ce bouton réinitialise les fusibles aux valeurs par défaut requises par le firmware er9x.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ce bouton active aussi le fusible de &quot;protection de l'EEPROM&quot;.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cela empêche l'effacement de l'EEPROM contenant les modèles lors de la mise à jour du firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ajuster les valeurs des fusibles peut entraîner des problèmes voire même un blocage complet de votre radio. A n'utiliser que si vous êtes certains de ce que vous faites.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dans le doute, consulter la page du projet ou les forums @ RCG et RCModelreviews.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">En cas de blocage, allez sur la page du projet et consultez &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Réinitialiser Fusibles -PROTECTION EEPROM - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Réinitialiser les fusibles</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Les fusibles de l'AVR configurent sa manière de fonctionner. Pressser ce bouton les réinitialise aux valeurs nécessaires pour le firmware.</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ces paramètres sont différents pour la carte d'origine et la carte gruvin, vérifier que vous avez choisi le bon type de carte dans les préférences avant de continuer.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ce bouton efface aussi le fusible &quot;protection d'EEPROM&quot;</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'EEPROM sera donc effacée lors d'un flashage du firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENTION</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Redéfinir les fusibles peut rendre la radio inutilisable en cas de fausse configuration. A n'utilsier qu'en cas de bonne raison.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">En cas de doute ou de problème, se référer à la page du projet ou à http://openrcforums.com/forum/</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Réinitialiser Fusibles -EFFACEMENT EEPROM - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">AVERTISSEMENT</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier les fusibles peut entraîner des problèmes, voire même un blocage complet de votre radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A n'utiliser que si vous êtes certain de ce que vous faites.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - Réinitialiser les fusibles de la radio - - - - Read Fuses from Radio - Lire les fusibles de la radio - - GVarData - + + + Exporter + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV VG @@ -4788,81 +4754,175 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - + Setup Configuration - Radio settings - Paramètres Radio + Radio Settings + Paramètres de la radio - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Paramètres généraux de l'émetteur. Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - + Trainer Écolage - - Store calib. and hw settings in selected profile - Sauver paramètres Radio dans profil - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Lire paramètres Radio depuis profil - - - + Global Functions Fonctions globales - + Hardware Matériel - - Calibration - - - - - Enabled Features + + Favourites - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Données du profil erronnées, l'étalonnage n'a pas été lu + + Key Shortcuts + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Données incorecte, Interrupteurs/Pot non trouvés + + + + + + + + Profile Radio Settings + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Données du profil erronnées, les paramètres hw n'ont pas été lus + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Voulez-vous stocker l'étalonnage dans le profil %1<br> et écraser l'étalonnage existant ? + + + Unable to load settings from profile! + - - Calibration and HW parameters saved. - Etalonnage et paramètres hw enregistrés avec succès. + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + + Enabled Features + + + + + GeneralFavsPanel + + + # %1 + + + + + Reset + Remise à zéro + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + + + + + Long Press + + + + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + Remise à zéro @@ -4936,209 +4996,431 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Paramètres de la radio - + Hardware Matériel - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + + None Aucun - + Internal Interne - + Ask Demander - + Per model Par modèle - + Internal + External Interne + Externe - + External Externe - - + + + OFF Eteint - + Enabled Activé - + Telemetry - + Trainer Écolage - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Écolage SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Débogage - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normales - + OneBit - + Trims only Trims uniquement - + Keys only Touches uniquement - + Switchable Commutable - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) + + + Keys + Touches + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + ON + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5193,167 +5475,167 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. - + Timeshift from UTC Décalage horaire (UTC) - + Voice Language Langue des voix - + Country Code Zone géographique RF - + Stick reverse Inversion des manches - + FAI Mode Mode FAI - + Adjust RTC Ajuster l'heure par GPS - + Vario pitch at max Tonalité du vario au max - - + + Hz - + Speaker Volume Volume haut-parleur - + Backlight Switch Inter de rétroéclairage - + Sound Mode Mode Son - + Color 1 Couleur 1 - + Color 2 Couleur 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalité (HP uniquement) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Si cette valeur est différente de 0, l'appui sur une touche de navigation déclenche le rétroéclairage qui s'éteint après la durée spécifiée (en secondes). - + sec - + Backlight color Couleur du rétroéclairage - + Beeper Bipeur - + Speaker Haut-parleur - + BeeperVoice Bipeur/Voix - + SpeakerVoice Haut-parleur/Voix - + Beep volume Volume des bips - + Wav volume Volume des fichiers audio - + Vario volume Volume du variomètre - + Background volume Volume de la musique d'ambiance - - + + ms - + Backlight Auto OFF after Arrêt rétroéclairage après - + Backlight flash on alarm Clignotement rétroécl. alarmes - + Vario pitch at zero Tonalité du vario à 0 - + Vario repeat at zero Répétition du vario à 0 - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Interrupteur déclenchant le rétroéclairage' (si installé). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5368,42 +5650,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Plage de valeurs: 20...45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosité du rétroéclairage - - RotEnc Navigation - Navigation sélecteur rotatif - - - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Régle automatique l'heure de la radio si un GPS est présent. - + America Amérique - + Japan Japon - + Europe - + Backlight OFF Brightness Luminosité écran éteint - + Mode selection: Mode 1: @@ -5444,112 +5721,112 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Si vous activez l'option FAI, seuls les capteurs RSSI et BtRx vont fonctionner. Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Owner Registration ID Enregistrement ID du propriétaire - + Keys Backlight Rétroéclairage des touches - + Rotary Encoder Mode - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5560,349 +5837,349 @@ Seuil auquel se déclenche l'alarme de batterie. Plage de valeurs: 3v...12v - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Power Off Delay Délai mise hors tension - + USB Mode Mode USB - + Jack Mode Mode Jack - + Audio - + Trainer Écolage - - + + Ask on Connect Demander à la connexion - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage Stockage USB (SD) - + USB Serial (CDC) Port série USB (Debug) - + Hats Mode Mode joystick - + Stick Mode Mode - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + GPS Coordinates Coordonnées GPS - + Min - - + + v - + Max - + RSSI Poweroff Warning Vérifier RSSI à l'extinction - + DMS - + Inactivity Timer Alerte d'inactivité - + Show Splash Screen on Startup Afficher l'écran de démarrage - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range Plage de l'indicateur de batterie - + Haptic Strength Puissance vibreur - + LCD Display Type Type de LCD - + "No Sound" Warning Alerte "son coupé" - + Battery Warning Alerte batterie - + Haptic Length Durée vibreur - + MAVLink Baud Rate Baudrate Mavlink - - + + Quiet Mode silencieux - + Only Alarms Seulement les alarmes - - + + No Keys Touches silencieuses - - + + All Tous - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Si différent de 0, émission d'un bip sonore régulier si aucune action n'a été effectuée sur l'émetteur depuis le temps spécifié (en minutes). Réinitialisation en agissant sur n'importe lequel des manches / touches de navigation. - - + + min - + Power On Delay Délai mise sous tension - + --- - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5927,72 +6204,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alerte mode silencieux - Avertissement si les bips sont désactivés</p></body></html> - - + + X-Short Très court - - + + Short Court - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long Très long - + Low EEPROM Warning Avertissement EEPROM faible - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Délai position centrale inters - + Measurement Units Unités de mesure - + Haptic Mode Mode du vibreur - + Beeper Length Durée des bips - + Beeper Mode Paramètre des bips - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6009,14 +6286,14 @@ Long : bips plus longs. Extra long : bips extra longs. - + Alarms Only Seulement les Alarmes - - - + + + 1s 1s @@ -6024,162 +6301,112 @@ Extra long : bips extra longs. GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - Touches - - - - ON - - - - + English Anglais - + Dutch Hollandais - + French Français - + Italian Italien - + German Allemand - + Czech Tchèque - + + Finnish + + + + Slovak Slovaque - + Spanish Espagnol - + Polish Polonais - + Portuguese Portugais - + Swedish Suédois - + Hungarian Hongrois - - Normal, Edit Inverted - - - - + Russian Russe - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - Non - - - - RotEnc A - Sel.Rot. A - - - - Rot Enc B - Sel.Rot. B - - - - Rot Enc C - Sel.Rot. C - - - - Rot Enc D - Sel.Rot. D - - - - Rot Enc E - Sel.Rot. E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6187,41 +6414,148 @@ Are you sure ? Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Êtes-vous sûr d'activer cette option ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - Normales + + Name + Nom - - Inverted + + Unit + Unité + + + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + GV%1 + VG%1 + + + + Popup menu available + Menu contextuel disponible + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Copier + + + + Cut + Couper + + + + Paste + Coller + + + + Clear + Effacer + + + + Insert + Insérer + + + + Delete + Supprimer + + + + Move Up + Monter + + + + Move Down + Descendre + + + + Clear All GyroPage - + No Non - + Yes, controled by a switch Oui, contrôlé par un inter - + Yes, controlled by a pot Oui, contrôlé par un potentiomètre @@ -6229,128 +6563,184 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Source + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: Nom de l'appareil: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + Exporter + + + ADC Filter Filtre ADC - + Axis - + Mute if no sound Muet si pas de son - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + Nom + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power Alimentation S.Port - + Current Offset Correction courant - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6431,22 +6821,22 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. HeliPage - + Throttle Channel: Voie des gaz: - + Yaw Channel: Voie du lacet: - + Pitch Channel: Voie du tangage: - + Roll Channel: Voie du roulis: @@ -6485,27 +6875,27 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. InputsPanel - - + + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - - + + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -6530,113 +6920,113 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Couper les lignes Entrée sélectionnées. Êtes-vous sûr? - + Lines Linéaire - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Édition - + Enter Entrée - + &Delete &Supprimer - - + + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut &Couper - + Ctrl+X - + &Paste &Coller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Input Entrée - + Insert Insérer - + Clear Effacer - + Clear All Effacer Tout - + Clear all Input lines. Are you sure? Effacer toutes les lignes Entrée. Êtes-vous sûr? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? Effacer toutes les lignes Entrée sélectionnées. Êtes-vous sûr? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? Supprimer toutes les lignes Entrée sélectionnées. Êtes-vous sûr? @@ -6677,7 +7067,7 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6712,40 +7102,46 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6946,6 +7342,11 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. (instant) + + + + Exporter + (infinite) @@ -7025,17 +7426,17 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. Visualiseur de Log - + Use common Y axis Utiliser un axe Y commun - + Filename Nom de fichier - + Open LogFile Ouvrir fichier de Log @@ -7060,7 +7461,7 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Reset Remise à zéro @@ -7080,42 +7481,42 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. - + Plot Title Change Changer le titre du graphique - + New plot title: Nouveau nom de graphique: - + Axis Label Change Changer le nom de l'axe - + New axis label: Nouveau nom d'axe: - + Graph Name Change Changer le nom de la série - + New graph name: Nouveau nom de série: - + Error: no GPS data found Erreur: pas de données GPS trouvées - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7124,74 +7525,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd" sont optionnelles - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - + Cursor A: %1 m Curseur A: %1 m - + Cursor B: %1 m Curseur B: %1 m - + Time delta: %1 Ecart temps:%1 - + Climb rate: %1 m/s Taux monté : %1 m/s - + Select your log file Sélectionnez votre fichier log - + Available fields Champs disponibles - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Le fichier de log sélectionné contient %1 lignes invalides sur %2 - + time span plage de temps - + duration durée - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7199,325 +7600,314 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd MainWindow - - + + File Fichier - + Compare models Comparer les modèles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - - + + Checking for updates... - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - - + + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Write Models and Settings to Radio Transférer les paramètres et modèles vers la radio - - + + Read Models and Settings from Radio Lire les paramètres et modèles depuis la radio - + List of recently used files Liste des fichiers récemment utilisés - + Radio Profiles Profil radio - + Create or Select Radio Profiles Créer ou Sélectionner un profil radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les paramètres et modèles de la radio - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - + + File loaded Fichier chargé - + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de paramètres et modèles - - + + File saved Fichier sauvegardé - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Certains textes ne seront pas traduits avant le prochain redémarrage de Companion. Veuillez noter que certaines traductions peuvent ne pas être complètes. - - + + Models and Settings read Lecture des modèles et paramètres - + Local Folder Dossier "Local" - + Radio Folder Dossier "Radio" - - + This function is not yet implemented Cette fonction n'est pas implémentée pour l'instant - - Save Radio Backup to File - Sauvegarder la radio - - - - Read Radio Firmware to File - Sauvegarder le firmware de la radio - - - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de paramètres et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Close Fermer - + Close Models and Settings file Fermer le fichier de paramètres et modèles - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Create a new Radio Settings Profile Créer un nouveau profil de paramètres et modèles - + Copy Current Radio Profile Copier le profil radio actuel - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliquer les paramètres radio du profil actuel - + Delete the current Radio Settings Profile Supprimer les paramètres radio du profil actuel - + Use default system language. Utiliser le langage système par défaut. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes). - + Classical Classique - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7526,492 +7916,523 @@ Do you wish to continue? Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - + No local SD structure path configured! Aucun chemin de configuré pour la structure SD en local ! - + No Radio or SD card detected! Pas de Radio ou carte SD de détectée ! - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notes de version... - + Show release notes Afficher les notes de version - + Delete Current Radio Profile... Supprimer le profil radio actuel... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Enregistrez tous les paramètres actuels %1 et du simulateur (y compris les profils radio) dans un fichier. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Charger les paramètres %1 et les paramètres de Simulation depuis un fichier précédemment exporté. - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Tabbed Windows Fenêtres à onglets - + Use tabs to arrange open windows. Utilisez les onglets pour organiser les fenêtres ouvertes. - + Tile Windows Titre de la fenêtre - + Arrange open windows across all the available space. Disposez les fenêtres ouvertes sur tout l'espace disponible. - + Cascade Windows Fenêtres en cascade - + Arrange all open windows in a stack. Organisez toutes les fenêtres ouvertes dans une pile. - + Close All Windows Fermer toutes les fenêtres - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Fermer tous les fichiers ouverts (proposer de sauvegarder si nécessaire). - + Window Fenêtre - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models Comparer les modèles - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View Vue - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools Outils - + Ctrl+Alt+R - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite Monochrome Blanc - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Copier - + Companion :: Open files warning Companion::Ouvrir les fichiers d'avertissement - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Veuillez sauvegarder ou fermer le(s) fichier(s) modifié(s) avant de supprimer le profil actif. - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut pas être supprimé. - + Confirm Delete Profile Confirmer la suppression du profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1? Cette action est irréversible ! - + Please save or close all modified files before importing settings Veuillez sauvegarder ou fermer tous les fichiers modifiés avant d'importer les paramètres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 et les paramètres du simulateur peuvent être importés (restaurés) à partir d’un fichier d’exportation (sauvegarde) préalablement sauvegardé. Ceci remplacera les paramètres actuels par tous les paramètres trouvés dans le fichier.</p><p>Une sauvegarde automatique des paramètres actuels sera tentée. Mais si les paramètres actuels sont utiles, il est recommandé de commencer par une sauvegarde manuelle.</p><p>Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'importation des paramètres,<b> fermez les autres fenêtres %1 que vous avez éventuellement ouvertes et assurez-vous que l'application autonome Simulator n'est pas en cours d'exécution. </p><p>Souhaitez-vous continuer ? </p></html> - + Confirm Settings Import Confirmer les paramètres d'importation - + Select %1: Sélectionnez %1: - + backup sauvegarde - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Appuyez sur le bouton 'Ignorer' pour continuer quand même. - + The settings could not be imported. Les paramètres n'ont pas pu être importés. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Les nouveaux paramètres ont été importés depuis:<br> %1. </p><p>%2 sera maintenant réinitialisé.</p><p>Notez que vous devrez peut-être fermer et redémarrer %2 avant que certains paramètres tels que la langue et le thème d’icône prennent effet.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Les paramètres précédents ont été sauvegardés sous:<br> %1 </p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + MonoBlue Monochrome Bleu - + System language Langue du système - + View Log File... Ouvrir un Log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Edit Radio Splash Image... Éditer l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Éditer l'écran d'accueil de la radio - + Help Aide - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de Companion. - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - - + + Settings Paramètres - + %2 %2 @@ -8019,62 +8440,62 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable ! - + Save As Enregister Sous - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + Ctrl+Alt+E - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8083,7 +8504,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8092,185 +8513,179 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Rien n'a été sélectionné - + Edit Model Éditer le modèle - + Cut Couper + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Copier - + Paste Coller - - + + Insert Insérer - - - - Exporter - - - + Edit Radio Settings Éditer Paramètres Radio - + Copy Radio Settings Copier les paramètres radio - + Paste Radio Settings Coller les paramètres radio - + Simulate Radio Simuler Radio - + Radio Models Order - + Delete Model - + Add Model Ajouter modèle - + Model Modèle - + Export Model Exporter Modèle - + Restore from Backup Restaurer depuis une sauvegarde - + Model Wizard Assistant de configuration modèle - + Set as Default Définir par défaut - + Print Model Imprimer modèle - + Simulate Model Simuler modèle - + Duplicate Model Dupliquer modèle - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar Afficher la barre d'outils "Radio" - + Show Model Actions Toolbar Afficher la barre d'outils "Modèle" - + read only lecture seule - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Impossible d'insérer le modèle, le dernier modèle dans la liste serait supprimé. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Impossible d'ajouter un modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - + Cannot paste model, out of available model slots. Impossible de coller le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - + Delete %n selected model(s)? Supprimer le modèle sélectionné ? @@ -8278,239 +8693,239 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Impossible de dupliquer le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - - + + Invalid file extension! Extension de fichier invalide - + Do you wish to continue with the conversion? Souhaitez-vous vraiment lancer la conversion ? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Choisissez <i>Appliquer</i> pour convertir le fichier ou <i>Annuler</i> pour le fermer sans conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>La conversion a généré des messages importants, veuillez les consulter ci-dessous.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Résultat de conversion de %1 - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Editing model %1: Édition du modèle %1 : - - + + Export - + Add Addition - + Rename Renommer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Édition - + Wizard - + Template Modèle - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - - + + Delete Supprimer - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Voulez-vous vraiment écraser les paramètres généraux ? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Le type de radio actuellement sélectionné (%1) n'est pas compatible avec le fichier %3 (à partir de %2), les modèles et les paramètres doivent être convertis.</b></p> - + Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de paramètres et modèles - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -8924,25 +9339,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -8967,92 +9382,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Couper les lignes Mixeur sélectionnées. Êtes-vous sûr? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A - + &Edit &Édition - + Enter Entrée - + Ctrl+T - + &Toggle highlight &(Dé)sélectionner - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut &Couper - + &Paste &Coller - + Ctrl+V - + Du&plicate &Dupliquer - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Effacer tous les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? @@ -9060,135 +9475,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modèle: - + Throttle Source Source des gaz - + THR GAZ - + TH - + OFF Eteint - + Master/Jack Maître/Jack - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Maître/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elève/Bluetooth - + Master/Multi Maître/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + Global + + + SW - - + + Off Aucun - + --- --- - + Group - + On Actif - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9201,48 +9621,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulation - + Heli Paramètres Hélico - + %1 Modes - + Inputs Entrées - + Mixes Mixages - + + Global Variables + + + + Logical Switches Inters Logiques - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Setup Configuration - + Curves Courbes @@ -9252,17 +9677,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogue - + Outputs Sorties - + Special Functions Fonctions Spéciales - + Telemetry Télémesure @@ -9353,600 +9778,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Unknown Inconnu - + Enable Actif - + Disable Désactiver - + True Vrai - + False Faux - + Yes Oui - + No Non - + ON - - - + + + OFF - - + + Mode - - + + Channels Nombre de voies - - + + Frame length Longueur de Trame PPM - + PPM delay Impulsion - - + + Polarity Polarité - + Protocol Protocole - - + + Delay Délai - - + + Receiver Récepteur - + Radio protocol Protocole radio - + Subtype Sous-type - + Option value Valeur optionnelle - - + + Sub Type Sous-Type - + RF Output Power Puissance RF - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) Ratio(%1) - - + + Switch(%1) Inter(%1) - + No Trim - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Phases de Vol - + Flight mode Phase de vol - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Tous - + Edge Flanc - + infinite - + Sticky Bistable - + Persistent - + Timer Chrono - + missing absent - + Duration Durée - + Extended Limits Limites étendues - + Display Checklist Afficher la checklist - + Global Functions Fonctions globales - + Manual Manuel - + Auto - + Failsafe Mode Mode Failsafe - - + + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion - + Not set Non défini - + No pulses Pas d'impulsions - + Step Pas - + Display Affichage - + Extended Étendu - + Hats Mode Mode joystick - + Never Jamais - + On Change Sur changement - + Always Toujours - + Trims only Trims uniquement - + Keys only Touches uniquement - + Switchable Commutable - + Global Global - - - + + + Source - + Trim idle only Trim ralenti uniquement - + Warning Avertissement - + Reversed Inversé - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Alti Alt - + Alti+ Alt+ - + VSpeed Vitesse verticale - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + Min - + Max - + Numbers Chiffres - + Bars Barres - + Script - + Filename Nom de fichier - - Error: Unable to open or read file! - Erreur: Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier! - - - + Off - + Options Options - + Type - - - - - + + + + + None Aucun - - - + + FM%1 PV%1 - + FM%1%2 PV%1%2 - + FM%1+%2 PV%1+%2 - + NoTrim Pas de trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - - + + Offset(%1) Décalage(%1) - + Y O - + N - + Delay precision(0.00) - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + instant immédiat - + Custom Prédéfini @@ -9954,27 +10388,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Avion - + Multirotor - + Helicopter Hélicoptère - + Model Name: Nom du modèle: - + Model Type: Type de modèle: @@ -10278,292 +10712,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Port écolage - + Internal Radio System Module HF interne - + External Radio Module Module HF externe - + Extra Radio System Module HF supplémentaire - + Radio System Module HF - + OFF Eteint - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10mW - 16 VOIES - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16 VOIES - + 500mW - 16CH 500mW - 16 VOIES - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16 VOIES - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8 VOIES - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16 VOIES - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch @@ -10611,17 +11045,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pas d'impulsion - + Bind on channel Bind avec VOIE - + Options Options - + Type @@ -10629,456 +11063,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Entrée - + Weight Ratio - + Long. cyc Cyclique longitudinal - + Lateral cyc Cyclique latéral - + Collective Source du pas collectif - + Flight modes Phases de Vol - - + + Flight mode Phase de vol - - - - + + + + Switch Inter - - + + GV%1 VG%1 - - RE%1 - - - - + Channel Voie - + Direct - + Curve Courbe - + PPM - + Linear Linéaire - + Telemetry Télémétrie - - + + Min - + Timers Chronos - + Time Temps - + Countdown Compte à rebours - + Modules - + Outputs Sorties - + Subtrim Subtrim - - + + Max - + General Général - - - - + + + + Name Nom - + Model Image Image du modèle - + Throttle Gaz - + Trims - + Center Beep Bip Centrer - + Switch Warnings Positions des interrupteurs - + Pot Warnings Positions des potentiomètres - + Other Autre - + Min.call Annonces minutes - + Persist Persistant - - + + Start Démarrer - + Mode - + Trainer port Port écolage - + Helicopter Hélicoptère - + Swash Cyclique - - - + + + Type - + Ring Plateau - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + F.In Fondu en entrée - + F.Out Fondu en sortie - + Global vars Variables globales - + Prec - + Popup - + Global Variables Variables globales - + Inputs Entrées - + Mixers Mixages - + Curves Courbes - + L%1 - + Logical Switches Inters Logiques - - + + Function Fonction - - + + Repeat - - + + Enabled Activé - + SF%1 FS%1 - + Special Functions Fonctions Spéciales - + Protocol Protocole - + Low Faible - + Critical Critique - + Telemetry audio Audio télémétrie - + Altimetry Altimétrie - - + + Vario source Source vario - + Vario limits > Limites vario > - + Sink max Chute max - + Sink min Chute min - + Climb min Pompe min - + Climb max Pompe max - + Center silent Silence centrer - + Top Bar Barre de titre de l'écran d'accueil - + Volts source Source de la tension - + Altitude source Source de l'altitude - - - + + + Parameters Paramètres - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Telemetry Sensors Capteurs Télémétrie - + Telemetry Screens Écrans Télémétrie - + GF%1 FG%1 - + Global Functions Fonctions globales - + Checklist - + Customizable Switches Inters paramétrables - + Switch %1 - + Group - + Always On - + Unit Unité - + RF Quality Alarms Alarmes RSSI @@ -11086,7 +11526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11094,22 +11534,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Voie des gaz: - + Yaw Channel: Voie du lacet: - + Pitch Channel: Voie du tangage: - + Roll Channel: Voie du roulis: @@ -11117,17 +11557,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Coupure de gaz - + Throttle Timer Chrono de gaz - + Flight Timer Chrono de vol @@ -11135,37 +11575,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Fermer - + Style - + Print Imprimer - + Print to file Imprimer vers un fichier - + Print Document Imprimer le document - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11186,18 +11626,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Flasher le firmware - - + + Close Fermer - + Cancel Annuler @@ -11205,7 +11645,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Voir les détails @@ -11213,17 +11653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - ATTENTION - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - <p>L'importation de données JumperTX dans OpenTX 2.3 est <b> non prise en charge et dangereuse.</b></p> <p>Il n'est malheureusement pas possible pour nous de différencier les données JumperTX des données légitimes FrSky X10, donc <b>Vous devez continuer uniquement si le fichier que vous avez ouvert provient d’une véritable radio FrSky X10.</b></p> <p>Voulez-vous vraiment continuer?</p> - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11236,24 +11666,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Aucun - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11366,42 +11796,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Impossible d'écrire le fichier %1: -%2. - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Impossible d'effacer le fichier temporaire %1 - - - - Unable to find SD card! - - - - - found in multiple locations - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - RadioKnobWidget @@ -11415,24 +11809,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Double-clic droit pour recentrer. - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Radio non détectée - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Aucune radio détectée !</p><p>Veuillez vous assurer de maintenir les 2 trims horizontaux vers l'intérieur lors de la mise sous tension de la radio.</p><p>Ensuite connecter le câble USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: Cette version de Companion ne doit être utilisée pour éditer des paramètres que si la version du firmware de la radio est au moins 2.0.</span></p></body></html> - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11534,7 +11910,7 @@ E RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Verrouiller/déverrouiller l'inter momentané. @@ -11683,33 +12059,33 @@ E - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11724,7 +12100,7 @@ E Aucun - + - @@ -11732,22 +12108,22 @@ E RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11962,12 +12338,12 @@ E - + Switch - + None Aucun @@ -11983,17 +12359,17 @@ E RudderPage - + No Non - + Yes Oui - + <br>Rudder Channel: <br>Voie de dérive: @@ -12001,21 +12377,21 @@ E SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. Erreur d'ouverture en mode écriture du fichier %1. %2. - + Error deleting file %1 @@ -12396,202 +12772,202 @@ E Setup - + Center beep Bip de centrage - + OFF - + Model Image Image du modèle - + Exponential Exponentiel - + Throttle Trim Idle Only Trim ralenti uniquement - + Timer 3 Chrono 3 - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Display Checklist Afficher la checklist - + Timer 2 Chrono 2 - + Timer 1 Chrono 1 - + Hats Mode Mode joystick - + Pot/Slider Warnings - + ON ON - + Never Jamais - + On change Au changement - + Always Toujours - + Custom Throttle Warning - + Global Functions Fonctions globales - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global Global - + Off Aucun - + On Actif - + Edit Checklist... Éditer Checklist... - + Throttle Source Source des gaz - + Trim Step Pas des trims - + Trims Display Affichage des trims - + Warnings Avertissements - + Top LCD Timer Chrono LCD supérieur - + Switch Warnings Positions des interrupteurs - + Auto - + Model Modèle - + Throttle trim switch Inter trim gaz - + Extended Limits Limites étendues - + Extended Trims Trims étendus - + Throttle Warning Alerte gaz - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12602,7 +12978,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Reverse Throttle Gaz inversés @@ -12620,77 +12996,67 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Chrono %1 - - Profile Settings - Paramètres du profil - - - - SD structure path not specified or invalid - Chemin de la structure SD non spécifié ou invalide - - - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Clear Timer. Are you sure? Effacer le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Clear all Timers. Are you sure? Effacer tous les Chronos. Êtes-vous sûr? - + Cut Timer. Are you sure? Couper le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Delete Timer. Are you sure? Supprimer le Chrono. Êtes-vous sûr? @@ -12698,7 +13064,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimpleTailPage - + Elevator Channel: Voie de profondeur: @@ -13001,125 +13367,125 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Profils disponibles: - + ID: - + Name: Nom: - + Available radios: Radio disponibles: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. ID ou nom du profil radio pour le simulateur. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Type de radio à simuler (souvent défini dans le profil). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Dossier contenant l'image de la carte SD. La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. - + path chemin - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source source-données - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] [source-données] - + Error: Profile ID %1 was not found. Erreur: ID Profil %1 non trouvé. - + Unrecognized startup data source type: %1 Type de données source non reconnue au démarrage: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 ATTENTION: erreur initialisation SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. ERREUR: pas de simulateur disponible. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13128,7 +13494,7 @@ Data File: [%3] Fichier de Données: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ERREUR: Profil radio ou firmware du simulateur non trouvé @@ -13637,22 +14003,22 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.Erreur de sauvegarde des données - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au Joystick, Joystick désactivé - + Radio firmware error: %1 Erreur firmware radio: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13673,23 +14039,23 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Bibliothèque d'écran d'acceuil - page %1 sur %2 - + Invalid image in library %1 Image invalide dans la bibliothèque %1 - + No valid image found in library, check your settings Aucune image valide trouvée dans la bibliothèque, vérifiez vos paramètres @@ -13697,7 +14063,7 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. StandardPage - + Channel %1 Voie %1 @@ -13705,7 +14071,7 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. Storage - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable ! @@ -13713,50 +14079,50 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor Éditeur de style - + &Reset to default &Paramètres par défaut - + &Cancel &Annuler - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. Cet éditeur ne vérifie/valide pas vos modifications. Vous devez connaitre la syntaxe CSS pour QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 Impossible de récupérer le style %1 Erreur: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 Impossible de récupérer le style par défaut %1 Erreur: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 Impossible de mettre à jour le style personnalisé %1 @@ -13814,59 +14180,59 @@ Erreur: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [ESSAI] - + Synchronization failed, nothing found to copy. La synchronisation a échoué, rien trouvé à copier. - + Skipping large file: %1 (%2KB) Ignorer gros fichier: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 Création dossier: %1 - + Could not create directory: %1 Impossible de créer le dossier: %1 - + Gathering file information for %1... Collecte des informations depuis le fichier %1... - + No files found in %1 Aucun fichier trouvé dans %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. La synchronisation a été annulée à %1 des fichiers %2. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. La synchronisation s'est terminée avec %1 fichiers en %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 Synchronisation: %1 Vers: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13875,84 +14241,84 @@ Erreur: %2 - + Too many errors, giving up. Trop d'erreurs, abandon. - + Skipping filtered file: %1 Ignorer le fichier filtré: %1 - + Skipping linked file: %1 Ignorer le fichier lié: %1 - + Aborted synchronization of: Synchronisation annulée de: - + Finished synchronizing: Synchronisation terminée: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Créé(s): %1; Mis à jour: %2; Ignoré(s): %3; Erreur(s): %4; - + Directory exists: %1 Le dossier existe: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Au moins une des dates de modification du fichier est dans le futur, erreur sur: %1 - + Skipping older file: %1 Ignorer ancien fichier: %1 - + Could not open source file '%1': %2 Impossible d'ouvrir le fichier source '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 Impossible d'ouvrir le fichier de destination '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 Ignorer fichier identique: %1 - + Replacing file: %1 Remplacement du fichier: %1 - + Creating file: %1 Création du fichier: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 Impossible de supprimer le fichier de destination '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Echec copie: '%1' vers '%2': %3 @@ -13960,17 +14326,17 @@ Trop d'erreurs, abandon. TailPage - + Rudder Channel: Voie de dérive: - + Elevator Channel: Voie de profondeur: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Plus qu'une seule voie de disponible !<br>Vous devriez peut-être configurer ce modèle sans l'assistant. @@ -13978,22 +14344,22 @@ Trop d'erreurs, abandon. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Profondeur et Dérive - + Only Elevator Profondeur uniquement - + V-tail Empennage en V - + Tail Type: Type d'empennage: @@ -15627,17 +15993,17 @@ Horodatage ThrottlePage - + Yes Oui - + No Non - + <br>Throttle Channel: <br>Voie des gaz: @@ -15802,22 +16168,22 @@ Horodatage TrainerMix - + OFF Eteint - + += (Sum) += (Additionner) - + := (Replace) := (Remplacer) - + CH%1 VOIE%1 @@ -15861,203 +16227,243 @@ Horodatage UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown inconnu - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install Installation - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Transférer le firmware à la radio + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! Echec création répertoire %1 - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16134,50 +16540,65 @@ Horodatage UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install Installation - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Transférer le firmware à la radio + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16508,75 +16929,80 @@ Horodatage UpdateNetwork - + Downloading: %1 Téléchargement: %1 - + Download: %1 Téléchargé: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! Echec création répertoire %1 - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour écriture. Erreur: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 URL invalide: %1 - + URL: %1 URL: %1 @@ -16591,7 +17017,7 @@ Horodatage - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -17019,12 +17445,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: Première voie d'empennage: - + Second Tail Channel: Deuxième voie d'empennage: @@ -17075,12 +17501,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Aile standard - + Flying Wing / Deltawing Aile delta @@ -17088,37 +17514,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut Couper - + Flt - + Thr Gaz @@ -17126,273 +17552,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Assistant de configuration de modèle - + Model Type Type de modèle - + Enter model name and model type. Entrer le nom et le type de modèle. - + Throttle Gaz - + Has your model got a motor or an engine? Le modèle a-t-il un moteur ? - + Wing Type Type d'aile - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Le modèle a-t-il une aile standard ou une aile delta ? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? Le modèle a-t-il des ailerons ? - + Flaps Volets - + Has your model got flaps? Le modèle a-t-il des volets ? - + Airbrakes Aérofreins - + Has your model got airbrakes? Le modèle a-t-il des aérofreins ? - + Flying-wing / Delta-wing Aile delta - + Select the elevons channels Sélectionner les voies d'élevons - + Rudder Dérive - + Does your model have a rudder? Le modèle a-t-il une dérive ? - + Tail Type Type d'empennage - + Select which type of tail your model is equiped with. Choisissez le type d'empennage de votre modèle. - - + + Tail Empennage - - + + Select channels for tail control. Sélectionner les voies à utiliser pour l'empennage. - + V-Tail Empennage en V - + Select elevator channel. Sélectionner la voie de profondeur. - + Cyclic Cyclique - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Quel est le type de plateau cyclique installé dans l'hélico ? - + Tail Gyro Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? L'hélico a-t-il un gyro à gain ajustable par la radio ? - + Rotor Type Type de rotor - + Has your helicopter got a flybar? L'hélicoptère a-t-il une barre de Bell ? - - + + Helicopter Hélicoptère - - + + Select the controls for your helicopter Sélectionner les commandes de votre hélicoptère - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor Sélectionner les commandes de votre multirotor - + Model Options Options de modèle - + Select additional options Sélectionner les options additionnelles - + Save Changes Sauvegarder les changements - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Vérifiez manuellement le sens de chaque commande, et inversez les voies de celles qui répondent dans le mauvais sens. Attention à bien enlever les hélices du modèle avant de l'alimenter la première fois !<br>Veuillez noter que tous les paramètres existants du modèle courant seront écrasés ! - + Enter a name for your model and select model type. Entrer un nom pour le modèle et sélectionnez son type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Sélectionnez la voie du récepteur auquel le contrôleur/servo de gaz est connecté.<br><br>Gaz - Spektrum : VOIE1, Futaba : VOIE3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. La plupart des aéronefs possèdent une aile principale et un empennage avec des surfaces de contrôle. Les ailes volantes et delta ne possèdent qu'une aile. Les surfaces de contrôle sur une aile standard qui contrôlent le roulis de l'aéronef sont appelées ailerons.<br>Les surfaces de contrôle d'une aile delta contrôlent le roulis ET le tangage, et sont appelées élevons. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 On utilise en général soit 1, soit 2 voies pour contrôler les ailerons. Un câble en Y peut être utilisé pour connecter 2 servos à une seule voie, auquel cas il convient de choisir l'option "une seule voie".<br><br>Aileron - Spektrum : VOIE2, Futaba : VOIE1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Cet assistant considère que les volets sont commandés par un interrupteur. Si vous souhaitez les commander par un potentiomètre il est possible de le paramétrer manuellement plus tard. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Les aérofreins sont utilisés pour augmenter le taux de descente des planeurs performants.<br>Ils ne sont pas courants sur les autres types d'aéronefs. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Un modéle utilise 2 voies pour commanderles élevons.<br>Sélectionnez-les ici - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Sélectionnez la voie du récepteur auquel le servo de dérive est connecté.<br><br>Dérive - Spektrum : VOIE4, Futaba : VOIE4 - + Select the tail type of your plane. Sélectionnez le type d'empennage de votre avion. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Sélectionnez les voies du récepteur auquel les servos de profondeur et dérive sont connectés.<br><br>Dérive - Spektrum : VOIE4, Futaba : VOIE4<br>Profondeur - Spektrum : VOIE3, Futaba : VOIE2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Sélectionnez la voie du récepteur auquel le servo de profondeur est connecté.<br><br>Profondeur - Spektrum : VOIE3, Futaba : VOIE2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Sélectionnez les voies de votre multirotor.<br><br>Gaz - Spektrum: VOIE1, Futaba: VOIE3<br>Lacet - Spektrum: VOIE4, Futaba : VOIE4<br>Tangage - Spektrum : VOIE3, Futaba: VOIE2<br>Roulis - Spektrum : VOIE2, Futaba: VOIE1 - + There is no help available for the current page. Aide non disponible pour la page actuelle. - + Model Wizard Help Aide de l'assistant de configuration @@ -17400,37 +17826,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Avion - + Multicopter Multicoptère - + Helicopter Hélicoptère - + Model Name: Nom du modèle: - + Model Type: Type de modèle: - + Options: - + Channel %1: Voie %1: @@ -17486,19 +17912,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17507,7 +17933,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17517,137 +17943,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Port - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Chemin d'accès de l'exécutable AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Chemin de DFU-UTIL - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Utiliser ce bouton pour parcourir à la recherche du fichier exécutable AVRDUDE.EXE. - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Alternate device - Dispositif alternatif - - - - Use advanced controls - Utiliser les contrôles avancés - - - - - Browse... - Parcourir... - - - - DFU-UTIL Configuration - Configuration de DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Configuration de SAM-BA - - - - - Select Location - Choisir l'emplacement - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Paramètres complémentaires. -Permet de fournir des informations supplémentaires à AVRDUDE. - -A n'utiliser qu'en connaissance de cause: il n'y a pas de contrôle d'erreur et votre programmateur pourrait être endommagé. - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Configuration du programmateur - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Paramètres complémentaires passés à chaque appel d'AVRDUDE - - - - CPU of your TX - CPU de l'émetteur - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU de l'émetteur. Devrait être m64 pour les cartes d'origine, m2560 pour les cartes Gruvin9x v4.x - - - - SAM-BA Location - Emplacement de SAM-BA - - - - - Location of sam-ba executable - Emplacement de l'exécutable SAM-BA - - - - ARM MCU - Processeur ARM - - - - sam-ba serial port - Port série de SAM-BA - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 83985829f..d15dfc5c6 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ - + Radio Profile - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -222,409 +222,403 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Simulator Volume Gain - + Profile Name - + Clear Image - + Radio Type - + Other Settings - - General Settings - - - - + SD Structure path - + Application Settings - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - - Automatic Backup Folder - - - - + Simulator Settings - + Enable - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + Debug Output Logging - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Select Executable - + Output Logs Folder - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Action on New Model - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember @@ -634,270 +628,289 @@ Mode 4: - - + + Update - + Screenshot capture folder - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - - Select your Models and Settings backup folder + + Select your global backup folder - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -935,63 +948,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1002,296 +1015,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + גלובאלי + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Switch - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function - + Standard - + Small - + Both - - CalibrationPanel - - - Negative span - - - - - Mid value - - - - - Positive span - - - ChannelsPanel @@ -1454,65 +1454,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1541,7 +1515,7 @@ Error description: %4 Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1556,48 +1530,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1617,115 +1591,87 @@ Do you want to import settings from a file? - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Information - + Warning - + Error - + Accept - + Decline - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1753,52 +1699,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close - + Style - + Print - + Print to file - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1806,17 +1752,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1824,7 +1770,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1832,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -2326,163 +2272,163 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - - + + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + DISABLED - + Flight - + Telemetry - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2490,123 +2436,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Switch - + Action - + Parameters - + Repeat - + Enable - + Popup menu available - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + SF%1 - + GF%1 - + GV - + Delete @@ -2685,131 +2631,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor - - + + Invert - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Load Profile - - + + Save - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image - + Open Firmware File - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -2817,22 +2763,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3003,12 +2949,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -3049,7 +2995,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3202,22 +3148,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -3488,422 +3434,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -3911,245 +4067,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... - + Date & Time - - Variant + + Firmware build version - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen - + Use firmware start screen - + Use library start screen - + Use another start screen - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - + Cancel - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX - + + + + + Open Firmware File - - %1 may not be a valid firmware file - - - - + The firmware file is not valid. - - There is no start screen image in the firmware file. + + Advanced - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found - - Cannot save customized firmware + + Cannot save customised firmware - - Write Firmware to Radio + + Flash Firmware to Radio - - - Firmware check failed + + Reading old firmware... - - Could not check firmware from radio + + Firmware read from radio invalid - - New firmware is not compatible with the one currently installed! + + Performing hardware compatibity check - - Flashing done - - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found + + New firmware is not compatible with current firmware - - Writing... + + Performing profile compatibity check - - Reading... + + Current firmware is not compatible with profile - - Verifying... + + New firmware is not compatible with profile - - unknown + + Backing up current firmware - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + Flashing new firmware - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + Could not read current firmware: %1 - - ie: OpenTX for Gruvin9X board + + Flashing new firmware... - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + Radio connection mode: UF2 - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. + + Radio connection mode: DFU - - -You are currently using: - %1 + + ALERT: No radio detected - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + Detect Radio - - Flashing done (exit code = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Flashing done with errors + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. FlexSwitchesItemModel - + None @@ -4201,257 +4413,147 @@ You are currently using: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - + Popup menu available - + Trim disabled - + 3POS toggle switch - + Own Trim - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - - - - - Value source - - - - - Value - - - - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - - - - - Max - - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy - - + Cut - - + Paste - - + Clear - - + Insert - - + Delete - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - Popup enabled - - FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) @@ -4459,17 +4561,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -4553,148 +4655,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4703,78 +4724,172 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - + Trainer - - Store calib. and hw settings in selected profile + + Favourites - - Retrieve calib. and hw settings from profile + + Key Shortcuts - + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions - + Hardware - - Calibration - - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + # %1 - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + Long Press - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + MDL - - Calibration and HW parameters saved. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset @@ -4849,209 +4964,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Switch - + + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only קיזוזים בלבד - + Keys only ניווט בלבד - + Switchable משולב - + Global גלובאלי - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5106,167 +5443,167 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC - + Voice Language - + Country Code - + Stick reverse - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - - + + Hz - + Speaker Volume - + Backlight Switch - + Sound Mode - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + Backlight color - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5276,72 +5613,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness - - RotEnc Navigation - - - - + Backlight OFF Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5364,82 +5696,82 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5447,328 +5779,328 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - - + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + - Quiet - - - - - Only Alarms - - - - - No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - + + min - + --- - - + + 0s - - + + 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5782,93 +6114,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + X-Short + + + + + + Short + + - X-Short + Normal - Short + Long - Normal - - - - - - Long - - - - - X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode מצב כובעונים - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5879,14 +6211,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only - - - + + + 1s @@ -5894,202 +6226,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - - - - - ON - - - - + English - + Danish - + Dutch - + + Finnish + + + + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name - - Inverted + + Unit - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + Min - - Normal, Edit Inverted + + Max + + + + + Popup + + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + + + + + Clear + + + + + Insert + + + + + Delete + + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -6097,128 +6486,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound השתקת קול - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6299,22 +6744,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -6351,27 +6796,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - + Ctrl+Up - - + + Move Down - + Ctrl+Down @@ -6396,113 +6841,113 @@ Are you sure ? - + Lines - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - - + + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Input - + Insert - + Clear - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6543,7 +6988,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6578,40 +7023,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6802,6 +7253,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -6891,17 +7347,17 @@ Are you sure ? - + Use common Y axis השתמש בציר Y משותף - + Filename - + Open LogFile @@ -6926,7 +7382,7 @@ Are you sure ? - + Reset @@ -6941,47 +7397,47 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + time span - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -6993,68 +7449,68 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7062,817 +7518,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded - - + + File saved - - Save Radio Backup to File - - - - - Read Radio Firmware to File - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Open Models and Settings file - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Compare models - + Exit the application - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - - + + Checking for updates... - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Close - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Create a new Models and Settings file - + Exit - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + View Log File... - + Open and view log file - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Recent Files - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Settings - + Help - + Ready @@ -7880,83 +8356,83 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7965,7 +8441,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7974,210 +8450,210 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Add Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8185,186 +8661,186 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Models status - + No errors - + Errors - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. - + Save As - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Open backup Models and Settings file - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Invalid binary backup File %1 @@ -8766,25 +9242,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8809,92 +9285,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8902,135 +9378,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + גלובאלי + + + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9043,63 +9524,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup - + Heli - + Inputs - + Logical Switches - + Mixes - + %1 Modes - + Outputs - + Curves + Global Variables + + + + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9195,600 +9681,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Options - + Type - + Off - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Enable - + Disable - + True - + False - + Yes - + No - + Y - + N - + ON - - - + + + OFF - - + + Mode - - + + Channels - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol - - + + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Scale(%1) - + No Trim - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes - + Flight mode - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode מצב כובעונים - + Never - + On Change - + Always - + Trims only קיזוזים בלבד - + Keys only ניווט בלבד - + Switchable משולב - + Global גלובאלי - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Custom @@ -9796,27 +10291,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -10110,292 +10605,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 ערוץ 5 - + Switch Switch @@ -10453,17 +10948,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10471,456 +10966,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes - - + + Flight mode - - - - + + + + Switch Switch - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel - - - - + + + + Name - - + + Min - - + + Max - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + General - + Model Image - + Throttle - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Other - + Timers - + Time - + Mode - + Countdown - - + + Start - + Min.call - + Persist - + Modules - + Trainer port - + Helicopter - + Swash - - - + + + Type - + Ring - + Input - + Weight - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + F.In - + F.Out - + Global vars - + Prec - + Popup - + Outputs - + Subtrim - + Direct - + Curve - + PPM - + Linear - + Curves - + L%1 - + Logical Switches - - + + Function - - + + Repeat - - + + Enabled - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry - + Protocol - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry - - + + Vario source - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar - + Volts source - + Altitude source - - - + + + Parameters - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions - + Checklist - + Customizable Switches מפסקים בהתאמה אישית - + Switch %1 - + Group - + Always On - + Unit - + RF Quality Alarms @@ -10928,7 +11429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10936,22 +11437,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -10959,17 +11460,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -10977,37 +11478,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close - + Style - + Print - + Print to file - + Print Document - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11028,18 +11529,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware - - + + Close - + Cancel @@ -11047,7 +11548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details @@ -11055,17 +11556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11078,24 +11569,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11208,41 +11699,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - - - - - Unable to find SD card! - - - - - found in multiple locations - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - RadioKnobWidget @@ -11256,24 +11712,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11365,7 +11803,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11514,33 +11952,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11555,7 +11993,7 @@ s - + - @@ -11563,22 +12001,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11793,12 +12231,12 @@ s - + Switch Switch - + None @@ -11814,17 +12252,17 @@ s RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -11832,19 +12270,19 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12225,202 +12663,202 @@ s Setup - + Center beep - + OFF - + Model Image - + Hats Mode מצב כובעונים - + ON - + Exponential - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global גלובאלי - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine - + Pot/Slider Warnings - + Fine - + Medium - + Coarse - + Custom Throttle Warning - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Never - + Top LCD Timer - + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Auto - + Model - + Throttle trim switch - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12428,7 +12866,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle @@ -12446,77 +12884,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12524,7 +12952,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -12827,131 +13255,131 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13455,22 +13883,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13491,23 +13919,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Invalid image in library %1 - + No valid image found in library, check your settings @@ -13515,7 +13943,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 @@ -13523,7 +13951,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! @@ -13531,47 +13959,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13628,141 +14056,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Creating file: %1 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13770,17 +14198,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -13788,22 +14216,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -15435,17 +15863,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -15610,22 +16038,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -15669,203 +16097,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -15942,50 +16410,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16316,75 +16799,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16399,7 +16887,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16827,12 +17315,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -16883,12 +17371,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -16896,37 +17384,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -16934,273 +17422,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - - + + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -17208,37 +17696,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -17292,19 +17780,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17313,7 +17801,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17323,134 +17811,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - - - - - DFU-Util Location - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - - Browse... - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - - - - - Port - - - - - SAM-BA Location - - - - - - Location of sam-ba executable - - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - - - - - DFU-UTIL Configuration - - - - - SAM-BA Configuration - - - - - - Select Location - - - - - CPU of your TX - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 864cfc6bc..397dee68b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Aileron Channel: <br>Canale del primo alettone: - + Second Aileron Channel: Canale del secondo alettone: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Airbrake Channel: Canale del primo diruttore: - + Second Airbrake Channel: Canale del secondo diruttore: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Nessuno - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuale - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debug - + Warning Avviso - + Critical - + Fatal - + Information Informazione - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ Modifica Impostazioni - + Radio Profile Profilo Radio - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Select Image Seleziona immagine - + Mode selection: Mode 1: @@ -240,504 +240,513 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Splash Screen Schermata di avvio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La cartella qui specificata, prevarrà su quella delle impostazioni generali - + Backup folder Cartella per backup - + If set it will override the application general setting Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + if set, will override general backup enable Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Guadagno Volume Simulatore - + Profile Name Descrizione - + Clear Image Cancella immagine - + Radio Type Tipo di radio - + Other Settings Altre impostazioni - - General Settings - Impostazioni generali radio - - - + SD Structure path Cartella Struttura Scheda SD - + Application Settings Impostazioni applicazione - - - Enable automatic backup before writing firmware - Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti - - - + Splash Screen Library Libreria sfondi - + Google Earth Executable Eseguibile Google Earth - + Only show user splash images Solamente sfondi utente - + Show user and companion splash images Mostra anche sfondi di Companion - + User Splash Screens Cartella sfondi utente - - Automatic Backup Folder - Cartella per backup - - - + Simulator Settings Impostazioni simulatore - + Enable Abilita - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model @@ -747,175 +756,179 @@ Mode 4: - - + + Update - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Screenshot capture folder - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - + My Radio La mia radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - - Select your Models and Settings backup folder - Selezionare la cartella per i backup + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -954,63 +967,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1021,296 +1034,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Orizzontale Sinistro - + Left Vertical Verticale Sinistro - + Right Vertical Verticale Destro - + Right Horizontal Orizzontale Destro - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + Globale + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Interruttore - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Nessuno - + Pot - + Pot with detent Pot con fermo centrale - + 2 Positions Toggle Momentaneo 2 posizioni - + 2 Positions 2 Posizioni - + 3 Positions 3 Posizioni - + Function Funzione - + Standard Standard - + Small Piccole - + Both Entrambi - - CalibrationPanel - - - Negative span - Corsa negativa - - - - Mid value - Valore intermedio - - - - Positive span - Corsa positiva - - ChannelsPanel @@ -1473,66 +1473,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1561,115 +1534,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information Informazione - + Warning Avviso - + Error Errore - + Accept - + Decline - + Application Settings Impostazioni applicazione - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1689,7 +1634,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1704,48 +1649,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1773,52 +1718,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Confronta modelli - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close Chiudi - + Style - + Print Stampa - + Print to file Stampa su file - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -1826,17 +1771,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1844,7 +1789,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. Va bene, ho capito. @@ -1852,17 +1797,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Errore di scrittura - + Cannot write %1 (reason: %2) Non posso scrivere %1 (motivo: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Non posso aprire %1 (motivo: %2) @@ -2266,148 +2211,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup Suona una sola volta, non durante l'avvio - + !1x - + No repeat Non ripetere - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Valore - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2482,12 +2427,12 @@ Do you want to import settings from a file? - + Flight - + Telemetry Telemetria @@ -2497,7 +2442,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + DISABLED DISABILITATO @@ -2510,123 +2455,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Interruttore - + Action Azione - + Parameters Parametri - + Repeat - + Enable Abilita - + Popup menu available - + SF%1 FS%1 - + GF%1 GF%1 - + GV VG - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2705,131 +2650,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Editor per schermata di avvio della Radio - - + + Invert Inverti - - + + Load FW Carica FW - - + + Load Pict Carica Imm. - - + + Load Profile Carica profilo - - + + Save Salva - - + + Open Splash Library Apri libreria sfondi - - - - + + + + ... ... - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 immag: %1 - + Profile image Immagine profilo - + Open Firmware File Apri file Firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. Impossibile caricare immagine dal file di Firmware %1. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) - + Cannot load the image file %1. Impossibile caricare il file immagine %1. - + Cannot load profile image %1. Impossibile caricarel'immagine dal profilo %1. - + Cannot load the library image %1. Impossibile caricare l'immagine di libreria %1. - + File Saved File salvato - + The image was saved to the file %1 L'immagine è stata salvata nel file %1 - + Image Refresh Error Errore aggiornamento immagine - + Failed to refresh image from file %1 Errore durante l'aggiornamento dell'immagine dal file %1 - + File Save Error Errore salvataggio file - + Failed to write image to %1 Errore di scittura dell'mmagine nel file %1 @@ -2837,22 +2782,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3023,12 +2968,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Canale primo Elevone: - + Second Elevon Channel: Canale secondo Elevone: @@ -3071,7 +3016,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3224,24 +3169,24 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: TODO Canale imbardata: - + Pitch Channel: TODO Canale Beccheggio: - + Roll Channel: TODO Canale Rollio: @@ -3513,422 +3458,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Disabilita variabili globali - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Disabilita variabili globali + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Lettura in corso... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Non posso aprire %1 (motivo: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Scrittura in corso... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Non posso aprire %1 (motivo: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Flap Channel: <br>Canale primo Flap: - + Second Flap Channel: Canale secondo Flap: @@ -3936,251 +4091,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Scrittura firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Carica... - + Date & Time Data e ora - - Variant - Variante + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Versione - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Usa schermata di avvio del profilo - + Use firmware start screen Usa schermata di avvio del firmware - + Use library start screen Usa schermata di avvio della libreria - + Use another start screen Usa schermata di avvio alternativa - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Consenti a Companion di scrivere a versioni precedenti del firmware - - - - Check Hardware compatibility - Controlla compatibilità Hardware - - - - Backup and restore Models and Settings - Salva e ripristina le impostazioni della radio - - - + Cancel Annulla - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Scrivi sulla radio - + + + + + Open Firmware File Apri file del Firmware - - %1 may not be a valid firmware file - %1 potrebbe non essere un file di firmware valido - - - + The firmware file is not valid. Il file del firmware non è valido. - - There is no start screen image in the firmware file. - Non c'è nessuna immagine di avvio nel firmware selezionato. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. L'immagine del profilo %1 non è valida. - + Open image file to use as radio start screen Apri immagine da utilizzare come sfondo di avvio della radio - + Images (%1) Immagini (%1) - + Image could not be loaded from %1 Impossibile caricare l'immagine da %1 - + The library image could not be loaded L'immagine della libreria non può essere caricata - + Splash image not found Immagine di avvio non trovata - - Cannot save customized firmware - Errore durante la scrittura del firmware personalizzato + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Scrivi Firmware sulla Radio + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Controllo firmware fallito + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Non posso controllare il firmware dallaradio + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Il nuovo firmware non è compatibile con quello attualmente installato! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Scrittura effettuata - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Eseguibile %1 non trovato + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Scrittura in corso... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Lettura in corso... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Verifica in corso... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - Sconosciuto + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ad esempio: OpenTX per 9X o OpenTX per 9XR + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ad esempio: OpenTX per M128 9X o OpenTX per 9XR con M128 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ad esempio: OpenTX per piastra Gruivin9X + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - La vostra radio usa una CPU %1 !!! - -Per cortesia controllate le opzioni avanzate e impostate il tipo corretto. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - La vostra radio usa una CPU %1 !!! - -Per cortesia selezionate un firmware corretto per programmarla. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -state attualmente utilizzando: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - La vostra radio non sembra connessa alla USB o il driver non è inizializzato!!!. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - Scrittura effettuata (codice di uscita = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - Scrittura effettuata con errori + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Nessuno @@ -4232,239 +4437,129 @@ state attualmente utilizzando: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Encoder rotativo %1 - - - - Name - Nome - - - - Value source - - - - - Value - Valore - - - - Popup enabled - Popup abilitato - - - - + Popup menu available - + Trim disabled Trim disabilitato - + 3POS toggle switch - + Own Trim Trim proprio - - Unit - Unità - - - - Prec - - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - VG%1 - - - - Own value - Legato alla fase - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy Copia - - + Cut - - + Paste Incolla - - + Insert - - + Delete Elimina - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear Cancella @@ -4472,17 +4567,17 @@ state attualmente utilizzando: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -4490,17 +4585,17 @@ state attualmente utilizzando: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Con Flybar - + Flybarless Senza Flybar - + Flybar: Flybar: @@ -4584,197 +4679,67 @@ state attualmente utilizzando: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Fuses - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Legge in FUSES attuali del microprocessore AVR.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I valori corretti per </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuse per cancellazione EEPROM non impostato: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuse per cancellazione EEPROM impostato: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I valori corretti per AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuse per cancellazione EEPROM non impostato: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuse per cancellazione EEPROM impostato: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Leggi Fuses - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Impostazione Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I Fuses configurano la CPU impostando vari parametri. La pressione di questo plusante imposta i FUSES ai valori predefiniti necessari al funzionamento della radio. Questi parametri assumono valori differenti nella MB originale e nella piasta madre GRUVIN, Verificate di aver selezionato il processore corretto nelle preferenze.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Questo pulsante inoltre imposta il flag di protezione da scrittura della eeprom.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ciò consente di preservare il contenuto della eeprom quando viene scritto un nuovo firmware.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'impostazione errata dei FUSES può portare al blocco completo della radio. Fatelo solo dopo avere verificato il processore.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">In caso di dubbi consultate le pagine del progetto su 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio cercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Reimposta Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Impostazione Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">I Fuses configurano la CPU impostando vari parametri. La pressione di questo plusante imposta i FUSES ai valori predefiniti necessari al funzionamento della radio. Questi parametri assumono valori differenti nella MB originale e nella piasta madre GRUVIN, Verificate di aver selezionato il processore corretto nelle preferenze.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Questo pulsante inoltre rimuove il flag di protezione da scrittura della eeprom.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ogni volta che la flash verrà scritta la eeprom verrà automaticamente cancellata.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">L'impostazione errata dei FUSES può portare al blocco completo della radio. Fatelo solo dopo avere verificato il processore.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">In caso di dubbi consultate le pagine del progetto su 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se bloccate la radio cercate su google &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Reimposta Fuses -EEPROM - DELETE - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">ATTENZIONE</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cambiare le impostazioni dei Fuses può bloccare la radio..</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proseguire solo se si sa cosa si sta facendo.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - Reimposta FUSES della radio - - - - Read Fuses from Radio - Leggi impostazioni FUSES dalla Radio - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV VG @@ -4783,80 +4748,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Impostazioni generali utilizzate nella radio. Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. - + Setup Impostazioni - + Trainer Maestro/Allievo - - Store calib. and hw settings in selected profile - Memorizza calib. e settaggi HW nel profilo scelto + + Favourites + - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Recupera calib. e settaggi HW dal profilo scelto + + Key Shortcuts + - + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Funzioni Globali - + Hardware - - Calibration - - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - - - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + # %1 - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati + + Reset + Ripristina + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? + + Long Press + - - Calibration and HW parameters saved. - Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + Ripristina @@ -4930,209 +4989,431 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Interruttore - + + None Nessuno - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF Spento - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Maestro/Allievo - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Solo trims - + Keys only Solo keys - + Switchable Commutabile - + Global Globale - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) + + + Keys + Tasti + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + Acceso + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5187,167 +5468,167 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM.SG - + Timeshift from UTC Differenza in ore da GMT - + Voice Language Lingua per le voci - + Country Code Codice paese - + Stick reverse Inverti Stick - + FAI Mode Modalità FAI - + Adjust RTC Aggiusta Orologio - + Vario pitch at max Tono del vario al massimo - - + + Hz Hz - + Speaker Volume Volume altoparlante - + Backlight Switch Interruttore retroilluminazione - + Sound Mode Modalità audio - + Color 1 Colore 1 - + Color 2 Colore 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Tonalità suono (modifica HW) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Se questo valore non è 0, ogni pressione di tasto provocherà l'accensione della luce e questa verrà spenta dopo il numero di secondi specificato. - + sec sec - + Backlight color Colore retroilluminazione - + Beeper Cicalino - + Speaker Altoparlante - + BeeperVoice Cicalino e voce - + SpeakerVoice Altoparlante e Voce - + Beep volume Volume cicalino - + Wav volume Volume file Wav - + Vario volume Volume per vario - + Background volume Volume sottofondo - - + + ms ms - + Backlight Auto OFF after Auto spegnimento luce dopo - + Backlight flash on alarm Retroilluminazione su allarme - + Vario pitch at zero Tono del vario a zero - + Vario repeat at zero Ripetizione vario a zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Questo è l'interruttore selezionato per l'accensione della retroilluminazione (se installata). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5362,137 +5643,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I valori possono andare da 20 a 45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness Luminosità retroilluminazione - - RotEnc Navigation - Navigazione con Encoder - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + America America - + Japan Giappone - + Europe Europa - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5503,38 +5779,38 @@ Al di sotto di questo valore verrà generato un seganle di allarme. Valori accettabili da 3v a 12v - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Power Off Delay - + Mode selection: Mode 1: @@ -5575,149 +5851,149 @@ Mode 4: - + DMS - + USB Mode - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Modo joystick - + Stick Mode Modo Stick - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + GPS Coordinates Coordinate GPS - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Beeper Mode Modalità suono beeper - + Inactivity Timer Temporizzatore di inattività - + Beeper Length Lunghezza suono - + Show Splash Screen on Startup Mostra schermata all'avvio - + Contrast Contrasto - + Battery Meter Range Campo misuratore batteria - + Haptic Strength Intensità vibrazione (mod. HW) - + LCD Display Type Tipo display LCD - + "No Sound" Warning Avviso "nessun suono" - + Battery Warning Allarme batteria scarica - + Haptic Length Lunghezza vibrazione - + MAVLink Baud Rate Baud rate MAVLink - + Haptic Mode Modalità vibrazione - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5734,210 +6010,210 @@ Mode 4: 4 - Fortissimo. - - + + Quiet Silenzioso - + Alarms Only Solo allarmi - - + + No Keys No Tasti - - + + All Tutti - + Only Alarms Solo allarmi - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Backlight OFF Brightness - + Standard Standard - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Se non è zero, verrà fatto suonare l'allarme se la radio non è utilizzata per il numero di minuti specificato. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min min - + Power On Delay - + Jack Mode - + --- --- - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - - - + + + 2s 2s - - - + + + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + Audio - + Trainer Maestro/Allievo - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5962,54 +6238,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suoni disabilitati - avvisa se i suoni sono disabilitati (0)</p></body></html> - - + + X-Short Extra Corto - - + + Short Corto - - + + Normal Normale - - + + Long Lungo - - + + X-Long Extra Lungo - + NMEA NMEA - + Play Delay (switch mid position) Ritardo esecuzione(posizione intermedia) - + Measurement Units Unità di misura - - - + + + 1s 1s @@ -6017,202 +6293,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - Spento - - - - Keys - Tasti - - - - ON - Acceso - - - + English Inglese - + Dutch - + French Francese - + Italian Italiano - + German Tedesco - + Czech Ceco - + + Finnish + + + + Slovak Slovacco - + Spanish Spagnolo - + Polish Polacco - + Portuguese Portoghese - + Russian - + Swedish Svedese - + Hungarian - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - No - - - - RotEnc A - EncRot A - - - - Rot Enc B - EncRot B - - - - Rot Enc C - EncRot C - - - - Rot Enc D - EncRot D - - - - Rot Enc E - EncRot E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name + Nome + + + + Unit + Unità + + + + Prec - - Inverted + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + GV%1 + VG%1 + + + + Popup menu available - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Copia + + + + Cut + + + + + Paste + Incolla + + + + Clear + Cancella + + + + Insert + + + + + Delete + Elimina + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controllato da un interruttore - + Yes, controlled by a pot Si, controllato da un potenziometro @@ -6220,128 +6553,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Sorgente + + + + Customisable Switches + + + + + Start + Inizio + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound Muto senza suono - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + Nome + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6422,22 +6811,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: Canale imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -6475,27 +6864,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up Muovi Su - + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Muovi Giù - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -6520,113 +6909,113 @@ Are you sure ? - + Lines Linee - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - - + + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Input Ingresso - + Insert - + Clear Cancella - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6667,7 +7056,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6702,40 +7091,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6936,6 +7331,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -7015,17 +7415,17 @@ Are you sure ? Visualizzatore di Log di Companion - + Use common Y axis Usa l’asse Y comune - + Filename Nome file - + Open LogFile Apri file di log @@ -7050,7 +7450,7 @@ Are you sure ? Y - + Reset Ripristina @@ -7070,116 +7470,116 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change Cambia titolo del grafico - + New plot title: Nuovo titolo del grafico: - + Axis Label Change Cambia etichetta asse - + New axis label: Nuova etichetta: - + Graph Name Change Cambia nome del grafico - + New graph name: Nuovo nome del grafico: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file Selezionare il file di log - + Available fields Campi disponibili - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Il file di log selezionato contiene %1 righe errate su un totale di %2 righe - + time span - + duration durata - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7187,817 +7587,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Documento caricato - - + + File saved Documento salvato - + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Close Chiudi - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models Confronta modelli - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - + Exit Esci - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Local Folder - + Radio Folder - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - - + + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Recent Files File recenti - + Set Menu Language Menù Impostazione Lingua - - Save Radio Backup to File - Salvataggio Radio su file - - - - Read Radio Firmware to File - Leggi firmware radio su File - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Scegliere il dimensione di icone - - + + File Documento - - + + Checking for updates... - - + + Settings Impostazioni - + Help Aiuto - + Ready Pronto - + %2 %2 - + Alt+%1 @@ -8005,96 +8425,96 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Modifica modello %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Save As Salva Come - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8103,7 +8523,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8112,266 +8532,266 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Copia - + Paste Incolla - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Modifica - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Model Modello - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard Assistente di configurazione - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8379,120 +8799,120 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - - + + Delete Elimina - + Alt+S Alt+S - + Add Somma - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Vuoi sovrascrivere le impostazioni generali della radio? @@ -8904,25 +9324,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Muovi in Su - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Muovi in Giù - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8947,92 +9367,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Toggle highlight Al&terna evidenziazione - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Ta&glia - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -9040,135 +9460,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Sorgente motore - + THR MOT - + TH - + OFF Spento - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + Globale + + + SW - - + + Off NO - + --- --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9186,63 +9611,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simula Modello - + Setup Impostazioni - + Heli Heli - + %1 Modes - + Inputs Ingressi - + + Global Variables + Variabili Globali + + + Logical Switches Interruttori logici - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Mixes Miscelazioni - + Curves Curve - + Outputs Uscite - + Special Functions Funzioni speciali - + Telemetry Telemetria @@ -9333,600 +9763,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Esponenziale - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Unknown Sconosciuto - + Enable Abilita - + Disable - + True - + False - + Yes Si - + No No - + Y Y - + N - + ON Acceso - - - + + + OFF Spento - - + + Mode Modo - - + + Channels Canali - - + + Frame length - + PPM delay Pausa PPM - - + + Polarity Polarità - + Protocol Protocollo - - + + Delay Ritardo - - + + Receiver Ricevitore - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Interruttore - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Fasi di volo - + Flight mode Fase di volo - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Tutti - + Edge Soglia - + infinite - + Sticky Bloccato - + Persistent - + Timer Tempo - + missing - + Duration Durata - + Extended Limits Limiti estesi - + Display Checklist Mostra Note - + Global Functions Funzioni Globali - + Manual Manuale - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - - + + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi - + Not set Non impostato - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Modo joystick - + Never Mai - + On Change - + Always Sempre - + Trims only Solo trims - + Keys only Solo keys - + Switchable Commutabile - + Global Globale - - - + + + Source Sorgente - + Trim idle only - + Warning Avviso - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + Min Min - + Max Max - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script - + Filename Nome file - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Off NO - + Options - + Type - - - - - + + + + + None Nessuno - - - + + FM%1 FV %1 - + FM%1%2 FV %1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim NoTrim - + No DR/Expo No DR/Espo - - + + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Personalizzato @@ -9934,27 +10373,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Aereo - + Multirotor Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo di modello: @@ -10258,292 +10697,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - + Extra Radio System Sistema radio esteso - + Radio System Sistema Radio - + OFF Spento - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Interruttore @@ -10591,17 +11030,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No impulsi - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10609,456 +11048,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Ingresso - + Weight Peso - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective Collettivo - + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - - - - + + + + Switch Interruttore - + General - + Model Image Immagine modello - + Throttle Motore - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings Avviso interruttore - + Pot Warnings Avviso Pot - + Other - + Timers - + Time Tempo - + Countdown Conto alla rovescia - + Mode Modo - - + + Start Inizio - + Modules - + Trainer port - + Helicopter Elicottero - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function Funzione - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol Protocollo - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry Altimetro - - + + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar Barra superiore - + Volts source Misura della tensione - + Altitude source Misura dell'altitudine - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches Interruttori personalizzabili - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters Parametri - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 GF%1 - + Global Functions Funzioni Globali - + Checklist - - + + GV%1 VG%1 - - RE%1 - - - - + Channel - - - - + + + + Name Nome - + Prec - + Popup - + Outputs Uscite - + Subtrim Subtrim - + Direct - + Curve Curva - + PPM - + Linear Lineare - + Telemetry Telemetria - - + + Min Min - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max Max - + Global Variables Variabili Globali - + Inputs Ingressi - + Mixers Miscelazioni - + Curves Curve - + L%1 L%1 - + Logical Switches Interruttori logici - + SF%1 FS%1 - + Special Functions Funzioni speciali - + Unit Unità - + RF Quality Alarms @@ -11066,7 +11511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11074,22 +11519,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Canale Motore: - + Yaw Channel: Canale Imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -11097,17 +11542,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Blocco motore - + Throttle Timer Temporizzatore motore - + Flight Timer Temporizzatore volo @@ -11115,37 +11560,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Chiudi - + Style - + Print Stampa - + Print to file Stampa su file - + Print Document Stampa documento - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11166,18 +11611,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Scrittura firmware - - + + Close Chiudi - + Cancel Annulla @@ -11185,7 +11630,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Mostra dettagli @@ -11193,17 +11638,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11216,24 +11651,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Nessuno - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11346,42 +11781,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Non posso cancellare il file temporaneo: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11395,24 +11794,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Radio non trovata - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Nessuna radio è stata trovata!</p><p>Siate sicuri di tenere entrambi i trim inferiori verso il centro durante l'accensione della radio..</p><p>Solo dopo connettete il cavo USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Nota: se avete una radio Taranis che non ha ancora ricevuto l'aggiornamento alla versione 2.0 del firmware allora questa versione di companion non funzionerà correttamente.</span></p></body></html> - - - - OK - OK - - RadioOutputsWidget @@ -11504,7 +11885,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11653,33 +12034,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11694,7 +12075,7 @@ s Nessuno - + - @@ -11702,22 +12083,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11932,12 +12313,12 @@ s - + Switch Interruttore - + None Nessuno @@ -11953,17 +12334,17 @@ s RudderPage - + No No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canale Direzionale: @@ -11971,20 +12352,20 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12365,202 +12746,202 @@ s Setup - + Center beep Avviso centraggio - + OFF Spento - + Model Image Immagine modello - + Exponential Esponenziale - + Throttle Trim Idle Only Trim Motore solo Idle - + Timer 3 Temporizzatore 3 - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Display Checklist Mostra Note - + Timer 2 Temporizzatore 2 - + Timer 1 Temporizzatore 1 - + Hats Mode Modo joystick - + Top LCD Timer - + Pot/Slider Warnings - + ON Acceso - + Never Mai - + On change Al cambiamento - + Always Sempre - + Custom Throttle Warning - + Global Functions Funzioni Globali - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global Globale - + Off NO - + On - + Edit Checklist... - + Throttle Source Sorgente motore - + Trim Step Passo trim - + Trims Display Mostra trims - + Warnings Avvisi - + Switch Warnings Avviso interruttore - + Auto Auto - + Model Modello - + Throttle trim switch - + Extended Limits Limiti estesi - + Extended Trims Trim estesi - + Throttle Warning Avviso Motore - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12571,7 +12952,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Reverse Throttle Stick Motore invertito @@ -12589,77 +12970,67 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12667,7 +13038,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canale dell'Elevatore: @@ -12970,131 +13341,131 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13598,22 +13969,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato @@ -13634,23 +14005,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Libreria sfondi - pagina %1 di %2 - + Invalid image in library %1 Immagine corrotta nella libreria %1 - + No valid image found in library, check your settings Nessuna immagine trovata nella libreria, controllate le impostazioni @@ -13658,7 +14029,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 Canale %1 @@ -13666,7 +14037,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! @@ -13674,47 +14045,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13771,141 +14142,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13913,17 +14284,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: Canale Direzionale: - + Elevator Channel: Canale Elevatore: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -13931,22 +14302,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Elevatore e Deriva - + Only Elevator Solo Elevatore - + V-tail Coda a V - + Tail Type: Tipo di coda: @@ -15578,17 +15949,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canale Motore: @@ -15753,22 +16124,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Spento - + += (Sum) += (Somma) - + := (Replace) := (Sostituisci) - + CH%1 CH%1 @@ -15812,203 +16183,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown Sconosciuto - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Scrivi Firmware sulla Radio + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16085,50 +16496,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Scrivi Firmware sulla Radio + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16459,75 +16885,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16542,7 +16973,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16970,12 +17401,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: Canale primo servo di coda: - + Second Tail Channel: Canale secondo servo di coda: @@ -17026,12 +17457,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ali normali - + Flying Wing / Deltawing Tuttala / Ala a Delta @@ -17039,37 +17470,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -17077,273 +17508,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Assistente di configurazione - + Model Type Tipologia modello - + Enter model name and model type. Inserire nome e tipo di modello. - + Throttle Motore - + Has your model got a motor or an engine? Il modello ha un motore a scoppio o elettrico? - + Wing Type Tipo di ala - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Il modello è un tuttala / ala a delta o ha una configurazione standard? - + Ailerons Alettoni - + Has your model got ailerons? Il modello ha gli alettoni? - + Flaps Flap - + Has your model got flaps? Il modello ha i flap? - + Airbrakes Diruttori - + Has your model got airbrakes? Il modello ha i diruttori? - + Flying-wing / Delta-wing Tuttala / Ala a delta - + Select the elevons channels Selezionare in canali degli elevoni - + Rudder Direzionale - + Does your model have a rudder? Il modello ha un direzionale? - + Tail Type Tipo di coda - + Select which type of tail your model is equiped with. Selezionare quale tipo di coda ha il modello. - - + + Tail Coda - - + + Select channels for tail control. Selezionare i canali che controllano la coda. - + V-Tail Coda a V - + Select elevator channel. Selezionare il canale dell'elevatore. - + Cyclic Ciclico - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Quale tipo di anello è installato sul vostro elicottero? - + Tail Gyro Giroscopio di coda - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? L' elicottero ha un giroscopio per la coda? - + Rotor Type Tipo di rotore - + Has your helicopter got a flybar? L'elicottero ha una Flybar ? - - + + Helicopter Elicottero - - + + Select the controls for your helicopter Selezionare i controlli per l'elicottero - + Multirotor Multirotore - + Select the control channels for your multirotor Selezionare i canali di controllo per il multirotore - + Model Options Opzioni del modello - + Select additional options Selezionarefunzionalità aggiuntive - + Save Changes Salva cambiamenti - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Controllare manualmente la direzione di ogni superfice di controllo e invertire ogni canale che si sposta nella direzione errata. Rimuovere l'elica/eliche prima di controllare per la prima volta il modello.<br>Attenzione: continuando verranno rimosse tutte le impostazioni dei vecchi modelli! - + Enter a name for your model and select model type. Inserire il nome per il vostro modello e selezionare il tipo di modello. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'ESC o il servo del gas.<br><br>Es. Spectrum: CH1, Futaba:.CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Molti aeromobili hanno l'ala principale e la coda con superfici di controllo. I veivoli tuttala e le ali a delta ne hanno una sola. In un ala tradizionale le superfici di controllo principali provocano il rollio del veivolo e si chiamano Alettoni.<br>In un'ala a delta le superfici di controllo provocano contemporaneamente rollio e beccheggio e si chiamano Elevoni. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Questo assistente configura l'azionamento dei flap tramite switch. Potete associare un potenziometro in seguito. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. I diruttori sono utilizzati per rdurre la velocità degli alianti.<br>Non sono molto comuni in altri tipi di modelli. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels I modelli usano due canali per il controllo degli elevoni.<br>Selezionare i canali appropriati - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso il direzionale.<br><br>Es. Spectrum: CH4, Futaba:.CH4 - + Select the tail type of your plane. Slezionare il tipo di coda dell'aereo. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selezionare il canale del direzionale e dell'elevatore.<br><br>Direzionale - Spectrum: CH4, Futaba:.CH4<br>Elevatore - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'elevatore.<br><br>Es. Spectrum: CH3, Futaba:.CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Selezionare i canali per il vostro multirotore.<br><br>Motore - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Imbardata - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Beccheggio - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Rollio - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Nessun aiuto disponibile per questa pagina. - + Model Wizard Help Aiuto dell'assistente di configurazione @@ -17351,37 +17782,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Aereo - + Multicopter Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo Modello: - + Options: Opzioni: - + Channel %1: Canale %1: @@ -17436,19 +17867,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17457,7 +17888,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17467,140 +17898,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - Il percorso completo dell'eseguibile di AVRDUDE. - - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Configurazione del programmatore - - - - DFU-Util Location - Eseguibile di DFU-Util - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Usa questo pulsante per cercare il file eseguibile di AVRDUDE. - - - - - Browse... - Sfoglia... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Parametri opzionali da passare a AVRDUDE ad ogni chiamata - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Parametri opzionali per AVRDUDE. -Questo campo può essere utilizzato per passare informazioni aggiuntive a AVRDUDE. - -utilizzatelo solo se sapete cosa state facendo. Non viene fatto alcun controllo ed è possibile mandare in blocco la radio. - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - Alternate device - Dispositivo alternativo - - - - Use advanced controls - Usa controlli avanzati - - - - Port - Porta - - - - SAM-BA Location - Eseguibile di SAM-BA - - - - - Location of sam-ba executable - Il percorso completo dell'eseguibile di sam-ba - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - Porta seriale per sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL Cconfiguration - Configurazione DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA Cconfiguration - Configurazione SAM-BA - - - - - Select Location - Seleziona eseguibile - - - - CPU of your TX - CPU della vostra radio - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU presente nella vostra radio 9x -Deve essere m64 for le piastre originali -m2560 per le schede v4.1 - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_ja.ts b/companion/src/translations/companion_ja.ts index 03da59763..e17927d5d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ja.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ja.ts @@ -4,30 +4,30 @@ AileronsPage - + No モデルウィザード: エルロン(補助翼)設定 補助翼なし - + Yes, controlled by a single channel モデルウィザード: エルロン(補助翼)設定 補助翼あり、1つの受信機チャンネルを使用 - + Yes, controlled by two channels モデルウィザード: エルロン(補助翼)設定 補助翼あり、2つの受信機チャンネルを使用 - + <br>First Aileron Channel: <br>第1補助翼チャンネル: - + Second Aileron Channel: 第2補助翼チャンネル: @@ -35,27 +35,27 @@ AirbrakesPage - + No エアブレーキなし - + Yes, controlled by a single channel エアブレーキあり、1つの受信機チャンネルを使用 - + Yes, controlled by two channels エアブレーキあり、2つの受信機チャンネルを使用 - + <br>First Airbrake Channel: <br>第1エアブレーキチャンネル: - + Second Airbrake Channel: 第2エアブレーキチャンネル: @@ -63,114 +63,114 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 アプリケーション設定が保存されました %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" アプリケーション設定をファイル『%1』に保存できませんでした - + because the file could not be saved (check access permissions). ファイルを保存できませんでした。(アクセス権を確認してください). - + for unknown reasons. 理由は不明です。 - + None なし - + Wizard ウィザード - + Editor エディタ - + Template テンプレート - + Prompt プロンプト - + Manual 手動 - + Startup 起動時 - + Daily 日次 - + Weekly 週次 - + Monthly 月次 - + Debug デバッグ - + Warning 警告 - + Critical 重要 - + Fatal 致命的 - + Information インフォメーション - + Default - + Left - + Right @@ -183,74 +183,63 @@ 設定の編集 - + Radio Profile 送信機プロファイル - + Profile Name プロファイル名 - + Radio Type 送信機タイプ - + Splash Screen 起動イメージ - + Other Settings その他の設定 - + SD Structure path SDカード保存先パス - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder プロファイル固有のフォルダが設定されている場合、通常のバックアップフォルダよりも優先されます - + Backup folder バックアップフォルダ - + If set it will override the application general setting 設定されている場合はアプリケーション設定を上書き保存します - + if set, will override general backup enable 設定されている場合は有効なバックアップを上書き保存します - - - Enable automatic backup before writing firmware - 設定した場合は自動バックアップを有効にする - - - - General Settings - 全般設定 - - - + Default Stick Mode 初期スティックモード - + Mode selection: Mode 1: @@ -273,462 +262,482 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1 (左:エレベーター・ラダー 右:スロットル・エルロン) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2 (左:スロットル・ラダー 右:エレベーター・エルロン) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3 (左:エレベーター・エルロン 右:スロットル・ラダー) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4 (左:スロットル・エルロン 右:エレベーター・ラダー) - + Default Channel Order 初期チャンネルマップ - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>機体モデルを作成した際の初期チャンネルマップを定義します</p></body></html> - + Language 言語 - + + Radio Settings + 送信機設定 + + + Prompt to write firmware to radio after update アップデート後、送信機にファームウェアの書き込みを促すメッセージを表示 - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A ↔RUD ↕ELE ↕THR ↔AIL [R E T A] - + R E A T ↔RUD ↕ELE ↔AIL ↕THR [R E A T] - + R T E A ↔RUD ↕THR ↕ELE ↔AIL [R T E A] - + R T A E ↔RUD ↕THR ↔AIL ↕ELE [R T A E] - + R A E T ↔RUD ↔AIL ↕ELE ↕THR [R A E T] - + R A T E ↔RUD ↔AIL ↕THR ↕ELE [R A T E] - + E R T A ↕ELE ↔RUD ↕THR ↔AIL [E R T A] - + E R A T ↕ELE ↔RUD ↔AIL ↕THR [E R A T] - + E T R A ↕ELE ↕THR ↔RUD ↔AIL [E T R A] - + E T A R ↕ELE ↕THR ↔AIL ↔RUD [E T A R] - + E A R T ↕ELE ↔AIL ↔RUD ↕THR [E A R T] - + E A T R ↕ELE ↔AIL ↕THR ↔RUD [E A T R] - + T R E A ↕THR ↔RUD ↕ELE ↔AIL [T R E A] - + T R A E ↕THR ↔RUD ↔AIL ↕ELE [T R A E] - + T E R A ↕THR ↕ELE ↔RUD ↔AIL [T E R A] - + T E A R ↕THR ↕ELE ↔AIL ↔RUD [T E A R] - + T A R E ↕THR ↔AIL ↔RUD ↕ELE [T A R E] - + T A E R ↕THR ↔AIL ↕ELE ↔RUD [T A E R] - + A R E T ↔AIL ↔RUD ↕ELE ↕THR [A R E T] - + A R T E ↔AIL ↔RUD ↕THR ↕ELE [A R T E] - + A E R T ↔AIL ↕ELE ↔RUD ↕THR [A E R T] - + A E T R ↔AIL ↕ELE ↕THR ↔RUD [A E T R] - + A T R E ↔AIL ↕THR ↔RUD ↕ELE [A T R E] - + A T E R ↔AIL ↕THR ↕ELE ↔RUD [A T E R] - + External Module 外部モジュール - + Simulator Case Colour - + Select Colour - - Automatic Backup Folder - - - - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) 機体モデルの削除時に空のモデルスロットを削除 (ラベルのない送信機にのみ適用) - + Radio Profiles 送信機プロファイル - + Move selected Radio Profile to the top of the list 選択した送信機プロファイルをリストの一番上に移動させる - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Simulator controls シミュレータ 制御 - + Save switch/pot positions on simulator exit シミュレータの終了時にスイッチ / ダイヤル位置を保存する - + Clear saved positions 保存した位置を消去 - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning 『ジョイスティックを開けません。ジョイスティックは無効です。』警告の無効 - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Update Settings アップデート設定 - + Check frequency 周波数チェック - + Reset to Defaults デフォルトに戻す - + Folders フォルダ - + Download ダウンロード - + Create sub-folders in Download folder ダウンロードフォルダにサブフォルダを作成する - + Decompress 展開先 - + Use Radio Profile SD Structure 送信機プロファイル SDディレクトリ構造を使用します - + Components コンポーネント - + Delete downloads ダウンロードファイルの削除 - + Delete decompressions 展開先ファイルの削除 - + Logging ログ記録 - + Action on New Model 機体モデル新規作成 - + Screenshot capture folder 画面キャプチャフォルダ - + Clear Image 画像消去 - + Select Image 画像選択 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder フォルダの選択 - + Application Settings アプリケーション設定 - + most recently used files 最近使用したファイル - + Startup Settings 起動時の設定 - + Remember ファイル履歴 - + Output Logs Folder ログ出力フォルダ - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>このオプションは、機体モデルが削除または移動した際、そのモデルスロットが保持される旧版のOpenTxバージョンの挙動を維持します。</p><p>このオプションが選択されない場合は、他の機体モデルは削除により残された差異を埋めるために並べ替えるかもしれません。</p></body></html> - + Debug Output Logging 出力したログのデバッグ - + Application (Companion/Simulator) アプリケーション (Companion / シミュレータ) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>シミュレータで実行しているときは、送信機ファームウェアによって生成されたすべてのメッセージのログを保存してください。これはシミュレータの<span style = "font-style:italic;">デバッグ出力</span>ウィンドウにも同じ情報が表示されます。</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) 送信機ファームウェア (シミュレータ内) - + Splash Screen Library 起動イメージライブラリ - + Google Earth Executable Google Earth 実行ファイル - + User Splash Screens オリジナル起動イメージ - + Only show user splash images ユーザ設定の起動イメージのみ表示する - + Show user and companion splash images ユーザ設定とCompanion標準の起動イメージを表示する - + Select Executable 実行ファイルを選択 - + Release channel チャンネルのリリース - + Simulator Settings シミュレータ設定 - + Calibrate キャリブレート - + Blue 青色 - - - + + + Options オプション - + Default Int. Module 内部モジュール 初期値 - + Prompt to run SD Sync after update アップデート後、SD Syncの実行を促すメッセージを表示 - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>デスクトップ Companion / シミュレータ アプリケーションによって生成されたすべてのデバッグ メッセージのログを保存します。EdgeTX開発者は、問題を診断するためにこれを要求する場合があります。</p></body></html> - + Show splash screen 起動イメージを表示 - + Prompt for radio profile 送信機プロファイルのメッセージを表示 @@ -738,170 +747,174 @@ Mode 4: アップデート後、インストーラの実行を促すメッセージを表示 - - + + Update アップデート - + Green 緑色 - + Red 赤色 - + Orange オレンジ - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard キャプチャをクリップボードのみにコピー - + Enable 有効 - + Joystick スティック - + Simulator Volume Gain シミュレータ 音量幅 - + My Radio マイ送信機 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>ファイル変更後で保存されていない間は、送信機タイプの切り替えやビルドオプションの変更はできません。保存しますか?</b></p> <ul><li><i>すべて保存</i> - 設定を保存する前に、開いているファイルをすべて保存します  <li><li><i>リセット</i> - 設定を保存する前に、以前の送信機タイプとビルドオプションに戻します </li><li><i>キャンセル</i> - 設定エディタダイアログに戻ります </li></ul> - + Select your snapshot folder 画面キャプチャフォルダを選択してください - + Update Settings: Download folder path missing! アップデート設定: ダウンロードフォルダのパスが設定されていません! - + Update Settings: Decompress folder path missing! アップデート設定: 展開先フォルダのパスが設定されていません! - + Update Settings: Update folder path missing! アップデート設定: 更新フォルダのパスが設定されていません! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! アップデート設定: 展開先フォルダとダウンロードフォルダが同じパスに設定されています! - - + + No joysticks found スティックが認識できません - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空: プロファイルに送信機設定が保存されていません - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 利用可能: 詳細不明の送信機設定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 利用可能: 送信機設定は %1 に保存されています - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? すべてのアップデート設定をデフォルト値にリセットします。よろしいですか? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! アップデート設定がリセットされました。予期せぬ動作を避けるため、EdgeTX Companionを終了して再起動してください! - + Select your download folder ダウンロードフォルダの選択 - + Select your decompress folder 展開先フォルダの選択 - + Select your update destination folder アップデート先フォルダの選択 - + Check チェック - + Select your library folder ライブラリフォルダを選択してください - - - Select your Models and Settings backup folder - 機体モデルの選択とバックアップフォルダの設定をしてください + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs アプリケーションログフォルダを選択してください - + Select Google Earth executable Google Earth実行有無を選択してください - + Select the folder replicating your SD structure SDカード保存先フォルダを選択してください - + Open Image to load イメージを開いてロードします - + Images (%1) イメージ (%1) @@ -941,63 +954,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1008,296 +1021,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 左・横 - + Left Vertical 左・縦 - + Right Vertical 右・縦 - + Right Horizontal 右・横 - + Aux. 1 AUX. 1 - + Aux. 2 AUX. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch スイッチ - + Flight フライト - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None なし - + Pot - + Pot with detent ダイヤル (ノッチあり) - + 2 Positions Toggle 2 ポジション トグル - + 2 Positions 2 ポジション - + 3 Positions 3 ポジション - + Function 機能 - + Standard 標準 - + Small 小サイズ - + Both 両方 - - CalibrationPanel - - - Negative span - マイナス長 - - - - Mid value - 中央値 - - - - Positive span - プラス長 - - ChannelsPanel @@ -1460,69 +1460,40 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - 注: 表示可能な最大幅は送信機モデルによって異なります。また、モデル名称を変更すると、このチェックリストファイルへのリンクが解除されます。 + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - ファイル: 不明 - - - - Open Checklist - チェックリストを開く - - - + Checklist Files (*.txt) チェックリストファイル (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist 機体モデル チェックリスト - - Cannot open file for writing %1: -%2. - 書き込むためにファイルを開けません %1: -%2. - - - - Cannot write to file %1: -%2. - ファイルに書き込めません %1: -%2. - - - - Cannot write file %1: -%2. - ファイルを書き込めません %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. ファイルを開けません %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. ファイルを読み込めません %1:%2. - + Line %1, Col %2 行 %1, カラー %2 @@ -1551,115 +1522,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information インフォメーション - + Warning 警告 - + Error エラー - + Accept - + Decline - + Application Settings アプリケーション設定 - + files ファイル - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator EdgeTX シミュレータ - + Radio and Models settings 送信機と機体モデルの設定 - + Select or create a file for exported Settings: エクスポートした設定ファイルを選択または作成します: - + Press the 'Retry' button to choose another file. 別のファイルを選択するには『再試行』ボタンを押してください。 - + Simulator for this firmware is not yet available このファームウェアのシミュレータはまだ利用できません - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error データロード エラー - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error シミュレータ エラー @@ -1679,7 +1622,7 @@ Error description: %4 <p>選択したプロファイルに送信機タイプが存在しません。そのためデフォルトタイプを使用します。</p> <p><b>プロファイル設定を更新してください!</b></p> - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. 保存した設定をインポートできませんでした。もう一度やり直すか、現在の設定を続行してください。 @@ -1694,49 +1637,49 @@ Error description: %4 インポートできません - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? 利用可能なCompanion設定バックアップファイルが見つかりました。 ファイルから設定をインポートしますか? - + Import settings from a file, or start with current values. ファイルから設定をインポートするか、現在値から設定を始めます。 - + Select %1: %1 を選択: - + Save application settings to file... アプリケーション設定をファイルに保存しています... - + Load application settings from file or previous version... ファイルまたは以前のバージョンからアプリケーション設定をロードしています... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... すべてのアプリケーション設定をデフォルト値にリセットし、送信機プロファイルを削除します... - + Exit before settings initialization and application startup. 設定の初期化およびアプリケーションの起動前に終了してください。 - + Print version number and exit. バージョン番号を表示して終了します。 - + Print this help text. このヘルプテキストを出力してください。 @@ -1764,52 +1707,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models 機体モデルの比較 - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. 機体モデルを比較するには、モデルをこのウィンドウ内の任意の場所にドラッグ&ドロップしてください。 - + Close 閉じる - + Style スタイル - + Print 出力 - + Print to file ファイルへ出力 - + Unnamed Model %1 モデル名なし %1 - + Click to remove this model. この機体モデルをクリックして削除します。 - + Print Document ドキュメントを出力 - + Select PDF output file PDF出力ファイルを選択 @@ -1817,17 +1760,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases リリース版 - + Pre-release プレリリース版 - + Nightly ナイトリービルド版 @@ -1835,7 +1778,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. OK、承知しました。 @@ -1843,17 +1786,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error 書き込みエラー - + Cannot write %1 (reason: %2) %1 へ書き込めません (理由: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) %1 が開けません (理由: %2) @@ -2259,148 +2202,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup 一度だけ再生され、起動時は非再生 - + !1x - + No repeat リピートなし - - + + 1x 1x - + Repeat %1s リピート %1s - + %1s %1s - + Trims トリム - + Beep 1 ビープ 1 - + Beep 2 ビープ 2 - + Beep 3 ビープ 3 - + Warn 1 警告 1 - + Warn 2 警告 2 - + Cheep チープ - + Ratata ラッタッタ - + Tick ティック - + Siren サイレン - + Ring リング - + Sci Fi Sci Fi - + Robot ロボット - + Chirp - + Tada Tada - + Cricket クリケット - + Alarm Clock アラームクロック - + Value 値 - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable グローバル変数 - + Inc/Decrement 増/減 - + On ON @@ -2475,12 +2418,12 @@ Do you want to import settings from a file? バインド 外部モジュール - + Flight フライト - + Telemetry テレメトリー @@ -2490,7 +2433,7 @@ Do you want to import settings from a file? s - + DISABLED 無効 @@ -2503,124 +2446,124 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch スイッチ - + Action 実行 - + Parameters パラメータ - + Repeat リピート - + Enable 有効 - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + SF%1 SF%1 - + GF%1 GF%1 - + GV GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) 音源再生中にエラーが発生しました。おそらくファイルは既に開かれています (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 音源ファイルが見つからない、または開けません %1 - + Delete Function. Are you sure? ファンクションを削除します。よろしいですか? - + Cut Special Function. Are you sure? ファンクションを切り取ります。よろしいですか? - + Copy コピー - + Cut 切り取り - + Paste 貼り付け - + Clear 消去 - + Insert 挿入 - + Delete 削除 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Clear All すべて消去 - + Clear Function. Are you sure? ファンクションを消去します。よろしいですか? - + Clear all Functions. Are you sure? すべてのファンクションを消去します。よろしいですか? @@ -2699,131 +2642,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor 送信機 起動イメージ エディタ - - + + Invert 反転 - - + + Open Splash Library イメージライブラリを開く - - - - + + + + ... ... - - + + Load Profile プロファイル ロード - - + + Load FW FW ロード - - + + Load Pict 画像 ロード - - + + Save 保存 - + Open Firmware File ファームウェアファイルを開く - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 画像: %1 - + Profile image プロファイル イメージ - + Can not load embedded image from firmware file %1. ファームウェアファイル %1 から組込イメージを読み込めません。 - + Open Image to load 画像をロードして開きます - + Images (%1) イメージ (%1) - + Cannot load the image file %1. イメージファイル %1 をロードできません。 - + Cannot load profile image %1. プロファイルイメージ %1 をロードできません。 - + Cannot load the library image %1. ライブラリイメージ %1 をロードできません。 - + File Saved ファイル 保存 - + The image was saved to the file %1 イメージはファイル %1 に保存しました - + Image Refresh Error 画像更新エラー - + Failed to refresh image from file %1 ファイル %1 から画像を更新できませんでした - + File Save Error ファイル保存エラー - + Failed to write image to %1 %1 へのイメージ書き込みに失敗しました @@ -2831,22 +2774,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3018,12 +2961,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>第1エレボンチャンネル: - + Second Elevon Channel: 第2エレボンチャンネル: @@ -3067,7 +3010,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho EdgeTXアーカイブの作成エラー - + Error adding %1 to EdgeTX archive EdgeTXアーカイブへの %1 追加エラー @@ -3220,22 +3163,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: スロットル チャンネル: - + Yaw Channel: ヨー チャンネル: - + Pitch Channel: ピッチ チャンネル: - + Roll Channel: ロール チャンネル: @@ -3511,422 +3454,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 使用可能な上書きチャンネル機能はありません - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field フィールドでFAIモード (テレメトリーなし) を有効にする可能性 - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAIモード (テレメトリーなし) を常に有効 - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 2015/01/01以降に販売された送信機に対し、EUでの使用に適さないD8 FrSkyプロトコルサポートを削除 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - HELIメニューとサイクリックミックスサポートを無効にする - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - グローバル変数を無効にする - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + HELIメニューとサイクリックミックスサポートを無効にする + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + グローバル変数を無効にする + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Luaカスタムスクリプト画面を有効にする - + Use alternative SQT5 font SQT5 代替フォントを使用する - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares 非認証ファームウェアを有効にします - + Enable AFHDS3 support AFHDS3サポート 有効 - - + + Disable RAS (SWR) RAS (SWR)を無効にする - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed バイブレーション対応モジュールをインストール - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 送信機シャットダウン前の確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusジンバル (ホールセンサー) をインストール - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 初期DEV pcbバージョンでのみ使用 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module MULTI内部モジュールのサポート - + Jumper T-Lite Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Bluetoothモジュールのサポート - + Radiomaster TX12 Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed 内蔵ELRSモジュールが搭載されているか否かを選択 - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 Jumper T14 - + Jumper T15 Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key バインドキーを使用したバインドを許可 - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS 内部GPS サポート - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals ハードウェアMODサポート: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support AFHDS2Aサポート 有効 - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S ACCESS - - + + Support for ACCESS internal module replacement ACCESS内部モジュール変更のサポート + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + 読み込み中... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + %1 が開けません (理由: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + 書き込み中... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + %1 が開けません (理由: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No いいえ - + Yes, controlled by a single channel はい、1つのチャンネルで制御します - + Yes, controlled by two channels はい、2つのチャンネルで制御します - + <br>First Flap Channel: <br>第1フラップチャンネル: - + Second Flap Channel: 第2フラップチャンネル: @@ -3934,251 +4087,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware ファームウェアの書き込み - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... ロード... - + Date & Time 日付・時間 - - Variant - リビジョン + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version バージョン - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen プロファイル起動イメージを使用 - + Use firmware start screen ファームウェア起動イメージを使用 - + Use library start screen ライブラリ起動イメージを使用 - + Use another start screen 別の起動イメージを使用 - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Companionが古いバージョンのファームウェアを適用することを許可します - - - - Check Hardware compatibility - ハードウェア互換性を確認する - - - - Backup and restore Models and Settings - バックアップとモデル復元と設定 - - - + Cancel キャンセル - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX 書き込み - + + + + + Open Firmware File ファームウェアファイルを開く - - %1 may not be a valid firmware file - %1 は有効なファームウェアファイルでない可能性があります - - - + The firmware file is not valid. ファームウェアファイルが無効です。 - - There is no start screen image in the firmware file. - ファームウェアファイルに起動画面イメージがありません。 + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. プロファイルイメージ %1 が無効です。 - + Open image file to use as radio start screen 送信機の起動画面として使用する起動イメージファイルを開く - + Images (%1) イメージ (%1) - + Image could not be loaded from %1 イメージを %1からロードできませんでした - + The library image could not be loaded ライブラリイメージを読み込めませんでした - + Splash image not found 起動イメージが見つかりません - - Cannot save customized firmware - カスタマイズされたファームウェアを保存できません + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - ファームウェアを無線機へ書き込み + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - ファームウェアチェックに失敗しました + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - 送信機でファームウェアを確認できませんでした + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - 新しいファームウェアは現在インストールされているものと互換性がありません! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - 書き込み完了 - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - 実行可能ファイル %1 が見つかりません + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - 書き込み中... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - 読み込み中... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - 確認中... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - 不明 + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - 例: 9Xボード用のOpenTXまたは9XRボード用のOpenTX + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - 例: M128 / 9Xボード用のOpenTXまたはM128チップ搭載 9XRボード用のOpenTX + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - 例: Gruvin9Xボード用OpenTX + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - この送信機は %1 CPUを使用しています! - -正しいCPUタイプを設定するには、詳細書き込みオプションを確認してください。 + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - この送信機は %1 CPUを使用しています! - -適切なファームウェアタイプを選択してください。 + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -現在使用しています: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - お使いの送信機がUSBに接続されていないか、ドライバが初期化されていません。 + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - 書き込み完了 (終了コード= %1 ) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - エラーを含んだ書き込み完了 + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None なし @@ -4230,239 +4433,129 @@ You are currently using: FlightModeData - FM - FM + %1M + - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + フライト + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - ロータリー エンコーダー %1 - - - - Name - 名称 - - - - Value source - 元値 - - - - Value - 値 - - - - Popup enabled - ポップアップ有効 - - - - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + Trim disabled トリム 無効 - + 3POS toggle switch - + Own Trim 独自トリム - - Unit - ユニット - - - - Prec - - - - - Min - 最小 - - - - Max - 最大 - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - GV%1 - - - - Own value - 独自トリム - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy コピー - - + Cut 切り取り - - + Paste 貼り付け - - + Insert 挿入 - - + Delete 削除 - - + Move Up 上へ移動 - - + Move Down 下へ移動 - - + Clear All すべて消去 - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - グローバル変数を消去します。よろしいですか? - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - グローバル変数を切り取ります。よろしいですか? - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - グローバル変数を削除します。よろしいですか? - - - - + Clear 消去 @@ -4470,17 +4563,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) (%1) - + (default) (デフォルト) @@ -4488,17 +4581,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar フライバーあり - + Flybarless フライバーなし - + Flybar: フライバー: @@ -4582,197 +4675,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 - + + Off color + - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - フューズ - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVRコントローラ内の現在のヒューズを読み取ります。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">正常状態 for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM消去フューズ未設定: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM消去ヒューズ設定: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">正常状態 for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM消去ヒューズ未設定: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM消去ヒューズ設定: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - ヒューズの読み込み - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">フューズのリセット</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVRヒューズはどのような挙動となるかを示します。このボタンを押すと、ヒューズがFWで必要なデフォルトパラメータに設定されます。これらのパラメータは初期出荷時と4.1MBとで異なります。環境設定で適切なプロセッサタイプを選択していることを確認してください。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ヒューズにおけるこのボタンは『EEPROM保護』も行います。</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">それによりフラッシュメモリ書き込み時のEEPROM消去を防ぎます。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ヒューズ設定をすると、意図しない問題が発生し、コントローラから完全にロックされてしまう場合があります。自己責任でこの操作を行ってください。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">疑問がある場合はプロジェクトページか9X Forumを参照してください。(http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ロックされてしまった場合『dealing with Fuse Bricks』とGoogle検索してみてください。</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - リセット フューズ -EEPROM - 保護 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ヒューズのリセット</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVRヒューズはどのような挙動となるかを示します。このボタンを押すと、ヒューズがFWで必要なデフォルトパラメータに設定されます。これらのパラメータは初期出荷時と4.1MBとで異なります。環境設定で適切なプロセッサタイプを選択していることを確認してください。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ヒューズにおけるこのボタンは『EEPROM保護』も行います。</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">それによりフラッシュメモリ書き込み時のEEPROM消去を防ぎます。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ヒューズ設定をすると、意図しない問題が発生し、コントローラから完全にロックされてしまう場合があります。自己責任でこの操作を行ってください。</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">疑問がある場合はプロジェクトページか9X Forumを参照してください。(http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">ロックされてしまった場合『dealing with Fuse Bricks』とGoogle検索してみてください。</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - リセット フューズ -EEPROM - 削除 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ヒューズを交換すると取返しのつかなくなる場合が</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">あります。自己責任で操作を行ってください。</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - 送信機ヒューズをリセット - - - - Read Fuses from Radio - 送信機からヒューズを読み込み - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4781,80 +4744,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings - 送信機設定 + Radio Settings + 送信機設定 - - Retrieve calib. and hw settings from profile - キャリブレート情報を取得し、ProfileからHWを設定 + + Clear settings from profile + - - Store calib. and hw settings in selected profile - キャリブレート情報を保存し、選択したProfileのHWを設定 + + Store settings in profile + - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. 送信機全体で使用される全般設定です。 これらは同じEEPROM内のすべてのモデルに関連します。 - + Setup セットアップ - + Global Functions グローバルファンクション - + Trainer トレーナー - + Hardware ハードウェア - - Calibration - キャリブレーション + + Favourites + - + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Enabled Features 利用可能な機能 + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - プロファイルデータが正しくなく、送信機キャリブレート情報が取得できませんでした + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - プロファイルデータが正しくなく、スイッチ/ダイヤル構成が取得できませんでした + + Reset + リセット + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - プロファイルデータが正しくなく、HW関連パラメーターが取得できませんでした + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - 既存のキャリブレート情報を上書きして %1 プロファイルにキャリブレート情報を保存しますか? + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - キャリブレート情報とHWパラメータが保存されました。 + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + リセット @@ -4928,209 +4985,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings 送信機設定 - + Hardware ハードウェア - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches スイッチ - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch スイッチ - + + None なし - + Internal 内部 - + Ask 確認 - + Per model Per モデル - + Internal + External 内部 + 外部 - + External 外部 - - + + + OFF OFF - + Enabled 有効 - + Telemetry テレメトリー - + Trainer トレーナー - + Telemetry Mirror テレメトリーミラー - + Telemetry In テレメトリー IN - + SBUS Trainer SBUS トレーナー - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug デバッグ - + SpaceMouse - + External module 外部モジュール - + mA - + Normal 標準 - + OneBit - + Trims only トリムのみ - + Keys only キーのみ - + Switchable スイッチ - + Global すべて - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1 (左:エレベーター・ラダー 右:スロットル・エルロン) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2 (左:スロットル・ラダー 右:エレベーター・エルロン) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3 (左:エレベーター・エルロン 右:スロットル・ラダー) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4 (左:スロットル・エルロン 右:エレベーター・ラダー) + + + Keys + キー + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + ON + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5185,154 +5464,154 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Stick reverse スティック リバース - + Country Code カントリーコード (地域) - + FAI Mode FAIモード - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. GPSがテレメトリーに接続されている場合、自動的に送信機側の内蔵時計を調整します。 - + Adjust RTC 内蔵時計調整 - + Speaker Volume スピーカー音量 - - + + Hz - + Vario pitch at max バリオ 最大ピッチ - + Backlight Switch バックライトスイッチ - + Color 1 カラー 1 - + Color 2 カラー 2 - + Sound Mode 音源モード - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. この値が0以外の場合、キーを押すとバックライトが点灯し、指定秒数を経過すると消灯します。 - + sec 秒 - + Backlight color バックライトカラー - + Speaker Pitch (spkr only) 再生ピッチ (対応機のみ) - + Beeper ビープ - + Speaker スピーカー - + BeeperVoice ビープ音声 - + SpeakerVoice スピーカー音声 - + Beep volume ビープ音量 - + Wav volume WAV音量 - + Vario volume バリオ音量 - + Background volume BGM音量 - - + + ms - + Backlight flash on alarm アラーム時ライト点滅 - + Vario pitch at zero バリオ ゼロピッチ - + Vario repeat at zero バリオ ゼロリピート - + Backlight Auto OFF after バックライト 自動消灯 - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5341,8 +5620,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5357,57 +5636,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">値は20~45です</span></p></body></html> - - RotEnc Navigation - Rot Enc ナビゲーション - - - + Backlight Brightness バックライト 明るさ - + America アメリカ - + Japan 日本 - + Europe ヨーロッパ - + Voice Language 音声言語 - + Timeshift from UTC UTC 時差 - + Backlight OFF Brightness バックライトOFF 明るさ - + RSSI Poweroff Warning RSSI 信号切断 警告 - + Low EEPROM Warning EEPROM 残量警告 - + Mode selection: Mode 1: @@ -5448,133 +5722,133 @@ Mode 4: - + USB Mode USBモード - - + + Ask on Connect 接続時に確認 - + Joystick (HID) ジョイスティック (HID) - + USB Mass Storage USBストレージ - + USB Serial (CDC) USBシリアル (CDC) - + Hats Mode アナログスティックモード - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>機体モデルを作成した際の初期チャンネルマッピングを定義します</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. FAIを有効にした場合、RSSIとRxBtセンサーのみ動作し続けます。この機能は送信機側で無効にすることはできません。 - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID オーナー登録ID - + Model quick select モデル クイックセレクト - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). これを有効にすると、機体モデル選択ページで素早くモデルを変更できます(長押しで機体モデル編集メニューが開きます)。 - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5585,322 +5859,322 @@ Acceptable values are 3v..12v 許容値は3~12vです - + Power On Delay 電源ON遅延 - + Jack Mode ジャックモード - + Play Startup Sound 起動時音源 - + PPM Units PPMユニット - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio オーディオ - + Trainer トレーナー - + DMS - + Stick Mode スティックモード - + Power Off Delay 電源OFF遅延 - + Metric メートル法 - + Imperial ヤードポンド法 - + Default Channel Order チャンネルマップ初期値 - + GPS Coordinates GPS座標 - + Min 最小 - - + + v V - + Max 最大 - + Inactivity Timer 活動限界タイマー - + Show Splash Screen on Startup 起動イメージ 表示時間 - + Contrast コントラスト - + Battery Meter Range バッテリーメーター範囲 - + Haptic Strength バイブレーション 強度 - + LCD Display Type LCD ディスプレイタイプ - + "No Sound" Warning 音源なし 警告 - + Battery Warning バッテリー警告 - + Haptic Length バイブレーション 長さ - + MAVLink Baud Rate MAVLink ボーレート - - + + Quiet 消音 - + Only Alarms アラームのみ - - + + No Keys キーなし - - + + All すべて - + Standard 標準 - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. この値が0以外の場合、送信機で指定した分数だけ入力がなく放置されるとビープ音が鳴ります。 - + Keys Backlight キークリックでバックライト - + Rotary Encoder Mode ロータリー エンコーダーモード - - + + min 最小 - + --- - - + + 0s 30秒 {0s?} - - + + 0.5s 30秒 {0.5s?} - - - + + + 2s 2秒 - - - + + + 3s 3秒 - + 4s 4秒 - + 6s 6秒 - + 8s 8秒 - + 10s 10秒 - + 15s 15秒 - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5925,67 +6199,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">サイレントモード警告 - ビープ音が消音(0)に設定されている場合に警告を発します。</p></body></html> - - + + X-Short より短い - - + + Short 短い - - + + Normal 標準 - - + + Long 長い - - + + X-Long より長い - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) 反応遅延 (スイッチ中間位置) - + Measurement Units 計測単位 - + Haptic Mode バイブレーションモード - + Beeper Length ビープ音 長さ - + Beeper Mode ビープモード - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6002,14 +6276,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - かなり大きな音. - + Alarms Only アラームのみ - - - + + + 1s 1秒 @@ -6017,162 +6291,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - OFF - - - - Keys - キー - - - - ON - ON - - - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + + Finnish + + + + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - - Normal, Edit Inverted - 標準, リバース編集 - - - + Danish デンマーク語 - + Chinese 中国語(簡体) - + Japanese 日本語 - + Hebrew ヘブライ語 - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - いいえ - - - - RotEnc A - Rot Enc A - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6180,41 +6404,148 @@ Are you sure ? この機能を送信機側で無効にすることはできません。 よろしいですか? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - 標準 + + Name + 名称 - - Inverted - リバース + + Unit + ユニット - - Vertical Inverted, Horizontal Normal - 垂直 リバース, 水平 標準 + + Prec + - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate - 垂直 リバース, 水平 交互 + + Min + 最小 + + + + Max + 最大 + + + + Popup + ポップアップ + + + + GV%1 + GV%1 + + + + Popup menu available + 利用可能なポップアップメニュー + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + コピー + + + + Cut + 切り取り + + + + Paste + 貼り付け + + + + Clear + 消去 + + + + Insert + 挿入 + + + + Delete + 削除 + + + + Move Up + 上へ移動 + + + + Move Down + 下へ移動 + + + + Clear All + すべて消去 GyroPage - + No いいえ - + Yes, controled by a switch はい、スイッチで制御します - + Yes, controlled by a pot はい、ダイヤルで制御します @@ -6222,128 +6553,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone デッドゾーン - + Pots ダイヤル - + Switches スイッチ - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + スタート + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check 内蔵バッテリーチェック - + Bluetooth - + Device Name: デバイス名: - + Sample Mode サンプルモード - + Serial ports シリアルポート - - + + Power 電源 - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter ADCフィルター - + Axis - + Mute if no sound 音源なしでミュート - + Internal RF 内部RFモジュール - + + + + + Type タイプ - + + + + + + Name + 名称 + + + Baudrate: ボーレート: - + Antenna: アンテナ: - + External RF 外部RFモジュール - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power S.Port 出力 - + Current Offset 現在のオフセット - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! 警告: 内部モジュールを変更すると、機体モデルの内部モジュールのプロトコル設定が無効になる可能性があります! @@ -6424,22 +6811,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: スロットル チャンネル: - + Yaw Channel: ヨー チャンネル: - + Pitch Channel: ピッチ チャンネル: - + Roll Channel: ロール チャンネル: @@ -6478,27 +6865,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up 上へ移動 - + Ctrl+Up - - + + Move Down 下へ移動 - + Ctrl+Down @@ -6523,113 +6910,113 @@ Are you sure ? 選択したInput行を切り取ります。よろしいですか? - + Lines 直線 - + &Add &追加 - + Ctrl+A - + &Edit &編集 - + Enter Enter - + &Delete &削除 - - + + Delete 削除 - + &Copy &コピー - + Ctrl+C - + &Cut &切り取り - + Ctrl+X - + &Paste &貼り付け - + Ctrl+V - + Du&plicate &複製 - + Ctrl+U - + Input 入力 - + Insert 挿入 - + Clear 消去 - + Clear All すべて消去 - + Clear all Input lines. Are you sure? すべてのInput行を消去します。よろしいですか? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? 選択したすべてのInput行を消去します。よろしいですか? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? 選択したすべてのInput行を削除します。よろしいですか? @@ -6670,7 +7057,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites お気に入り @@ -6705,40 +7092,46 @@ Are you sure ? %1 が見つかりました - - Cannot extract RADIO/radio.yml - RADIO/radio.ymlを展開できません + + Cannot write + - - - Cannot load RADIO/radio.yml - RADIO/radio.ymlをロードできません + + Cannot extract %1 + - - + + + Cannot load %1 + ロードできません %1 + + + + Can't load MODELS/labels.yml MODELS/labels.ymlをロードできません - + Cannot extract 展開できません - - + + + Cannot load ロードできません - + Cannot list files ファイルを一覧表示できません - + Error deleting files ファイル削除エラー @@ -6934,6 +7327,11 @@ Are you sure ? Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー + + + + + (infinite) @@ -7043,22 +7441,22 @@ Are you sure ? Y軸 - + Reset リセット - - + + Use common Y axis 共通の Y 軸を使用する - + Filename ファイル名 - + Open LogFile ログファイルを開く @@ -7073,42 +7471,42 @@ Are you sure ? 時間 (hh:mm:ss.ms) - + Plot Title Change プロットタイトルの変更 - + New plot title: 新規プロットタイトル: - + Axis Label Change 座標軸名の変更 - + New axis label: 新規 座標軸名: - + Graph Name Change グラフ名の変更 - + New graph name: 新規グラフ名: - + Error: no GPS data found エラー: GPSデータが見つかりません - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7117,74 +7515,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 高度『GAlt』と速度『GSpd』の列はオプションです - + Cannot write file %1: %2. ファイルを書き込めません %1: %2. - + Cursor A: %1 m カーソル A: %1 m - + Cursor B: %1 m カーソル B: %1 m - + Time delta: %1 時間差: %1 - + Climb rate: %1 m/s 上昇速度: %1 m/s - + Select your log file ログファイルの選択 - + Available fields 利用可能フィールド - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 選択したログファイルに、合計 %2 行のうち無効な行が %1 含まれています - + time span 期間 - + duration 期間 - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7192,678 +7590,698 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded ファイルがロードされました - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 次回Companionを起動したときに、新しいテーマがロードされます。 - + Open Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを開く - - + + File saved ファイル 保存 - + Synchronize SD SDカードを同期 - + Writing models and settings to radio 機体モデル・設定を書き込み - - + + In progress... 進行中... - - + + Read Firmware from Radio 送信機からファームウェアを読み込み - - + + Read Models and Settings from Radio 送信機から機体モデル・設定を読み込み - - + + Models and Settings read 機体モデルと設定の読み込み - - + This function is not yet implemented この機能はまだ実装されていません - - Save Radio Backup to File - 送信機のバックアップをファイルに保存 - - - - Read Radio Firmware to File - 送信機ファームウェアからファイルを読み込み - - - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> このプログラムが役に立つと感じた場合は、<a href='%1'>寄付</a>でのサポートをお願いします - + New 新規 - + Create a new Models and Settings file 新規モデルと設定ファイルを作成 - + Open... 開く... - + Save 保存 - + Save As... 名前を付けて保存... - + Exit 終了 - + Exit the application アプリケーションの終了 - + Check for updates... アップデートを確認... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources EdgeTXのアップデートとサポートリソースを確認 - + Create a new Radio Settings Profile 新しい送信機設定プロファイルを作成 - + Copy Current Radio Profile 現在の送信機プロファイルをコピー - + Duplicate current Radio Settings Profile 現在の送信機設定プロファイルを複製します - + Delete the current Radio Settings Profile 現在の送信機設定プロファイルを削除します - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. 現在のすべての%1およびシミュレータ設定(送信機プロファイル含)をファイルに保存します。 - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - 以前にエクスポートした設定ファイルから%1とシミュレーション設定を読み込みます。 - - - - Classical - クラシック - - - - The classic companion9x icon theme - クラシック Companion9x アイコンテーマ - - - - Yerico - イェリコ - - - - Yellow round honey sweet icon theme - Yellow round honey sweet アイコンテーマ - - - - Monochrome - モノクローム - - - - A monochrome black icon theme - A monochrome black アイコンテーマ - - - - MonoWhite - モノホワイト - - - - A monochrome white icon theme - A monochrome white アイコンテーマ - - - - Cannot add profile - プロファイルを追加できません - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - 新しいプロファイルを追加する空き容量がありません。新しいプロファイルを追加する前に、既存プロファイルを削除してください。 - - - - Please save or close all modified files before importing settings - 設定をインポートする前に、変更したすべてのファイルを保存するか閉じてください - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - <html><p>%1 およびシミュレータ設定は、以前に保存されたエクスポート(バックアップ)ファイルからインポート(復元)することができます。</p><p>これにより、現在の設定がファイル内の設定に置き換えられます。また現在の設定の自動バックアップが試みられます。しかし、現在の設定が有効な場合は、まず手動でバックアップを取ることをお勧めします。</p><p>設定をインポートする際に一番良いのは、<b>開いている他の %1 ウィンドウを閉じ、スタンドアロンのシミュレータアプリケーションが起動していないことを確認してください。</p><p>続行しますか?</p></html> - - - - Confirm Settings Import - インポートした設定を確認 - - - - Select %1: - %1 を選択: - - - - backup - バックアップ - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - 『無視する』ボタンを押して、とにかく続けます。 - - - - The settings could not be imported. - 設定をインポートできませんでした。 - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - <html><p>新しい設定がインポートされました:<br> %1.</p><p>%2 が再度初期化されます。</p><p>言語やアイコンテーマなど一部の設定が有効になる前に、%2 を閉じて再起動する必要があるかもしれませんのでご注意ください。</p> - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - <p>以前の設定はこちらにバックアップされました:<br> %1 </p> - - - - Tabbed Windows - タブ付きウィンドウ - - - - About EdgeTX Companion + + Detect Radio - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Open an existing Models and Settings file + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - Save to Models and Settings file + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - - Save Models and Settings to another file name + + Read Firmware From Radio - - Write Models and Settings to SD Path - - - - - Read Models and Settings from SD Path - - - - - Edit Settings... - - - - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + Could not read radio firmware: %1 + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. + 以前にエクスポートした設定ファイルから%1とシミュレーション設定を読み込みます。 + + + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + + Classical + クラシック + + + + The classic companion9x icon theme + クラシック Companion9x アイコンテーマ + + + + Yerico + イェリコ + + + + Yellow round honey sweet icon theme + Yellow round honey sweet アイコンテーマ + + + + Monochrome + モノクローム + + + + A monochrome black icon theme + A monochrome black アイコンテーマ + + + + MonoWhite + モノホワイト + + + + A monochrome white icon theme + A monochrome white アイコンテーマ + + + + Cannot add profile + プロファイルを追加できません + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + 新しいプロファイルを追加する空き容量がありません。新しいプロファイルを追加する前に、既存プロファイルを削除してください。 + + + + Please save or close all modified files before importing settings + 設定をインポートする前に、変更したすべてのファイルを保存するか閉じてください + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + <html><p>%1 およびシミュレータ設定は、以前に保存されたエクスポート(バックアップ)ファイルからインポート(復元)することができます。</p><p>これにより、現在の設定がファイル内の設定に置き換えられます。また現在の設定の自動バックアップが試みられます。しかし、現在の設定が有効な場合は、まず手動でバックアップを取ることをお勧めします。</p><p>設定をインポートする際に一番良いのは、<b>開いている他の %1 ウィンドウを閉じ、スタンドアロンのシミュレータアプリケーションが起動していないことを確認してください。</p><p>続行しますか?</p></html> + + + + Confirm Settings Import + インポートした設定を確認 + + + + Select %1: + %1 を選択: + + + + backup + バックアップ + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + 『無視する』ボタンを押して、とにかく続けます。 + + + + The settings could not be imported. + 設定をインポートできませんでした。 + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + <html><p>新しい設定がインポートされました:<br> %1.</p><p>%2 が再度初期化されます。</p><p>言語やアイコンテーマなど一部の設定が有効になる前に、%2 を閉じて再起動する必要があるかもしれませんのでご注意ください。</p> + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + <p>以前の設定はこちらにバックアップされました:<br> %1 </p> + + + + Tabbed Windows + タブ付きウィンドウ + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models 機体モデルの比較 - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + Tile Windows ウィンドウのタイトル - + Cascade Windows ウィンドウを重ねる - + Close All Windows すべてのウィンドウを閉じる - + About - + View ビュー - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools ツール - + Alt+%1 - + - Copy - コピー - + Companion :: Open files warning Companion :: ファイルを開く警告 - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. 有効なプロファイルを削除する前に、変更したファイルを保存するか閉じてください。 - + Not possible to remove profile プロファイルを削除することはできません - + The default profile can not be removed. デフォルトプロファイルは削除できません。 - + Confirm Delete Profile プロファイルの削除を確認 - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! 本当に『 %1 』送信機プロファイルを削除しますか?この後、操作を取り消すことはできません! - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + MonoBlue モノブルー - - + + Checking for updates... アップデートを確認... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX ホームページ: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> 新しい<a href='%1'>IssueまたはRequest</a>を提出 - + Copyright - + Delete Current Radio Profile... 現在の送信機プロファイルを削除... - + Use tabs to arrange open windows. タブを使用し、開いているウィンドウを並べます。 - + Arrange open windows across all the available space. 開いているウィンドウを空いているスペース全体に配置します。 - + Arrange all open windows in a stack. 開いているウィンドウをスタックに並べます。 - + Closes all open files (prompts to save if necessary. 開いているファイルをすべて閉じます (必要に応じ保存を求められます)。 - + Window ウィンドウ - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme A monochrome blue アイコンテーマ - + Small 小サイズ - + Use small toolbar icons 小サイズのツールバーアイコンを使用 - + Normal 標準サイズ - + Use normal size toolbar icons 標準サイズのツールバーアイコンを使用 - + Big 大サイズ - + Use big toolbar icons 大サイズのツールバーアイコンを使用 - + Huge 特大サイズ - + Use huge toolbar icons 特大サイズのツールバーアイコンを使用 - + System language システム言語 - + Local Folder ローカルフォルダ - + Radio Folder 送信機フォルダ - + Show the application's About box アプリケーションの『バージョン情報』ボックスを表示 - + View Log File... ログファイルを表示... - + Open and view log file ログファイルを開いて表示 - + Compare models 機体モデルの比較 - + Edit Radio Splash Image... 送信機起動イメージを編集... - + Edit the splash image of your Radio 送信機起動イメージを編集 - + Read firmware from Radio 送信機からファームウェアを読み込む - + Write Firmware to Radio ファームウェアを送信機へ書き込み - + Write firmware to Radio ファームウェアを送信機へ書き込み - + Add Radio Profile 送信機プロファイルの追加 - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7872,139 +8290,139 @@ Do you wish to continue? 続行しますか? - + No local SD structure path configured! ローカルのSDディレクトリ構造パスが設定されていません! - + No Radio or SD card detected! 送信機またはSDカードが検出されません! - + Close 閉じる - + Close Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを閉じる - + List of recently used files 最近使用したファイルの一覧 - + Radio Profiles 送信機プロファイル - + Create or Select Radio Profiles 送信機プロファイルの作成または選択 - + Release notes... リリースノート... - + Show release notes リリースノートを表示 - + Write Models and Settings to Radio 機体モデル・設定を書き込み - + Write Backup to Radio バックアップを送信機へ書き込み - + Write Backup from file to Radio バックアップをファイルから送信機へ書き込み - + Backup Radio to File 送信機をファイルへバックアップ - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 送信機のすべての設定とモデルデータの完全なバックアップファイルを保存 - + SD card synchronization SDカードを同期 - + Use default system language. デフォルトのシステム言語を使用します。 - + Use %1 language (some translations may not be complete). %1言語を使用します (一部の翻訳が不完全な場合あり)。 - + Recent Files 最近使用したファイル - + Set Menu Language メニュー言語の設定 - + Set Icon Theme アイコンテーマの設定 - + Set Icon Size アイコンサイズの設定 - - + + File ファイル - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. 一部のテキストは次回EdgeTX Companionを更新するまで翻訳されません。翻訳が完全でない場合もありますのでご了承ください。 - - + + Settings 設定 - + Help ヘルプ - + Ready 準備完了 - + %2 @@ -8012,277 +8430,277 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+S - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? 機体モデルはすでに存在しています!上書きしますか?それとも新しいモデルスロットに書き込みますか? - + Overwrite 上書き - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. 機体モデルが編集可能な状態で、送信機設定は編集できません。 - + Delete %n selected model(s)? Delete %n selected model? - + Edit Radio Settings 送信機設定の編集 - + Alt+Shift+E - - + + Export エクスポート - + Copy Radio Settings 送信機設定をコピー - + Ctrl+Alt+C - + Paste Radio Settings 送信機設定を貼り付け - + Ctrl+Alt+V - + Simulate Radio 送信機をシミュレート - + Alt+Shift+S - + Alt+R - + Alt+A - + Alt+W - + Add 追加 - + Rename 名称変更 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Export Model 機体モデル エクスポート - + Duplicate Model 機体モデル 複製 - + Alt+U - + Print Model 機体モデル プリント - + Model 機体モデル - + Show Radio Actions Toolbar 送信機 アクションツールバーの表示 - + Show Model Actions Toolbar 機体モデル アクションツールバーの表示 - + Show Labels Actions Toolbar ラベル アクションツールバーの表示 - + read only 読み取り専用 - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. 機体モデルを挿入できません。リストの最後の機体モデルは削除されます。 - + Cannot paste model, out of available model slots. 機体モデルを貼り付けることができません。 - + Do you want to overwrite radio general settings? 送信機の全般設定を上書きしますか? - + Cannot add model, could not find an available model slot. モデルを追加できません。使用可能なモデルスロットが見つかりません。 - + Cut 切り取り + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management ラベル管理 - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - - + + Insert 挿入 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! 内部モジュール・プロトコルが機体モデル %1 で <b>OFF</b> に変更されました! - + Select a model template file 機体モデル テンプレートファイルを選択 - + Add a new model using 使用する新しい機体モデルを追加 - + Defaults デフォルト値 - + Edit 編集 - + Wizard ウィザード - + Template テンプレート - + Failed to remove temporary model! 一時的な機体モデルの削除に失敗しました! - + Export model 機体モデル エクスポート - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8290,7 +8708,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8298,205 +8716,205 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected 何も選択されていません - + Radio Models Order 送信機モデル 選択 - + Edit Model 機体モデル 編集 - - + + Delete 削除 - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Add Model 機体モデル 追加 - + Restore from Backup バックアップから復元 - + Model Wizard 機体モデルウィザード - + Set as Default デフォルト値として設定 - + Simulate Model 機体モデル シミュレート - + Show Model Errors - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. モデルを複製できません。利用可能なモデルスロットが見つかりません。 - + Editing model %1: 機体モデル %1 を編集しています: - + Favorites お気に入り - + Save As 名前を付けて保存 - - + + Invalid file extension! 無効なファイル拡張子です! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 は変更されました。 変更を保存しますか? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>現在選択されている送信機タイプ (%1) はファイル %3 (from %2) と互換性がありません。機体モデルと設定を変換する必要があります。</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? 変換を続けますか? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. ファイルを変換するには<i>適用</i>を、変換せずに閉じるには<i>閉じる</i>を選択します。 - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>変換によっていくつかの重要なメッセージが出力されました。下記の内容を確認してください。</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: 変換結果 %1 - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again このメッセージを再度表示しません - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file バックアップされたモデルと設定ファイルを開く - + Unable to find file %1! ファイル %1 が見つかりません! - + Error opening file %1: %2. ファイルを開くときにエラーが発生しました %1: %2. - + Error reading file %1: %2. ファイルの読み取りエラーです %1: %2. - + Invalid binary backup File %1 無効なバイナリバックアップファイルです %1 @@ -8908,25 +9326,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up 上へ移動 - + Ctrl+Up - + Move Down 下へ移動 - + Ctrl+Down @@ -8951,92 +9369,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 選択したMix行を切り取ります。よろしいですか? - + &Add &追加 - + Ctrl+A - + &Edit &編集 - + Enter Enter - + &Toggle highlight &ハイライト切替 - + Ctrl+T - + &Delete &削除 - + Delete 削除 - + &Copy &コピー - + Ctrl+C - + C&ut &切り取り - + Ctrl+X - + &Paste &貼り付け - + Ctrl+V - + Du&plicate &複製 - + Ctrl+U - + Clear Mixes? ミキサーを消去しますか? - + Really clear all the mixes? すべてのミキサーを本当に消去しますか? @@ -9044,135 +9462,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: 機体モデル: - + Throttle Source スロットル値 - + THR THR - + TH - + OFF - + Master/Jack マスター/Jack - + Slave/Jack スレーブ/Jack - + Master/SBUS Module マスター/SBUSモジュール - + Master/CPPM Module マスター/CPPMモジュール - + Master/Serial マスター/シリアル - + Master/Bluetooth マスター/Bluetooth - + Slave/Bluetooth スレーブ/Bluetooth - + Master/Multi マスター/マルチ - + Master/CRSF - + NONE なし - + TOGGLE トグル - + 2POS - + + Global + + + + SW SW - - + + Off OFF - + --- --- - + Group - + On ON - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore リストア @@ -9190,63 +9613,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } シミュレート - + Setup セットアップ - + Heli ヘリ - + %1 Modes - + Inputs 入力 - + Mixes ミキサー - + Outputs 出力 - + Curves カーブ - + + Global Variables + グローバル変数 + + + Logical Switches 論理スイッチ - + Special Functions スペシャルファンクション - + Telemetry テレメトリー - - + + Custom Screens カスタム画面 - + Enabled Features 利用可能な機能 @@ -9337,600 +9765,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Expo - + Extra Fine ステップ微小 - + Fine ステップ小 - + Medium ステップ中 - + Coarse ステップ大 - + Unknown 不明 - + Enable 有効 - + Disable 無効 - + True True - + False False - + Yes はい - + No いいえ - + Y Y - + N N - + ON ON - - - + + + OFF OFF - - + + Mode モード - - + + Channels チャンネル - - + + Frame length フレーム長 - + PPM delay PPM遅延 - - + + Polarity 極性 - + Protocol プロトコル - - + + Delay 遅延 - - + + Receiver 受信機 - + Radio protocol 送信機プロトコル - + Subtype サブタイプ - + Option value オプション値 - - + + Sub Type サブタイプ - + RF Output Power 送信出力 - + Raw 12 bits Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch スイッチ - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Off OFF - - - - - + + + + + None なし - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes フライトモード - + Flight mode フライトモード - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All すべて - + Edge Edge:端 - + infinite - + Sticky Sticky:追尾 - + Persistent - + Timer タイマー - + missing ミス - + Duration 期間 - + Extended Limits 拡張制限 - + Display Checklist ディスプレイ チェックリスト - + Global Functions グローバルファンクション - + Manual 手動 - + Auto 自動 - + Failsafe Mode フェイルセーフモード - - + + Hold ホールド - + No Pulse パルスなし - + Not set セットなし - + No pulses パルスなし - + Step ステップ - + Display ディスプレイ - + Extended 拡張 - + Hats Mode アナログスティック - + Never なし - + On Change 変更 - + Always 常に - + Trims only トリムのみ - + Keys only キーのみ - + Switchable スイッチ - + Global すべて - - - + + + Source 選択元 - + Trim idle only トリムアイドルのみ - + Warning 警告 - + Reversed リバース - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells セル - + Min 最小 - + Max 最大 - + Numbers ナンバー - + Bars バー - + Script スクリプト - + Filename ファイル名 - - Error: Unable to open or read file! - エラー: ファイルを開けないか、読み取れません! - - - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim トリムなし - - + + Offset(%1) オフセット(%1) - + Options オプション - + Type タイプ - + Scale(%1) スケール(%1) - - + + Weight(%1) ウェイト(%1) - - + + Switch(%1) スイッチ(%1) - + No Trim トリムなし - + No DR/Expo DR/Expoなし - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) 遅延(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) ゆっくり(u%1:d%2) - + Warn(%1) 警告(%1) - + Disabled in all flight modes すべてのフライトモードで無効 - + instant 瞬時 - + Custom カスタム @@ -9938,27 +10375,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane 固定翼機 - + Multirotor マルチローター - + Helicopter ヘリコプター - + Model Name: 機体モデル名: - + Model Type: モデルタイプ: @@ -10262,292 +10699,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry テレメトリー なし - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port トレーナーポート - + Internal Radio System 内部送信システム - + External Radio Module 外部送信モジュール - + Extra Radio System 追加送信システム - + Radio System 送信システム - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat VBatでのSBUS出力 - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 25 mW 25 mW - + 100 mW 100 mW - + 500 mW 500 mW - + 1 W 1 W - + 2 W 2 W - + CH5 CH5 - + Switch スイッチ @@ -10595,17 +11032,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } パルスなし - + Bind on channel チャンネルへバインド - + Options オプション - + Type タイプ @@ -10613,456 +11050,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input 入力 - + Weight ウェイト - + Long. cyc 長周期 - + Lateral cyc 側面周期 - + Collective コレクティブ - + Flight modes フライトモード - - + + Flight mode フライトモード - - - - + + + + Switch スイッチ - + General 全般 - + Model Image モデルイメージ - + Throttle スロットル - + Trims トリム - + Center Beep 中央値でビープ - + Switch Warnings スイッチ警告 - + Pot Warnings ダイヤル警告 - + Other その他 - + Timers タイマー - + Time 時間 - + Countdown カウントダウン - + Mode モード - - + + Start スタート - + Modules モジュール - + Trainer port トレーナーポート - + Helicopter ヘリコプター - + Swash Swash - - - + + + Type タイプ - + Ring リング - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function 機能 - - + + Repeat リピート - - + + Enabled 有効 - + Protocol プロトコル - + Low 低 - + Critical クリティカル - + Telemetry audio テレメトリー音源 - + Altimetry 高度計 - - + + Vario source バリオ 元値 - + Vario limits > バリオ リミット値 > - + Sink max Sink 最大 - + Sink min Sink 最小 - + Climb min クライム 最小 - + Climb max クライム 最大 - + Center silent 中央値で消音 - + Top Bar トップバー - + Volts source ボルト 元値 - + Altitude source 高度 元値 - + Multi sensors マルチセンサー - + Show Instance IDs インスタンスIDの表示 - + Customizable Switches カスタマイズスイッチ - + Switch %1 スイッチ %1 - + Group グループ - + Always On 常時ON - - - + + + Parameters パラメータ - + Telemetry Sensors テレメトリーセンサー - + Telemetry Screens テレメトリースクリーン - + GF%1 GF%1 - + Global Functions グローバルファンクション - + Checklist チェックリスト - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel チャンネル - - - - + + + + Name 名称 - + Prec - + Popup ポップアップ - + Outputs 出力 - + Subtrim サブトリム - + Direct ダイレクト - + Curve カーブ - + PPM - + Linear 線形 - + Telemetry テレメトリー - - + + Min 最小 - + Min.call - + Persist 持続 - + F.In - + F.Out - + Global vars グローバル変数 - - + + Max 最大 - + Global Variables グローバル変数 - + Inputs 入力 - + Mixers ミキサー - + Curves カーブ - + L%1 - + Logical Switches 論理スイッチ - + SF%1 - + Special Functions スペシャルファンクション - + Unit ユニット - + RF Quality Alarms RF Quality アラーム @@ -11070,7 +11513,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate サーボ 更新レート @@ -11078,22 +11521,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: スロットル チャンネル: - + Yaw Channel: ヨー チャンネル: - + Pitch Channel: ピッチ チャンネル: - + Roll Channel: ロール チャンネル: @@ -11101,17 +11544,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut スロットル カット - + Throttle Timer スロットル タイマー - + Flight Timer フライト タイマー @@ -11119,37 +11562,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close 閉じる - + Style スタイル - + Print 出力 - + Print to file ファイルへ出力 - + Print Document ドキュメントを出力 - + Select output file 出力ファイルの選択 - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) PDFファイル(*.pdf);;HTMLファイル(*.htm *.html);;すべてのファイル(*) @@ -11170,18 +11613,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware ファームウェアの書き込み - - + + Close 閉じる - + Cancel キャンセル @@ -11189,7 +11632,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details 詳細を表示 @@ -11197,17 +11640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - 警告 - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - <p>JumperTXデータをOpenTX 2.3にインポートすることは<b>サポート対象外となり危険な行為です。</b></p> <p>残念ながら、JumperTXデータを正当なFrSky X10データと区別することができませんが、<b>開いたファイルが実際のFrSky X10で生成されたものである場合にのみ、続行する事ができます。</b></p> <p>本当に続行しますか?</p> - - - + Compressed image size exceeds reserved space. 圧縮された画像サイズが予約領域を超えています。 @@ -11220,24 +11653,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites お気に入り - + None なし - - + + Name %1 名称 %1 - - + + Last Opened %1 最後に開かれた %1 @@ -11350,42 +11783,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - ファイルを書き込めません %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - 機体モデル・設定の読み込みに失敗しました - - - - Failed to write Models and Setting file - 機体モデルと設定ファイルの書き込みに失敗しました - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - 一時ファイルを削除できませんでした: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11399,24 +11796,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 右ダブルクリックして中央にリセットします。 - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - 送信機が見つかりません - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>送信機が見つかりませんでした!</p><p>電源を入れるときは、下部トリムボタンを中央に押し上げてください。</p><p>次に、USBケーブルを接続します。</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">注: ファームウェアが2.0にアップグレードされていないTaranisを使用している場合、このバージョンのCompanionは動作しません。</span></p></body></html> - - - - OK - OK - - RadioOutputsWidget @@ -11520,7 +11899,7 @@ X RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. モーメンタリースイッチをラッチ/ラッチオフします。 @@ -11669,33 +12048,33 @@ X - + MIN 最小 - + MAX 最大 - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11710,7 +12089,7 @@ X なし - + - @@ -11718,22 +12097,22 @@ X RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11948,12 +12327,12 @@ X Trn - + Switch スイッチ - + None なし @@ -11969,17 +12348,17 @@ X RudderPage - + No いいえ - + Yes はい - + <br>Rudder Channel: <br>ラダー チャンネル: @@ -11987,21 +12366,21 @@ X SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. ファイルを開くときにエラーが発生しました %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. 書き込みモードでファイル %1 を開くときにエラーが発生しました: %2. - + Error deleting file %1 ファイル削除エラーです %1 @@ -12382,102 +12761,102 @@ X Setup - + Timer 1 タイマー 1 - + Top LCD Timer 液晶タイマー - + Model Image モデルイメージ - + Warnings 警告 - + Switch Warnings スイッチ警告 - + OFF OFF - + Auto 自動 - + Model 機体モデル - + Center beep 中央値でビープ - + Interactive Checklist インタラクティブチェック - + ADC filter ADCフィルター - + Global グローバル - + Off OFF - + On ON - + Edit Checklist... チェックリストの編集... - + Throttle trim switch スロットルトリムスイッチ - + Extended Trims トリム拡張 - + Display Checklist チェックリスト表示 - + Extended Limits リミット拡張 - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12488,107 +12867,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle スロットル リバース - + Throttle Trim Idle Only スロットルトリム アイドルのみ - + Throttle Warning スロットル警告 - + Exponential Expo - + Hats Mode アナログスティック - + Pot/Slider Warnings ダイヤル/スライダー警告 - + ON ON - + Extra Fine ステップ微小 - + Fine ステップ小 - + Medium ステップ中 - + Coarse ステップ大 - + Never 非表示 - + On change 変更時 - + Always 常時表示 - + Custom Throttle Warning カスタムスロットル警告 - + Global Functions グローバルファンクション - + Throttle Source スロットル値 - + Trim Step トリムステップ - + Trims Display トリム表示 - + Timer 2 タイマー 2 - + Timer 3 タイマー 3 @@ -12606,77 +12985,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi 利用可能なポップアップメニュー - - Profile Settings - プロファイル設定 - - - - SD structure path not specified or invalid - SDカード保存先パスが指定されていないか無効です - - - + Copy コピー - + Cut 切り取り - + Paste 貼り付け - + Clear 消去 - + Insert 挿入 - + Delete 削除 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Clear All すべて消去 - + Clear Timer. Are you sure? タイマーを消去します。よろしいですか? - + Clear all Timers. Are you sure? タイマーをすべて消去します。よろしいですか? - + Cut Timer. Are you sure? タイマーを切り取ります。よろしいですか? - + Delete Timer. Are you sure? タイマーを削除します。よろしいですか? @@ -12684,7 +13053,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: エレベーター チャンネル: @@ -12987,126 +13356,126 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator EdgeTX シミュレータ - + Available profiles: 利用可能なプロファイル: - + ID: ID: - + Name: 名称: - + Available radios: 利用可能な送信機: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. シミュレータに使用する送信機プロファイルIDまたは名称。 - + profile プロファイル - + Radio type to simulate (usually defined in profile). シミュレートする送信機タイプ(通常はプロファイルで定義)。 - + radio 送信機 - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. 使用するSDカードイメージを含むフォルダです。デフォルトは選択した送信機プロファイルで設定されます。 - + path パス - + Data source type to use. One of: 使用するデータソースタイプ (以下いずれか): - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. シミュレータ起動時に不明なエラーが発生しました。 - + type タイプ - + data-source データ元 - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! 使用する送信機データ(.bin/.eeprom/.etx)イメージファイルまたはデータフォルダパス(Horusスタイルの送信機の場合)。 注意: 選択した送信機タイプと互換性のない既存のEEPROMデータは上書きされてしまう可能性があります! - + [data-source] [データ元] - + Error: Profile ID %1 was not found. エラー: プロファイル ID %1 が見つかりません。 - + Unrecognized startup data source type: %1 認識されない起動データ元タイプ: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: SDLを初期化できませんでした。 %1 - + ERROR: No simulator libraries available. エラー: 利用可能なシミュレータライブラリがありません。 - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13115,7 +13484,7 @@ Data File: [%3] データファイル: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] エラー: 送信機プロファイルまたはシミュレータのファームウェアが見つかりません。 @@ -13627,22 +13996,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. データ保存 エラー - + Cannot open joystick, joystick disabled スティックが接続不可、もしくはスティックが無効です - + Radio firmware error: %1 送信機 ファームウェア エラー: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13663,23 +14032,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 イメージライブラリ - page %1 of %2 - + Invalid image in library %1 ライブラリ %1 の画像が無効です - + No valid image found in library, check your settings ライブラリに有効な画像が見つかりません。設定を確認してください @@ -13687,7 +14056,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 チャンネル %1 @@ -13695,7 +14064,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! ファイル %1 が見つかりません! @@ -13703,49 +14072,49 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor スタイルシート エディタ - + &Reset to default &デフォルト値へリセット - + &Cancel &キャンセル - + &OK &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. この機能は変更を検証するものではなく、QTのCSS構文に精通していることを前提としています。 - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 スタイル %1 を取得できません エラー: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 既定のスタイル %1 を取得できません エラー: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 カスタムスタイル %1 を更新できません @@ -13803,59 +14172,59 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [テスト実行] - + Synchronization failed, nothing found to copy. 同期に失敗、コピー対象は見つかりませんでした。 - + Skipping large file: %1 (%2KB) 巨大なファイルをスキップ: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 フォルダを作成します: %1 - + Could not create directory: %1 フォルダを作成できませんでした: %1 - + Gathering file information for %1... %1のファイル情報を収集しています... - + No files found in %1 %1にファイルが見つかりません - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. 同期は%2ファイルの%1で中断されました。 - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. 同期は%2m%3sの%1ファイルで終了しました。 - + Synchronizing: %1 To: %2 同期中: %1 宛先: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13864,84 +14233,84 @@ Error: %2 - + Too many errors, giving up. エラーが多すぎるため、ギブアップします。 - + Skipping filtered file: %1 フィルター処理されたファイルをスキップしています: %1 - + Skipping linked file: %1 リンクファイルをスキップしています: %1 - + Aborted synchronization of: 同期を中止しました: - + Finished synchronizing: 同期が完了しました: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; 作成: %1; 更新: %2; スキップ: %3; エラー: %4; - + Directory exists: %1 フォルダが存在します: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 少なくとも1つのファイル変更が未来日です。エラー:%1 - + Skipping older file: %1 古いファイルをスキップします: %1 - + Could not open source file '%1': %2 選択元のファイルを開けませんでした 「%1」: %2 - + Could not open destination file '%1': %2 指定先ファイルを開けませんでした 「%1」: %2 - + Skipping identical file: %1 同一ファイルをスキップ中: %1 - + Replacing file: %1 ファイルを置き換えています: %1 - + Creating file: %1 ファイルを作成しています: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 指定先ファイルを削除できませんでした 「%1」: %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 コピーに失敗しました 「%1」 to 「%2」: %3 @@ -13949,17 +14318,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: ラダー チャンネル: - + Elevator Channel: エレベーター チャンネル: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. まだ1つのチャンネルしか利用できません!<br>ウィザードを使用せず手動で機体モデルを設定する必要があります。 @@ -13967,22 +14336,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder エレベーターとラダー - + Only Elevator エレベーターのみ - + V-tail Vテール - + Tail Type: テール タイプ: @@ -15621,17 +15990,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes はい - + No いいえ - + <br>Throttle Channel: <br>スロットル チャンネル: @@ -15796,22 +16165,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) += (合計) - + := (Replace) := (置換) - + CH%1 CH%1 @@ -15855,203 +16224,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown 不明 - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install インストール - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found インストールに %1 アセットを期待しましたが %2 が見つかりました - + Firmware not found in %1 using filter %2 フィルター %2 を使用しているファームウェアが %1 で見つかりませんでした - + Write the updated firmware to the radio now ? アップデートしたファームウェアを送信機に書き込みますか? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! フォルダ %1 の作成に失敗しました! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16128,50 +16537,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware ファームウェア - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install インストール - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found インストールに %1 アセットを期待しましたが %2 が見つかりました - + Firmware not found in %1 using filter %2 フィルター %2 を使用しているファームウェアが %1 で見つかりませんでした - + Write the updated firmware to the radio now ? アップデートしたファームウェアを送信機に書き込みますか? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16502,75 +16926,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 ダウンロード中: %1 - + Download: %1 ダウンロード: %1 - + File exists: %1 ファイルが存在します: %1 - + File %1 exists. Download again? ファイル %1 が存在します。再度ダウンロードしますか? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! フォルダ %1 の作成に失敗しました! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 書き込むためのダウンロードファイル %1 を開けません。エラー: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 無効なURLです: %1 - + URL: %1 @@ -16585,7 +17014,7 @@ Timestamp SSLライブラリバージョン: %1 - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 ダウンロードしたメタデータをjson形式に変換できません。エラー:%1 @@ -17017,12 +17446,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: 第1テールチャンネル: - + Second Tail Channel: 第2テールチャンネル: @@ -17073,12 +17502,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing 標準翼 - + Flying Wing / Deltawing 全翼機 / デルタウィング @@ -17086,37 +17515,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut 切り取り - + Flt - + Thr @@ -17124,273 +17553,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard 機体モデルウィザード - + Model Type モデルタイプ - + Enter model name and model type. 機体モデル名とモデルタイプを入力してください。 - + Throttle スロットル - + Has your model got a motor or an engine? この機体モデルはモーター駆動、またはエンジン駆動ですか? - + Wing Type ウィングタイプ - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? この機体モデルは全翼機/デルタウィングですか、それとも標準翼ですか? - + Ailerons エルロン - + Has your model got ailerons? この機体モデルはエルロン(補助翼)を搭載していますか? - + Flaps フラップ - + Has your model got flaps? この機体モデルはフラップを搭載していますか? - + Airbrakes エアブレーキ - + Has your model got airbrakes? この機体モデルはエアブレーキを搭載していますか? - + Flying-wing / Delta-wing 全翼機 / デルタウィング - + Select the elevons channels エレボンチャンネルを選択 - + Rudder ラダー - + Does your model have a rudder? この機体モデルはラダーはありますか? - + Tail Type テールタイプ - + Select which type of tail your model is equiped with. 機体モデルに装備されているテールタイプを選択してください。 - - + + Tail テール - - + + Select channels for tail control. テールコントロール用のチャンネルを選択します。 - + V-Tail Vテール - + Select elevator channel. エレベーターチャンネルを選択します。 - + Cyclic サイクリック - + Which type of swash control is installed in your helicopter? このヘリコプターにはどのタイプのスワッシュコントロールが実装されていますか? - + Tail Gyro テール ジャイロ - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? このヘリコプターはテールのジャイロ調整を実装しましたか? - + Rotor Type ロータータイプ - + Has your helicopter got a flybar? このヘリコプターはフライバーを実装していますか? - - + + Helicopter ヘリコプター - - + + Select the controls for your helicopter このヘリコプター用コントロールを選択 - + Multirotor マルチローター - + Select the control channels for your multirotor マルチローターのコントロールチャンネルを選択してください - + Model Options モデルオプション - + Select additional options 追加オプションを選択 - + Save Changes 変更を保存 - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! 手動で各コントロールの向きを確認し、向きが違う場合はチャンネルをリバースにします。初めて機体モデルを制御する前にはプロペラを取り外してください。<br>続行すると古い機体モデル設定がすべて削除されます! - + Enter a name for your model and select model type. 機体モデル名を入力しモデルタイプを選択します。 - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 ESCまたはスロットルサーボに接続されている受信機チャンネルを選択します。<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. ほとんどの固定翼機は主翼と操縦翼面を持つテールを持っています。全翼機とデルタウィング機は単一の翼しか持っていません。標準翼の主操縦翼面は固定翼機のロールを制御します。この挙動はエルロンと呼ばれます。<br>デルタウィングのコントロールの挙動は、ロールとピッチの両方を制御します。この挙動はエレボンと呼ばれます。 - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 1つまたは2つのチャンネルを使用してエルロンを制御します。<br>いわゆるY字ケーブルを使用して、1つの受信機チャンネルを2つの別々のエルロンサーボに接続できます。サーボがY字ケーブルで接続されている場合は、シングルサーボオプションを選択してください。<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. このウィザードはあなたのフラップがスイッチによって制御されていると仮定しています。フラップがポテンショメーターにより制御されている場合は、後で手動で変更できます。 - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. エアブレーキは高機能セールプレーン (固定翼機グライダー) のスピードを下げるために使用されます。<br>他のタイプの固定翼機ではめったにありません。 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels 機体モデルは2つのチャンネルを使用してエレベーターを制御します<br>これら2つのチャンネルを選択します - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 ラダーに接続されている受信機チャンネルを選択します。<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. あなたの固定翼機のテールタイプを選択してください。 - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 ラダーチャンネルとエレベーターチャンネルを選択します。<br><br>ラダー - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>エレベーター - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 エレベーターチャンネルを選択します。<br><br>エレベーター - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 マルチローターのコントロールチャンネルを選択します。<br><br>スロットル - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>ヨー - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>ピッチ - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>ロール - Spektrum : CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. 現在のページに利用可能なヘルプはありません。 - + Model Wizard Help 機体モデルウィザード ヘルプ @@ -17398,37 +17827,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane 固定翼機 - + Multicopter マルチコプター - + Helicopter ヘリコプター - + Model Name: 機体モデル名: - + Model Type: モデルタイプ: - + Options: オプション: - + Channel %1: キャンセル %1: @@ -17484,19 +17913,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17509,7 +17938,7 @@ Do you wish to continue? そのまま続行しますか? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17521,137 +17950,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - プログラムの設定 - - - - - Location of sam-ba executable - sam-ba実行ファイル場所 - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - AVRDUDE実行ファイル場所. - - - - DFU-Util Location - DFU-Utiltyの場所 - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - AVRDUDE実行ファイルを参照・検索するには、このボタンを押してください。 - - - - - Browse... - 参照... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - すべての呼び出しでAVRDUDEに渡される追加引数 - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - AVRDUDEで使用される追加引数です。 -これはAVRDUDEに追加情報を提供するために使用されます。 - -こちらは自己責任においてご利用ください。エラーチェックは行われません。不具合がある場合コントローラが制御不能となる可能性があります。 - - - - Port - ポート - - - - CPU of your TX - 送信機のCPU - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - こちらの9x送信機に搭載されているCPU -在庫の旧送信機の場合はm64にする必要があります -v4.1ボード用m2560 - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - SAM-BA Location - SAM-BAの場所 - - - - ARM MCU - ARM MCU - - - - sam-ba serial port - sam-ba シリアルポート - - - - Alternate device - 代替デバイス - - - - Use advanced controls - 詳細設定を使用 - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-Utility 設定 - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA 設定 - - - - - Select Location - 場所の選択 - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_ko.ts b/companion/src/translations/companion_ko.ts index bfef45590..09da2787e 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ko.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ko.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No 아니오 - + Yes, controlled by a single channel 예, 하나의 채널로 제어됩니다 - + Yes, controlled by two channels 예, 두 개의 채널로 제어됩니다 - + <br>First Aileron Channel: <br>첫 번째 에일러론 채널: - + Second Aileron Channel: 두 번째 에일러론 채널: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No 아니오 - + Yes, controlled by a single channel 예, 하나의 채널로 제어됩니다 - + Yes, controlled by two channels 예, 두 개의 채널로 제어됩니다 - + <br>First Airbrake Channel: <br>첫 번째 에어브레이크 채널: - + Second Airbrake Channel: 두 번째 에어브레이크 채널: @@ -60,114 +60,114 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 애플리케이션 설정이 다음 위치에 저장되었습니다: %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" 애플리케이션 설정을 파일 "%1"에 저장할 수 없습니다 - + because the file could not be saved (check access permissions). 파일을 저장할 수 없기 때문입니다 (접근 권한을 확인하세요). - + for unknown reasons. 알 수 없는 이유로 인해 저장할 수 없습니다. - + None 없음 - + Wizard 마법사 - + Editor 편집기 - + Template 템플릿 - + Prompt 프롬프트 - + Manual 수동 - + Startup 시작 시 - + Daily 매일 - + Weekly 매주 - + Monthly 매월 - + Debug 디버그 - + Warning 경고 - + Critical 치명적 - + Fatal 심각한 오류 - + Information 정보 - + Default 기본값 - + Left 왼쪽 - + Right 오른쪽 @@ -180,74 +180,63 @@ 설정 편집 - + Radio Profile 조종기 프로파일 - + Profile Name 프로파일 이름 - + Radio Type 조종기 유형 - + Splash Screen 시작 화면 - + Other Settings 기타 설정 - + SD Structure path SD 구조 경로 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 프로파일별 폴더가 설정되면 일반 백업 폴더를 덮어씁니다 - + Backup folder 백업 폴더 - + If set it will override the application general setting 설정 시 애플리케이션의 일반 설정을 덮어씁니다 - + if set, will override general backup enable 설정 시 일반 백업 사용 여부를 덮어씁니다 - - - Enable automatic backup before writing firmware - 펌웨어를 쓰기 전에 자동 백업 활성화 - - - - General Settings - 일반 설정 - - - + Default Stick Mode 기본 스틱 모드 - + Mode selection: Mode 1: @@ -287,462 +276,482 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 모드 1 (러더, 엘리베이터, 스로틀, 에일러론) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) 모드 2 (러더, 스로틀, 엘리베이터, 에일러론) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) 모드 3 (에일러론, 엘리베이터, 스로틀, 러더) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) 모드 4 (에일러론, 스로틀, 엘리베이터, 러더) - + Default Channel Order 기본 채널 순서 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>채널 순서</p><p><br/></p><p>새 모델을 생성할 때 기본 믹스가 생성되는 순서를 정의합니다.</p></body></html> - + Language 언어 - + + Radio Settings + 송신기 설정 + + + Prompt to write firmware to radio after update 업데이트 후 조종기에 펌웨어를 쓸지 확인 - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A R E T A (러더, 엘리베이터, 스로틀, 에일러론) - + R E A T R E A T (러더, 엘리베이터, 에일러론, 스로틀) - + R T E A R T E A (러더, 스로틀, 엘리베이터, 에일러론) - + R T A E R T A E (러더, 스로틀, 에일러론, 엘리베이터) - + R A E T R A E T (러더, 에일러론, 엘리베이터, 스로틀) - + R A T E R A T E (러더, 에일러론, 스로틀, 엘리베이터) - + E R T A E R T A (엘리베이터, 러더, 스로틀, 에일러론) - + E R A T E R A T (엘리베이터, 러더, 에일러론, 스로틀) - + E T R A E T R A (엘리베이터, 스로틀, 러더, 에일러론) - + E T A R E T A R (엘리베이터, 스로틀, 에일러론, 러더) - + E A R T E A R T (엘리베이터, 에일러론, 러더, 스로틀) - + E A T R E A T R (엘리베이터, 에일러론, 스로틀, 러더) - + T R E A T R E A (스로틀, 러더, 엘리베이터, 에일러론) - + T R A E T R A E (스로틀, 러더, 에일러론, 엘리베이터) - + T E R A T E R A (스로틀, 엘리베이터, 러더, 에일러론) - + T E A R T E A R (스로틀, 엘리베이터, 에일러론, 러더) - + T A R E T A R E (스로틀, 에일러론, 러더, 엘리베이터) - + T A E R T A E R (스로틀, 에일러론, 엘리베이터, 러더) - + A R E T A R E T (에일러론, 러더, 엘리베이터, 스로틀) - + A R T E A R T E (에일러론, 러더, 스로틀, 엘리베이터) - + A E R T A E R T (에일러론, 엘리베이터, 러더, 스로틀) - + A E T R A E T R (에일러론, 엘리베이터, 스로틀, 러더) - + A T R E A T R E (에일러론, 스로틀, 러더, 엘리베이터) - + A T E R A T E R (에일러론, 스로틀, 엘리베이터, 러더) - + External Module 외부 모듈 - + Simulator Case Colour 시뮬레이터 외형 색상 - + Select Colour 색상 선택 - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) 모델 삭제 시 빈 모델 슬롯 제거 (라벨 없는 송신기에만 적용됨) - + Radio Profiles 송신기 프로파일 - + Move selected Radio Profile to the top of the list 선택한 송신기 프로파일을 목록 맨 위로 이동 - + Display Scroll Buttons 스크롤 버튼 표시 - + BackLight Color 백라이트 색상 - + Enable for mouse without scroll wheel 스크롤휠 없는 마우스를 위한 활성화 - + Position of Keys 키 위치 - + Simulator controls 시뮬레이터 조작 - + Save switch/pot positions on simulator exit 시뮬레이터 종료 시 스위치/포트 위치 저장 - + Clear saved positions 저장된 위치 초기화 - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning '조이스틱 열기 실패' 경고 표시 안 함 - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Update Settings 업데이트 설정 - + Check frequency 업데이트 확인 주기 - + Reset to Defaults 기본값으로 초기화 - + Folders 폴더 - + Download 다운로드 - + Create sub-folders in Download folder 다운로드 폴더 내에 하위 폴더 생성 - + Decompress 압축 해제 - + Use Radio Profile SD Structure 송신기 프로파일의 SD 구조 사용 - + Components 구성 요소 - + Delete downloads 다운로드 항목 삭제 - + Delete decompressions 압축 해제 항목 삭제 - + Logging 로그 기록 - + Action on New Model 새 모델 생성 시 동작 - + Screenshot capture folder 스크린샷 저장 폴더 - + Clear Image 이미지 지우기 - + Select Image 이미지 선택 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 폴더 선택 - + Application Settings 애플리케이션 설정 - + most recently used files 최근 사용한 파일 - + Startup Settings 시작 설정 - + Remember 기억하기 - + Output Logs Folder 출력 로그 폴더 - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>이 옵션은 모델을 삭제하거나 이동할 때 빈 모델 슬롯을 유지하던 이전 OpenTX 버전의 동작을 유지합니다.</p><p>이 옵션을 선택 해제하면, 삭제된 모델의 자리를 채우기 위해 다른 모델들이 자동으로 재배열됩니다.</p></body></html> - + Debug Output Logging 디버그 출력 로그 - + Application (Companion/Simulator) 애플리케이션 (Companion/시뮬레이터) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>시뮬레이터에서 실행 중일 때 조종기 펌웨어가 생성하는 모든 메시지를 기록합니다. 이 정보는 시뮬레이터의 <span style=" font-style:italic;">디버그 출력</span> 창에서 볼 수 있는 내용과 동일합니다.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) 송신기 펌웨어 (시뮬레이터 내) - + Splash Screen Library 스플래시 화면 라이브러리 - + Google Earth Executable Google Earth 실행 파일 - + User Splash Screens 사용자 스플래시 화면 - - Automatic Backup Folder - 자동 백업 폴더 - - - + Only show user splash images 사용자 스플래시 이미지만 표시 - + Show user and companion splash images 사용자 및 Companion 스플래시 이미지 표시 - + Select Executable 실행 파일 선택 - + Release channel 릴리즈 채널 - + Simulator Settings 시뮬레이터 설정 - + Calibrate 보정 - + Blue 파란색 - - - + + + Options 옵션 - + Default Int. Module 기본 내부 모듈 - + Prompt to run SD Sync after update 업데이트 후 SD 동기화를 실행할지 묻기 - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>데스크톱 Companion/시뮬레이터 애플리케이션에서 생성된 모든 디버깅 메시지를 기록합니다. EdgeTX 개발자가 문제 진단을 위해 이 로그를 요청할 수 있습니다.</p></body></html> - + Show splash screen 스플래시 화면 표시 - + Prompt for radio profile 송신기 프로파일 선택 요청 @@ -752,170 +761,174 @@ Mode 4: 업데이트 후 설치 프로그램 실행 여부 묻기 - - + + Update 업데이트 - + Green 초록색 - + Red 빨간색 - + Orange 주황색 - + Yellow 노란색 - + Only capture to clipboard 클립보드에만 캡처 - + Enable 활성화 - + Joystick 조이스틱 - + Simulator Volume Gain 시뮬레이터 볼륨 증폭 - + My Radio 내 조종기 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>저장되지 않은 파일 변경 사항이 있으므로 송신기 유형 변경이나 빌드 옵션 수정을 할 수 없습니다. 어떻게 하시겠습니까?</b></p><ul><li><i>모두 저장</i> - 설정을 저장하기 전에 열린 파일을 모두 저장합니다.</li><li><i>초기화</i> - 설정 저장 전에 이전 라디오 유형 및 빌드 옵션으로 되돌립니다.</li><li><i>취소</i> - 설정 편집 화면으로 돌아갑니다.</li></ul> - + Select your snapshot folder 스냅샷 저장 폴더 선택 - + Update Settings: Download folder path missing! 업데이트 설정: 다운로드 폴더 경로가 없습니다! - + Update Settings: Decompress folder path missing! 업데이트 설정: 압축 해제 폴더 경로가 없습니다! - + Update Settings: Update folder path missing! 업데이트 설정: 업데이트 폴더 경로가 없습니다! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! 업데이트 설정: 압축 해제 폴더와 다운로드 폴더 경로가 동일합니다! - - + + No joysticks found 조이스틱을 찾을 수 없습니다 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 비어 있음: 프로파일에 저장된 송신기 설정이 없습니다 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 사용 가능: 시점을 알 수 없는 송신기 설정 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 사용 가능: 송신기 설정 저장 시점 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? 모든 업데이트 설정을 기본값으로 초기화합니다. 계속하시겠습니까? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! 업데이트 설정이 초기화되었습니다. 예기치 않은 동작을 방지하려면 Companion을 종료 후 다시 실행해 주세요! - + Select your download folder 다운로드 폴더 선택 - + Select your decompress folder 압축 해제 폴더 선택 - + Select your update destination folder 업데이트 대상 폴더 선택 - + Check 확인 - + Select your library folder 라이브러리 폴더 선택 - - - Select your Models and Settings backup folder - 모델 및 설정 백업 폴더 선택 + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs 애플리케이션 로그 저장 폴더 선택 - + Select Google Earth executable Google Earth 실행 파일 선택 - + Select the folder replicating your SD structure SD 카드 구조를 복제할 폴더 선택 - + Open Image to load 불러올 이미지 열기 - + Images (%1) 이미지 (%1) @@ -955,66 +968,66 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud 러더 - + Ele 엘리베이터 - + Thr 스로틀 - + Ail 에일러론 - + ST ST(조향) - + TH TH(스로틀) - - - - + + + + Load Board Hardware Definition 보드 하드웨어 정의 불러오기 - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 보드: %1 오류: 파일 %2을(를) 불러올 수 없습니다 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 보드: %1 오류: 파일 %2을(를) 열 수 없습니다 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 보드: %1 오류: 파일 %2을(를) 읽을 수 없습니다 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1028,296 +1041,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 왼쪽 수평 - + Left Vertical 왼쪽 수직 - + Right Vertical 오른쪽 수직 - + Right Horizontal 오른쪽 수평 - + Aux. 1 Aux. 1(보조1) - + Aux. 2 Aux. 2(보조2) - + LH LH(왼쪽 수평) - + LV LV(왼쪽 수직) - + RV RV(오른쪽 수직) - + RH RH(오른쪽 수평) - - + + TILT_X TILT_X(기울기X축) - - + + TILT_Y TILT_Y(기울기Y축) - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 SL1(슬라이더1) - - + + P4 P4(포트4) - - - - - - - + + + + + + + SL2 SL2(슬라이더2) - - + + SL3 SL3(슬라이더3) - - + + SL4 SL4(슬라이더4) - + P5 P5(포트5) - + + Global + + + + Slider 슬라이더 - + Multipos Switch 다단 스위치 - + Axis X X축 - + Axis Y Y축 - + Switch 스위치 - + Flight 비행 - + Drive 주행 - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 P1(포트1) - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 P2(포트2) - - - - - - - + + + + + + + P3 P3(포트3) - - + + JSx 조이스틱 X - - + + JSy 조이스틱 Y - - + + EXT1 확장1 - - + + EXT2 확장2 - - + + EXT3 확장3 - - + + EXT4 확장4 - - - + + + None 없음 - + Pot 가변 저항 - + Pot with detent 중간 고정점 있는 가변 저항 - + 2 Positions Toggle 2단 토글 스위치 - + 2 Positions 2단 스위치 - + 3 Positions 3단 스위치 - + Function 기능 - + Standard 표준 - + Small 소형 - + Both 둘 다 - - CalibrationPanel - - - Negative span - 음수 범위 - - - - Mid value - 중간값 - - - - Positive span - 양수 범위 - - ChannelsPanel @@ -1480,70 +1480,41 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - 참고: 표시 가능한 최대 너비는 송신기 모델에 따라 제한됩니다. 또한, 모델 이름을 변경하면 이 체크리스트 파일과의 연결이 끊어집니다. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - 파일: 알 수 없음 - - - - Open Checklist - 체크리스트 열기 - - - + Checklist Files (*.txt) 체크리스트 파일 (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist 모델 체크리스트 - - Cannot open file for writing %1: -%2. - 파일을 열 수 없습니다 (쓰기용) %1: -%2. - - - - Cannot write to file %1: -%2. - 파일에 쓸 수 없습니다 %1: -%2. - - - - Cannot write file %1: -%2. - 파일을 저장할 수 없습니다 %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. 파일을 열 수 없습니다 %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. 파일을 읽을 수 없습니다 %1: %2. - + Line %1, Col %2 %1행, %2열 @@ -1572,115 +1543,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information 정보 - + Warning 경고 - + Error 오류 - + Accept 수락 - + Decline 거부 - + Application Settings 애플리케이션 설정 - + files 파일 - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator EdgeTX 시뮬레이터 - + Radio and Models settings 송신기 및 모델 설정 - + Select or create a file for exported Settings: 내보낼 설정 파일을 선택하거나 새로 만드세요: - + Press the 'Retry' button to choose another file. 다른 파일을 선택하려면 '다시 시도' 버튼을 누르세요. - + Simulator for this firmware is not yet available 이 펌웨어에 대한 시뮬레이터는 아직 사용할 수 없습니다 - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error 데이터 불러오기 오류 - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - 모델 및 설정을 위한 임시 디렉터리 생성에 실패했습니다. - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - 모델 및 설정을 임시 디렉터리에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. - - - - Unable to start. - 시작할 수 없습니다. - - - - Crashed. - 충돌이 발생했습니다. - - - - Exited with result code: - 다음 결과 코드로 종료됨: - - - - - - + Simulator Error 시뮬레이터 오류 @@ -1700,7 +1643,7 @@ Error description: %4 <p>선택한 프로필의 송신기 종류가 존재하지 않습니다. 기본 값으로 대체됩니다.</p> <p><b>프로필 설정을 업데이트해 주세요!</b></p> - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. 저장된 설정을 가져올 수 없습니다. 다시 시도하거나 현재 설정으로 계속 진행해 주세요. @@ -1715,49 +1658,49 @@ Error description: %4 가져오지 않기 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Companion 설정 백업 파일이 감지되었습니다. 파일에서 설정을 가져오시겠습니까? - + Import settings from a file, or start with current values. 파일에서 설정을 가져오거나 현재 값으로 시작하세요. - + Select %1: %1을(를) 선택하세요: - + Save application settings to file... 애플리케이션 설정을 파일로 저장... - + Load application settings from file or previous version... 파일 또는 이전 버전에서 애플리케이션 설정 불러오기... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... 모든 애플리케이션 설정을 초기화하고 송신기 프로필 삭제... - + Exit before settings initialization and application startup. 설정 초기화 및 애플리케이션 시작 전에 종료합니다. - + Print version number and exit. 버전 번호를 출력하고 종료합니다. - + Print this help text. 이 도움말을 출력합니다. @@ -1785,52 +1728,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models 모델 비교 - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. 모델을 비교하려면 이 창 아무 곳에나 끌어다 놓으세요. - + Close 닫기 - + Style 스타일 - + Print 인쇄 - + Print to file 파일로 인쇄 - + Unnamed Model %1 이름 없는 모델 %1 - + Click to remove this model. 이 모델을 제거하려면 클릭하세요. - + Print Document 문서 인쇄 - + Select PDF output file PDF 출력 파일 선택 @@ -1838,17 +1781,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases 정식 릴리즈 - + Pre-release 프리릴리즈 - + Nightly 나이트리 빌드 @@ -1856,7 +1799,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. 확인했습니다. @@ -1864,17 +1807,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error 쓰기 오류 - + Cannot write %1 (reason: %2) %1을(를) 쓸 수 없습니다 (이유: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) %1을(를) 열 수 없습니다 (이유: %2) @@ -2278,148 +2221,148 @@ Do you want to import settings from a file? 사용자 스위치 %1 누르기 - + Played once, not during startup 한 번만 재생 (시작 시 제외) - + !1x !1회 - + No repeat 반복 없음 - - + + 1x 1회 - + Repeat %1s %1초마다 반복 - + %1s %1초 - + Trims 트림 - + Beep 1 삑 1 - + Beep 2 삑 2 - + Beep 3 삑 3 - + Warn 1 경고 1 - + Warn 2 경고 2 - + Cheep 짹 - + Ratata 라타타 - + Tick 틱 - + Siren 사이렌 - + Ring 벨소리 - + Sci Fi SF 효과음 - + Robot 로봇 - + Chirp 새소리 - + Tada 짜잔 - + Cricket 귀뚜라미 - + Alarm Clock 알람시계 - + Value 값 - + Source (%) 소스 (%) - + Source (value) 소스 (값) - + Global Variable 전역 변수 - + Inc/Decrement 증가/감소 - + On 켜짐 @@ -2494,12 +2437,12 @@ Do you want to import settings from a file? 외장 모듈 바인딩 - + Flight 비행 - + Telemetry 텔레메트리 @@ -2509,7 +2452,7 @@ Do you want to import settings from a file? 초 - + DISABLED 비활성화됨 @@ -2522,124 +2465,124 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch 스위치 - + Action 동작 - + Parameters 매개변수 - + Repeat 반복 - + Enable 활성화 - + Popup menu available 팝업 메뉴 사용 가능 - + SF%1 - + GF%1 - + GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) 사운드 재생 중 오류가 발생했습니다. 파일이 이미 열려 있을 수 있습니다. (오류: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 사운드 파일을 찾거나 열 수 없습니다: %1 - + Delete Function. Are you sure? 기능을 삭제하시겠습니까? - + Cut Special Function. Are you sure? 특수 기능을 잘라내시겠습니까? - + Copy 복사 - + Cut 잘라내기 - + Paste 붙여넣기 - + Clear 지우기 - + Insert 삽입 - + Delete 삭제 - + Move Up 위로 이동 - + Move Down 아래로 이동 - + Clear All 모두 지우기 - + Clear Function. Are you sure? 기능을 지우시겠습니까? - + Clear all Functions. Are you sure? 모든 기능을 지우시겠습니까? @@ -2718,131 +2661,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor 송신기 시작 화면 편집기 - - + + Invert 반전 - - + + Open Splash Library 스플래시 라이브러리 열기 - - - - + + + + ... - - + + Load Profile 프로파일 불러오기 - - + + Load FW 펌웨어 불러오기 - - + + Load Pict 이미지 불러오기 - - + + Save 저장 - + Open Firmware File 펌웨어 파일 열기 - + FW: %1 펌웨어: %1 - + Pict: %1 이미지: %1 - + Profile image 프로파일 이미지 - + Can not load embedded image from firmware file %1. 펌웨어 파일 %1에서 내장 이미지를 불러올 수 없습니다. - + Open Image to load 불러올 이미지 열기 - + Images (%1) 이미지 파일 (%1) - + Cannot load the image file %1. 이미지 파일 %1을(를) 불러올 수 없습니다. - + Cannot load profile image %1. 프로파일 이미지 %1을(를) 불러올 수 없습니다. - + Cannot load the library image %1. 라이브러리 이미지 %1을(를) 불러올 수 없습니다. - + File Saved 파일 저장됨 - + The image was saved to the file %1 이미지가 파일 %1에 저장되었습니다 - + Image Refresh Error 이미지 새로 고침 오류 - + Failed to refresh image from file %1 파일 %1에서 이미지를 새로 고침하는 데 실패했습니다 - + File Save Error 파일 저장 오류 - + Failed to write image to %1 이미지를 %1에 저장하지 못했습니다 @@ -2850,22 +2793,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3042,12 +2985,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>첫 번째 Elevon 채널: - + Second Elevon Channel: 두 번째 Elevon 채널: @@ -3088,7 +3031,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho EdgeTX 아카이브 생성 오류 - + Error adding %1 to EdgeTX archive %1을(를) EdgeTX 아카이브에 추가하는 중 오류 발생 @@ -3241,22 +3184,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: 스로틀 채널: - + Yaw Channel: 요우 채널: - + Pitch Channel: 피치 채널: - + Roll Channel: 롤 채널: @@ -3532,422 +3475,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available OverrideCH 기능을 사용할 수 없습니다 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 현장에서 FAI 모드(텔레메트리 없음)를 활성화할 수 있습니다 - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI 모드(텔레메트리 없음)가 항상 활성화됩니다 - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 2015년 1월 1일 이후 판매된 송신기에서 EU 내에서 합법적이지 않은 D8 FrSky 프로토콜 지원을 제거합니다 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - HELI 메뉴 및 cyclic 믹스 지원 비활성화 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - 글로벌 변수 비활성화 - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + HELI 메뉴 및 cyclic 믹스 지원 비활성화 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + 글로벌 변수 비활성화 + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Lua 사용자 스크립트 화면 활성화 - + Use alternative SQT5 font 대체 SQT5 글꼴 사용 - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares 인증되지 않은 펌웨어 허용 - + Enable AFHDS3 support AFHDS3 지원 활성화 - - + + Disable RAS (SWR) RAS(SWR) 비활성화 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 햅틱 모듈이 설치되어 있음 - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 조종기 종료 전 확인 메시지 표시 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 짐벌이 설치됨 (홀 센서 사용) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 최초 DEV PCB 버전에서만 사용하십시오 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module MULTI 내장 모듈 지원 - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module 블루투스 모듈 지원 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed 내장 ELRS 모듈이 설치된 경우 선택 - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Bind 키를 사용하여 바인딩 허용 - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS 내장 GPS 지원 - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals 하드웨어 개조 지원: FlySky Paladin EV 짐벌 - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support AFHDS2A 지원 활성화 - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement ACCESS 내장 모듈 교체 지원 + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + 읽기 중... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + %1을(를) 열 수 없습니다 (이유: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + 쓰기 중... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + %1을(를) 열 수 없습니다 (이유: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No 아니오 - + Yes, controlled by a single channel 예, 하나의 채널로 제어 - + Yes, controlled by two channels 예, 두 개의 채널로 제어 - + <br>First Flap Channel: <br>첫 번째 플랩 채널: - + Second Flap Channel: 두 번째 플랩 채널: @@ -3955,251 +4108,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware 펌웨어 플래시 - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... 불러오기... - + Date & Time 날짜 및 시간 - - Variant - 변형 + + Firmware build version + - + + Radio + 라디오 + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version 버전 - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen 프로필 시작 화면 사용 - + Use firmware start screen 펌웨어 시작 화면 사용 - + Use library start screen 라이브러리 시작 화면 사용 - + Use another start screen 다른 시작 화면 사용 - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Companion이 구버전 펌웨어에 쓰기를 허용 - - - - Check Hardware compatibility - 하드웨어 호환성 확인 - - - - Backup and restore Models and Settings - 모델 및 설정 백업 및 복원 - - - + Cancel 취소 - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX TX에 쓰기 - + + + + + Open Firmware File 펌웨어 파일 열기 - - %1 may not be a valid firmware file - %1 은(는) 유효한 펌웨어 파일이 아닐 수 있습니다 - - - + The firmware file is not valid. 펌웨어 파일이 유효하지 않습니다. - - There is no start screen image in the firmware file. - 펌웨어 파일에 시작 화면 이미지가 없습니다. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. 프로필 이미지 %1 이(가) 유효하지 않습니다. - + Open image file to use as radio start screen 조종기 시작 화면으로 사용할 이미지 파일 열기 - + Images (%1) 이미지 (%1) - + Image could not be loaded from %1 %1 에서 이미지를 불러올 수 없습니다 - + The library image could not be loaded 라이브러리 이미지를 불러올 수 없습니다 - + Splash image not found 시작 화면 이미지가 없습니다 - - Cannot save customized firmware - 사용자 정의 펌웨어를 저장할 수 없습니다 + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - 펌웨어를 조종기에 쓰기 + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - 펌웨어 확인 실패 + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - 조종기에서 펌웨어를 확인할 수 없습니다 + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - 새 펌웨어가 현재 설치된 버전과 호환되지 않습니다! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - 펌웨어 플래시 완료 - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - 실행 파일 %1 을(를) 찾을 수 없습니다 + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - 쓰기 중... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - 읽기 중... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - 검증 중... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - 알 수 없음 + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - 예: 9X 보드용 OpenTX 또는 9XR 보드용 OpenTX + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - 예: M128 / 9X 보드용 OpenTX 또는 M128 칩이 있는 9XR 보드용 OpenTX + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - 예: Gruvin9X 보드용 OpenTX + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - 사용 중인 송신기는 %1 CPU를 사용합니다!!! - -올바른 CPU 유형을 설정하려면 고급 burn 옵션을 확인하세요. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - 사용 중인 송신기는 %1 CPU를 사용합니다!!! - -해당되는 펌웨어 유형을 선택하여 프로그래밍하세요. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -현재 사용 중인 항목: -%1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - 송신기가 USB에 연결되지 않았거나 드라이버가 초기화되지 않은 것 같습니다!!! + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - 플래시 완료 (종료 코드 = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - 플래시 완료 – 오류 발생 + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - 퓨즈 설정: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None 없음 @@ -4251,239 +4454,129 @@ You are currently using: FlightModeData - FM - + %1M + - - DM - + + F + + + + + D + + + + + Flight + 비행 + + + + Drive + 주행 + + + + %1M%2 + FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - 로터리 엔코더 %1 - - - - Name - 이름 - - - - Value source - 값 소스 - - - - Value - 값 - - - - Popup enabled - 팝업 사용 - - - - + Popup menu available 팝업 메뉴 사용 가능 - + Trim disabled 트림 비활성화 - + 3POS toggle switch 3단 토글 스위치 - + Own Trim 고유 트림 - - Unit - 단위 - - - - Prec - 정밀도 - - - - Min - 최소값 - - - - Max - 최대값 - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 %1 모드 %2의 트림 사용 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset %1 모드 %2의 트림 + 고유 트림을 오프셋으로 사용 - - GV%1 - - - - - Own value - 고유 값 - - - - %1 Mode %2 value - %1 모드 %2 값 - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - 경고: 전역 변수가 자기 자신을 참조합니다. %1 모드 0 값이 사용됩니다. - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - 경고: 로터리 엔코더가 자기 자신을 참조합니다. %1 모드 0 값이 사용됩니다. - - - - + Copy 복사 - - + Cut 잘라내기 - - + Paste 붙여넣기 - - + Insert 삽입 - - + Delete 삭제 - - + Move Up 위로 이동 - - + Move Down 아래로 이동 - - + Clear All 모두 초기화 - + Clear %1 Mode. Are you sure? %1 모드를 초기화하시겠습니까? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? 모든 %1 모드를 초기화하시겠습니까? - + Cut %1 Mode. Are you sure? %1 모드를 잘라내시겠습니까? - + Delete %1 Mode. Are you sure? %1 모드를 삭제하시겠습니까? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - 모든 %1 모드에서 전역 변수를 초기화하시겠습니까? - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - 모든 %1 모드의 전역 변수를 전부 초기화하시겠습니까? - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - 이 %1 모드의 모든 전역 변수를 초기화하시겠습니까? - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - 모든 %1 모드에서 전역 변수를 잘라내시겠습니까? - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - 선택한 전역 변수에 모든 %1 모드에 붙여넣으시겠습니까? - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - 전역 변수를 초기화하시겠습니까? - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - 전역 변수를 잘라내시겠습니까? - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - 전역 변수를 삭제하시겠습니까? - - - - + Clear 초기화 @@ -4491,17 +4584,17 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 %1 모드 %2 - + (%1) - + (default) (기본값) @@ -4509,17 +4602,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar 플라이바 있음 - + Flybarless 플라이바 없음 - + Flybar: 플라이바: @@ -4603,201 +4696,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 - 스위치 %1 + + Off color + - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 그룹 %1 - - FusesDialog - - - Fuses - 퓨즈 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">현재 AVR 컨트롤러의 퓨즈 값을 읽어옵니다.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega64의 올바른 상태:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 삭제 퓨즈 설정되지 않음: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 삭제 퓨즈 설정됨: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega2560의 올바른 상태:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 삭제 퓨즈 설정되지 않음: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 삭제 퓨즈 설정됨: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - 퓨즈 읽기 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">퓨즈 초기화</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR의 퓨즈는 동작 방식을 설정하는 역할을 합니다. 이 버튼을 누르면 펌웨어(FW)에 필요한 기본 설정으로 퓨즈가 초기화됩니다. 이 기본값은 기본 칩셋과 4.1MB 칩셋에서 서로 다르므로, 환경설정에서 적절한 프로세서 유형을 선택했는지 반드시 확인하세요.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">이 버튼은 &quot;EEPROM 보호&quot; 퓨즈도 함께 설정합니다.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">이 설정은 플래시 메모리를 쓸 때 EEPROM이 지워지는 것을 방지합니다.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">경고</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">퓨즈 설정은 문제를 일으킬 수 있으며, 컨트롤러가 완전히 잠길 수도 있습니다. 이 작업은 정확히 알고 있을 때만 수행하세요.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">의문이 있다면 프로젝트 페이지나 9x 포럼(http://9xforums.com/forum/)을 참고하세요.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">혹시 잠금 문제가 발생했다면, &quot;Fuse Bricks 복구 방법&quot;을 구글에서 검색해보세요.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - 퓨즈 초기화 -EEPROM 보호 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">퓨즈 초기화</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR의 퓨즈는 컨트롤러의 동작 방식을 결정합니다. 이 버튼을 누르면 펌웨어(FW)에서 요구하는 기본값으로 퓨즈가 설정됩니다. 기본값은 일반 버전과 4.1MB 버전에서 다르므로, 환경 설정에서 올바른 프로세서 유형을 선택했는지 확인하세요.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">이 버튼은 &quot;EEPROM 보호&quot; 퓨즈도 해제합니다.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">이렇게 하면 플래시 메모리를 쓸 때 EEPROM이 지워지게 됩니다.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">경고</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">퓨즈 설정은 문제를 일으키거나 컨트롤러에 완전히 접근할 수 없게 만들 수 있습니다. 정확히 알고 있는 경우에만 진행하세요.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">잘 모르겠다면 프로젝트 페이지나 9x 포럼(http://9xforums.com/forum/)을 참조하세요.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">잠겼을 경우에는 &quot;Fuse Bricks 복구 방법&quot;을 구글에서 검색해보세요.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - 퓨즈 초기화 -EEPROM 삭제 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">경고</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">퓨즈 설정을 변경하면 라디오가 손상될 수 있습니다.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">정확히 알고 있는 경우에만 진행하세요.</p></body></html> - - - - - - Reset Radio Fuses - 조종기 퓨즈 초기화 - - - - Read Fuses from Radio - 조종기에서 퓨즈 읽기 - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4806,80 +4765,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings - 조종기 설정 + Radio Settings + 송신기 설정 - - Retrieve calib. and hw settings from profile - 프로필에서 보정 및 하드웨어 설정 가져오기 + + Clear settings from profile + - - Store calib. and hw settings in selected profile - 선택한 프로필에 보정 및 하드웨어 설정 저장 + + Store settings in profile + - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. 조종기 전반에서 사용되는 일반 설정입니다. 같은 EEPROM 내의 모든 모델에 적용됩니다. - + Setup 설정 - + Global Functions 글로벌 기능 - + Trainer 트레이너 - + Hardware 하드웨어 - - Calibration - 보정 + + Favourites + - + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Enabled Features 활성화된 기능 + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - 프로필에 잘못된 데이터가 있어 조종기 보정을 가져올 수 없습니다 + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - 프로필에 잘못된 데이터가 있어 스위치/포트 설정을 가져올 수 없습니다 + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - 프로필에 잘못된 데이터가 있어 하드웨어 관련 설정을 가져올 수 없습니다 + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - %1 프로필에 보정 값을 저장하시겠습니까?<br>기존 보정 값이 덮어쓰기 됩니다. + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - 보정 및 하드웨어 설정이 저장되었습니다. + + SYS + + + + + TELE + 텔레 + + + + Reset + @@ -4953,209 +5006,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings 송신기 설정 - + Hardware 하드웨어 - + Internal Module 내장 모듈 - + Axis & Pots 축 & 포트 - + Axis 축 - + Pot 포트 - + Switches 스위치 - - + + Flex Switch 플렉스 스위치 - - + + Function Switch 기능 스위치 - - + + Switch 스위치 - + + None 없음 - + Internal 내장 - + Ask 묻기 - + Per model 모델별 - + Internal + External 내장 + 외부 - + External 외부 - - + + + OFF 꺼짐 - + Enabled 활성화됨 - + Telemetry 텔레메트리 - + Trainer 트레이너 - + Telemetry Mirror 텔레메트리 미러 - + Telemetry In 텔레메트리 입력 - + SBUS Trainer SBUS 트레이너 - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 디버그 - + SpaceMouse 스페이스마우스 - + External module 외부 모듈 - + mA - + Normal 일반 - + OneBit - + Trims only 트림만 - + Keys only 버튼만 - + Switchable 전환 가능 - + Global 글로벌 - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 모드 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) 모드 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) 모드 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) 모드 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + 키 + + + + Controls + 조작 + + + + Keys + Controls + 키 + 조작 + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5210,162 +5485,162 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Stick reverse 조이스틱 반전 - + Country Code 국가 코드 - + FAI Mode FAI 모드 - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. GPS가 텔레메트리에 연결되어 있으면 조종기의 시계를 자동으로 조정합니다. - + Adjust RTC RTC 조정 - + Speaker Volume 스피커 볼륨 - - + + Hz - + Vario pitch at max 최대 상승 시 바리오 피치 - + Backlight Switch 백라이트 스위치 - + Color 1 색상 1 - + Color 2 색상 2 - + Sound Mode 사운드 모드 - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 값이 0이 아니면, 아무 키나 누를 때 백라이트가 켜지고 지정된 시간 후 꺼집니다. - + sec 초 - + Backlight color 백라이트 색상 - + Speaker Pitch (spkr only) 스피커 음정 (스피커 전용) - + Beeper 삐 소리 - + Speaker 스피커 - + BeeperVoice 비퍼 음성 - + SpeakerVoice 스피커 음성 - + Beep volume 비프음 볼륨 - + Wav volume WAV 볼륨 - + Vario volume 바리오 볼륨 - + Background volume 배경음 볼륨 - - + + ms 밀리초 - + Backlight flash on alarm 알람 시 백라이트 깜빡임 - + Vario pitch at zero 바리오 음 높이 (0일 때) - + Vario repeat at zero 바리오 반복 (0일 때) - + Backlight Auto OFF after 백라이트 자동 꺼짐 시간 - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). 이 스위치는 백라이트를 켜기 위한 선택입니다 (설치된 경우). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5381,57 +5656,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RotEnc Navigation - 로터리 인코더 탐색 - - - + Backlight Brightness 백라이트 밝기 - + America 미국 - + Japan 일본 - + Europe 유럽 - + Voice Language 음성 언어 - + Timeshift from UTC UTC로부터 시간차 - + Backlight OFF Brightness 백라이트 꺼짐 밝기 - + RSSI Poweroff Warning RSSI 전원 종료 경고 - + Low EEPROM Warning EEPROM 용량 부족 경고 - + Mode selection: Mode 1: @@ -5454,133 +5724,133 @@ Mode 4: - + USB Mode USB 모드 - - + + Ask on Connect 연결 시 선택 - + Joystick (HID) 조이스틱 (HID) - + USB Mass Storage USB 대용량 저장장치 - + USB Serial (CDC) USB 시리얼 (CDC) - + Hats Mode Hats 모드 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>채널 순서</p><p><br/></p><p>새 모델 생성 시 기본 믹스의 채널 배치를 정의합니다.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. FAI 모드를 활성화하면 RSSI 및 RxBt 센서만 작동합니다. 이 기능은 송신기에서 해제할 수 없습니다. - + Label selection mode 레이블 선택 모드 - + Label matching 레이블 일치 - + Large image (2 columns) 큰 이미지 (2열) - + Small image (3 columns) 작은 이미지 (3열) - + Name only (2 columns) 이름만 (2열) - + Name only (1 column) 이름만 (1열) - + Manage Models layout 모델 관리 레이아웃 - + Owner Registration ID 소유자 등록 ID - + Model quick select 모델 빠른 선택 - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). 이 기능을 활성화하면 모델 선택 페이지에서 빠르게 모델을 전환할 수 있습니다. 길게 누르면 모델 편집 메뉴가 열립니다. - + Favorites matching 즐겨찾기 일치 - + Multi select 다중 선택 - + Single select 단일 선택 - + Match all 모두 일치 - + Match any 하나라도 일치 - + Must match 반드시 일치 - + Optional match 선택적 일치 - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5591,322 +5861,322 @@ Acceptable values are 3v..12v 허용 범위: 3V ~ 12V - + Power On Delay 전원 켜짐 지연 - + Jack Mode 잭 모드 - + Play Startup Sound 시작음 재생 - + PPM Units PPM 단위 - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Audio 오디오 - + Trainer 트레이너 - + DMS DMS (도/분/초) - + Stick Mode 조종기 모드 - + Power Off Delay 전원 꺼짐 지연 - + Metric 미터법 - + Imperial 야드법 - + Default Channel Order 기본 채널 순서 - + GPS Coordinates GPS 좌표 - + Min 최소 - - + + v - + Max 최대 - + Inactivity Timer 비활성 타이머 - + Show Splash Screen on Startup 시작 시 스플래시 화면 표시 - + Contrast 명암 대비 - + Battery Meter Range 배터리 측정 범위 - + Haptic Strength 진동 강도 - + LCD Display Type LCD 디스플레이 종류 - + "No Sound" Warning “무음” 경고 - + Battery Warning 배터리 경고 - + Haptic Length 진동 시간 - + MAVLink Baud Rate MAVLink 통신 속도 - - + + Quiet 조용함 - + Only Alarms 알람만 - - + + No Keys 키음 없음 - - + + All 전체 - + Standard 표준 - + Optrex 옵트렉스 - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. 0이 아니면 설정된 시간 동안 조작이 없을 경우 경고음이 울립니다. - + Keys Backlight 키 백라이트 - + Rotary Encoder Mode 로터리 인코더 모드 - - + + min 분 - + --- - - + + 0s 0초 - - + + 0.5s 0.5초 - - - + + + 2s 2초 - - - + + + 3s 3초 - + 4s 4초 - + 6s 6초 - + 8s 8초 - + 10s 10초 - + 15s 15초 - + Trainer Poweroff Warning 트레이너 전원 종료 경고 - + Power ON/OFF Haptic 전원 온/오프 진동 - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off 자동 전원 차단 - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5932,67 +6202,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short 매우 짧게 - - + + Short 짧게 - - + + Normal 보통 - - + + Long 길게 - - + + X-Long 매우 길게 - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) 재생 지연 (스위치 중간 위치) - + Measurement Units 측정 단위 - + Haptic Mode 진동 모드 - + Beeper Length 비퍼 길이 - + Beeper Mode 비퍼 모드 - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6009,14 +6279,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - 매우 큼: 최대 음량. - + Alarms Only 알람만 - - - + + + 1s 1초 @@ -6024,162 +6294,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - 끔 - - - - Keys - 키 - - - - ON - 켬 - - - + English 영어 - + Dutch 네덜란드어 - + French 프랑스어 - + Italian 이탈리아어 - + German 독일어 - + Czech 체코어 - + + Finnish + + + + Slovak 슬로바키아어 - + Spanish 스페인어 - + Polish 폴란드어 - + Portuguese 포르투갈어 - + Russian 러시아어 - + Swedish 스웨덴어 - + Hungarian 헝가리어 - - Normal, Edit Inverted - 일반, 편집 시 반전 - - - + Danish 덴마크어 - + Chinese 중국어 - + Japanese 일본어 - + Hebrew 히브리어 - Controls - 조작 - - - - Keys + Controls - 키 + 조작 - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian 우크라이나어 - - No - 없음 - - - - RotEnc A - 로터리 인코더 A - - - - Rot Enc B - 로터리 인코더 B - - - - Rot Enc C - 로터리 인코더 C - - - - Rot Enc D - 로터리 인코더 D - - - - Rot Enc E - 로터리 인코더 E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6187,41 +6407,148 @@ Are you sure ? 이 기능은 송신기에서 비활성화할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal - 일반 + + Name + 이름 - - Inverted - 반전 + + Unit + 단위 - - Vertical Inverted, Horizontal Normal - 수직 반전, 수평 일반 + + Prec + 정밀도 - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate - 수직 반전, 수평 대체 + + Min + + + + + Max + + + + + Popup + 팝업 + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + 복사 + + + + Cut + + + + + Paste + 붙여넣기 + + + + Clear + + + + + Insert + 삽입 + + + + Delete + 삭제 + + + + Move Up + 위로 이동 + + + + Move Down + 아래로 이동 + + + + Clear All + GyroPage - + No 아니요 - + Yes, controled by a switch 예, 스위치로 제어 - + Yes, controlled by a pot 예, 포트로 제어 @@ -6229,128 +6556,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone 데드존 - + Pots 포텐셔미터 - + Switches 스위치 - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + 시작 + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check RTC 배터리 점검 - + Bluetooth 블루투스 - + Device Name: 장치 이름: - + Sample Mode 샘플 모드 - + Serial ports 시리얼 포트 - - + + Power 전원 - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter ADC 필터 - + Axis 축 - + Mute if no sound 소리가 없으면 음소거 - + Internal RF 내장 RF - + + + + + Type 유형 - + + + + + + Name + 이름 + + + Baudrate: 보레이트: - + Antenna: 안테나: - + External RF 외장 RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power S.Port 전원 - + Current Offset 전류 오프셋 - + Screen 화면 - + + + Invert 반전 - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! 경고: 내부 모듈을 변경하면 모델의 내부 모듈 프로토콜이 무효화될 수 있습니다! @@ -6431,22 +6814,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: 스로틀 채널: - + Yaw Channel: 요우 채널: - + Pitch Channel: 피치 채널: - + Roll Channel: 롤 채널: @@ -6485,27 +6868,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up 위로 이동 - + Ctrl+Up Ctrl+위 - - + + Move Down 아래로 이동 - + Ctrl+Down Ctrl+아래 @@ -6530,113 +6913,113 @@ Are you sure ? 선택한 입력 라인을 잘라냅니다. 계속하시겠습니까? - + Lines 라인 - + &Add 추가(&A) - + Ctrl+A - + &Edit 편집(&E) - + Enter 입력 - + &Delete 삭제(&D) - - + + Delete 삭제 - + &Copy 복사(&C) - + Ctrl+C - + &Cut 잘라내기(&X) - + Ctrl+X - + &Paste 붙여넣기(&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 복제(&U) - + Ctrl+U - + Input 입력 - + Insert 삽입 - + Clear 지우기 - + Clear All 모두 지우기 - + Clear all Input lines. Are you sure? 모든 입력 라인을 지우시겠습니까? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? 선택한 입력의 모든 라인을 지우시겠습니까? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? 선택한 입력의 모든 라인을 삭제하시겠습니까? @@ -6677,7 +7060,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites 즐겨찾기 @@ -6712,40 +7095,46 @@ Are you sure ? %1을(를) 찾았습니다 - - Cannot extract RADIO/radio.yml - RADIO/radio.yml을(를) 추출할 수 없습니다 + + Cannot write + - - - Cannot load RADIO/radio.yml - RADIO/radio.yml을(를) 불러올 수 없습니다 + + Cannot extract %1 + - - + + + Cannot load %1 + %1을(를) 불러올 수 없습니다 + + + + Can't load MODELS/labels.yml MODELS/labels.yml을(를) 불러올 수 없습니다 - + Cannot extract 다음을 추출할 수 없습니다: - - + + + Cannot load 다음을 불러올 수 없습니다: - + Cannot list files 파일 목록을 가져올 수 없습니다 - + Error deleting files 파일 삭제 중 오류가 발생했습니다 @@ -6941,6 +7330,11 @@ Are you sure ? Popup menu available 팝업 메뉴 사용 가능 + + + + + (infinite) @@ -7050,22 +7444,22 @@ Are you sure ? Y축 - + Reset 초기화 - - + + Use common Y axis 공통 Y축 사용 - + Filename 파일 이름 - + Open LogFile 로그 파일 열기 @@ -7080,42 +7474,42 @@ Are you sure ? 시간 (시:분:초.밀리초) - + Plot Title Change 그래프 제목 변경 - + New plot title: 새 그래프 제목: - + Axis Label Change 축 라벨 변경 - + New axis label: 새 축 라벨: - + Graph Name Change 그래프 이름 변경 - + New graph name: 새 그래프 이름: - + Error: no GPS data found 오류: GPS 데이터가 없습니다 - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7124,74 +7518,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 고도(GAlt)와 속도(GSpd) 열은 선택 사항입니다. - + Cannot write file %1: %2. 파일 %1에 쓸 수 없습니다: %2. - + Cursor A: %1 m 커서 A: %1 m - + Cursor B: %1 m 커서 B: %1 m - + Time delta: %1 시간 차이: %1 - + Climb rate: %1 m/s 상승률: %1 m/s - + Select your log file 로그 파일을 선택하세요 - + Available fields 사용 가능한 필드 - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 선택한 로그 파일에 %2줄 중 %1개의 잘못된 줄이 포함되어 있습니다 - + time span 시간 범위 - + duration 지속 시간 - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7199,678 +7593,698 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded 파일이 로드되었습니다 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 새 테마는 Companion을 다음에 실행할 때 적용됩니다. - + Open Models and Settings file 모델 및 설정 파일 열기 - - + + File saved 파일이 저장되었습니다 - + Synchronize SD SD 동기화 - + Writing models and settings to radio 모델 및 설정을 송신기로 쓰는 중 - - + + In progress... 진행 중... - - + + Read Firmware from Radio 송신기에서 펌웨어 읽기 - - + + Read Models and Settings from Radio 송신기에서 모델 및 설정 읽기 - - + + Models and Settings read 모델 및 설정이 읽혔습니다 - - + This function is not yet implemented 이 기능은 아직 구현되지 않았습니다 - - Save Radio Backup to File - 송신기 백업을 파일로 저장 - - - - Read Radio Firmware to File - 송신기 펌웨어를 파일로 저장 - - - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> EdgeTX 프로젝트는 원래 <a href='%1'>OpenTX</a>에서 포크되었습니다 - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> 이 프로그램이 유용했다면 <a href='%1'>기부</a>를 통해 후원해 주세요 - + New 새로 만들기 - + Create a new Models and Settings file 새 모델 및 설정 파일 생성 - + Open... 열기... - + Save 저장 - + Save As... 다른 이름으로 저장... - + Exit 종료 - + Exit the application 애플리케이션 종료 - + Check for updates... 업데이트 확인... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources EdgeTX 및 관련 리소스의 업데이트 확인 - + Create a new Radio Settings Profile 새 송신기 설정 프로필 생성 - + Copy Current Radio Profile 현재 송신기 프로필 복사 - + Duplicate current Radio Settings Profile 현재 송신기 설정 프로필 복제 - + Delete the current Radio Settings Profile 현재 송신기 설정 프로필 삭제 - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. 현재 %1 및 시뮬레이터 설정(송신기 프로필 포함)을 파일로 저장합니다. - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. 이전에 내보낸 설정 파일에서 %1 및 시뮬레이터 설정을 불러옵니다. - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Classical 클래식 - + The classic companion9x icon theme 클래식 companion9x 아이콘 테마 - + Yerico 예리코 - + Yellow round honey sweet icon theme 노란색 둥근 꿀 느낌의 아이콘 테마 - + Monochrome 모노크롬 - + A monochrome black icon theme 흑백 모노크롬 아이콘 테마 - + MonoWhite 모노화이트 - + A monochrome white icon theme 백색 모노크롬 아이콘 테마 - + Cannot add profile 프로필을 추가할 수 없습니다 - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. 새 프로필을 추가할 공간이 없습니다. 기존 프로필을 삭제한 후 추가해 주세요. - + Please save or close all modified files before importing settings 설정을 가져오기 전에 모든 수정된 파일을 저장하거나 닫아 주세요 - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 및 시뮬레이터 설정은 이전에 저장된 내보내기(백업) 파일에서 가져올 수 있습니다. 가져온 설정은 현재 설정을 대체합니다.</p><p>현재 설정은 자동으로 백업됩니다. 하지만 중요한 설정이라면 수동 백업을 먼저 권장합니다.</p><p>가져오기를 성공적으로 수행하려면, <b>열려 있는 %1 창을 모두 닫고 독립 실행형 시뮬레이터가 종료되어 있는지 확인하세요.</b></p><p>계속하시겠습니까?</p></html> - + Confirm Settings Import 설정 가져오기 확인 - + Select %1: %1 선택: - + backup 백업 - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. 계속하려면 '무시' 버튼을 누르세요. - + The settings could not be imported. 설정을 가져올 수 없습니다. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>새 설정이 아래에서 가져왔습니다:<br> %1</p><p>%2가 다시 초기화됩니다.</p><p>언어 및 아이콘 테마와 같은 일부 설정은 %2를 다시 시작해야 적용될 수 있습니다.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>이전 설정은 아래 위치에 백업되었습니다:<br> %1</p> - + Tabbed Windows 탭 방식 창 - + About EdgeTX Companion EdgeTX Companion 정보 - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 %1 %2 - 송신기: %3 - 프로필: %4 - + Open an existing Models and Settings file 기존 모델 및 설정 파일 열기 - + Save to Models and Settings file 모델 및 설정 파일에 저장 - + Save Models and Settings to another file name 모델 및 설정을 다른 이름으로 저장 - + Write Models and Settings to SD Path 모델 및 설정을 SD 경로에 기록 - + Read Models and Settings from SD Path SD 경로에서 모델 및 설정 읽기 - + Edit Settings... 설정 편집... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings %1 및 시뮬레이터 설정(송신기 프로필 포함) 편집 - + Export Settings... 설정 내보내기... - + Import Settings... 설정 가져오기... - - Configure Radio Communications... - 송신기 통신 구성... - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - 송신기와 통신할 수 있도록 Companion을 구성 - - - + Compare Models 모델 비교 - + Update components... 구성 요소 업데이트... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources EdgeTX 구성 요소 및 지원 리소스를 다운로드 및 업데이트 - + Synchronize SD card... SD 카드 동기화... - + File Toolbar 파일 도구 모음 - + Configure File toolbar visibility 파일 도구 모음 표시 설정 - + Models Toolbar 모델 도구 모음 - + Configure Models toolbar visibility 모델 도구 모음 표시 설정 - + Radio Toolbar 라디오 도구 모음 - + Configure Radio toolbar visibility 라디오 도구 모음 표시 설정 - + Settings Toolbar 설정 도구 모음 - + Configure Settings toolbar visibility 설정 도구 모음 표시 설정 - + Tools Toolbar 도구 도구 모음 - + Configure Tools toolbar visibility 도구 도구 모음 표시 설정 - + Tile Windows 창 타일 배열 - + Cascade Windows 창 계단식 배열 - + Close All Windows 모든 창 닫기 - + About 정보 - + View 보기 - - + + Models 모델 - - + + Radio 라디오 - - + + Tools 도구 - + Alt+%1 - + - Copy - 복사본 - + Companion :: Open files warning Companion :: 파일 열기 경고 - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. 활성 프로필을 삭제하기 전에 수정된 파일을 저장하거나 닫아주세요. - + Not possible to remove profile 프로필을 삭제할 수 없음 - + The default profile can not be removed. 기본 프로필은 삭제할 수 없습니다. - + Confirm Delete Profile 프로필 삭제 확인 - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! "%1" 라디오 프로필을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! - + Read Models and Settings from SD path SD 경로에서 모델 및 설정 읽기 - + Writing models and settings to SD path 모델 및 설정을 SD 경로에 쓰는 중 - + MonoBlue 모노블루 - - + + Checking for updates... 업데이트 확인 중... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX 홈페이지: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> 새 <a href='%1'>이슈 또는 요청</a> 등록 - + Copyright 저작권 - + Delete Current Radio Profile... 현재 라디오 프로필 삭제... - + Use tabs to arrange open windows. 열려 있는 창을 탭으로 정렬합니다. - + Arrange open windows across all the available space. 열려 있는 창을 전체 화면에 분산 배치합니다. - + Arrange all open windows in a stack. 모든 창을 계단식으로 정렬합니다. - + Closes all open files (prompts to save if necessary. 열린 모든 파일을 닫습니다 (필요 시 저장 여부 확인). - + Window 창 - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 단색 파란색 아이콘 테마 - + Small 작게 - + Use small toolbar icons 작은 도구 아이콘 사용 - + Normal 보통 - + Use normal size toolbar icons 보통 크기 도구 아이콘 사용 - + Big 크게 - + Use big toolbar icons 큰 도구 아이콘 사용 - + Huge 매우 크게 - + Use huge toolbar icons 매우 큰 도구 아이콘 사용 - + System language 시스템 언어 - + Local Folder 로컬 폴더 - + Radio Folder 라디오 폴더 - + Show the application's About box 프로그램 정보 창 보기 - + View Log File... 로그 파일 보기... - + Open and view log file 로그 파일 열기 및 보기 - + Compare models 모델 비교 - + Edit Radio Splash Image... 라디오 시작 이미지 편집... - + Edit the splash image of your Radio 라디오의 시작 이미지를 편집합니다 - + Read firmware from Radio 라디오에서 펌웨어 읽기 - + Write Firmware to Radio 라디오에 펌웨어 쓰기 - + Write firmware to Radio 라디오에 펌웨어 쓰기 - + Add Radio Profile 라디오 프로필 추가 - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7879,139 +8293,139 @@ Do you wish to continue? 계속하시겠습니까? - + No local SD structure path configured! 로컬 SD 구조 경로가 설정되지 않았습니다! - + No Radio or SD card detected! 라디오 또는 SD 카드가 감지되지 않았습니다! - + Close 닫기 - + Close Models and Settings file 모델 및 설정 파일 닫기 - + List of recently used files 최근 사용한 파일 목록 - + Radio Profiles 라디오 프로필 - + Create or Select Radio Profiles 라디오 프로필 생성 또는 선택 - + Release notes... 릴리스 노트... - + Show release notes 릴리스 노트 보기 - + Write Models and Settings to Radio 모델 및 설정을 라디오에 쓰기 - + Write Backup to Radio 백업을 라디오에 쓰기 - + Write Backup from file to Radio 파일에서 백업을 라디오에 쓰기 - + Backup Radio to File 라디오 백업을 파일로 저장 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 라디오의 모든 설정과 모델 데이터를 포함한 전체 백업 파일 저장 - + SD card synchronization SD 카드 동기화 - + Use default system language. 시스템 기본 언어 사용 - + Use %1 language (some translations may not be complete). %1 언어 사용 (일부 번역이 완전하지 않을 수 있음) - + Recent Files 최근 파일 - + Set Menu Language 메뉴 언어 설정 - + Set Icon Theme 아이콘 테마 설정 - + Set Icon Size 아이콘 크기 설정 - - + + File 파일 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. 일부 텍스트는 Companion을 다시 시작해야 번역이 적용됩니다. 일부 번역이 완전하지 않을 수 있습니다. - - + + Settings 설정 - + Help 도움말 - + Ready 준비 완료 - + %2 @@ -8019,277 +8433,277 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+S - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? 모델이 이미 존재합니다! 덮어쓰시겠습니까, 아니면 새로운 슬롯에 삽입하시겠습니까? - + Overwrite 덮어쓰기 - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. 모델이 열려 있는 동안에는 라디오 설정을 편집할 수 없습니다. - + Delete %n selected model(s)? %n개의 선택된 모델을 삭제하시겠습니까? - + Edit Radio Settings 라디오 설정 편집 - + Alt+Shift+E - - + + Export 내보내기 - + Copy Radio Settings 라디오 설정 복사 - + Ctrl+Alt+C - + Paste Radio Settings 라디오 설정 붙여넣기 - + Ctrl+Alt+V - + Simulate Radio 라디오 시뮬레이션 - + Alt+Shift+S - + Alt+R - + Alt+A - + Alt+W - + Add 추가 - + Rename 이름 변경 - + Move Up 위로 이동 - + Move Down 아래로 이동 - + Export Model 모델 내보내기 - + Duplicate Model 모델 복제 - + Alt+U - + Print Model 모델 인쇄 - + Model 모델 - + Show Radio Actions Toolbar 라디오 동작 도구 모음 표시 - + Show Model Actions Toolbar 모델 동작 도구 모음 표시 - + Show Labels Actions Toolbar 레이블 동작 도구 모음 표시 - + read only 읽기 전용 - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. 모델을 삽입할 수 없습니다. 리스트의 마지막 모델이 삭제됩니다. - + Cannot paste model, out of available model slots. 모델을 붙여넣을 수 없습니다. 사용 가능한 모델 슬롯이 없습니다. - + Do you want to overwrite radio general settings? 라디오 일반 설정을 덮어쓰시겠습니까? - + Cannot add model, could not find an available model slot. 모델을 추가할 수 없습니다. 사용 가능한 모델 슬롯을 찾을 수 없습니다. - + Cut 잘라내기 + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management 레이블 관리 - + Copy 복사 - + Paste 붙여넣기 - - + + Insert 삽입 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! %1 모델에 대해 내부 모듈 프로토콜이 <b>OFF</b>로 변경되었습니다! - + Select a model template file 모델 템플릿 파일 선택 - + Add a new model using 다음 항목을 사용하여 새 모델 추가 - + Defaults 기본값 - + Edit 편집 - + Wizard 마법사 - + Template 템플릿 - + Failed to remove temporary model! 임시 모델을 삭제하지 못했습니다! - + Export model 모델 내보내기 - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8297,7 +8711,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8305,205 +8719,205 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected 선택된 항목 없음 - + Radio Models Order 라디오 모델 순서 - + Edit Model 모델 편집 - - + + Delete 삭제 - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model 모델 삭제 - + Add Model 모델 추가 - + Restore from Backup 백업에서 복원 - + Model Wizard 모델 마법사 - + Set as Default 기본값으로 설정 - + Simulate Model 모델 시뮬레이션 - + Show Model Errors 모델 오류 표시 - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. 모델을 복제할 수 없습니다. 사용 가능한 모델 슬롯이 없습니다. - + Editing model %1: 모델 %1 편집 중: - + Favorites 즐겨찾기 - + Save As 다른 이름으로 저장 - - + + Invalid file extension! 잘못된 파일 확장자입니다! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1이(가) 수정되었습니다. 변경 내용을 저장하시겠습니까? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>현재 선택된 라디오 유형(%1)은 파일 %3(%2에서 가져옴)과 호환되지 않으며, 모델과 설정을 변환해야 합니다.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? 변환을 계속하시겠습니까? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. 변환하려면 <i>적용</i>을 선택하고, 변환하지 않으려면 <i>닫기</i>를 선택하세요. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>변환 중 중요한 메시지가 생성되었습니다. 아래 내용을 확인해 주세요.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: %1에 대한 변환 결과 - + Write Models and Settings 모델 및 설정 쓰기 - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. %1개의 모델에 작동에 영향을 줄 수 있는 중대한 오류가 있어 작업이 중단되었습니다. - + You are about to overwrite ALL models. 모든 모델을 덮어쓰려 합니다. - + Continue? 계속하시겠습니까? - + Do not show this message again 이 메시지를 다시 표시하지 않음 - + Unable to find SD card! SD 카드를 찾을 수 없습니다! - + Models and settings written 모델 및 설정이 저장되었습니다 - + Error writing models and settings! 모델 및 설정 저장 중 오류가 발생했습니다! - + Models status 모델 상태 - + No errors 오류 없음 - + Errors 오류 - + Open backup Models and Settings file 백업된 모델 및 설정 파일 열기 - + Unable to find file %1! 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다! - + Error opening file %1: %2. 파일 %1 열기 오류: %2 - + Error reading file %1: %2. 파일 %1 읽기 오류: %2 - + Invalid binary backup File %1 잘못된 이진 백업 파일: %1 @@ -8916,25 +9330,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up 위로 이동 - + Ctrl+Up - + Move Down 아래로 이동 - + Ctrl+Down @@ -8959,92 +9373,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 선택한 믹스 라인을 잘라내시겠습니까? - + &Add 추가(&A) - + Ctrl+A - + &Edit 편집(&E) - + Enter 입력 - + &Toggle highlight 강조 표시 전환(&T) - + Ctrl+T - + &Delete 삭제(&D) - + Delete 삭제 - + &Copy 복사(&C) - + Ctrl+C - + C&ut 잘라내기(&U) - + Ctrl+X - + &Paste 붙여넣기(&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 복제(&L) - + Ctrl+U - + Clear Mixes? 믹스를 초기화하시겠습니까? - + Really clear all the mixes? 정말 모든 믹스를 초기화하시겠습니까? @@ -9052,135 +9466,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: 모델: - + Throttle Source 스로틀 소스 - + THR 스로틀 - + TH - + OFF 꺼짐 - + Master/Jack 마스터 / 잭 - + Slave/Jack 슬레이브 / 잭 - + Master/SBUS Module 마스터 / SBUS 모듈 - + Master/CPPM Module 마스터 / CPPM 모듈 - + Master/Serial 마스터 / 시리얼 - + Master/Bluetooth 마스터 / 블루투스 - + Slave/Bluetooth 슬레이브 / 블루투스 - + Master/Multi 마스터 / 멀티 - + Master/CRSF 마스터 / CRSF - + NONE 없음 - + TOGGLE 토글 - + 2POS 2단 스위치 - + + Global + + + + SW 스위치 - - + + Off 꺼짐 - + --- - + Group 그룹 - + On 켜짐 - + Error - Input %1 Line %2 %3 오류 - 입력 %1 줄 %2 %3 - - + + has no source 소스가 없습니다 - + Error - Mix %1 Line %2 %3 오류 - 믹스 %1 줄 %2 %3 - - + + Restore 복원 @@ -9198,63 +9617,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 시뮬레이션 - + Setup 설정 - + Heli 헬리콥터 - + %1 Modes %1 모드 - + Inputs 입력 - + Mixes 믹스 - + Outputs 출력 - + Curves 커브 - + + Global Variables + 글로벌 변수 + + + Logical Switches 논리 스위치 - + Special Functions 특수 기능 - + Telemetry 텔레메트리 - - + + Custom Screens 사용자 화면 - + Enabled Features 활성화된 기능 @@ -9345,600 +9769,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential 지수 곡선 - + Extra Fine 초정밀 - + Fine 정밀 - + Medium 보통 - + Coarse 거침 - + Unknown 알 수 없음 - + Enable 사용 - + Disable 사용 안 함 - + True 참 - + False 거짓 - + Yes 예 - + No 아니오 - + Y 예 - + N 아니오 - + ON 켜짐 - - - + + + OFF 꺼짐 - - + + Mode 모드 - - + + Channels 채널 - - + + Frame length 프레임 길이 - + PPM delay PPM 지연 - - + + Polarity 극성 - + Protocol 프로토콜 - - + + Delay 지연 - - + + Receiver 수신기 - + Radio protocol 라디오 프로토콜 - + Subtype 하위 유형 - + Option value 옵션 값 - - + + Sub Type 하위 유형 - + RF Output Power RF 출력 전력 - + Raw 12 bits 원시 12비트 - + Arming mode 무장 모드 - + Switch 스위치 - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off 꺼짐 - - - - - + + + + + None 없음 - + 3POS 3단 스위치 - + Slow precision(0.00) 느린 정밀도 (0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes 비행 모드 - + Flight mode 비행 모드 - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All 전체 - + Edge 엣지 - + infinite 무한 - + Sticky 스티키 - + Persistent 지속 - + Timer 타이머 - + missing 누락됨 - + Duration 지속 시간 - + Extended Limits 확장 제한 - + Display Checklist 체크리스트 표시 - + Global Functions 글로벌 기능 - + Manual 수동 - + Auto 자동 - + Failsafe Mode 페일세이프 모드 - - + + Hold 유지 - + No Pulse 펄스 없음 - + Not set 설정 안됨 - + No pulses 펄스 없음 - + Step 단계 - + Display 표시 - + Extended 확장됨 - + Hats Mode Hats 모드 - + Never 절대 안 함 - + On Change 변경 시 - + Always 항상 - + Trims only 트림만 - + Keys only 키만 - + Switchable 전환 가능 - + Global 글로벌 - - - + + + Source 소스 - + Trim idle only 유휴 상태에서만 트림 - + Warning 경고 - + Reversed 반전 - + Trim source 트림 소스 - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (케이블) - + Alti 고도 - + Alti+ 고도+ - + VSpeed 수직속도 - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells 셀 - + Min 최소 - + Max 최대 - + Numbers 숫자 - + Bars 막대 - + Script 스크립트 - + Filename 파일 이름 - - Error: Unable to open or read file! - 오류: 파일을 열거나 읽을 수 없습니다! - - - - - + + FM%1 플라이트모드%1 - + FM%1%2 플라이트모드%1%2 - + FM%1+%2 플라이트모드%1+%2 - + NoTrim 트림 없음 - - + + Offset(%1) 오프셋(%1) - + Options 옵션 - + Type 유형 - + Scale(%1) 스케일(%1) - - + + Weight(%1) 가중치(%1) - - + + Switch(%1) 스위치(%1) - + No Trim 트림 없음 - + No DR/Expo DR/Expo 없음 - + Delay precision(0.00) 딜레이 정밀도(0.00) - + Delay(u%1:d%2) 딜레이(상향 %1 : 하향 %2) - + Slow(u%1:d%2) 느림(상향 %1 : 하향 %2) - + Warn(%1) 경고(%1) - + Disabled in all flight modes 모든 플라이트모드에서 비활성화됨 - + instant 즉시 - + Custom 사용자 지정 @@ -9946,27 +10379,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane 비행기 - + Multirotor 멀티로터 - + Helicopter 헬리콥터 - + Model Name: 모델 이름: - + Model Type: 모델 유형: @@ -10270,292 +10703,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 현재 펌웨어 보드가 변환 대상 보드와 일치하지 않습니다 - - + + No Telemetry 텔레메트리 없음 - + MLink - - + + SPort S포트 - + Trainer Port 트레이너 포트 - + Internal Radio System 내장 라디오 시스템 - + External Radio Module 외장 라디오 모듈 - + Extra Radio System 추가 라디오 시스템 - + Radio System 라디오 시스템 - + OFF 꺼짐 - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim PPM 시뮬레이터 - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi 멀티 프로토콜 - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat VBat 전압의 SBUS 출력 - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10mW - 16채널 - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16채널 - + 500mW - 16CH 500mW - 16채널 - + Auto <= 1W - 16CH 자동 <= 1W - 16채널 - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8채널 - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16채널 - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16채널 (텔레메트리 없음) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16채널 (텔레메트리 없음) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16채널 (텔레메트리 없음) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch 스위치 @@ -10603,17 +11036,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 펄스 없음 - + Bind on channel 채널 바인딩 - + Options 옵션 - + Type 종류 @@ -10621,456 +11054,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input 입력 - + Weight 가중치 - + Long. cyc 전진 싸이클 - + Lateral cyc 측면 싸이클 - + Collective 집단 피치 - + Flight modes 플라이트 모드 - - + + Flight mode 플라이트 모드 - - - - + + + + Switch 스위치 - + General 일반 - + Model Image 모델 이미지 - + Throttle 스로틀 - + Trims 트림 - + Center Beep 중앙 비프음 - + Switch Warnings 스위치 경고 - + Pot Warnings 포텐셔미터 경고 - + Other 기타 - + Timers 타이머 - + Time 시간 - + Countdown 카운트다운 - + Mode 모드 - - + + Start 시작 - + Modules 모듈 - + Trainer port 트레이너 포트 - + Helicopter 헬리콥터 - + Swash 스와시 - - - + + + Type 종류 - + Ring 링 - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function 기능 - - + + Repeat 반복 - - + + Enabled 활성화됨 - + Protocol 프로토콜 - + Low 낮음 - + Critical 치명적 - + Telemetry audio 텔레메트리 오디오 - + Altimetry 고도계 - - + + Vario source 바리오 소스 - + Vario limits > 바리오 제한 > - + Sink max 하강 최대 - + Sink min 하강 최소 - + Climb min 상승 최소 - + Climb max 상승 최대 - + Center silent 중앙 무음 - + Top Bar 상단 바 - + Volts source 전압 소스 - + Altitude source 고도 소스 - + Multi sensors 다중 센서 - + Show Instance IDs 인스턴스 ID 표시 - + Customizable Switches 사용자 정의 스위치 - + Switch %1 스위치 %1 - + Group 그룹 - + Always On 항상 켜짐 - - - + + + Parameters 매개변수 - + Telemetry Sensors 텔레메트리 센서 - + Telemetry Screens 텔레메트리 화면 - + GF%1 - + Global Functions 글로벌 기능 - + Checklist 체크리스트 - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel 채널 - - - - + + + + Name 이름 - + Prec 정밀도 - + Popup 팝업 - + Outputs 출력 - + Subtrim 서브트림 - + Direct 직접 - + Curve 커브 - + PPM - + Linear 선형 - + Telemetry 텔레메트리 - - + + Min 최소 - + Min.call 최소 호출 - + Persist 지속 - + F.In 입력 필터 - + F.Out 출력 필터 - + Global vars 글로벌 변수 - - + + Max 최대 - + Global Variables 글로벌 변수 - + Inputs 입력 - + Mixers 믹서 - + Curves 커브 - + L%1 - + Logical Switches 논리 스위치 - + SF%1 - + Special Functions 특수 기능 - + Unit 단위 - + RF Quality Alarms RF 품질 경고 @@ -11078,7 +11517,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate 서보 업데이트 주기 @@ -11086,22 +11525,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: 스로틀 채널: - + Yaw Channel: 요우 채널: - + Pitch Channel: 피치 채널: - + Roll Channel: 롤 채널: @@ -11109,17 +11548,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut 스로틀 컷 - + Throttle Timer 스로틀 타이머 - + Flight Timer 비행 타이머 @@ -11127,37 +11566,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close 닫기 - + Style 스타일 - + Print 인쇄 - + Print to file 파일로 출력 - + Print Document 문서 인쇄 - + Select output file 출력 파일 선택 - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) PDF 파일 (*.pdf);;HTML 파일 (*.htm *.html);;모든 파일 (*) @@ -11178,18 +11617,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware 펌웨어 플래시 - - + + Close 닫기 - + Cancel 취소 @@ -11197,7 +11636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details 세부 정보 표시 @@ -11205,17 +11644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - 경고 - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - <p>JumperTX 데이터를 OpenTX 2.3으로 가져오는 것은 <b>지원되지 않으며 위험합니다.</b></p> <p>불행히도 JumperTX 데이터와 정식 FrSky X10 데이터를 구분할 수 없습니다. 그러나 <b>열려는 파일이 실제 FrSky X10 장치에서 온 것일 때만 계속하십시오.</b></p><p> 정말 계속하시겠습니까?</p> - - - + Compressed image size exceeds reserved space. 압축된 이미지 크기가 예약된 공간을 초과했습니다. @@ -11228,24 +11657,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites 즐겨찾기 - + None 없음 - - + + Name %1 이름 %1 - - + + Last Opened %1 최근 열림 %1 @@ -11358,42 +11787,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 순번 - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - 파일 %1을(를) 쓸 수 없습니다: -%2 - - - - Unable to find SD card! - SD 카드를 찾을 수 없습니다! - - - - Failed to read Models and Settings from - 모델 및 설정 파일을 읽는 데 실패했습니다: - - - - Failed to write Models and Setting file - 모델 및 설정 파일을 저장하는 데 실패했습니다 - - - - found in multiple locations - 여러 위치에서 발견되었습니다 - - - - - Could not delete temporary file: %1 - 임시 파일을 삭제할 수 없습니다: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11407,24 +11800,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 오른쪽 더블 클릭으로 중심값으로 초기화합니다. - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - 조종기를 찾을 수 없습니다 - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>조종기를 찾을 수 없습니다!</p><p>전원을 켤 때 하단 트림 버튼을 안쪽으로 누르고 계신지 확인하세요.</p><p>그런 다음 USB 케이블을 연결하세요.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">참고: 펌웨어가 2.0으로 업그레이드되지 않은 Taranis는 이 Companion 버전과 호환되지 않습니다.</span></p></body></html> - - - - OK - 확인 - - RadioOutputsWidget @@ -11521,7 +11896,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. 순간 스위치를 고정하거나 해제합니다. @@ -11670,33 +12045,33 @@ s - + MIN 최소 - + MAX 최대 - + CYC%1 사이클%1 - + TR as in Trainer 트레이너 - + sm%1 - + GR%1 @@ -11711,7 +12086,7 @@ s 없음 - + - @@ -11719,22 +12094,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11949,12 +12324,12 @@ s 트레이너 - + Switch 스위치 - + None 없음 @@ -11970,17 +12345,17 @@ s RudderPage - + No 아니요 - + Yes 예 - + <br>Rudder Channel: <br>러더 채널: @@ -11988,21 +12363,21 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. 파일 %1을 여는 중 오류 발생: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. 파일 %1을 쓰기 모드로 여는 중 오류 발생: %2. - + Error deleting file %1 파일 %1 삭제 중 오류 발생 @@ -12383,102 +12758,102 @@ s Setup - + Timer 1 타이머 1 - + Top LCD Timer 상단 LCD 타이머 - + Model Image 모델 이미지 - + Warnings 경고 - + Switch Warnings 스위치 경고 - + OFF 끔 - + Auto 자동 - + Model 모델 - + Center beep 센터 비프음 - + Interactive Checklist 인터랙티브 체크리스트 - + ADC filter ADC 필터 - + Global 전역 - + Off 끔 - + On 켬 - + Edit Checklist... 체크리스트 편집... - + Throttle trim switch 스로틀 트림 스위치 - + Extended Trims 확장 트림 - + Display Checklist 체크리스트 표시 - + Extended Limits 확장 제한값 - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12487,107 +12862,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi 이 항목을 선택하면 스로틀이 반전됩니다. 아이들은 전방, 트림 및 스로틀 경고도 반전됩니다. - + Reverse Throttle 스로틀 반전 - + Throttle Trim Idle Only 스로틀 트림(아이들 상태에서만) - + Throttle Warning 스로틀 경고 - + Exponential 지수 - + Hats Mode Hats 모드 - + Pot/Slider Warnings 가변저항/슬라이더 경고 - + ON 켬 - + Extra Fine 초미세 - + Fine 미세 - + Medium 보통 - + Coarse 거침 - + Never 사용 안함 - + On change 변경 시 - + Always 항상 - + Custom Throttle Warning 사용자 정의 스로틀 경고 - + Global Functions 전역 기능 - + Throttle Source 스로틀 소스 - + Trim Step 트림 단계 - + Trims Display 트림 표시 - + Timer 2 타이머 2 - + Timer 3 타이머 3 @@ -12605,77 +12980,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi 팝업 메뉴 사용 가능 - - Profile Settings - 프로파일 설정 - - - - SD structure path not specified or invalid - SD 구조 경로가 지정되지 않았거나 잘못되었습니다 - - - + Copy 복사 - + Cut 잘라내기 - + Paste 붙여넣기 - + Clear 지우기 - + Insert 삽입 - + Delete 삭제 - + Move Up 위로 이동 - + Move Down 아래로 이동 - + Clear All 모두 지우기 - + Clear Timer. Are you sure? 타이머를 지우시겠습니까? - + Clear all Timers. Are you sure? 모든 타이머를 지우시겠습니까? - + Cut Timer. Are you sure? 타이머를 잘라내시겠습니까? - + Delete Timer. Are you sure? 타이머를 삭제하시겠습니까? @@ -12683,7 +13048,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: 엘리베이터 채널: @@ -12986,126 +13351,126 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator EdgeTX 시뮬레이터 - + Available profiles: 사용 가능한 프로필: - + ID: - + Name: 이름: - + Available radios: 사용 가능한 송신기: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 시뮬레이터에서 사용할 송신기 프로필 ID 또는 이름입니다. - + profile 프로필 - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 시뮬레이션할 송신기 종류 (일반적으로 프로필에 정의됨). - + radio 송신기 - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. 사용할 SD 카드 이미지가 포함된 디렉터리입니다. 기본 경로는 선택한 송신기 프로필에 설정되어 있습니다. - + path 경로 - + Data source type to use. One of: 사용할 데이터 소스 유형 (다음 중 하나): - + Flags passed from Companion Companion에서 전달된 플래그 - + flags 플래그 - + Unknown error during Simulator startup. 시뮬레이터 시작 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. - + type 유형 - + data-source 데이터 소스 - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! 사용할 라디오 데이터 (.bin/.eeprom/.etx) 이미지 파일 또는 데이터 폴더 경로 (Horus 계열 송신기용). 참고: 선택한 송신기와 호환되지 않는 기존 EEPROM 데이터는 덮어써질 수 있습니다! - + [data-source] [데이터 소스] - + Error: Profile ID %1 was not found. 오류: 프로필 ID %1 을(를) 찾을 수 없습니다. - + Unrecognized startup data source type: %1 알 수 없는 시작 데이터 소스 유형: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 경고: SDL을 초기화할 수 없습니다: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 오류: 사용 가능한 시뮬레이터 라이브러리가 없습니다. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13114,7 +13479,7 @@ Data File: [%3] 데이터 파일: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 오류: 송신기 프로필 또는 시뮬레이터 펌웨어를 찾을 수 없습니다. @@ -13624,22 +13989,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. 데이터 저장 오류 - + Cannot open joystick, joystick disabled 조이스틱을 열 수 없습니다. 조이스틱 기능이 비활성화되어 있습니다. - + Radio firmware error: %1 무선기 펌웨어 오류: %1 - + Flight Mode 비행 모드 - + Drive Mode 주행 모드 @@ -13660,23 +14025,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 스플래시 라이브러리 - 페이지 %1 / %2 - + Invalid image in library %1 라이브러리 %1에 유효하지 않은 이미지가 있습니다 - + No valid image found in library, check your settings 라이브러리에 유효한 이미지가 없습니다. 설정을 확인하세요 @@ -13684,7 +14049,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 채널 %1 @@ -13692,7 +14057,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다! @@ -13700,49 +14065,49 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor 스타일 시트 편집기 - + &Reset to default 기본값으로 &재설정 - + &Cancel &취소 - + &OK &확인 - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. 이 기능은 변경 사항을 검증하지 않으며, QT의 CSS 구문에 익숙하다고 가정합니다. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 스타일 %1을(를) 불러올 수 없습니다 오류: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 기본 스타일 %1을(를) 불러올 수 없습니다 오류: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 사용자 정의 스타일 %1을(를) 업데이트할 수 없습니다 @@ -13800,59 +14165,59 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [테스트 실행] - + Synchronization failed, nothing found to copy. 동기화 실패: 복사할 항목이 없습니다. - + Skipping large file: %1 (%2KB) 큰 파일 건너뜀: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 디렉토리 생성 중: %1 - + Could not create directory: %1 디렉토리를 생성할 수 없습니다: %1 - + Gathering file information for %1... %1에 대한 파일 정보를 수집하는 중... - + No files found in %1 %1에 파일이 없습니다 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. 동기화가 %2개 중 %1개에서 중단되었습니다. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. %2분 %3초 동안 %1개의 파일 동기화를 완료했습니다. - + Synchronizing: %1 To: %2 동기화 중: %1 대상: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13861,84 +14226,84 @@ Error: %2 - + Too many errors, giving up. 오류가 너무 많아 중단합니다. - + Skipping filtered file: %1 필터된 파일 건너뜀: %1 - + Skipping linked file: %1 링크된 파일 건너뜀: %1 - + Aborted synchronization of: 동기화 중단됨: - + Finished synchronizing: 동기화 완료됨: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; 생성: %1; 업데이트: %2; 건너뜀: %3; 오류: %4; - + Directory exists: %1 디렉토리가 존재합니다: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 파일 중 하나 이상의 수정 날짜가 미래입니다. 오류 발생 파일: %1 - + Skipping older file: %1 오래된 파일 건너뜀: %1 - + Could not open source file '%1': %2 원본 파일 '%1'을 열 수 없습니다: %2 - + Could not open destination file '%1': %2 대상 파일 '%1'을 열 수 없습니다: %2 - + Skipping identical file: %1 동일한 파일 건너뜀: %1 - + Replacing file: %1 파일 교체 중: %1 - + Creating file: %1 파일 생성 중: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 대상 파일 '%1'을 삭제할 수 없습니다: %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 복사 실패: '%1' → '%2': %3 @@ -13946,17 +14311,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: 러더 채널: - + Elevator Channel: 엘리베이터 채널: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. 사용 가능한 채널이 하나만 남아 있습니다!<br>마법사를 사용하지 않고 직접 모델을 설정하는 것이 좋습니다. @@ -13964,22 +14329,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder 엘리베이터와 러더 - + Only Elevator 엘리베이터만 - + V-tail V-테일 - + Tail Type: 꼬리날개 형태: @@ -15620,17 +15985,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes 예 - + No 아니오 - + <br>Throttle Channel: <br>스로틀 채널: @@ -15795,22 +16160,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF 꺼짐 - + += (Sum) += (합산) - + := (Replace) := (대체) - + CH%1 채널 %1 @@ -15854,203 +16219,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild 클라우드 빌드 - + waiting 대기 중 - + in progress 진행 중 - + success 성공 - + error 오류 - + timeout 시간 초과 - + cancelled 취소됨 - + unknown 알 수 없음 - + Radio profile language '%1' not supported 무선 프로파일 언어 '%1'은(는) 지원되지 않습니다 - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES fai_mode 값에 CHOICE 및 YES가 포함되어 있지 않습니다 - + Write firmware to radio: %1 펌웨어를 송신기에 쓰는 중: %1 - + true 참 - + false 거짓 - + Install 설치 - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 에셋 필터 적용됨: %1, 발견된 에셋 수: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found 설치에 필요한 에셋 %1개를 기대했으나, %2개 발견됨 - + Firmware not found in %1 using filter %2 필터 %2를 사용하여 %1에서 펌웨어를 찾을 수 없음 - + Write the updated firmware to the radio now ? 업데이트된 펌웨어를 지금 송신기에 작성하시겠습니까? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 %1용 펌웨어를 빌드 중 - + Failed to create directory %1! 디렉토리 %1을(를) 생성하지 못했습니다! - + Unexpected format for build targets meta data 빌드 대상 메타데이터의 형식이 예상과 다릅니다 - + No build support for target %1 대상 %1에 대한 빌드 지원이 없습니다 - + Build target %1 has no valid tags 빌드 대상 %1에 유효한 태그가 없습니다 - + No flag entries found 플래그 항목이 없습니다 - + Submit build request 빌드 요청 제출 - + Failed to initiate build job 빌드 작업을 시작하지 못했습니다 - + Unexpected response format when submitting build job 빌드 작업 제출 시 응답 형식이 예상과 다릅니다 - + Build error: %1 빌드 오류: %1 - + Process status not returned when submitting build job 빌드 작업 제출 시 프로세스 상태가 반환되지 않았습니다 - + Build finish status: %1 빌드 완료 상태: %1 - + Build cancelled 빌드가 취소되었습니다 - + Build timeout. Retry later. 빌드 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 시도하세요. - + + Renaming: %1 + + + + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + + + + + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + Submit get build status 빌드 상태 요청 제출 - + Build status unknown 빌드 상태를 알 수 없습니다 - + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected 빌드 상태에 %1개의 아티팩트가 포함되어 있으며, 1개만 예상되었습니다 - + Build status does not contain download url 빌드 상태에 다운로드 URL이 포함되어 있지 않습니다 - + Build status does not contain firmware artifact 빌드 상태에 펌웨어 아티팩트가 포함되어 있지 않습니다 - + Build status firmware artifact not in expected format 빌드 상태의 펌웨어 아티팩트 형식이 예상과 다릅니다 - + Build status does not contain artifacts 빌드 상태에 아티팩트가 포함되어 있지 않습니다 - + Waiting for build to finish... 빌드가 완료되기를 기다리는 중... @@ -16127,50 +16532,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware 펌웨어 - + Write firmware to radio: %1 라디오에 펌웨어를 기록합니다: %1 - + true 예 - + false 아니오 - + Install 설치 - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 에셋 필터 적용됨: %1, 발견된 에셋: %2개 - + Expected %1 asset for install but %2 found 설치에 필요한 에셋 %1개가 예상되었지만 %2개가 발견되었습니다 - + Firmware not found in %1 using filter %2 %1에서 필터 %2를 사용해도 펌웨어를 찾을 수 없습니다 - + Write the updated firmware to the radio now ? 업데이트된 펌웨어를 지금 라디오에 기록하시겠습니까? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16501,77 +16921,82 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 다운로드 중: %1 - + Download: %1 다운로드: %1 - + File exists: %1 파일이 존재함: %1 - + File %1 exists. Download again? 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. 다시 다운로드하시겠습니까? - + Download cancelled by user 사용자에 의해 다운로드가 취소되었습니다 - + Failed to create directory %1! 디렉토리 %1 생성 실패! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 %1 다운로드 실패. GET 오류: %2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 POST 오류: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing %1 파일을 쓰기 위해 여는 데 실패했습니다 - + Download cancelled 다운로드 취소됨 - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 다운로드 파일 %1을(를) 쓰기 위해 열 수 없습니다. 오류: %2 - + Downloading 다운로드 중 - + Invalid URL: %1 잘못된 URL: %1 - + URL: %1 @@ -16586,7 +17011,7 @@ Timestamp SSL 라이브러리 버전: %1 - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 다운로드된 메타데이터를 JSON으로 변환할 수 없습니다. 오류: %1 @@ -17018,12 +17443,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: 첫 번째 꼬리 날개 채널: - + Second Tail Channel: 두 번째 꼬리 날개 채널: @@ -17074,12 +17499,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing 표준 날개 - + Flying Wing / Deltawing 플라잉 윙 / 델타윙 @@ -17087,37 +17512,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp 플랩 업 - + FlapDn 플랩 다운 - + ArbkOf 에어브레이크 해제 - + ArbkOn 에어브레이크 작동 - + Cut 스로틀 컷 - + Flt 플라이트 모드 - + Thr 스로틀 @@ -17125,273 +17550,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard 모델 설정 마법사 - + Model Type 모델 유형 - + Enter model name and model type. 모델 이름과 유형을 입력하세요. - + Throttle 스로틀 - + Has your model got a motor or an engine? 모델에 모터나 엔진이 있습니까? - + Wing Type 날개 유형 - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? 모델이 플라잉 윙/델타윙인가요, 아니면 일반적인 날개 구조인가요? - + Ailerons 에일러론 - + Has your model got ailerons? 모델에 에일러론이 있습니까? - + Flaps 플랩 - + Has your model got flaps? 모델에 플랩이 있습니까? - + Airbrakes 에어브레이크 - + Has your model got airbrakes? 모델에 에어브레이크가 있습니까? - + Flying-wing / Delta-wing 플라잉 윙 / 델타 윙 - + Select the elevons channels 엘러본 채널을 선택하세요 - + Rudder 러더 - + Does your model have a rudder? 모델에 러더가 있습니까? - + Tail Type 꼬리날개 유형 - + Select which type of tail your model is equiped with. 모델에 장착된 꼬리날개의 유형을 선택하세요. - - + + Tail 꼬리날개 - - + + Select channels for tail control. 꼬리날개 제어를 위한 채널을 선택하세요. - + V-Tail V-테일 - + Select elevator channel. 엘리베이터 채널을 선택하세요. - + Cyclic 사이클릭 - + Which type of swash control is installed in your helicopter? 헬리콥터에 어떤 스와시 컨트롤 방식이 설치되어 있습니까? - + Tail Gyro 테일 자이로 - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? 헬리콥터에 조정 가능한 테일 자이로가 있습니까? - + Rotor Type 로터 유형 - + Has your helicopter got a flybar? 헬리콥터에 플라이바가 있습니까? - - + + Helicopter 헬리콥터 - - + + Select the controls for your helicopter 헬리콥터의 조종 채널을 선택하세요 - + Multirotor 멀티로터 - + Select the control channels for your multirotor 멀티로터의 조종 채널을 선택하세요 - + Model Options 모델 옵션 - + Select additional options 추가 옵션을 선택하세요 - + Save Changes 변경사항 저장 - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! 각 조종면의 방향을 수동으로 확인하고, 잘못된 방향으로 움직이는 채널은 반전 설정하세요. 처음 조종하기 전에는 반드시 프로펠러를 제거하십시오.<br>주의: 진행 시 기존 모델 설정이 모두 삭제됩니다! - + Enter a name for your model and select model type. 모델 이름을 입력하고 유형을 선택하세요. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 ESC 또는 스로틀 서보에 연결된 수신기 채널을 선택하세요.<br><br>스로틀 - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. 대부분의 항공기는 주익과 조종면이 있는 꼬리날개를 가지고 있습니다. 플라잉 윙이나 델타 윙은 하나의 날개만 있습니다. 표준 날개의 주 조종면은 롤을 조절하며, 이를 '엘러론'이라 부릅니다.<br>델타 윙의 조종면은 롤과 피치를 동시에 제어하며, 이를 '엘러본'이라 부릅니다. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 모델은 하나 또는 두 개의 채널로 엘러론을 제어합니다.<br>Y-케이블을 사용하면 하나의 수신기 채널로 두 개의 엘러론 서보를 연결할 수 있습니다. Y-케이블을 사용하는 경우 단일 서보 옵션을 선택하세요.<br><br>엘러론 - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. 이 마법사는 플랩이 스위치로 제어된다고 가정합니다. 가변저항(potentiometer)으로 제어되는 경우 나중에 수동으로 변경할 수 있습니다. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. 에어브레이크는 고급 글라이더(활공기)의 속도를 줄이기 위해 사용됩니다.<br>다른 유형의 비행기에서는 드뭅니다. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels 모델은 두 개의 채널로 엘러본을 제어합니다.<br>두 채널을 선택하세요 - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 러더에 연결된 수신기 채널을 선택하세요.<br><br>러더 - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. 비행기의 꼬리날개 유형을 선택하세요. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 러더와 엘리베이터 채널을 선택하세요.<br><br>러더 - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>엘리베이터 - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 엘리베이터 채널을 선택하세요.<br><br>엘리베이터 - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. 추후 결정됨 - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 멀티로터의 제어 채널을 선택하세요.<br><br>스로틀 - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>요(Yaw) - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>피치(Pitch) - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>롤(Roll) - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. 현재 페이지에 대한 도움말이 없습니다. - + Model Wizard Help 모델 마법사 도움말 @@ -17399,37 +17824,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane 비행기 - + Multicopter 멀티콥터 - + Helicopter 헬리콥터 - + Model Name: 모델 이름: - + Model Type: 모델 유형: - + Options: 옵션: - + Channel %1: 채널 %1: @@ -17485,20 +17910,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - 경고: 파일 버전 %1은 현재 Companion 버전에서 지원되지 않습니다! -계속 진행할 경우 모델 및 송신기 설정이 손상될 수 있습니다. + - + Read Radio Settings 송신기 설정 읽기 - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17509,7 +17933,7 @@ Do you wish to continue? 계속하시겠습니까? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17520,136 +17944,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - 경고: '%1'의 설정 버전 %2은(는) 현재 Companion 버전에서 지원되지 않습니다! -계속 진행할 경우 모델 설정이 손상될 수 있습니다. + - + Read Model Settings 모델 설정 읽기 - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - 프로그래머 설정 - - - - - Location of sam-ba executable - sam-ba 실행 파일 위치 - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - AVRDUDE 실행 파일의 위치입니다. - - - - DFU-Util Location - DFU-Util 위치 - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - 이 버튼을 눌러 AVRDUDE 실행 파일을 찾아보세요. - - - - - Browse... - 찾아보기... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - AVRDUDE 실행 시 추가로 전달될 인자 - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - AVRDUDE에 전달될 추가 인자입니다. -AVRDUDE에 추가 정보를 제공할 때 사용할 수 있습니다. -이 기능은 숙련된 사용자만 사용하는 것이 좋습니다. 오류 검사가 없으며 컨트롤러가 손상될 수 있습니다. - - - - Port - 포트 - - - - CPU of your TX - 송신기의 CPU - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - 9x 송신기에 장착된 CPU입니다. -기본 송신기는 m64, v4.1 보드는 m2560을 사용합니다. - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - SAM-BA Location - SAM-BA 경로 - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - sam-ba 시리얼 포트 - - - - Alternate device - 대체 장치 - - - - Use advanced controls - 고급 제어 사용 - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL 설정 - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA 설정 - - - - - Select Location - 경로 선택 - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index e94c72859..603095a96 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ - + Radio Profile - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -222,409 +222,403 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Simulator Volume Gain - + Profile Name - + Clear Image - + Radio Type - + Other Settings - - General Settings - - - - + SD Structure path - + Application Settings - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - - Automatic Backup Folder - - - - + Simulator Settings - + Enable - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + Debug Output Logging - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Select Executable - + Output Logs Folder - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Action on New Model - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember @@ -634,270 +628,289 @@ Mode 4: - - + + Update - + Screenshot capture folder - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - - Select your Models and Settings backup folder + + Select your global backup folder - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -935,63 +948,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1002,296 +1015,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Switch - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function - + Standard - + Small - + Both - - CalibrationPanel - - - Negative span - - - - - Mid value - - - - - Positive span - - - ChannelsPanel @@ -1454,65 +1454,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1541,7 +1515,7 @@ Error description: %4 Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1556,48 +1530,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1617,115 +1591,87 @@ Do you want to import settings from a file? - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Information - + Warning - + Error - + Accept - + Decline - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1753,52 +1699,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close - + Style - + Print - + Print to file - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1806,17 +1752,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1824,7 +1770,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1832,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -2326,163 +2272,163 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - - + + 1x - + Repeat %1s - + %1s - + DISABLED - + Flight - + Telemetry - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2490,123 +2436,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Switch - + Action - + Parameters - + Repeat - + Enable - + Popup menu available - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + SF%1 - + GF%1 - + GV - + Delete @@ -2685,131 +2631,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor - - + + Invert - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - - + + Load Profile - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Save - + Open Firmware File - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -2817,22 +2763,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3003,12 +2949,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -3049,7 +2995,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3202,22 +3148,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -3488,422 +3434,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -3911,245 +4067,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... - + Date & Time - - Variant + + Firmware build version - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen - + Use firmware start screen - + Use library start screen - + Use another start screen - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - + Cancel - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX - + + + + + Open Firmware File - - %1 may not be a valid firmware file - - - - + The firmware file is not valid. - - There is no start screen image in the firmware file. + + Advanced - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found - - Cannot save customized firmware + + Cannot save customised firmware - - Write Firmware to Radio + + Flash Firmware to Radio - - - Firmware check failed + + Reading old firmware... - - Could not check firmware from radio + + Firmware read from radio invalid - - New firmware is not compatible with the one currently installed! + + Performing hardware compatibity check - - Flashing done - - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found + + New firmware is not compatible with current firmware - - Writing... + + Performing profile compatibity check - - Reading... + + Current firmware is not compatible with profile - - Verifying... + + New firmware is not compatible with profile - - unknown + + Backing up current firmware - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + Flashing new firmware - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + Could not read current firmware: %1 - - ie: OpenTX for Gruvin9X board + + Flashing new firmware... - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + Radio connection mode: UF2 - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. + + Radio connection mode: DFU - - -You are currently using: - %1 + + ALERT: No radio detected - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + Detect Radio - - Flashing done (exit code = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Flashing done with errors + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. FlexSwitchesItemModel - + None @@ -4201,257 +4413,147 @@ You are currently using: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - + Popup menu available - + Trim disabled - + 3POS toggle switch - + Own Trim - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - - - - - Value source - - - - - Value - - - - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - - - - - Max - - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy - - + Cut - - + Paste - - + Clear - - + Insert - - + Delete - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - Popup enabled - - FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) @@ -4459,17 +4561,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -4553,148 +4655,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4703,78 +4724,172 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - - Retrieve calib. and hw settings from profile + + Clear settings from profile - - Store calib. and hw settings in selected profile + + Store settings in profile - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup - + Trainer - + + Favourites + + + + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions - + Hardware - - Calibration - - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + # %1 - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + Long Press - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + MDL - - Calibration and HW parameters saved. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset @@ -4849,209 +4964,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Switch - + + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5106,167 +5443,167 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC - + Voice Language - + Country Code - + Stick reverse - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - - + + Hz - + Speaker Volume - + Backlight Switch - + Sound Mode - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + Backlight color - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5276,72 +5613,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness - - RotEnc Navigation - - - - + Backlight OFF Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5364,82 +5696,82 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5447,328 +5779,328 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - - + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order - + GPS Coordinates - + Min - - + + v - + Max - + Inactivity Timer - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + - Quiet - - - - - Only Alarms - - - - - No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - + + min - + --- - - + + 0s - - + + 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5782,93 +6114,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + X-Short + + + + + + Short + + - X-Short + Normal - Short + Long - Normal - - - - - - Long - - - - - X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5879,14 +6211,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only - - - + + + 1s @@ -5894,202 +6226,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - - - - - ON - - - - + English - + Danish - + Dutch - + + Finnish + + + + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name - - Inverted + + Unit - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + Min - - Normal, Edit Inverted + + Max + + + + + Popup + + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + + + + + Clear + + + + + Insert + + + + + Delete + + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -6097,128 +6486,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6299,22 +6744,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -6351,27 +6796,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - + Ctrl+Up - - + + Move Down - + Ctrl+Down @@ -6396,113 +6841,113 @@ Are you sure ? - + Lines - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - - + + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Input - + Insert - + Clear - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6543,7 +6988,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6578,40 +7023,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6812,6 +7263,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -6891,17 +7347,17 @@ Are you sure ? - + Use common Y axis Gemeenschappelijke Y-as gebruiken - + Filename - + Open LogFile @@ -6926,7 +7382,7 @@ Are you sure ? - + Reset @@ -6941,47 +7397,47 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + time span - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -6993,68 +7449,68 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7062,817 +7518,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + Open Models and Settings file - - + + File saved - - Save Radio Backup to File - - - - - Read Radio Firmware to File - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Create a new Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - - + + Checking for updates... - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + Close - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Recent Files - + Set Menu Language - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + SD card synchronization - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Settings - + Help - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Ready - + %2 @@ -7880,135 +8356,135 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Unable to find file %1! - + Error opening file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Save As - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8017,7 +8493,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8026,210 +8502,210 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Add Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8237,134 +8713,134 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8766,25 +9242,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8809,92 +9285,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8902,135 +9378,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + + + + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9048,63 +9529,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup - + Heli - + %1 Modes - + Inputs - + Mixes - + Outputs - + Curves - - - Logical Switches - - - Special Functions + Global Variables + Logical Switches + + + + + Special Functions + + + + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9195,600 +9681,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Options - + Type - + Off - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Enable - + Disable - + True - + False - + Yes - + No - + Y - + N - + ON - - - + + + OFF - - + + Mode - - + + Channels - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol - - + + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Scale(%1) - + No Trim - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes - + Flight mode - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Custom @@ -9796,27 +10291,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -10110,292 +10605,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Switch @@ -10453,17 +10948,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10471,456 +10966,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes - - + + Flight mode - - - - + + + + Switch Switch - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel - - - - + + + + Name - - + + Min - - + + Max - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + General - + Model Image - + Throttle - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Other - + Timers - + Time - + Mode - + Countdown - - + + Start - + Min.call - + Persist - + Modules - + Trainer port - + Helicopter - + Swash - - - + + + Type - + Ring - + Input - + Weight - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + F.In - + F.Out - + Global vars - + Prec - + Popup - + Outputs - + Subtrim - + Direct - + Curve - + PPM - + Linear - + Curves - + L%1 - + Logical Switches - - + + Function - - + + Repeat - - + + Enabled - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry - + Protocol - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry - - + + Vario source - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar - + Volts source - + Altitude source - - - + + + Parameters - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions - + Checklist - + Customizable Switches - + Switch %1 - + Group - + Always On - + Unit - + RF Quality Alarms @@ -10928,7 +11429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10936,22 +11437,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -10959,17 +11460,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -10977,37 +11478,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close - + Style - + Print - + Print to file - + Print Document - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11028,18 +11529,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware - - + + Close - + Cancel @@ -11047,7 +11548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details @@ -11055,17 +11556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11078,24 +11569,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11208,41 +11699,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - - - - - Unable to find SD card! - - - - - found in multiple locations - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - RadioKnobWidget @@ -11256,24 +11712,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11365,7 +11803,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11514,33 +11952,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11555,7 +11993,7 @@ s - + - @@ -11563,22 +12001,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11793,12 +12231,12 @@ s - + Switch Switch - + None @@ -11814,17 +12252,17 @@ s RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -11832,19 +12270,19 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12225,7 +12663,7 @@ s Setup - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12233,202 +12671,202 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle - + Extended Limits - + Top LCD Timer - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims - + Throttle Trim Idle Only - + Throttle Warning - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Hats Mode - + Pot/Slider Warnings - + ON - + Never - + On change - + Always - + Custom Throttle Warning - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Center beep - + Model Image - + Warnings - + Switch Warnings - + OFF - + Auto - + Model @@ -12446,77 +12884,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12524,7 +12952,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -12827,131 +13255,131 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13455,22 +13883,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13491,23 +13919,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Invalid image in library %1 - + No valid image found in library, check your settings @@ -13515,7 +13943,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 @@ -13523,7 +13951,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! @@ -13531,47 +13959,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13628,141 +14056,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Creating file: %1 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13770,17 +14198,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -13788,22 +14216,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -15435,17 +15863,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -15610,22 +16038,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -15669,203 +16097,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -15942,50 +16410,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16316,75 +16799,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16399,7 +16887,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16827,12 +17315,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -16883,12 +17371,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -16896,37 +17384,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -16934,273 +17422,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - - + + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -17208,37 +17696,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -17292,19 +17780,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17313,7 +17801,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17323,132 +17811,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - - - - - - Location of sam-ba executable - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - - - - - DFU-Util Location - - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - - Browse... - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - - - - - Port - - - - - CPU of your TX - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - SAM-BA Location - - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - - - - - DFU-UTIL Configuration - - - - - SAM-BA Configuration - - - - - - Select Location - - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 114ae1d07..1a76a3871 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Aileron Channel: <br> Pierwszy kanał lotek: - + Second Aileron Channel: Drugi kanał lotek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Airbrake Channel: <br> Pierwszy kanał hamulców: - + Second Airbrake Channel: Drugi kanał hamulców: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Żadne - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debugowanie - + Warning Ostrzeżenie - + Critical - + Fatal - + Information Informacja - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ Edycja Ustawień - + Radio Profile Profil radia - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Select Image Wybierz obrazek - + Mode selection: Mode 1: @@ -222,504 +222,513 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Splash Screen Ekran startowy - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni główny katalog backupów - + Backup folder Katalog Backupów - + If set it will override the application general setting Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia aplikacji - + if set, will override general backup enable Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia backupów - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Wybierz Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Wybierz EXE - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles Profile radia - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Głośność symulatora - + Profile Name Nazwa profilu - + Clear Image Wyczyść obrazek - + Radio Type Typ Radia - + Other Settings Inne ustawienia - - General Settings - Główne ustawienia - - - + SD Structure path Struktura karty SD - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - - - Enable automatic backup before writing firmware - Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - - - + Splash Screen Library Biblioteka ekranów startowych - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Only show user splash images Pokaż tylko ekrany startowe użytkownika - + Show user and companion splash images Pokaż ekrany startowe użytkownika i Companion - + User Splash Screens Użyj ekranu startowego - - Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów - - - + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Enable Aktywuj - + Action on New Model Akcje na nowym modelu - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile @@ -729,175 +738,179 @@ Mode 4: - - + + Update - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwone - + Orange Pomarańczowe - + Yellow Żółte - + Screenshot capture folder - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibracja - + Only capture to clipboard Zapisz tylko do schowka - + My Radio Moje Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Brak joysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamiętane ustawienia radia %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Wybierz katalog biblioteki - - - Select your Models and Settings backup folder - Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -937,63 +950,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1004,296 +1017,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Lewy poziomy - + Left Vertical Lewy pionowy - + Right Vertical Prawy pionowy - + Right Horizontal Prawy poziomy - + Aux. 1 Dodatk. 1 - + Aux. 2 Dodatk. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + Globalne + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Przełącznik - + Flight Lot - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Żadne - + Pot - + Pot with detent Potencj. z zapadką - + 2 Positions Toggle 2 Poz. Przełącznik chwilowy - + 2 Positions 2 Pozycje - + 3 Positions 3 Pozycje - + Function Funkcja - + Standard Standard - + Small Małe - + Both Obie - - CalibrationPanel - - - Negative span - Ujemny zakres - - - - Mid value - Wartość środkowa - - - - Positive span - Dodatni zakres - - ChannelsPanel @@ -1456,67 +1456,40 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. Nie mogę otwprzyć pliku %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1545,115 +1518,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information Informacja - + Warning Ostrzeżenie - + Error Błąd - + Accept - + Decline - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + files Pliki - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings Ustawienia Radia i Modeli - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error Błąd odczytu danych - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error Błąd Symulatora @@ -1673,7 +1618,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1688,48 +1633,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1757,52 +1702,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Porównaj modele - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Aby porównaćmodele przeciąnij i upuść je gdziekowiek do tego okna. - + Close Zamknij - + Style - + Print Drukuj - + Print to file Drukuj do pliku - + Unnamed Model %1 Nienazwany Model %1 - + Click to remove this model. Klinij by usunąć ten model. - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1810,17 +1755,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1828,7 +1773,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Rozumiem. @@ -1836,17 +1781,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Błąd Zapisu - + Cannot write %1 (reason: %2) Nie mogę zapisać %1 (powód %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Nie mogę otworzyć %1 (powód %2) @@ -2250,148 +2195,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup Odtwarzaj raz, nie w trakcie uruchomienia - + !1x - + No repeat Bez powtórzeń - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Wartość - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2466,12 +2411,12 @@ Do you want to import settings from a file? Bindowanie Zew. Modułu - + Flight Lot - + Telemetry Telemetria @@ -2481,7 +2426,7 @@ Do you want to import settings from a file? s - + DISABLED Wyłączone @@ -2494,123 +2439,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Przełącznik - + Action Akcja - + Parameters Parametry - + Repeat - + Enable Aktywuj - + Popup menu available - + SF%1 SF%1 - + GF%1 FG%1 - + GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2689,131 +2634,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Edytor ekrany startowego radia - - + + Invert Odwróć - - + + Load FW Otwórz firmware - - + + Load Pict Załaduj obrazek - - + + Load Profile Załaduj profil - - + + Save Zapisz - - + + Open Splash Library Otwórz bibliotekę obrazków - - - - + + + + ... ... - + Cannot load the image file %1. Nie mogę załadować pliku obrazka %1. - + Cannot load profile image %1. Nie mogę załadować obrazu Profilu %1. - + Cannot load the library image %1. Nie mogę załadować obrazu biblioteki %1. - + File Saved Plik Zapisany - + The image was saved to the file %1 Obraz został zapisany do pliku %1 - + Image Refresh Error Błąd odświeżenia obrazka - + Failed to refresh image from file %1 Nieudane odświeżenie obrazka z pliku %1 - + File Save Error Błąd zapisu pliku - + Failed to write image to %1 Nieudany zapis obrazka do %1 - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + FW: %1 FW:%1 - + Pict: %1 Obrazek:%1 - + Profile image Obrazek Profilu - + Open Firmware File Otwórz plik Firmware - + Can not load embedded image from firmware file %1. Nie mogę załadować wbudowanego obrazka z pliku Firmware %1. - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -2821,22 +2766,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3008,12 +2953,12 @@ W celu <b>usunięcia filtru</b> z listy, najpierw wybierz go, a nast ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br> Pierwszy Kanał Sterolotek: - + Second Elevon Channel: Drugi Kanał Sterolotek: @@ -3056,7 +3001,7 @@ W celu <b>usunięcia filtru</b> z listy, najpierw wybierz go, a nast - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3209,22 +3154,22 @@ W celu <b>usunięcia filtru</b> z listy, najpierw wybierz go, a nast FblPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał pochylenia: - + Roll Channel: Kanał przechylenia: @@ -3495,422 +3440,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Usuwa wsparcie dla protokołu D8 FrSky, który jest nielegany w UE w radiach spradawanych po 01-01-2015 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Moduł wibracji zainstalowany - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Zainstalowane gimbale Horusa (na czujnikach Halla) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Użyć tylko dla pierwszych deweloperskich platform - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Czytanie... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Nie mogę otworzyć %1 (powód %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Zapis... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Nie mogę otworzyć %1 (powód %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Flap Channel: <br> Pierwszy kanał klap: - + Second Flap Channel: Drugi kanał Klap: @@ -3918,251 +4073,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Sflashuj Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Załaduj... - + Date & Time Data i Czas - - Variant - Wariant + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Wersja - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Użyj ekranu startowego z profilu - + Use firmware start screen Użyj ekranu startowego z firmware - + Use library start screen Użyj ekranu startowego z biblioteki - + Use another start screen Użyj innego ekranu startowego - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware - - - - Check Hardware compatibility - Sprawdź kompatybilność firmware - - - - Backup and restore Models and Settings - Zbakupuj i odtwórz Modele i Ustawienia - - - + Cancel Przerwij - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Zapisz do radia - + + + + + Open Firmware File Otwórz plik Firmware - - %1 may not be a valid firmware file - %1 może nie być prawidłowym plikiem firmware - - - + The firmware file is not valid. Plik firmware jest błędny. - - There is no start screen image in the firmware file. - Brak obrazka ekranu startowego w firmware. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. Obraz profilu %1 nieprawidłowy. - + Open image file to use as radio start screen Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - + Images (%1) Obrazki (%1) - + Image could not be loaded from %1 Obrazek nie może być załadowany z %1 - + The library image could not be loaded Obrazek z biblioteki nie może być załadowany - + Splash image not found Obrazek startowy nie znaleziony - - Cannot save customized firmware - Nie mogę zapisać przystosowanego firmware + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Zapisz firmware do radia + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Sprawdzenie firmawe nieudane + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Nie mogę sprawdzić firmware w radiu + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Nowe firmware niekompatybilne z aktualnie zainstalowanym! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Sflashowanie zakończone - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Plik wykonywany %1 nie znaleziony + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Zapis... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Czytanie... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Weryfikacja... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - nieznany + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX dal platformy 9X lub OpenTX lub 9XR + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX dla platformy M128 / 9X lub OpenTX dla platformy 9XR z chipem M128 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Twoje radio używa procesora %1!!! - -Sprawdź zaawansowane opcje aby ustalić prawidłowy procesor. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Twoje radio używa procesora %1!!! - -Proszę wybrać poprany rodzaj firmware. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -Aktualnie używasz: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Radio nie jest podłączone do USB lub driver nie został zainicjalizowany!!!. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - Flaszowanie zakończone( z kodem %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - Flashowanie zakończone z Błędami + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - Bezpieczniki: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None Żadne @@ -4214,239 +4419,129 @@ Aktualnie używasz: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + Lot + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Pokrętło %1 - - - - Name - Nazwa - - - - Value source - Źródło wartości - - - - Value - Wartość - - - - Popup enabled - Wyskakujące okna aktywne - - - - + Popup menu available - + Trim disabled Trymery wyłączone - + 3POS toggle switch - + Own Trim Własne trymery - - Unit - Jednostka - - - - Prec - - - - - Min - Min - - - - Max - Maks - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - ZG%1 - - - - Own value - Własna Wartość - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy Skopiuj - - + Cut Wytnij - - + Paste Wklej - - + Insert Wprowadź - - + Delete Wykasuj - - + Move Up W górę - - + Move Down W dół - - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear Wyczyść @@ -4454,17 +4549,17 @@ Aktualnie używasz: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -4472,17 +4567,17 @@ Aktualnie używasz: FlybarSelectionPage - + Has Flybar Posiada flaybar - + Flybarless Bez flybara - + Flybar: Flaybar: @@ -4566,279 +4661,243 @@ Aktualnie używasz: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Bezpieczniki - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Czyta aktualne ustawienia bezpieczników z kontrolera AVR</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Prawidłowe ustawienia </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie nieustawionego bezpiecznika: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie ustawionego bezpiecznika: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Przwidłowe ustawienia AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie nieustawionego bezpiecznika: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie ustawionego bezpiecznika: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Odczytaj bezpieczniki - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset bezpieczników</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bezpieczniki w AVR opisz zachowanie. Naciśnięcie tego przycisku ustawia bezpieczniki do domyślnych parametrów potrzebnych w FW. Parametry te są różne dla zwykłej oraz 4,1 płyty głównej, sprawdź, czy wybrano odpowiedni typ procesora w preferencjach.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ten przycisk róznież ustawia &quot;Bezpiecznik ochrony EEPROM&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To ochrania EEPROM przed wymazaniem gdy flaszujesz radio.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników może prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Gdy masz wątpliwości skonsultuj się ze stroną projektu lub na 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzenie zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Zresetuj bezpieczniki -EEPROM jest chroniony - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset bezpieczników</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bezpiecznieki w AVR opisz zachowanie. Naciśnięcie tego przycisku ustawia bezpieczniki do domyślnych parametrów potrzebnych w FW. Parametry te są różne dla zwykłej oraz 4,1 płyty głównej, sprawdź, czy wybrano odpowiedni typ procesora w preferencjach.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ten przycisk róznież ustawia &quot;Bezpiecznik ochrony EEPROM&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To ochrania EEPROM przed wymazaniem gdy flaszujesz radio.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników może prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Gdy masz wątpliwości skonsultuj się ze stroną projektu lub na 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzenie zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Zresetuj bezpieczniki -EEPROM będzie skasowany - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zmiana ustawień bezpieczników może zepsuć swoje radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - Zresetuj bezpieczniki radia - - - - Read Fuses from Radio - Odczytaj bezpieczniki radia - - GVarData - + + + + + + % % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV GeneralEdit - - - Store calib. and hw settings in selected profile - Zapamiętanie kalibracji i ustawień HW w wybranym profilu - - - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Odtworzenie kalibracji i ustawień HW z profilu - - Radio settings - Ustawinia radia + Radio Settings + - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Główne ustawienia radia. Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - + Setup Ustawienia - + Trainer Trener - + + Favourites + + + + + Key Shortcuts + + + + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Funkcje Globalne - + Hardware Sprzęt - - Calibration - Kalibracja - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana + + # %1 + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Błędne dane w profilu, Ustawienia przełączników/potencjometrów nie uzyskane + + Reset + Reset + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana + + Long Press + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? + + MDL + - - Calibration and HW parameters saved. - Kalibracja i parametry HW zapamiętane. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + Reset @@ -4912,209 +4971,431 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware Sprzęt - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Przełącznik - + + None Żadne - + Internal Wewnętrzny - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF Wyłącz - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Trener - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Trener SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugowanie - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Tylko trymy - + Keys only Tylko przyciski - + Switchable Przełączane - + Global Globalne - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) + + + Keys + Przyciski + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + Włącz + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5124,132 +5405,127 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Formularz - + GPS Coordinates Koordynaty GPS - + Speaker Pitch (spkr only) Wysokość tonów (tylko dźwięki) - + Measurement Units Jednostki miar - + NMEA NMEA - + Voice Language Język komunikatów - + Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Country Code Kod kraju - + America Ameryka - + Japan Japonia - + Europe Europa - - + + X-Short Bardzo krótka - - + + Short Krótka - - + + Normal Normalna - - + + Long Długa - - + + X-Long Bardzo długa - + Color 1 Kolor 1 - + Color 2 Kolor 2 - + Beeper Length Długość piknięcia - - RotEnc Navigation - Nawigacja pokrętłem - - - + Beeper Mode Tryb pikania - + Vario pitch at zero Ton Wario dla zera - + Standard Standard - + Optrex Optrex @@ -5259,12 +5535,12 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Odblokuj "Tylko do odczytu" - + Sound Mode Tryb dźwiękowy - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5281,61 +5557,61 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - - + + Quiet Cichy - + Alarms Only Tylko alarmy - - + + No Keys Bez przycisków - - + + All Wszystkie - + Only Alarms Tylko Alarmy - + Haptic Mode Tryb wibracji - + Beeper Pikanie - + Speaker Głośnik - + BeeperVoice Pikanie i głosy - + SpeakerVoice Głośnik i głosy - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5390,203 +5666,203 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SG - - + + Hz Hz - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Battery Warning Ostrzeżenie o zasilaniu - + Vario pitch at max Ton Wario dla Maks - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - + sec s - - + + ms ms - + Backlight Brightness Jasność Podświetlenia - + Vario repeat at zero Powtarzanie dla Wario zero - + Backlight Auto OFF after Wyłącz podświetlenie po - + Backlight color Kolor Podświetlenia - + Min Min - - + + v V - + Max Maks - + Contrast Kontrast - + Battery Meter Range Zakres Pomiaru Baterii - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - - + + 0s 5x {0s?} - - + + 0.5s 5x {0.5s?} - + Trainer Poweroff Warning - - + + min Min - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud 4800 bps - + 9600 Baud 9600 bps - + 14400 Baud 14400 bps - + 19200 Baud 19200 bps - + 38400 Baud 38400 bps - + 57600 Baud 57600 bps - + 76800 Baud 76800 bps - + 115200 Baud 115200 bps - + Power Auto Off - + Backlight Switch Przełącznik Podświetlenia - + Show Splash Screen on Startup Pokazuj ekran startowy z logo - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - + LCD Display Type Typ ekranu LCD - + Adjust RTC Dostosuj Zegar - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5611,126 +5887,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate Prędkość przesyłu MAVLink - + Speaker Volume Głośność dźwięków - + Haptic Length Długość wibracji - + Inactivity Timer Timer bezczynności - + --- --- - - - + + + 2s 2s - - - + + + 3s 3s - + 4s 4s - + 6s 6s - + 8s 8s - + 10s 10s - + 15s 15s - + "No Sound" Warning Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - + Haptic Strength Siła wibracji - + Beep volume Głośność sygnałów - + Wav volume Głośność WAV - + Vario volume Głośność wariometru - + Background volume Głośność tła - + Stick Mode Mod drążków - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + FAI Mode Tryb FAI - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Dostrój automatycznie zegar radia jesli GPS jest podłączony do telemetri. - + Backlight OFF Brightness Jacność wyłączonego podświetlenia - + Mode selection: Mode 1: @@ -5771,112 +6047,112 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5887,111 +6163,111 @@ Ustala próg ostrzeżenia. Dopuszczalne wartości 3v-12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer Trener - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode Tryb grzybków - + Stick reverse Rewers drążków - + Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełącznika) - + Backlight flash on alarm Błyskanie podświetleniem przy alarmie - - - + + + 1s 1s @@ -5999,202 +6275,259 @@ Dopuszczalne wartości 3v-12v GeneralSetupPanel - - OFF - Wyłącz - - - - Keys - Przyciski - - - - ON - Włącz - - - + English Angielski - + Dutch Holenderski - + French Francuski - + Italian Włoski - + German Niemiecki - + Czech Czeski - + + Finnish + + + + Slovak Słowacki - + Spanish Hiszpański - + Polish Polski - + Portuguese Portugalski - + Russian - + Swedish Szwedzki - + Hungarian Węgierski - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - Nie - - - - RotEnc A - Pokrętło :A - - - - Rot Enc B - Pokrętło :B - - - - Rot Enc C - Pokrętło :C - - - - Rot Enc D - Pokrętło :D - - - - Rot Enc E - Pokrętło :E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name + Nazwa + + + + Unit + Jednostka + + + + Prec - - Inverted + + Min + Min + + + + Max + Maks + + + + Popup - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + GV%1 + ZG%1 + + + + Popup menu available - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + %1M + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Skopiuj + + + + Cut + Wytnij + + + + Paste + Wklej + + + + Clear + Wyczyść + + + + Insert + Wprowadź + + + + Delete + Wykasuj + + + + Move Up + W górę + + + + Move Down + W dół + + + + Clear All + Wyczyść wszytko + GyroPage - + No Nie - + Yes, controled by a switch Tak, kontrolowane przez przełącznik - + Yes, controlled by a pot Tak, kontrolowane przez potencjometr @@ -6202,128 +6535,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Źródło + + + + Customisable Switches + + + + + Start + Start + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter Filtr ADC - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + Nazwa + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset Aktuany ofset - + Screen - + + + Invert Odwróć - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6404,22 +6793,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał pochylenia: - + Roll Channel: Kanał przechylenia: @@ -6458,27 +6847,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -6503,113 +6892,113 @@ Are you sure ? - + Lines Łamana - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - - + + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Input Wejście - + Insert Wprowadź - + Clear Wyczyść - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6650,7 +7039,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6685,40 +7074,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6914,6 +7309,11 @@ Are you sure ? Popup menu available + + + + + (infinite) @@ -6998,17 +7398,17 @@ Are you sure ? Companion przegląd logów - + Use common Y axis Użyj wspólnej osi Y - + Filename Nazwa pliku - + Open LogFile Otwórz plik logów @@ -7033,7 +7433,7 @@ Are you sure ? Y - + Reset Reset @@ -7053,42 +7453,42 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change Zmiana tytułu pilota - + New plot title: Nowy tytuł pilota: - + Axis Label Change Zmiana oznaczenia osi - + New axis label: Nowe oznaczenie osi: - + Graph Name Change Zmiana nazwy wykresu - + New graph name: Nowa nazwa wykresu: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7097,74 +7497,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonalne - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Cursor A: %1 m Wskaźnik A: %1 m - + Cursor B: %1 m Wskaźnik B: %1 m - + Time delta: %1 Delta czasu: %1 - + Climb rate: %1 m/s Wznoszenie: %1 m/s - + Select your log file Wybierz plik logów - + Available fields Dostępne pola - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii - + time span - + duration Czas trwania - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) @@ -7172,817 +7572,837 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln MainWindow - - + + File loaded Plik załadowany - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - - EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + Detect Radio - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Copyright + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - Close - Zamknij - - - - Close Models and Settings file - Zamknij plik modeli i ustawień - - - - List of recently used files - Lista użytych plików - - - - Radio Profiles - Profile radia - - - - Create or Select Radio Profiles - Utwórz lub Wybierz Profile Radia - - - - Check for updates... - - - - - Check for updates to EdgeTX and supporting resources - - - - - Release notes... - - - - - Show release notes - - - - - Delete Current Radio Profile... - Skasuj Aktualny Profil Radia... - - - - Tabbed Windows - Zakładkowane okna - - - - Use tabs to arrange open windows. - Użyj zakładek do ustawienia otwartych okien. - - - - Tile Windows - Tytuł Okien - - - - Arrange open windows across all the available space. - Ustaw otwarte okna na całej dostępnej przestrzeni. - - - - Cascade Windows - Okna kaskadowo - - - - Arrange all open windows in a stack. - Ustaw wszytkie otwarte okna na stosie. - - - - Close All Windows - Zamknij wszytkie okna - - - - Closes all open files (prompts to save if necessary. - Zamknij wszystkie otwarte pliki (zapytaj by zapisać jeśli trzeba). - - - - Window - Okno - - - - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - Część tekstów nie będzie przetłumaczona do następnego uruchomienia Comapnion. Zwróć uwagę ze część tłumaczeń może nie być dokończona. - - - - - File saved - Plik zapisany - - - - Local Folder - - - - - Radio Folder - - - - - Writing models and settings to radio - - - - - - In progress... - - - - - - Models and Settings read - Odczytaj Modele i Ustawienia - - - - - This function is not yet implemented - Funkcja niezaimplementowana jeszcze - - - - New - Nowy - - - - Open... - Otwórz... - - - - Save - Zapisz - - - - Save As... - Zapisz jako... - - - - View Log File... - Obejrzyj plik logów... - - - - Open and view log file - Otwórz i obejrzyj plik logów - - - - Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - - - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - - - - - Ctrl+Shift+S - Ctrl+Shift+S - - - - Ctrl+Alt+L - Ctrl+Alt+L - - - - Ctrl+Alt+D - Ctrl+Alt+D - - - - The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - - About EdgeTX Companion - - - - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - - - - Open an existing Models and Settings file - - - - - Save to Models and Settings file - - - - - Save Models and Settings to another file name - - - - - Write Models and Settings to SD Path - - - - - Read Models and Settings from SD Path - - - - - Edit Settings... - - - - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - - - - - Export Settings... - - - - - Import Settings... - - - - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - - Compare Models - Porównaj modele - - - - Update components... - - - - - Download and update EdgeTX components and supporting resources - - - - - Synchronize SD card... - - - - - File Toolbar - - - - - Configure File toolbar visibility - - - - - Models Toolbar - - - - - Configure Models toolbar visibility - - - - - Radio Toolbar - - - - - Configure Radio toolbar visibility - - - - - Settings Toolbar - - - - - Configure Settings toolbar visibility - - - - - Tools Toolbar - - - - - Configure Tools toolbar visibility - - - - - About - - - - - View - Widok - - - - - Models - - - - - - Radio - - - - - - Tools - Narzędzia - - - - Ctrl+Alt+R - Ctrl+Alt+R - - - - Alt+%1 - Alt+%1 - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - Skopiuj - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - Usunięcie profilu jest niemożliwe - - - - The default profile can not be removed. - Podstawowy profil nie może być usunięty. - - - - Confirm Delete Profile - Potwierdź usunięcie profilu - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - Jesteś pewien że chcesz wykasować profil radia %1? Nie ma możliwości cofnięcia tego działania! - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Read Models and Settings from SD path - - - - - Writing models and settings to SD path - - - - - Copy Current Radio Profile - Kopiuj aktualny profil radia - - - - Use default system language. - Uzyj języja bazowego systemu. - - - - Use %1 language (some translations may not be complete). - Użyj języka %1 (częsć tłumaczeń może być niekompletna). - - - - A monochrome black icon theme - Monochromatyczny czarny wygląd ikon - - - - Open Models and Settings file - Otwórz plik Modeli i Ustawień - - - - Save Radio Backup to File - Zapisz Backup radia do pliku - - - - - Checking for updates... + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - Read Radio Firmware to File - Odczytaj Firmware radia do pliku + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + Close + Zamknij + + + + Close Models and Settings file + Zamknij plik modeli i ustawień + + + + List of recently used files + Lista użytych plików + + + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + + Radio Profiles + Profile radia + + + + Create or Select Radio Profiles + Utwórz lub Wybierz Profile Radia + + + + Check for updates... + + + + + Check for updates to EdgeTX and supporting resources + + + + + Release notes... + + + + + Show release notes + + + + + Delete Current Radio Profile... + Skasuj Aktualny Profil Radia... + + + + Tabbed Windows + Zakładkowane okna + + + + Use tabs to arrange open windows. + Użyj zakładek do ustawienia otwartych okien. + + + + Tile Windows + Tytuł Okien + + + + Arrange open windows across all the available space. + Ustaw otwarte okna na całej dostępnej przestrzeni. + + + + Cascade Windows + Okna kaskadowo + + + + Arrange all open windows in a stack. + Ustaw wszytkie otwarte okna na stosie. + + + + Close All Windows + Zamknij wszytkie okna + + + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + Zamknij wszystkie otwarte pliki (zapytaj by zapisać jeśli trzeba). + + + + Window + Okno + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + Część tekstów nie będzie przetłumaczona do następnego uruchomienia Comapnion. Zwróć uwagę ze część tłumaczeń może nie być dokończona. + + + + + File saved + Plik zapisany + + + + Local Folder + + + + + Radio Folder + + + + + Writing models and settings to radio + + + + + + In progress... + + + + + + Models and Settings read + Odczytaj Modele i Ustawienia + + + + This function is not yet implemented + Funkcja niezaimplementowana jeszcze + + + + New + Nowy + Open... + Otwórz... + + + + Save + Zapisz + + + + Save As... + Zapisz jako... + + + + View Log File... + Obejrzyj plik logów... + + + + Open and view log file + Otwórz i obejrzyj plik logów + + + + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. + + + + + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. + + + + + Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S + + + + Ctrl+Alt+L + Ctrl+Alt+L + + + + Ctrl+Alt+D + Ctrl+Alt+D + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Compare Models + Porównaj modele + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + Widok + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + Narzędzia + + + + Ctrl+Alt+R + Ctrl+Alt+R + + + + Alt+%1 + Alt+%1 + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + - Skopiuj + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + Usunięcie profilu jest niemożliwe + + + + The default profile can not be removed. + Podstawowy profil nie może być usunięty. + + + + Confirm Delete Profile + Potwierdź usunięcie profilu + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + Jesteś pewien że chcesz wykasować profil radia %1? Nie ma możliwości cofnięcia tego działania! + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Copy Current Radio Profile + Kopiuj aktualny profil radia + + + + Use default system language. + Uzyj języja bazowego systemu. + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + Użyj języka %1 (częsć tłumaczeń może być niekompletna). + + + + A monochrome black icon theme + Monochromatyczny czarny wygląd ikon + + + + Open Models and Settings file + Otwórz plik Modeli i Ustawień + + + + + Checking for updates... + + + + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + Exit Zakończ - + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Create a new Radio Settings Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + Duplicate current Radio Settings Profile Zdupilkuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Delete the current Radio Settings Profile Skasuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Settings Ustawienia - + Help Pomoc - + Ready Gotowe @@ -7990,74 +8410,74 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - + Favorites - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Save As Zapisz jako - + Alt+Shift+E Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S Alt+Shift+S - + Alt+A Alt+A - + Alt+R Alt+R - + Alt+W Alt+W - + Alt+U Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8067,7 +8487,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8077,246 +8497,246 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected Brak wyboru - + Edit Model Edytuj model - + Cut Wytnij + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + Copy Skopiuj - + Paste Wklej - - + + Insert Wprowadź - - + + Export - + Edit Radio Settings Edytuj ustawienia radia - + Copy Radio Settings Skopiuj ustawienia radia - + Paste Radio Settings Wklej ustawienia radia - + Simulate Radio Symulacja radia - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Edycja - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Dodaj model - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Model Model - + Export Model - + Restore from Backup Odtworzyć z backupu - + Model Wizard Kreator ustawień modelu - + Set as Default Ustaw jako bazowy - + Print Model Wydrukuj model - + Simulate Model Zasymuluj model - + Duplicate Model Duplikuj model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar Pokar pasek akcji radia - + Show Model Actions Toolbar Pokar pasek akcji modelu - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Nie moge dodać modelu, ostatni model z listy zostanie skasowany. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Nie moge dodać modelu, brak dostępnego miejsca. - + Cannot paste model, out of available model slots. Nie moge wkleić modelu, brak dostępnego miejsca. - + Delete %n selected model(s)? Wykasuj %n wybrany model? @@ -8325,162 +8745,162 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Nie moge powielić modelu, brak dostępnego miejsca. - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + Models status - + No errors - + Errors - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - - + + Delete Wykasuj - + Alt+S Alt+S - + Add Dodaj - + Rename - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -8892,25 +9312,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -8935,92 +9355,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -9028,135 +9448,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Źródło gazu - + THR THR - + TH - + OFF Wyłącz - + Master/Jack Trener/Jack - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + Globalne + + + SW - - + + Off Wyłącz - + --- --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9174,63 +9599,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symulacja - + Setup Ustawienia - + Heli Heli - + %1 Modes - + Inputs Wejścia - + + Global Variables + Zmienne globalne + + + Logical Switches Przełączniki logiczne - - + + Custom Screens - + Enabled Features - + Mixes Miksery - + Outputs Wyjścia - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria @@ -9321,600 +9751,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponential - + Extra Fine Bardzo dokładny - + Fine Dokładny - + Medium Średni - + Coarse Zgrubny - + Unknown Nieznany - + Enable Aktywuj - + Disable - + True - + False - + Yes Tak - + No Nie - + Y Y - + N - + ON Włącz - - - + + + OFF Wyłącz - - + + Mode Tryb - - + + Channels Kanały - - + + Frame length - + PPM delay Opóźnienie PPM - - + + Polarity Polaryzacja - + Protocol Protokół - - + + Delay Opóźnienie - - + + Receiver Odbiornik - + Radio protocol - + Subtype Podtyp - + Option value Wartość opcjonalna - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Przełącznik - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Fazy lotu - + Flight mode Faza lotu - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Wszystkie - + Edge Brzeg - + infinite - + Sticky Trwałe przełączenie - + Persistent - + Timer Timer - + missing - + Duration Czas trwania - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Global Functions Funkcje Globalne - + Manual - + Auto Automatyczne - + Failsafe Mode Tryb Failsafe - - + + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu - + Not set BRAK - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Tryb grzybków - + Never Nigdy - + On Change - + Always Zawsze - + Trims only Tylko trymy - + Keys only Tylko przyciski - + Switchable Przełączane - + Global Globalne - - - + + + Source Źródło - + Trim idle only - + Warning Ostrzeżenie - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + Min Min - + Max Maks - + Numbers Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt - + Filename Nazwa pliku - - Error: Unable to open or read file! - - - - - + + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Options - + Type - + Off Wyłącz - - - - - + + + + + None Żadne - - - + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 FM%1+%2 - + NoTrim Bez Trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + instant natychmiastowy - + Custom Własny @@ -9922,27 +10361,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Samolot - + Multirotor Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: @@ -10246,292 +10685,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wewnętrzny moduł radiowy - + External Radio Module Zewnętrzny moduł radiowy - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Radio System System radia - + OFF Wyłącz - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 KN5 - + Switch Przełącznik @@ -10579,17 +11018,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brak impulsu - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10597,456 +11036,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input Wejście - + Weight Waga - + Long. cyc Długi cykl - + Lateral cyc Boczny cykl - + Collective Pochylenie (Collective) - + Flight modes Fazy lotu - - + + Flight mode Faza lotu - - - - + + + + Switch Przełącznik - + General - + Model Image Obrazek modelu - + Throttle Gaz - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach - + Pot Warnings Ostrzeżenie o potencjometrach - + Other - + Timers - + Time Czas - + Countdown Odliczanie - + Mode Tryb - - + + Start Start - + Modules - + Trainer port - + Helicopter Śmigłowiec - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function Funkcja - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol Protokół - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry Wysokościomierz - - + + Vario source Źródło wario - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar Górny pasek - + Volts source Źródło napięcia - + Altitude source Źródło wysokości - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches Ustawiane przełączniki - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters Parametry - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 FG%1 - + Global Functions Funkcje Globalne - + Checklist - - + + GV%1 ZG%1 - - RE%1 - RE%1 - - - + Channel Kanał - - - - + + + + Name Nazwa - + Prec - + Popup - + Outputs Wyjścia - + Subtrim Subtrim - + Direct - + Curve Krzywa - + PPM - + Linear Liniowa - + Telemetry Telemetria - - + + Min Min - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max Maks - + Global Variables Zmienne globalne - + Inputs Wejścia - + Mixers Miksery - + Curves Krzywe - + L%1 L%1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Unit Jednostka - + RF Quality Alarms Alarmy RSSI @@ -11054,7 +11499,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11062,22 +11507,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał kąta: - + Roll Channel: Kanał rotacji: @@ -11085,17 +11530,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Odcięcie Gazu - + Throttle Timer Timer Gazu - + Flight Timer Timer Lotu @@ -11103,37 +11548,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Zamknij - + Style - + Print Drukuj - + Print to file Drukuj do pliku - + Print Document Drukuj dokument - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11154,18 +11599,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Sflashuj Firmware - - + + Close Zamknij - + Cancel Przerwij @@ -11173,7 +11618,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Pokaż szczegóły @@ -11181,17 +11626,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11204,24 +11639,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Żadne - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11334,42 +11769,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11383,24 +11782,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Podwójny klik PPM w celu zresetowania środka. - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Nie odnaleziono Radia - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Radio nieodnalezione!</p><p>Upewnij się ze dokonałeś uruchomienia radia w trakcie trzymania obu dolnych trymerów "do środka radia".</p><p>Potem podłącz kabel USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Uwaga: Jeśli Twoje radio Taranis nie ma oprogramowania nowszego niż 2.0 ta wersja Comanion nie będzie z nim działała.</span></p></body></html> - - - - OK - OK - - RadioOutputsWidget @@ -11507,7 +11888,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. Zablokuj/odblokuj przełącznik chwilowy. @@ -11656,33 +12037,33 @@ s LUA%1%2 - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11697,7 +12078,7 @@ s Żadne - + - @@ -11705,22 +12086,22 @@ s RawSwitch - + ↑ ↑ - + ↓ ↓ - + - - + ! ! @@ -11935,12 +12316,12 @@ s - + Switch Przełącznik - + None Żadne @@ -11956,17 +12337,17 @@ s RudderPage - + No Nie - + Yes Tak - + <br>Rudder Channel: <br> Kanał Steru Kierunku: @@ -11974,21 +12355,21 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. Błąd otwarcia pliku %1 w trybie zapisu: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12369,137 +12750,137 @@ s Setup - + Throttle Source Źródło gazu - + Center beep Pikanie przy centrowaniu - + OFF Wyłącz - + Model Image Obrazek modelu - + Hats Mode Tryb grzybków - + Top LCD Timer Timer górnego LCD - + Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach - + Pot/Slider Warnings - + ON Włącz - + Exponential Wykładnicze - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średnie - + Coarse Zgrubne - + Custom Throttle Warning - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global Globalne - + Off Wyłącz - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Extended Trims Poszerzone trymery - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Throttle Warning Ostrzeżenie o gazie - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12509,72 +12890,72 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Reverse Throttle Odwrotna praca gazu - + Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów - + Timer 2 Timer 2 - + Timer 3 Timer 3 - + Timer 1 Timer 1 - + Never Nigdy - + On change Przy zmianie - + Always Zawsze - + Global Functions Funkcje Globalne - + Trim Step Krok Trymera - + Trims Display Wyświetl Trymery - + Warnings Ostrzeżenia - + Auto Automatyczne - + Model Model @@ -12592,77 +12973,67 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12670,7 +13041,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: @@ -12973,125 +13344,125 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: Dostępne profile: - + ID: ID: - + Name: - + Available radios: Dostępne radia: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Profil radia lub ID użyte w symulatorze. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Typ radia do symulacji (zwykle zdefiniowane w profilu). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 Osrzeżenie: nie mogę zainicjalizować SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. BŁĄD: biblioteki symulatora niedostępne. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -13100,7 +13471,7 @@ ID Profilu: [%1]; ID Radia: [%2]; Plik Danych: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] BŁĄD: Porfil radia lub fimware symulatora nie znalezione. ID Profilu: [%1]; ID Radia: [%2] @@ -13607,22 +13978,22 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Błąd zapisu danych - + Cannot open joystick, joystick disabled Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - + Radio firmware error: %1 Błąd Firmware Radia: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13643,23 +14014,23 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. SplashLibraryDialog - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 Biblioteka obrazków - strona %1 z %2 - + Invalid image in library %1 Nieprawidłowy obrazek w bibliotece %1 - + No valid image found in library, check your settings Nie znaleziono prawidłowego obrazka w bibliotece, sprawdź ustawienia @@ -13667,7 +14038,7 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. StandardPage - + Channel %1 Kanał %1 @@ -13675,7 +14046,7 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Storage - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! @@ -13683,47 +14054,47 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13780,141 +14151,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13922,17 +14293,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: Kanał Steru Kierunku: - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. TYlko jeden kanał jest dostepny!<br>Prawdopoobnie musisz skonfigurować swój model bez użycia konfiguratora. @@ -13940,22 +14311,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Ster Wysokości i Ster Kierunku - + Only Elevator Tylko Ster Wysokości - + V-tail Usterzenie motylkowe - + Tail Type: Typ ogona: @@ -15592,17 +15963,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes Tak - + No Nie - + <br>Throttle Channel: <br>Kanał gazu: @@ -15767,22 +16138,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Wyłącz - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Zastąpienie) - + CH%1 Kan %1 @@ -15826,203 +16197,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown nieznany - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Zapisz firmware do radia + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16099,50 +16510,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Zapisz firmware do radia + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16473,75 +16899,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16556,7 +16987,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16984,12 +17415,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: Pierwszy Kanał Ogona: - + Second Tail Channel: Drugi Kanał Ogona: @@ -17040,12 +17471,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardowe Skrzydło - + Flying Wing / Deltawing Latające skrzydło / Delta @@ -17053,37 +17484,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut Wytnij - + Flt - + Thr @@ -17091,273 +17522,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Kreator ustawień modelu - + Model Type Typ modelu - + Enter model name and model type. Wprowadź nazwę modelu i typ. - + Throttle Gaz - + Has your model got a motor or an engine? Czy Twój model posiada silnik? - + Wing Type Rodzaj Skrzydeł - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? Czy Twój model jest latającym skrzydłem/deltą czy posiada standardowe skrzydła? - + Ailerons Lotki - + Has your model got ailerons? Czy Twój model posiada lotki? - + Flaps Klapy - + Has your model got flaps? Czy Twój model posiada klapy? - + Airbrakes Hamulce aerodynamiczne - + Has your model got airbrakes? Czy Twój model posiada hamulce aerodynamiczne? - + Flying-wing / Delta-wing Latające skrzydło / Delta - + Select the elevons channels Wybierz kanały Elevon - + Rudder Ster Kierunku - + Does your model have a rudder? Czy Twój model posiada ster kierunku? - + Tail Type Typ Ogona - + Select which type of tail your model is equiped with. Wybierz typ ogona Twojego modelu. - - + + Tail Ogon - - + + Select channels for tail control. Wybierz kanały kontrolujące ogon. - + V-Tail Motylkowy - + Select elevator channel. Wybierz kanał Steru Wysokości. - + Cyclic Okresowy - + Which type of swash control is installed in your helicopter? Jaki typ sterowania tarczy ma Twój śmigłowiec? - + Tail Gyro Gyro ogonowe - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? Czy Twój śmigłowiec posiada regulowane Gyro ogonowe? - + Rotor Type Typ Wirnika - + Has your helicopter got a flybar? Czy Twój model posiada flybar? - - + + Helicopter Śmigłowiec - - + + Select the controls for your helicopter Wybierz sterowanie Twojego śmigłowca - + Multirotor Wielowirnikowiec - + Select the control channels for your multirotor Wybierz sterowanie Twojego wielowirnikowca - + Model Options Opcje Modelu - + Select additional options Wybierz dodatkowe opcje - + Save Changes Zapisz Zmiany - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Ręcznie sprawdź kierunki działania płaszczyzn sterowych i odwróć kanał którego kontrola działa w nieprawidłowym kierunku. Zdemontuj śmigło(a) przed sprawdzeniem pierwszy rac Twojego modelu.<br> Uwaga: kontynuacja usunie stare ustawienia modelu! - + Enter a name for your model and select model type. Wprowadź nazwę modelu i typ. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Wybierz kanał odbiornika który kontroluje ESC/serwo gazu.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe standardowych skrzydeł powodują obrót samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kan2, Futaba: Kan1 - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modele używają dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Wybierz dwa kanały - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Kreator uznaje że kontroluje klapy tylko przełącznikiem. Jeśli chcesz kontrolować klapy potencjometrem możesz zmienić to ręcznie później. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Hamulce aerodynamiczne są używane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Wybierz kanał odbiornika który kontroluje Ster Kierunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4 - + Select the tail type of your plane. Wybierz typ ogona Twojego modelu. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wybierz kanały sterów wysokości i kierunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wybierz kanał Steru wysokości.<br><br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Wybierz kanały kontroli Twojego wielowirnikowca.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3<br>>Odchylenie - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Kąt - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2<br>Rotacja - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 - + There is no help available for the current page. Brak pomocy dla aktualnej strony. - + Model Wizard Help Pomoc kreatora modelu @@ -17365,37 +17796,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Samolot - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: - + Options: Opcje: - + Channel %1: Kanał %1: @@ -17451,19 +17882,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17472,7 +17903,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17482,140 +17913,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - Konfiguracja programatora - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - Położenie wykonywalnego AVRDUDE. - - - - DFU-Util Location - Położenie narzędzia DFU - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Użyj tego przycisku w celu znalezienia pliku wykonywalnego AVRDUDE. - - - - - Browse... - Przeglądaj ... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Dodatkowe argumenty przekazywane do AVRDUDE przy każdorazowym wywołaniu - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Dodatkowe argumenty AVRDUDE. -Mogą być użyte do przekazania dodatowych informacji do AVRDUDE. - -Użyj tylko jeśli dokłądnie wiesz co robisz !! -Nie ma to spradzania błędów i możesz uszkodzić mikrokontroler. - - - - - Port - Port - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - Use advanced controls - Użyj zaawansowanych ustawień - - - - CPU of your TX - Procesor/mikrokontroler twojego radia - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU zainstalowany w twoim radiu 9x : -m64 dla zwykłego radia -m2560 dla platformy V4 - - - - SAM-BA Location - Położenie SAM-BA - - - - Alternate device - Alternatywne urządzenie - - - - - Location of sam-ba executable - Położenie plików wykonywalnych sam-ba - - - - ARM MCU - Procesor ARM - - - - sam-ba serial port - Port szeregowy sam-ba - - - - DFU-UTIL Configuration - Konfiguracja DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Konfiguracja SAM-BA - - - - - Select Location - Wybierz położenie - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 235e0a3bb..20ca85f91 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -60,113 +60,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning Aviso - + Critical - + Fatal - + Information - + Default - + Left - + Right @@ -179,27 +179,27 @@ - + Radio Profile - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -222,409 +222,403 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Simulator Volume Gain - + Profile Name - + Clear Image - + Radio Type - + Other Settings - - General Settings - Parâmetros Gerais - - - + SD Structure path - + Application Settings - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + User Splash Screens - - Automatic Backup Folder - - - - + Simulator Settings - + Enable - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + Debug Output Logging - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Select Executable - + Output Logs Folder - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Action on New Model - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember @@ -634,270 +628,289 @@ Mode 4: - - + + Update - + Screenshot capture folder - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - - Select your Models and Settings backup folder + + Select your global backup folder - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -935,63 +948,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1002,296 +1015,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Interruptor - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function Função - + Standard - + Small - + Both - - CalibrationPanel - - - Negative span - - - - - Mid value - - - - - Positive span - - - ChannelsPanel @@ -1454,65 +1454,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1541,7 +1515,7 @@ Error description: %4 Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1556,48 +1530,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1617,115 +1591,87 @@ Do you want to import settings from a file? - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Information - + Warning Aviso - + Error Erro - + Accept - + Decline - + files - + Radio and Models settings - + Application Settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1753,52 +1699,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close Fechar - + Style - + Print Imprimir - + Print to file - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -1806,17 +1752,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1824,7 +1770,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1832,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error - + Cannot write %1 (reason: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) @@ -2326,163 +2272,163 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - - + + 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + DISABLED - + Flight - + Telemetry - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2490,123 +2436,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Interruptor - + Action - + Parameters - + Repeat - + Enable - + Popup menu available - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + SF%1 - + GF%1 - + GV - + Delete @@ -2685,131 +2631,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor - - + + Invert Inverter - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Load Profile - - + + Save - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image - + Open Firmware File - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load - + Images (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -2817,22 +2763,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -3003,12 +2949,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -3049,7 +2995,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3202,22 +3148,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -3488,422 +3434,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -3911,245 +4067,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... - + Date & Time - - Variant + + Firmware build version - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen - + Use firmware start screen - + Use library start screen - + Use another start screen - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Hardware compatibility - - - - - Backup and restore Models and Settings - - - - + Cancel - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX - + + + + + Open Firmware File - - %1 may not be a valid firmware file - - - - + The firmware file is not valid. - - There is no start screen image in the firmware file. + + Advanced - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen - + Images (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found - - Cannot save customized firmware + + Cannot save customised firmware - - Write Firmware to Radio + + Flash Firmware to Radio - - - Firmware check failed + + Reading old firmware... - - Could not check firmware from radio + + Firmware read from radio invalid - - New firmware is not compatible with the one currently installed! + + Performing hardware compatibity check - - Flashing done - - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found + + New firmware is not compatible with current firmware - - Writing... + + Performing profile compatibity check - - Reading... + + Current firmware is not compatible with profile - - Verifying... + + New firmware is not compatible with profile - - unknown + + Backing up current firmware - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + Flashing new firmware - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + Could not read current firmware: %1 - - ie: OpenTX for Gruvin9X board + + Flashing new firmware... - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + Radio connection mode: UF2 - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. + + Radio connection mode: DFU - - -You are currently using: - %1 + + ALERT: No radio detected - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + Detect Radio - - Flashing done (exit code = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Flashing done with errors + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None @@ -4201,257 +4413,147 @@ You are currently using: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - + Popup menu available - + Trim disabled - + 3POS toggle switch - + Own Trim - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - Nome - - - - Value source - - - - - Value - - - - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - - - - - 0.0 - - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy - - + Cut - - + Paste - - + Clear - - + Insert - - + Delete - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - Popup enabled - - FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) - + (default) @@ -4459,17 +4561,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -4553,148 +4655,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - Ler os Fuses - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4703,78 +4724,172 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Setup Parâmetros - + Trainer - - Store calib. and hw settings in selected profile + + Favourites - - Retrieve calib. and hw settings from profile + + Key Shortcuts - + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions - + Hardware - - Calibration - - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + # %1 - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + Long Press - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + MDL - - Calibration and HW parameters saved. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset @@ -4849,209 +4964,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Interruptor - + + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF OFF - + Enabled Activo - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5106,167 +5443,167 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC - + Voice Language - + Country Code - + Stick reverse - + FAI Mode - + Adjust RTC - + Vario pitch at max - - + + Hz - + Speaker Volume - + Backlight Switch - + Sound Mode - + Color 1 - + Color 2 - + Speaker Pitch (spkr only) - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec seg. - + Backlight color - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - - + + ms - + Backlight Auto OFF after - + Backlight flash on alarm - + Vario pitch at zero - + Vario repeat at zero - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5276,72 +5613,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness - - RotEnc Navigation - - - - + Backlight OFF Brightness - + America - + Japan - + Europe - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + Owner Registration ID - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5364,82 +5696,82 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5447,328 +5779,328 @@ Acceptable values are 3v..12v - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - - + + Ask on Connect - + Audio - + Trainer - + DMS - + Low EEPROM Warning - + RSSI Poweroff Warning - + Stick Mode Modo do Emissor - + Power Off Delay - + Metric - + Imperial - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + GPS Coordinates - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade - + Show Splash Screen on Startup - + Contrast Contraste - + Battery Meter Range - + Haptic Strength - + LCD Display Type - + "No Sound" Warning - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Haptic Length - + MAVLink Baud Rate + + + + Quiet + + + + + Only Alarms + + - Quiet - - - - - Only Alarms - - - - - No Keys - - + + All - + Standard - + Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - + + min min. - + --- - - + + 0s - - + + 0.5s - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5782,93 +6114,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + + + + X-Short + + + + + + Short + + - X-Short + Normal - Short + Long - Normal - - - - - - Long - - - - - X-Long - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) - + USB Mode - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode - + Measurement Units - + Haptic Mode - + Beeper Length - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5879,14 +6211,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only - - - + + + 1s @@ -5894,202 +6226,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - OFF - - - - Keys - - - - - ON - - - - + English - + Danish - + Dutch - + + Finnish + + + + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name + Nome + + + + Unit - - Inverted + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + GV%1 - - Normal, Edit Inverted + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + + + + + Cut + + + + + Paste + + + + + Clear + + + + + Insert + + + + + Delete + + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -6097,128 +6486,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Fonte + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + Nome + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert Inverter - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6299,22 +6744,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -6351,27 +6796,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up - + Ctrl+Up - - + + Move Down - + Ctrl+Down @@ -6396,113 +6841,113 @@ Are you sure ? - + Lines - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - - + + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Input - + Insert - + Clear - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6543,7 +6988,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6578,40 +7023,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6802,6 +7253,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -6891,17 +7347,17 @@ Are you sure ? - + Use common Y axis Usar eixo Y comum - + Filename - + Open LogFile @@ -6926,7 +7382,7 @@ Are you sure ? - + Reset @@ -6941,47 +7397,47 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + Error: no GPS data found - + time span - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -6993,68 +7449,68 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Cannot write file %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7062,817 +7518,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Ficheiro carregado - - + + File saved Ficheiro gravado - + Synchronize SD - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - - + + Checking for updates... - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - - EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + Detect Radio - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Copyright + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - Close - Fechar - - - - Close Models and Settings file - - - - - List of recently used files - - - - - Radio Profiles - - - - - Create or Select Radio Profiles - - - - - Check for updates... - - - - - Check for updates to EdgeTX and supporting resources - - - - - Release notes... - - - - - Show release notes - - - - - Create a new Radio Settings Profile - - - - - Copy Current Radio Profile - - - - - Duplicate current Radio Settings Profile - - - - - Delete Current Radio Profile... - - - - - Delete the current Radio Settings Profile - - - - - Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - - - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - - - - - Tabbed Windows - - - - - Use tabs to arrange open windows. - - - - - Tile Windows - - - - - Arrange open windows across all the available space. - - - - - Cascade Windows - - - - - Arrange all open windows in a stack. - - - - - Close All Windows - - - - - Closes all open files (prompts to save if necessary. - - - - - Window - - - - - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Ctrl+Alt+L - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - - About EdgeTX Companion - - - - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - - - - Open an existing Models and Settings file - - - - - Save to Models and Settings file - - - - - Save Models and Settings to another file name - - - - - Write Models and Settings to SD Path - - - - - Read Models and Settings from SD Path - - - - - Edit Settings... - - - - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - - - - - Export Settings... - - - - - Import Settings... - - - - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - - Compare Models - - - - - Update components... - - - - - Download and update EdgeTX components and supporting resources - - - - - Synchronize SD card... - - - - - File Toolbar - - - - - Configure File toolbar visibility - - - - - Models Toolbar - - - - - Configure Models toolbar visibility - - - - - Radio Toolbar - - - - - Configure Radio toolbar visibility - - - - - Settings Toolbar - - - - - Configure Settings toolbar visibility - - - - - Tools Toolbar - - - - - Configure Tools toolbar visibility - - - - - About - - - - - View - - - - - - Models - - - - - - Radio - - - - - - Tools - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - Small - - - - - Use small toolbar icons - - - - - Use normal size toolbar icons - - - - - Normal - - - - - Use big toolbar icons - - - - - Big - - - - - Use huge toolbar icons - - - - - Huge - - - - - Alt+%1 - - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Confirm Delete Profile - - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Read Models and Settings from SD path - - - - - Writing models and settings to SD path - - - - - Open Models and Settings file - - - - - Save Radio Backup to File + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - Read Radio Firmware to File + Read Firmware From Radio - - Create a new Models and Settings file + + Could not read radio firmware: %1 - - Exit + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - Classical + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - - The classic companion9x icon theme + + Copyright - - Yerico + + Close + Fechar + + + + Close Models and Settings file - - Yellow round honey sweet icon theme + + List of recently used files - - Monochrome + + + Connected Radios - - MonoWhite + + Get a list of connected radios - - MonoBlue + + Radio Profiles - - System language + + Create or Select Radio Profiles - - View Log File... + + Check for updates... - - Open and view log file + + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - - Edit Radio Splash Image... + + Release notes... - - Edit the splash image of your Radio + + Show release notes - - - Read Firmware from Radio - - - - - Read firmware from Radio - - - - - Write Firmware to Radio - - - - - Write firmware to Radio + + Create a new Radio Settings Profile - Add Radio Profile + Copy Current Radio Profile - - Write Models and Settings to Radio + + Duplicate current Radio Settings Profile - - - Read Models and Settings from Radio + + Delete Current Radio Profile... - - Write Backup to Radio + + Delete the current Radio Settings Profile - - Write Backup from file to Radio + + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Backup Radio to File + + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + Tabbed Windows - - SD card synchronization + + Use tabs to arrange open windows. + + + + + Tile Windows + + + + + Arrange open windows across all the available space. + + + + + Cascade Windows + + + + + Arrange all open windows in a stack. + + + + + Close All Windows + + + + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + + + + + Window + + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Alt+L + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name - Recent Files + Write Models and Settings to SD Path - - Set Icon Theme + + Read Models and Settings from SD Path - - Set Icon Size + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Compare Models + + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + View + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + + + + + Use small toolbar icons + + + + + Use normal size toolbar icons + + + + + Normal + + + + + Use big toolbar icons + + + + + Big + + + + + Use huge toolbar icons + + + + + Huge + + + + + Alt+%1 + + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Confirm Delete Profile + + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Open Models and Settings file + + + + + Create a new Models and Settings file + + + + + Exit + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + SD card synchronization + + + + + Recent Files + + + + + Set Icon Theme + + + + + Set Icon Size + + + + + File Ficheiro - - + + Settings - + Help - + Ready Pronto @@ -7880,83 +8356,83 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S Alt+S - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -7965,7 +8441,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -7974,210 +8450,210 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - + Ctrl+Alt+E - + Delete Model - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Add Model - + Model - + Export Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8185,185 +8661,185 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Editar - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. - + Save As Gravar Como - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? @@ -8766,25 +9242,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -8809,92 +9285,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -8902,135 +9378,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR THR - + TH - + OFF OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + + + + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9043,63 +9524,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogo - + Setup Configuração - + Heli - + Inputs - + Logical Switches - + Mixes Misturas - + %1 Modes - + Outputs - + Curves Curvas + Global Variables + + + + Special Functions - + Telemetry - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9195,600 +9681,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Unknown - + Options - + Type - + Off - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Enable - + Disable - + True - + False - + Yes - + No - + Y - + N - + ON - - - + + + OFF OFF - - + + Mode - - + + Channels Canais - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol Protocolo - - + + Delay Atraso - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Interruptor - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Scale(%1) - + No Trim - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes - + Flight mode - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer Temporizador - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Fonte - + Trim idle only - + Warning Aviso - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min Min - + Max Max - + Filename - - Error: Unable to open or read file! - - - - + Custom @@ -9796,27 +10291,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -10110,292 +10605,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Interruptor @@ -10453,17 +10948,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10471,456 +10966,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes - - + + Flight mode - - - - + + + + Switch Interruptor - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel - - - - + + + + Name Nome - - + + Min Min - - + + Max Max - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + General - + Model Image - + Throttle Acelerador - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Other - + Timers - + Time - + Mode - + Countdown - - + + Start - + Min.call - + Persist - + Modules - + Trainer port - + Helicopter - + Swash - - - + + + Type - + Ring - + Input - + Weight Peso - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + F.In - + F.Out - + Global vars - + Prec - + Popup - + Outputs - + Subtrim - + Direct - + Curve Curva - + PPM - + Linear - + Curves Curvas - + L%1 - + Logical Switches - - + + Function Função - - + + Repeat - - + + Enabled Activo - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry - + Protocol Protocolo - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry - - + + Vario source - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar - + Volts source - + Altitude source - - - + + + Parameters - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions - + Checklist - + Customizable Switches - + Switch %1 - + Group - + Always On - + Unit - + RF Quality Alarms @@ -10928,7 +11429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -10936,22 +11437,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -10959,17 +11460,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -10977,37 +11478,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Fechar - + Style - + Print Imprimir - + Print to file - + Print Document Imprimir Documento - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11028,18 +11529,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware - - + + Close Fechar - + Cancel @@ -11047,7 +11548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details @@ -11055,17 +11556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11078,24 +11569,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11208,41 +11699,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - - - - - Unable to find SD card! - - - - - found in multiple locations - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - RadioKnobWidget @@ -11256,24 +11712,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11365,7 +11803,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11514,33 +11952,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11555,7 +11993,7 @@ s - + - @@ -11563,22 +12001,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11793,12 +12231,12 @@ s - + Switch Interruptor - + None @@ -11814,17 +12252,17 @@ s RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -11832,19 +12270,19 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12225,202 +12663,202 @@ s Setup - + Center beep Sons ao centrar - + OFF OFF - + Model Image - + Hats Mode - + ON - + Exponential Exponencial - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine Extra-fino - + Pot/Slider Warnings - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Custom Throttle Warning - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Never - + Top LCD Timer - + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Auto - + Model - + Throttle trim switch - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12428,7 +12866,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle @@ -12446,77 +12884,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12524,7 +12952,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -12827,131 +13255,131 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13455,22 +13883,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13491,23 +13919,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Invalid image in library %1 - + No valid image found in library, check your settings @@ -13515,7 +13943,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 @@ -13523,7 +13951,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! @@ -13531,47 +13959,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13628,141 +14056,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Creating file: %1 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -13770,17 +14198,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. @@ -13788,22 +14216,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -15435,17 +15863,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -15610,22 +16038,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 CH%1 @@ -15669,203 +16097,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -15942,50 +16410,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16316,75 +16799,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16399,7 +16887,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16827,12 +17315,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -16883,12 +17371,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -16896,37 +17384,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -16934,273 +17422,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle Acelerador - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - + Select the elevons channels - + Rudder Leme - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - - + + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -17208,37 +17696,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -17292,19 +17780,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17313,7 +17801,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17323,134 +17811,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Localização do ficheiro executável AVRDUDE - - - - - Browse... - Procurar... - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Argumentos extra a passar ao AVRDUDE em todas as chamadas - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - - - - - Port - Porta - - - - SAM-BA Location - - - - - - Location of sam-ba executable - - - - - DFU-Util Location - - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - - - - - DFU-UTIL Configuration - - - - - SAM-BA Configuration - - - - - - Select Location - Selecionar localização - - - - CPU of your TX - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index c67ea5cab..9cdab204e 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Нет - + Yes, controlled by a single channel Да, управляются одним каналом - + Yes, controlled by two channels Да, управляются двумя каналами - + <br>First Aileron Channel: <br>Первый канал элеронов: - + Second Aileron Channel: Второй канал элеронов: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Нет - + Yes, controlled by a single channel Да, управляются одним каналом - + Yes, controlled by two channels Да, управляются двумя каналами - + <br>First Airbrake Channel: <br>Первый канал воздушного тормоза: - + Second Airbrake Channel: Второй канал воздушного тормоза: @@ -60,114 +60,114 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Настройки приложения сохранены в %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Не удалось сохранить настройки приложения в файл "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). файл нельзя сохранить (проверьте права доступа). - + for unknown reasons. причина неизвестна. - + None Нет - + Wizard - + Editor Редактор - + Template Шаблон - + Prompt Сейчас - + Manual Инструкция - + Startup Запуск - + Daily Ежедневно - + Weekly Еженедельно - + Monthly Ежемесячно - + Debug Отладка - + Warning Предупреждение - + Critical Критический - + Fatal Фатально - + Information Информация - + Default - + Left - + Right @@ -180,40 +180,40 @@ Настройки - + Radio Profile Профиль передатчика - + Default Channel Order Порядок каналов - + Default Stick Mode Режим стиков (мода) - + Select Image Выбрать картинку - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Выбрать папку - + Mode selection: Mode 1: @@ -254,220 +254,230 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen Заставка при включении - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Папка с резервными копиями. Относится к выбранному профилю, переопределяет настройки приложения - + Backup folder Резервное копирование - + If set it will override the application general setting Переопределяет папку, заданную в настройках приложения - + if set, will override general backup enable Переопределяет настроки приложения - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + Language Язык - + + Radio Settings + Параметры передатчика + + + Prompt to write firmware to radio after update Запрос на запись прошивки в радио после обновления - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - - + + + Options Параметры - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update Запрос на запуск SD-синхронизации после обновления - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Показать заставку - + Prompt for radio profile Запрос на ввод профиля радио - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Удаляйте пустые слоты для моделей при удалении моделей (применяется только для радио без надписей) @@ -477,446 +487,449 @@ Mode 4: Запрос на запуск программы установки после обновления - + External Module - - + + Update Обновление - + Radio Profiles Профили передатчиков - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator Volume Gain Усиление звука в симуляторе - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit Сохранение положения тумблера/потенциомеира при выходе из симулятора - + Clear saved positions Очистить сохраненные позиции - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Update Settings Обновить настройки - + Check frequency Частота проверки - + Reset to Defaults Сброс к значениям по умолчанию - + Folders Папки - + Download Загрузка - + Create sub-folders in Download folder Создайте папки в папке загрузки - + Decompress Распаковывать - + Use Radio Profile SD Structure Используйте структуру SD радиопрофиля - + Components Компоненты - + Delete downloads удалить загрузки - + Delete decompressions Удалить распаковки - + Logging Регистрация - + Profile Name Название профиля - + Clear Image Убрать картинку - + Radio Type Тип передатчика - + Other Settings Другие настройки - - General Settings - Основные настройки - - - + SD Structure path Папка с содержимым SD - + Application Settings Настройки приложения - - - Enable automatic backup before writing firmware - Автоматически делать резервную копию перед обновлением прошивки - - - + Splash Screen Library Галерея изображений - + Google Earth Executable Запуск Google Earth - + Only show user splash images Показывать только пользовательские изображения - + Show user and companion splash images Показывать встроенные и пользовательские изображения - + User Splash Screens Пользовательские заставки - - Automatic Backup Folder - Папка для резервн. копий - - - + Simulator Settings Настройки симулятора - + Enable Включить - + most recently used files часто используемых файлов - + Startup Settings Запуск приложения - + Remember Запомнить - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Это опция нужна, чтобы при удалении или перемещении модели сохранить поведение как старых версиях OpenTX. </p><p>Если отключить, то при удалении модели другие модели могут быть перемещены, чтобы убрать пустые слоты</p></body></html> - + Output Logs Folder Папка с журналами - + Debug Output Logging Журнал событий - + Select Executable Указать файл - + Action on New Model Создание новой модели - + Application (Companion/Simulator) Приложения (Компаньон/Симулятор) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Сохранение всех сообщений прошивки запущенной в симуляторе. Это те же сообщения, что вы можете увидеть в симуляторе, в окне <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span></p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Прошивки передатчика (в симуляторе) - + Release channel Версии обновлений - + Blue Синяя - + Green Зеленая - + Red Красная - + Orange Оранжевая - + Yellow Желтая - + Screenshot capture folder Папка для скриншотов - + Joystick Джойстик - + Calibrate Калибровка - + Only capture to clipboard Не сохранять, только копировать в буфер обмена - + My Radio Мой передатчик - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Если есть несохраненные изменения, то нельзя поменять тип передатчика и параметры прошивки. Что делать?</b></p> <ul><li><i>Сохранить все</i> - Сохранить все открытые файлы, прежде чем менять настройки.<li><li><i>Сбросить</i> - Перед сохранением вернуть все настройки назад.</li><li><i>Отмена</i> - Ничего не делать, вернуться к настройкам..</li></ul> - + Select your snapshot folder Выберите папку - + Update Settings: Download folder path missing! Настройки обновления: отсутствует путь к папке загрузки! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Обновить настройки: отсутствует путь к папке распаковки! - + Update Settings: Update folder path missing! Настройки обновления: отсутствует путь к папке обновления! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Обновить настройки: папки распаковки и загрузки имеют одинаковый путь! - - + + No joysticks found Джойстик не найден - + EMPTY: No radio settings stored in profile ПУСТО: в профиле нет настроек аппаратуры - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age ДОСТУПНО: Настройки радио неизвестного возраста - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 ДОСТУПНО: Настройки радиоприемника сохранены %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Сбросьте все настройки обновления до значений по умолчанию. Ты уверен? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Настройки обновления были сброшены. Пожалуйста, закройте и перезапустите Компаньон, чтобы избежать неожиданного поведения! - + Select your download folder Выберите папку для загрузки - + Select your decompress folder Выберите папку для распаковки - + Select your update destination folder Выберите папку назначения обновления - + Check Проверка - + Select your library folder Выберите папку - - - Select your Models and Settings backup folder - Выберите папку для резервного копирования моделей и настроек + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Выберите папку для хранения журнала событий - + Select Google Earth executable Выбрать исполняемый файл Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Выберите папку, в которой хранится содержимое SD карточки - + Open Image to load Выберите изображение - + Images (%1) Изображения (%1) @@ -956,63 +969,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1023,296 +1036,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Тумблер - + Flight - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Нет - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function Функция - + Standard Стандартный - + Small Маленькие - + Both Обе - - CalibrationPanel - - - Negative span - Отрицательный промежуток - - - - Mid value - Среднее значение - - - - Positive span - Положительный промежуток - - ChannelsPanel @@ -1475,70 +1475,41 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - Учтите, что ширина отображаемого текста ограничена. Переименование модели удалит ссылку на эту контрольную карту. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - Файл: неизвестен - - - - Open Checklist - Открыть контрольную карту - - - + Checklist Files (*.txt) Контрольные карты (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - Не удается открыть файл для записи %1: -%2. - - - - Cannot write to file %1: -%2. - Не удается выполнить запись в файл %1: -%2. - - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. Не удалось открыть файл %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. Не удается прочитать файл %1: %2. - + Line %1, Col %2 Строка %1, столбец %2 @@ -1567,7 +1538,7 @@ Error description: %4 Companion - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Сохраненные настройки не удалось импортировать, пожалуйста, повторите попытку или продолжайте с текущими настройками. @@ -1582,49 +1553,49 @@ Error description: %4 Не импортируйте - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Мы нашли возможные файлы резервной копии сопутствующих настроек. Вы хотите импортировать настройки из файла? - + Import settings from a file, or start with current values. Импортируйте настройки из файла или начните с текущих значений. - + Select %1: Выбор %1: - + Save application settings to file... Сохраните настройки приложения в файл... - + Load application settings from file or previous version... Загрузите настройки приложения из файла или предыдущей версии... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Сбросьте ВСЕ настройки приложения по умолчанию и удалите профили радиосвязи... - + Exit before settings initialization and application startup. Выйдите перед инициализацией настроек и запуском приложения. - + Print version number and exit. Выведите номер версии и завершите работу. - + Print this help text. Распечатайте этот текст. @@ -1644,115 +1615,87 @@ Do you want to import settings from a file? Настройки приложения были сброшены и сохранены. - + EdgeTX Companion EdgeTX Компаньон - + EdgeTX Simulator - + Information Информация - + Warning Предупреждение - + Error Ошибка - + Accept - + Decline - + files файлы - + Radio and Models settings Настройки радио и моделей - + Application Settings Настройки приложения - + Select or create a file for exported Settings: Выберите или создайте файл для экспортируемых настроек: - + Press the 'Retry' button to choose another file. Нажмите 'Повтор' выберите другой файл. - + Simulator for this firmware is not yet available Симулятор для этой прошивки пока недоступен - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error Ошибка загрузки данных - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error Ошибка симулятора @@ -1780,52 +1723,52 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Сравнение моделей - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. Чтобы сравнить модели перетащите их в это окно. - + Close Закрыть - + Style Стиль - + Print Печать - + Print to file В файл - + Unnamed Model %1 Неизвестная модель %1 - + Click to remove this model. Нажмите, чтобы убрать эту модель. - + Print Document Распечатать - + Select PDF output file PDF файл для сохранения @@ -1833,17 +1776,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases Выпуски - + Pre-release Пред-выпуски - + Nightly Ночная @@ -1851,7 +1794,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. Хорошо, я понял. @@ -1859,17 +1802,17 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error Ошибка записи - + Cannot write %1 (reason: %2) Не удается записать %1 (причина: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Не удается открыть %1 (причина: %2) @@ -2273,148 +2216,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup - + !1x - + No repeat - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s - + Trims Триммеры - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring Тарелка - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value Значение - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2489,12 +2432,12 @@ Do you want to import settings from a file? - + Flight - + Telemetry Телеметрия @@ -2504,7 +2447,7 @@ Do you want to import settings from a file? с - + DISABLED @@ -2517,123 +2460,123 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch Тумблер - + Action - + Parameters Параметры - + Repeat - + Enable - + Popup menu available Доступно всплывающее меню - + SF%1 - + GF%1 - + GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? - + Delete Удалить @@ -2712,131 +2655,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor - - + + Invert Инверт - - + + Load FW - - + + Load Pict - - + + Load Profile - - + + Save Сохранить - - + + Open Splash Library - - - - + + + + ... ... - + FW: %1 - + Pict: %1 - + Profile image - + Open Firmware File Выбрать файл с прошивкой - + Can not load embedded image from firmware file %1. - + Open Image to load Выберите изображение - + Images (%1) Изображения (%1) - + Cannot load the image file %1. - + Cannot load profile image %1. - + Cannot load the library image %1. - + File Saved - + The image was saved to the file %1 - + Image Refresh Error - + Failed to refresh image from file %1 - + File Save Error - + Failed to write image to %1 @@ -2844,22 +2787,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3030,12 +2973,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: Первый канал элевонов: - + Second Elevon Channel: Второй канал элевонов: @@ -3077,7 +3020,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3230,22 +3173,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: Газ: - + Yaw Channel: Рысканье (yaw): - + Pitch Channel: Тангаж (pitch): - + Roll Channel: Крен (roll): @@ -3521,422 +3464,632 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Не удается открыть %1 (причина: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Не удается открыть %1 (причина: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No Нет - + Yes, controlled by a single channel Да, управляются одним каналом - + Yes, controlled by two channels Да, управляются двумя каналами - + <br>First Flap Channel: <br>Первый канал закрылков: - + Second Flap Channel: Второй канал закрылков: @@ -3944,245 +4097,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Обновление прошивки - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Выбрать... - + Date & Time Дата - - Variant - Сборка + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Версия - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Заставка из профиля - + Use firmware start screen Заставка из прошивки - + Use library start screen Заставка из библиотеки - + Use another start screen Другая заставка - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Hardware compatibility - Проверить совместимость с передатчиком - - - - Backup and restore Models and Settings - Сделать резервную копию настроек и моделей - - - + Cancel Отмена - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Записать - + + + + + Open Firmware File Выбрать файл с прошивкой - - %1 may not be a valid firmware file - %1 - не прошивка - - - + The firmware file is not valid. Битый файл с прошивкой. - - There is no start screen image in the firmware file. + + Advanced - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. - + Open image file to use as radio start screen Выбрать картинку для заставки - + Images (%1) Изображения (%1) - + Image could not be loaded from %1 - + The library image could not be loaded - + Splash image not found Файл с заставкой не найден - - Cannot save customized firmware + + Cannot save customised firmware - - Write Firmware to Radio - Записать прошивку в передатчик - - - - - Firmware check failed - Не удалось проверить прошивку - - - - Could not check firmware from radio - Не удалось проверить прошивку передатчика - - - - New firmware is not compatible with the one currently installed! + + Flash Firmware to Radio - - Flashing done - Обновление завершено - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found + + Reading old firmware... - - Writing... + + Firmware read from radio invalid - - Reading... + + Performing hardware compatibity check - - Verifying... + + New firmware is not compatible with current firmware - - unknown + + Performing profile compatibity check - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + Current firmware is not compatible with profile - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip + + New firmware is not compatible with profile - - ie: OpenTX for Gruvin9X board + + Backing up current firmware - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. + + Flashing new firmware - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. + + Could not read current firmware: %1 - - -You are currently using: - %1 + + Flashing new firmware... - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. + + Radio connection mode: UF2 - - Flashing done (exit code = %1) + + Radio connection mode: DFU - - Flashing done with errors + + ALERT: No radio detected - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. FlexSwitchesItemModel - + None Нет @@ -4234,257 +4443,147 @@ You are currently using: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - + Popup menu available Доступно всплывающее меню - + Trim disabled Триммер отключен - + 3POS toggle switch - + Own Trim Свой триммер - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - Название - - - - Value source - Источник значений - - - - Value - Значение - - - - Unit - Ед. - - - - Prec - Точность - - - - Min - Мин - - - - Max - Макс - - - - GV%1 - - - - - Own value - - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - - + Copy Копировать - - + Cut Вырезать - - + Paste Вставить - - + Insert Вставить - - + Delete Удалить - - + Move Up Сдвинуть вверх - - + Move Down Сдвинуть вниз - - + Clear All Убрать всё - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear Очистить - - - Popup enabled - - FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) (%1) - + (default) (по умолчанию) @@ -4492,17 +4591,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -4586,148 +4685,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Фьюзы - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - - Read Fuses - Считать фьюзы - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - - - - - - Reset Radio Fuses - - - - - Read Fuses from Radio - - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV @@ -4736,80 +4754,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings - Параметры передатчика + Radio Settings + Параметры передатчика - + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Основные настройки передатчика. Это относится ко всем моделям сохраненным в EEPROM. - + Setup Настройка - + Trainer Тренер - - Store calib. and hw settings in selected profile + + Favourites - - Retrieve calib. and hw settings from profile + + Key Shortcuts - + + + + + + + + Profile Radio Settings + + + + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + + Unable to load settings from profile! + + + + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Глобальные функции - + Hardware Оборудование - - Calibration - Калибровка - - - + Enabled Features + + + GeneralFavsPanel - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + # %1 - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + Long Press - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + MDL - - Calibration and HW parameters saved. - Параметры оборудования и калибровки сохранены. + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + @@ -4883,209 +4995,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Параметры передатчика - + Hardware Оборудование - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Тумблер - + + None Нет - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF - + Enabled - + Telemetry Телеметрия - + Trainer Тренер - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Отладка - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Keys + Кнопки + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + Всегда включена + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5140,167 +5474,167 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC Смещение от UTC - + Voice Language Язык для голоса - + Country Code Регион - + Stick reverse Реверс стиков - + FAI Mode Режим FAI - + Adjust RTC Коррекция часов - + Vario pitch at max Макс. тон вариометра - - + + Hz Гц - + Speaker Volume Громкость динамика - + Backlight Switch Включение подсветки - + Sound Mode Режим звука - + Color 1 Цвет 1 - + Color 2 Цвет 2 - + Speaker Pitch (spkr only) Тон динамика - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать её через указанное кол-во секунд. - + sec сек - + Backlight color Цвет фона - + Beeper - + Speaker Динамик - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Beep volume Громкость писка - + Wav volume Громкость Wav - + Vario volume Громкость варио - + Background volume Громкость фон. музыки - - + + ms мс - + Backlight Auto OFF after Отключать подсветку через - + Backlight flash on alarm Мигать подсветкой при увед. - + Vario pitch at zero Мин. тон вариометра - + Vario repeat at zero Повтор если вариометр 0 - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Включение подсветки (при ее наличии). - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5310,62 +5644,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Backlight Brightness Яркость фона - - RotEnc Navigation - Навигация крутилкой - - - + Backlight OFF Brightness Яркость отключенной подсветки - + America Америка - + Japan Япония - + Europe Европа - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Если включить режим FAI, то будут работать только датчики RSSI и напряжения. Эту функцию нельзя отключить в передатчике. - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Mode selection: Mode 1: @@ -5406,82 +5735,82 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5492,338 +5821,338 @@ Acceptable values are 3v..12v Диапазон 3В..12В - + Power On Delay Пауза при включении - + Jack Mode Режим разъема наушников - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - - + + Ask on Connect Спросить при подключении - + Audio Звук - + Trainer Тренер - + DMS - + Low EEPROM Warning Предупреждать, если мало памяти (EEPROM) - + RSSI Poweroff Warning Предупреждать, если есть сигнал RSSI - + Stick Mode Режим стиков - + Power Off Delay Пауза при выключении - + Metric Метрическая (метры) - + Imperial Имперская (мили, футы) - + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + GPS Coordinates GPS координаты - + Min Мин - - + + v В - + Max Макс - + Inactivity Timer Таймер активности - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку при включении - + Contrast Конраст - + Battery Meter Range Напряжение аккумулятора - + Haptic Strength Сила вибрации - + LCD Display Type Тип LCD экрана - + "No Sound" Warning Предупреждать, если отключен звук - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Haptic Length Продолжительность вибрации - + MAVLink Baud Rate Скорость MAVLink - - + + Quiet Тихо - + Only Alarms Только предупреждения - - + + No Keys Все, кроме кнопок - - + + All Все - + Standard Стандартный - + Optrex Optrex - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Если не равно нулю, то передатчик начнет пищать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min мин - + --- - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - - - + + + 2s 2 сек. - - - + + + 3s 3 сек. - + 4s 4 сек. - + 6s 6 сек. - + 8s 8 сек. - + 10s 10 сек. - + 15s 15 сек. - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud 4800 - + 9600 Baud 9600 - + 14400 Baud 14400 - + 19200 Baud 19200 - + 38400 Baud 38400 - + 57600 Baud 57600 - + 76800 Baud 76800 - + 115200 Baud 115200 - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5842,92 +6171,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - - + + X-Short Очень кратко - - + + Short Кратко - - + + Normal Нормальная - - + + Long Долго - - + + X-Long Очень долго - + NMEA - + Play Delay (switch mid position) Пауза воспр. (тумблер в сред. полож.) - + USB Mode Режим работы USB порта - + Joystick (HID) Джойстик - + USB Mass Storage Съемный диск - + USB Serial (CDC) Последовательный порт - + Hats Mode - + Measurement Units Система мер - + Haptic Mode Режим вибрации - + Beeper Length Продолжительность писка - + Beeper Mode Уведомления (писк) - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5944,14 +6273,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 4 - Очень громкая. - + Alarms Only Только предупреждения - - - + + + 1s 1s @@ -5959,202 +6288,259 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - Всегда выключена - - - - Keys - Кнопки - - - - ON - Всегда включена - - - + English - + Dutch - + French - + Italian - + German - + Czech - + + Finnish + + + + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Russian - + Swedish - + Hungarian - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - Нет - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name + Название + + + + Unit + Ед. + + + + Prec + Точность + + + + Min + Мин + + + + Max + Макс + + + + Popup - - Inverted + + GV%1 - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Popup menu available + Доступно всплывающее меню + + + + %1M - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + + + + + Edit Global Variables + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Копировать + + + + Cut + Вырезать + + + + Paste + Вставить + + + + Clear + Очистить + + + + Insert + Вставить + + + + Delete + Удалить + + + + Move Up + Сдвинуть вверх + + + + Move Down + Сдвинуть вниз + + + + Clear All + Убрать всё + GyroPage - + No Нет - + Yes, controled by a switch Да, управляется тумблером - + Yes, controlled by a pot Да, управляется крутилкой @@ -6162,128 +6548,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + Источник + + + + Customisable Switches + + + + + Start + + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound - + Internal RF - + + + + + Type Тип - + + + + + + Name + Название + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset - + Screen - + + + Invert Инверт - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6364,22 +6806,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: Газ: - + Yaw Channel: Рысканье (yaw): - + Pitch Channel: Тангаж (pitch): - + Roll Channel: Крен (roll): @@ -6418,27 +6860,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up Сдвинуть вверх - + Ctrl+Up - - + + Move Down Сдвинуть вниз - + Ctrl+Down @@ -6463,113 +6905,113 @@ Are you sure ? - + Lines - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Редактировать - + Enter - + &Delete Удалить - - + + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate Сделать копию - + Ctrl+U - + Input Вход - + Insert Вставить - + Clear Очистить - + Clear All Убрать всё - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6610,7 +7052,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6645,40 +7087,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6869,6 +7317,11 @@ Are you sure ? (instant) + + + + + (infinite) @@ -6958,12 +7411,12 @@ Are you sure ? - + Filename - + Open LogFile @@ -6988,7 +7441,12 @@ Are you sure ? Да - + + Use common Y axis + + + + Reset @@ -7003,49 +7461,49 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change - + New plot title: - + Axis Label Change - + New axis label: - + Graph Name Change - + New graph name: - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + time span - + Error: no GPS data found @@ -7055,69 +7513,69 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Cursor A: %1 m - + Cursor B: %1 m - + Time delta: %1 - + Climb rate: %1 m/s - + Select your log file - + Available fields - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + duration - + (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7125,817 +7583,837 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Файл загружен - - + + File saved Файл записан - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + Synchronize SD Синхронизация содержимого SD - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New Новый - + Open... Открыть... - + Save Сохранить - + Save As... Сохранить как... - + Compare models Сравнить модели - + Exit the application Выйти из программы - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language Язык меню - + Use default system language. Использовать язык системы. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 - + Alt+%1 - + A monochrome black icon theme Монохромная черная тема - + A monochrome white icon theme Монохромная белая тема - + A monochrome blue icon theme Монохромная синяя тема - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder Локальная папка - + Radio Folder Папка в передатчике - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - - + + Models and Settings read - - + This function is not yet implemented - - EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + Detect Radio - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - - Copyright + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - - Close - Закрыть - - - - Close Models and Settings file - Закрыть окно с моделями с настройками - - - - List of recently used files - Список недавно открытых файлов - - - - Radio Profiles - Профили передатчиков - - - - Create or Select Radio Profiles - Выбрать профиль передатчика или создать новый - - - - Check for updates... - - - - - Check for updates to EdgeTX and supporting resources - - - - - Release notes... - Описание версии ПО... - - - - Show release notes - Показать информацию о текущей версии ПО - - - - Create a new Radio Settings Profile - Создать новый профиль передатчика - - - - Copy Current Radio Profile - Копировать текущий профиль передатчика - - - - Duplicate current Radio Settings Profile - Копировать текущий профиль передатчика - - - - Delete Current Radio Profile... - Удалить текущий профиль передатчика... - - - - Delete the current Radio Settings Profile - Удалить текущий профиль передатчика - - - - Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - Сохранить все текущие настройки %1 и симулятора (включая профиль передатчика) в файл. - - - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - Чтение ранее экспортированных настроек %1 и симулятора из файла. - - - - Tabbed Windows - В виде закладок - - - - Use tabs to arrange open windows. - Использовать закладки для переключения между окнами. - - - - Tile Windows - По горизонтали - - - - Arrange open windows across all the available space. - Выравнивание открытых окон по горизонтали. - - - - Cascade Windows - Каскадом - - - - Arrange all open windows in a stack. - Выравнивание открытых окон каскадом. - - - - Close All Windows - Закрыть все окна - - - - Closes all open files (prompts to save if necessary. - Закрыть все окна (с запросом на сохранение изменений). - - - - Window - Окно - - - - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - Некоторые сообщения не будут переведены, пока вы не перезапустите Companion. Учтите, что не все сообщения переведены на выбранный язык. - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Ctrl+Alt+L - - - - - Ctrl+Alt+D - - - - - The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - - About EdgeTX Companion - - - - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - - - - Open an existing Models and Settings file - - - - - Save to Models and Settings file - - - - - Save Models and Settings to another file name - - - - - Write Models and Settings to SD Path - - - - - Read Models and Settings from SD Path - - - - - Edit Settings... - - - - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - - - - - Export Settings... - - - - - Import Settings... - - - - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - - Compare Models - Сравнение моделей - - - - Update components... - - - - - Download and update EdgeTX components and supporting resources - - - - - Synchronize SD card... - - - - - File Toolbar - - - - - Configure File toolbar visibility - - - - - Models Toolbar - - - - - Configure Models toolbar visibility - - - - - Radio Toolbar - - - - - Configure Radio toolbar visibility - - - - - Settings Toolbar - - - - - Configure Settings toolbar visibility - - - - - Tools Toolbar - - - - - Configure Tools toolbar visibility - - - - - About - - - - - View - - - - - - Models - - - - - - Radio - - - - - - Tools - - - - - Ctrl+Alt+R - - - - - Small - Маленькие - - - - Use small toolbar icons - Использовать маленькие иконки - - - - Use normal size toolbar icons - Использоват иконки стандартного размера - - - - Normal - Стандартные - - - - Use big toolbar icons - Использовать большие иконки - - - - Big - Большие - - - - Use huge toolbar icons - Использовать огромные иконки - - - - Huge - Огромные - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - Невозможно удалить профиль - - - - The default profile can not be removed. - Нельзя удалить профиль по умолчанию. - - - - Confirm Delete Profile - - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - Выбор %1: - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - Невозможно импортировать настройки. - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Read Models and Settings from SD path - - - - - Writing models and settings to SD path - - - - - Open Models and Settings file - Открыть файл с моделями и настройками - - - - Save Radio Backup to File + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - Read Radio Firmware to File - Сохранить прошивку из передатчика в файл + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + Close + Закрыть + + + + Close Models and Settings file + Закрыть окно с моделями с настройками + + + + List of recently used files + Список недавно открытых файлов + + + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + + Radio Profiles + Профили передатчиков + + + + Create or Select Radio Profiles + Выбрать профиль передатчика или создать новый + + + + Check for updates... + + + + + Check for updates to EdgeTX and supporting resources + + + + + Release notes... + Описание версии ПО... + + + + Show release notes + Показать информацию о текущей версии ПО + + + + Create a new Radio Settings Profile + Создать новый профиль передатчика + + + + Copy Current Radio Profile + Копировать текущий профиль передатчика + + + + Duplicate current Radio Settings Profile + Копировать текущий профиль передатчика + + + + Delete Current Radio Profile... + Удалить текущий профиль передатчика... + + + + Delete the current Radio Settings Profile + Удалить текущий профиль передатчика + + + + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. + Сохранить все текущие настройки %1 и симулятора (включая профиль передатчика) в файл. + + + + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. + Чтение ранее экспортированных настроек %1 и симулятора из файла. + + + + Tabbed Windows + В виде закладок + + + + Use tabs to arrange open windows. + Использовать закладки для переключения между окнами. + + + + Tile Windows + По горизонтали + + + + Arrange open windows across all the available space. + Выравнивание открытых окон по горизонтали. + + + + Cascade Windows + Каскадом + + + + Arrange all open windows in a stack. + Выравнивание открытых окон каскадом. + + + + Close All Windows + Закрыть все окна + + + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + Закрыть все окна (с запросом на сохранение изменений). + + + + Window + Окно + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + Некоторые сообщения не будут переведены, пока вы не перезапустите Companion. Учтите, что не все сообщения переведены на выбранный язык. + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Alt+L + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Compare Models + Сравнение моделей + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + Маленькие + + + + Use small toolbar icons + Использовать маленькие иконки + + + + Use normal size toolbar icons + Использоват иконки стандартного размера + + + + Normal + Стандартные + + + + Use big toolbar icons + Использовать большие иконки + + + + Big + Большие + + + + Use huge toolbar icons + Использовать огромные иконки + + + + Huge + Огромные + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + Невозможно удалить профиль + + + + The default profile can not be removed. + Нельзя удалить профиль по умолчанию. + + + + Confirm Delete Profile + + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + Выбор %1: + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + Невозможно импортировать настройки. + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Open Models and Settings file + Открыть файл с моделями и настройками + + + Create a new Models and Settings file Создать новую модель и настройки передатчика - + Exit Выход - + Classical - + The classic companion9x icon theme Классическая тема companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Желтая тема - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Язык ОС - + View Log File... Открыть журнал... - + Open and view log file Открыть и просмотреть журнал (логи) - + Edit Radio Splash Image... Редактировать заставку передатчика... - + Edit the splash image of your Radio - - + + Read Firmware from Radio Скачать прошивку из передатчика - + Read firmware from Radio Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Write Firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Write firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Add Radio Profile Добавить профиль передатчика - + Write Models and Settings to Radio Записать модели и настройки в передатчик - - + + Read Models and Settings from Radio Прочитать модели и настройки из передатчика - - + + Checking for updates... - + Write Backup to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Write Backup from file to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Backup Radio to File Сделать резервную копию передатчика - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Сделать полную копию всех моделей и настроек, хранящихся в передатчике - + SD card synchronization Синхронизация содержимого SD карточки - + Recent Files Последние - + Set Icon Theme Стиль иконок - + Set Icon Size Размер иконок - - + + File Файл - - + + Settings Параметры - + Help Помощь - + Ready Готово @@ -7943,115 +8421,115 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Error opening file %1: %2. - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + Alt+S - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8061,7 +8539,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8071,201 +8549,201 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model Редактировать модель - - + + Delete Удалить - + Cut Вырезать + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Ctrl+Alt+E - + Labels Management - + Copy Копировать - + Paste Вставить - - + + Insert Вставить - - + + Export - + Edit Radio Settings Параметры передатчика - + Copy Radio Settings Копировать настройки передатчика - + Paste Radio Settings Вставить настройки передатчика - + Simulate Radio Симулятор передатчика - + Radio Models Order - + Delete Model - + Add Model Добавить модель - + Model Модель - + Export Model - + Restore from Backup Восстановить из резервной копии - + Model Wizard Мастер по настройке - + Set as Default Модель по умолчанию - + Print Model Распечатать модель - + Simulate Model Симулятор модели - + Duplicate Model Сделать копию - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Delete %n selected model(s)? Удалить выбранную модель? @@ -8274,165 +8752,165 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Save As Сохранить как - - + + Invalid file extension! - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Models status - + No errors - + Errors - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 изменен. Вы хотите сохранить изменения? - + Add Добавить - + Rename - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Правка - + Wizard - + Template Шаблон - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8845,25 +9323,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Сдвинуть вверх - + Ctrl+Up - + Move Down Сдвинуть вниз - + Ctrl+Down @@ -8888,92 +9366,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Редактировать - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate Сделать копию - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Удалить все микшеры? - + Really clear all the mixes? Вы действительно хотите удалить все микшеры? @@ -8981,135 +9459,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Канал газа - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack Главный (джек) - + Slave/Jack Ученик (джек) - + Master/SBUS Module Главный (SBUS модуль) - + Master/CPPM Module Главный (модуль CPPM) - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Главный (bluetooth) - + Slave/Bluetooth Ученик (bluetooth) - + Master/Multi Главный (мультимодуль) - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + + + + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9122,63 +9605,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Диалог - + Setup Основные - + Heli Вертолёт - + Inputs Входы - + Logical Switches Логические переключатели - + Mixes Микшеры - + %1 Modes - + Outputs Выходы - + Curves Кривые + Global Variables + Глобальные переменные + + + Special Functions Специальные функции - + Telemetry Телеметрия - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9274,600 +9762,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Enable Вкл. - + Disable - + True - + False - + Yes Да - + No Нет - + Y Да - + N - + ON Всегда включена - - - + + + OFF ВЫКЛ - + Exponential по экспоненте - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Unknown неизвестно - - + + Mode Режим - - + + Channels Каналы - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity Полярность - + Protocol Протокол - - + + Delay Задержка - - + + Receiver Приёмник - + Radio protocol Протокол - + Subtype Подтип - + Option value - - + + Sub Type Подтип - + RF Output Power Выходная мощность передатчика - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch Тумблер - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes Полетные режимы - + Flight mode Полетный режим - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All Все - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits Расш. лимиты - + Display Checklist Показать контрольную карту - + Global Functions Глобальные функции - + Manual вручную - + Auto автоматически - + Failsafe Mode Режим Failsafe - - + + Hold удержание - + No Pulse без сигнала - + Not set не задан - + No pulses Без сигнала - + Step Шаг - + Display Показывать - + Extended Расширенные - + Hats Mode - + Never никогда - + On Change при изменении - + Always всегда - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Источник - + Trim idle only Триммировать только холостой ход - + Warning Предупреждать - + Reversed Реверс - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Min Мин - + Max Макс - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - - Error: Unable to open or read file! - Ошибка: невозможно открыть файл! - - - + Off - + Options Параметры - + Type Тип - - - - - + + + + + None Нет - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Отключен во всех полетных режимах - + Custom Другой @@ -9875,27 +10372,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Самолёт - + Multirotor Мультикоптер - + Helicopter Вертолет - + Model Name: Название модели: - + Model Type: Тип модели: @@ -10189,292 +10686,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port - + Internal Radio System Встроенный радиомодуль - + External Radio Module Внешний радиомодуль - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10 мВт - 16 каналов - - + + 100mW - 16CH 100 мВт - 16 каналов - + 500mW - 16CH 500 мВт - 16 каналов - + Auto <= 1W - 16CH Автоматически: < 1 Вт - 16 каналов - - + + 25mW - 8CH 25 мВт - 8 каналов - - + + 25mW - 16CH 25 мВт - 16 каналов - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch Тумблер @@ -10532,17 +11029,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } без сигнала - + Bind on channel - + Options Параметры - + Type Тип @@ -10550,456 +11047,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes Полетные режимы - - + + Flight mode Режим - - - - + + + + Switch Тумблер - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel Канал - - - - + + + + Name Название - + General Основные параметры - + Model Image Изображение - + Throttle Газ - + Trims Триммеры - + Center Beep Сигнал в центре - + Switch Warnings Проверка тумблеров - + Pot Warnings Проверка крутилок - + Other Прочее - + Timers Таймеры - + Time Время - + Countdown Отсчет - + Min.call Ежеминутный сигнал - + Persist Постоянный - + Mode Режим - - + + Start - + Modules Радиомодули - + Trainer port Тренерский разъем - + Helicopter Вертолет - + Swash Автомат перекоса - - - + + + Type Тип - + Ring Тарелка - + Input Вход - + Weight Вес - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + F.In - + F.Out - + Global vars Глобальные переменные - + Prec Точность - + Popup - + Outputs Выходы - + Subtrim Субтриммер - + Direct - + Curve Кривая - + PPM - + Linear Линейный - - + + Function Функция - - + + Repeat - - + + Enabled - + Telemetry Телеметрия - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches - + Switch %1 - + Group - + Always On - + Protocol Протокол - + Low Низкий - + Critical Критический - + Telemetry audio Звук телеметрии - + Altimetry Измерение высоты - - + + Vario source Вариометр - + Vario limits > Пределы вариометра > - + Sink max Сниж. макс. - + Sink min Сниж. мин. - + Climb min Набор мин. - + Climb max Набор макс. - + Center silent Тишина в 0 - + Top Bar Верхняя строка - + Volts source Напряжение - + Altitude source Высота - - - + + + Parameters Параметры - + Telemetry Sensors Датчики телеметрии - + Telemetry Screens - + GF%1 - + Global Functions Глобальные функции - + Checklist Контрольная карта - - + + Min Мин - - + + Max Макс - + Global Variables Глобальные переменные - + Inputs Входы - + Mixers Микшеры - + Curves Кривые - + L%1 - + Logical Switches Логические переключатели - + SF%1 - + Special Functions Специальные функции - + Unit Ед. - + RF Quality Alarms Уровень RSSI @@ -11007,7 +11510,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11015,22 +11518,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Газ: - + Yaw Channel: Рысканье (yaw): - + Pitch Channel: Тангаж (pitch): - + Roll Channel: Крен (roll): @@ -11038,17 +11541,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Отсечка газа (throttle cut) - + Throttle Timer Таймер газа - + Flight Timer Таймер полетного времени @@ -11056,37 +11559,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Закрыть - + Style Стили - + Print Печать - + Print to file В файл - + Print Document Распечатать - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11107,18 +11610,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Обновление прошивки - - + + Close Закрыть - + Cancel Отмена @@ -11126,7 +11629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Подробный отчет @@ -11134,17 +11637,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11157,24 +11650,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None Нет - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11287,42 +11780,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - - - RadioKnobWidget @@ -11336,24 +11793,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11445,7 +11884,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11594,33 +12033,33 @@ s - + MIN - + MAX - + CYC%1 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11635,7 +12074,7 @@ s Нет - + - @@ -11643,22 +12082,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11873,12 +12312,12 @@ s - + Switch Тумблер - + None Нет @@ -11894,17 +12333,17 @@ s RudderPage - + No Нет - + Yes Есть - + <br>Rudder Channel: Канал руля направления: @@ -11912,19 +12351,19 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12305,202 +12744,202 @@ s Setup - + Center beep Сигнал в центре - + OFF ВЫКЛ - + Model Image Изображение модели - + Exponential По экспоненте - + Throttle Trim Idle Only Триммировать только холостой ход - + Extra Fine Очень точно - + Pot/Slider Warnings - + Fine Точно - + Medium Средне - + Coarse Грубо - + Custom Throttle Warning - + Display Checklist Показать контрольную карту - + Timer 2 Таймер 2 - + Timer 1 Таймер 1 - + Timer 3 Таймер 3 - + Never Никогда - + Top LCD Timer Верхний таймер - + Hats Mode - + ON Всегда включена - + On change При изменении - + Always Всегда - + Global Functions Глобальные функции - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global - + Off - + On - + Edit Checklist... Редактировать... - + Throttle Source Канал газа - + Trim Step Шаг триммирования - + Trims Display Показывать триммеры - + Warnings Предупреждения - + Switch Warnings Тумблеры - + Auto Автоматически - + Model Модель - + Throttle trim switch - + Extended Limits Расширенные лимиты - + Extended Trims Расширенные триммеры - + Throttle Warning Предупреждать если не убран - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12511,7 +12950,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle Реверс газа @@ -12529,77 +12968,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Доступно всплывающее меню - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Delete Удалить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12607,7 +13036,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: Канал руля высоты: @@ -12910,131 +13339,131 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: - + ID: - + Name: - + Available radios: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] @@ -13538,22 +13967,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13574,23 +14003,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + Invalid image in library %1 - + No valid image found in library, check your settings @@ -13598,7 +14027,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 @@ -13606,7 +14035,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! @@ -13614,47 +14043,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel Отмена - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13711,44 +14140,44 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК] - + Gathering file information for %1... Собираем информацию о %1... - + No files found in %1 Файлы не найдены: %1 - + Synchronization failed, nothing found to copy. Ошибка синхронизации, файлы не найдены. - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. Синхронизация остановлена. Обработано %1 из %2. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. Синхронизация завершена %1 файлов за %2 мин %3 с. - + Synchronizing: %1 To: %2 Синхронизация: %1 в: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -13757,99 +14186,99 @@ Error: %2 - + Too many errors, giving up. Слишком много ошибок. - + Skipping large file: %1 (%2KB) Пропускаем большой файл: %1 (%2КБ) - + Skipping filtered file: %1 Пропускаем файл из-за фильтра: %1 - + Skipping linked file: %1 Пропускаем ссылку на %1 - + Aborted synchronization of: Синхронизация прервана: - + Finished synchronizing: Синхронизация завершена: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Создано: %1; Обновлено: %2; Пропущено: %3; Ошибок: %4; - + Creating directory: %1 Создаем папку: %1 - + Could not create directory: %1 Невозможнос создать папку %1 - + Directory exists: %1 Папка уже существует: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Как минимум у одного файла дата модификации в будущем, ошибка: %1 - + Skipping older file: %1 Пропускаем старый файл: %1 - + Could not open source file '%1': %2 Невозможно открыть файл '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 Невозможно открыть файл в папке передатчика: '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 Пропускаем одинаковые файлы: %1 - + Replacing file: %1 Заменяем файл: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 Невозможнос удалить файл в папке передатчика e '%1': %2 - + Creating file: %1 Создаем файл: %1 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Ошибка копирования: '%1' в '%2': %3 @@ -13857,17 +14286,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: Руль направления: - + Elevator Channel: Руль высоты: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Доступен только один канал!<br>Возможно стоит настроить модель без использования этого мастера. @@ -13875,22 +14304,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Руль высоты и руль направления - + Only Elevator Только руль высоты - + V-tail V-образное оперение - + Tail Type: Тип хвостового оперения: @@ -15522,17 +15951,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes Да - + No Нет - + <br>Throttle Channel: Канал газа: @@ -15697,22 +16126,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -15756,203 +16185,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16029,50 +16498,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware Прошивка - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16403,75 +16887,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16486,7 +16975,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -16914,12 +17403,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: Первый канал управления: - + Second Tail Channel: Второй канал управления: @@ -16970,12 +17459,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Классическая схема - + Flying Wing / Deltawing Летающее крыло @@ -16983,37 +17472,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut Вырезать - + Flt - + Thr @@ -17021,273 +17510,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard Мастер по настройке модели - + Model Type Тип модели - + Enter model name and model type. Введите название модели и выберите её тип. - + Throttle Газ - + Has your model got a motor or an engine? У вашей модели есть двигатель? - + Wing Type Тип крыла - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? У вас классический самолет или летающее крыло? - + Ailerons Элероны - + Has your model got ailerons? У вашей модели есть элероны? - + Flaps Закрылки - + Has your model got flaps? У вашей модели есть закрылки? - + Airbrakes Воздушные тормоза - + Has your model got airbrakes? У вашей модели есть воздушные тормоза? - + Flying-wing / Delta-wing Летающее крыло - + Select the elevons channels Выберите каналы элевонов - + Rudder Руль направления - + Does your model have a rudder? У вашей модели есть руль направления? - + Tail Type Тип хвостового оперения - + Select which type of tail your model is equiped with. Выберите тип хвостового оперения модели. - - + + Tail Хвостовое оперение - - + + Select channels for tail control. Выберите каналы для хвостового оперения. - + V-Tail V-образное оперение - + Select elevator channel. Выберите канал руля высоты. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter Вертолет - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor Мультикоптер - + Select the control channels for your multirotor Выберите каналы управления коптером - + Model Options Дополнительные опции - + Select additional options Выберите необходимое - + Save Changes Сохранить изменения - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! Вручную проверьте направление движения всех управляющих поверхностей, настройке реверсы там, где это необходимо. <br>Снимите пропеллер перед тестированием.<br>Учтите, что сохранение перезапишет старые настройки модели! - + Enter a name for your model and select model type. Введите название модели и выберите её тип. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Выберите канал на приемнике, к которому подключен регулятор скорости или сервомашинка для газа.<br><br>Spektrum: Канал1, Futaba: Канал3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Большинство самолетов имеют нормальную аэродинамическую схему (классическую). У летающих крыльев нет хвостового оперения. <br>В классической схеме за крен отвечают элероны.<br>У летающих крыльев элевоны отвечают и за крен и за тангаж. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Для управления элеронами используется 1 или 2 канала.<br>Так называемый Y-кабель нужен для подключения одного канала к двум сервомашинкам.<br>Если сервомашнки подключены таким кабелем, то выберите вариант с одним каналом<br><br>Элероны на Spektrum: Канал2. На Futaba: Канал1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. В этом мастере подразумевается, что закрылки управляются тумблером. Если вы используете крутилку, тогда придется настроить её вручную. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Воздушные тормоза нужны для снижения скорости планеров.<br>Они редко используются на других типах самолетов. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Для управления элевонами нужно 2 канала. Выберите их - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Выберите канал, к которому подключен руль направления.<br><br>Руль направления - Spektrum: Канал4, Futaba: Канал4 - + Select the tail type of your plane. Нужно выбрать тип хвостового оперения модели. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Выберите каналы для руля высоты и руля направления.<br><br>Руль направления - Spektrum: Канал4, Futaba: Канал4<br>Руль высоты - Spektrum: Канал3, Futaba: Канал2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Выберите канал руля высоты.<br><br>Руль высоты - Spektrum: Канал3, Futaba: Канал2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Выберите каналы управления коптером.<br><br>Газ: Spektrum: Канал1, Futaba: Канал3<br>Рысканье: Spektrum: Канал4, Futaba: Канал4<br>Тангаж: Spektrum: Канал3, Futaba: Канал2<br>Крен: Spektrum: Канал2, Futaba: Канал1<br> - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help Помощь по использованию мастера @@ -17295,37 +17784,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane Самолёт - + Multicopter - + Helicopter Вертолет - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -17379,19 +17868,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17400,7 +17889,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17410,135 +17899,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - Configuration AVRDUDE / SAM-BA - - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - The location of the AVRDUDE.EXE executable. - Расположение исполняемого файла AVRDUDE. - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - - - - Browse... - Найти - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Доп. аргументы передаваемые AVRDUDE при каждом вызове - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Доп. аргументы передаваемые AVRDUDE при каждом вызове. -Контроль ошибок и неправильного ввода не производится! - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - Alternate device - - - - - Use advanced controls - - - - - Port - Порт - - - - SAM-BA Location - - - - - - Location of sam-ba executable - - - - - DFU-Util Location - - - - - ARM MCU - - - - - sam-ba serial port - - - - - DFU-UTIL Configuration - - - - - SAM-BA Configuration - - - - - - Select Location - Выбрать расположение - - - - CPU of your TX - - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index bae0683b0..cb30568f3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -60,114 +60,114 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Programinställningar har sparats till %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Programinställningarna kunde inte sparas till fil "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). pga att filen inte kunde sparas (kontrollera åtkomsträttigheterna). - + for unknown reasons. av okända skäl. - + Manual Manuellt - + Startup Vid uppstart - + Daily Dagligen - + Weekly Veckovis - + Monthly Månadsvis - + Debug - + Warning Varning - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + Default Förvald - + Left Vänster - + Right Höger - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Mall - + Prompt @@ -180,27 +180,27 @@ Redigera inställningar - + Radio Profile Radioprofil - + Default Channel Order Kanalordning - + Default Stick Mode Spakkonfiguration - + Select Image Välj bild - + Mode selection: Mode 1: @@ -241,524 +241,537 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Splash Screen Startbild - + + Radio Settings + Radioinställningar + + + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - + R E T A R H G S - + R E A T R H S G - + R T E A R G H S - + R T A E R G S H - + R A E T R S H G - + R A T E R S G H - + E R T A H R G S - + E R A T H R S G - + E T R A H G R S - + E T A R H G S R - + E A R T H S R G - + E A T R H S G R - + T R E A G R H S - + T R A E G R S H - + T E R A G H R S - + T E A R G H S R - + T A R E G S R H - + T A E R G S H R - + A R E T S R H G - + A R T E S R G H - + A E R T S H R G - + A E T R S H G R - + A T R E S G R H - + A T E R S G H R - + Profile Name Profilnamn - + Clear Image Rensa bild - + Radio Type Radiotyp - + Other Settings Andra inställningar - - General Settings - Sändarens inställningar - - - + SD Structure path Sökväg till SD-struktur - + Application Settings Programmet - + Show splash screen Visa startbild - - - Enable automatic backup before writing firmware - Säkerhetskopiera innan firmware skrivs - - - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder - + Google Earth Executable Sökväg till Google Earth - + Only show user splash images Enbart egna bilder - + Show user and companion splash images Både egna bilder och Companion-bilder - + User Splash Screens Egna startbilder - - Automatic Backup Folder - Katalog för säkerhetskopior - - - + Simulator Settings Simulatorn - + Enable Aktivera - + External Module Extern modul - + Simulator Case Colour Färg på simulatorns skal - + Select Colour Välj färg - + + Updates + + + + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected Radio Profile to the top of the list Flytta vald radioprofil längst upp - + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Display Scroll Buttons Visa scrollknapparna - + Blue Blå - + Green Grön - + Red Röd - + Orange Orange - + Yellow Gul - + BackLight Color Bakgrundsbelysningens färg - + Enable for mouse without scroll wheel Aktivera för mus utan scrollhjul - + Position of Keys Knapparnas position - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrera - + Only capture to clipboard Spara bara bilder till Urklipp - + Save switch/pot positions on simulator exit Spara läget för alla brytare när simulatorn avslutas - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Välj katalog för skärmbilder från simulatorn - - + + No joysticks found Ingen joystick hittades - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Det finns inga radioinställningar i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar av okänd ålder - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar sparade %1 - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog - - - Select your Models and Settings backup folder - Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - - - + Select Google Earth executable Sökväg till Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - + Open Image to load Öppna bild för laddning - + Images (%1) Bilder (%1) - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Den profilspecifika katalogen, om angiven, ersätter ordinarie katalog för säkerhetskopiering - + Backup folder Katalog för säkerhetskopiering - + If set it will override the application general setting Om angiven kommer de generella programinställningarna ersättas - + if set, will override general backup enable om satt, kommer de generella backupinställningarna att ersättas - + Simulator Volume Gain Simulatorns volymförstärkning - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Välj katalog - + Select Executable Välj programfil - + most recently used files senast använda filer - + Startup Settings Startinställningar - + Remember Kom ihåg - + Output Logs Folder Katalog för loggfiler - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Detta val behåller hanteringen från äldre OpenTX versioner, där tomma modellrader behålls när en modell flyttas eller raderas.</p><p>När detta val avmarkeras flyttas de andra modellerna så att den tomma modellens plats ersätts och inte lämnas kvar tom.</p></body></html> - + Debug Output Logging Loggning av utdata för felsökning - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla felsökningsmeddelanden som skapas av Companion-/Simulator-programmen. En systemutvecklare kan efterfråga denna för att underlätta felsökning.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla meddelanden som skapas när radion körs i simulatorn. Detta är samma information som även syns i simulatorn <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radions firmware (i simulatorn) - + Action on New Model Åtgärd för Ny modell - + Screenshot capture folder Katalog för skärmbilder - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan inte byta radiotyp eller ändra bygginställningarna när det finns filer med osparade ändringar. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara alla</i> - Spara öppna filer innan inställningarna sparas.<li><li><i>Reset</i> - Gå tillbaka till tidigare radiotyp och bygginställningar innan inställningarns sparas.</li><li><i>Avbryta</i> - Återgå till dialogen för inställningar.</li></ul> - + + Select your global backup folder + + + + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs Välj katalog för programloggar - + Clear saved positions Rensa sparade positioner - + Prompt for radio profile Fråga efter radioprofil - + Simulator controls Simulatorkontroller - + Prompt to write firmware to radio after update Skriv firmware till radion efter uppdatering @@ -768,155 +781,155 @@ Mode 4: Föreslå att köra installation efter uppdatering - + Update Settings Uppdateringar - - - + + + Options Alternativ - + Prompt to run SD Sync after update Föreslå att synka SD-kort efter uppdatering - + Check frequency Kolla efter uppdateringar - + Reset to Defaults Återställ till förval - + Folders Kataloger - + Download Nerladdning - + Decompress Uppackning - - + + Update Uppdatering - + Create sub-folders in Download folder Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen - + Use Radio Profile SD Structure Använd radioprofilens SD-kortstruktur - + Components Komponenter - + Check Kolla - + Release channel Publiceringskanal - + Logging Loggningsnivå - + Default Int. Module Förvald intern modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Återställ alla uppdateringsinställningar till förvalda värden. Är du säker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Inställningar för uppdatering har ändrats. Vänligen stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! - + Select your download folder Välj katalog för nerladdning - + Select your decompress folder Välj din katalog för uppackning - + Select your update destination folder Välj katalog för uppdateringen - + Delete downloads Radera nerladdningar - + Delete decompressions Radera uppackade filer - + Update Settings: Download folder path missing! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för nerladdning saknas! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning saknas! - + Update Settings: Update folder path missing! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppdateringar saknas! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska! - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning Inaktivera varningen 'Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad' - + Language Språk - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Ta bort tomma modellrader när modeller raderas (gäller endast sändare utan etiketter) @@ -986,36 +999,36 @@ Mode 4: GAS - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Ladda hårdvarudefinitionen - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte ladda fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte öppna fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte läsa fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1029,302 +1042,284 @@ Felbeskrivning: %4 Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH VH - + LV VV - + RV HV - + RH HH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 RG1 - - + + P4 V4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 RG2 - - + + SL3 RG3 - - + + SL4 RG4 - + P5 V5 - - - + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Global Global Global - + Function Funktion - + Pot Vred - + Pot with detent Vred med mittklick - + Slider Reglage - + Multipos Switch Flerlägesbrytare - + Axis X X-axel - + Axis Y Y-axel - + Switch Brytare - + Flight Flyg - + Drive Kör - - - + + - - + + - - - - - + + + + + + P1 V1 - - + - + - - - - - + + + + + + P2 V2 - - - - - - - + + + + + + + P3 V3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda - - CalibrationPanel - - - Negative span - Negativt spann - - - - Mid value - Centrumvärde - - - - Positive span - Positivt spann - - ChannelsPanel @@ -1482,63 +1477,34 @@ Felbeskrivning: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - Vänligen notera att antal tecken som kan visas är beroende av radiomodell. Om modellens namn ändras bryts länken till checklistan. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + - - File: unknown - Fil: okänd - - - - Open Checklist - Öppna checklista - - - + Checklist Files (*.txt) Checklistor (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist Checklista för modell - - Cannot open file for writing %1: -%2. - Kan inte öppna fil för att skriva %1: -%2. - - - - Cannot write to file %1: -%2. - Kan inte skriva till fil %1: -%2. - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kan inte skriva fil %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. Kan inte öppna fil %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. Kan inte läsa fil %1: @@ -1550,7 +1516,7 @@ Felbeskrivning: %4 Rad nn, Kol nn - + Line %1, Col %2 Rad %1, Kol %2 @@ -1579,52 +1545,52 @@ Felbeskrivning: %4 Companion - + EdgeTX Simulator - + Information Information - + Warning Varning - + Error Fel - + Accept Acceptera - + Decline Neka - + files filer - + Radio and Models settings Radio- och modellinställningar - + Simulator for this firmware is not yet available Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - + Simulator Error Simuatorfel @@ -1706,32 +1672,32 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Programinställningarna återställdes och sparades. - + Application Settings Programinställningar - + Select or create a file for exported Settings: Välj eller skapa fil för exporterade inställningar: - + Press the 'Retry' button to choose another file. Tryck på 'Försök igen' för att välja en annan fil. - + Uknown error during Simulator startup. Okänt fel under uppstart av simulatorn. - + Data Load Error Fel vid dataladdning - + Error occurred while starting simulator. Fel inträffade under uppstart av simulatorn. @@ -1746,7 +1712,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? <p>Typen av sändare i vald profil saknas. Använder förinställd typ istället.</p> <p><b>Vänligen uppdatera dina profilinställningar!</b></p> - + EdgeTX Companion @@ -1764,52 +1730,52 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? CompareDialog - + Compare Models Jämför modeller - + Close Stäng - + Print Skriv ut - + Print to file Skriv till fil - + Print Document Skriv ut dokument - + Select PDF output file Välj PDF-fil att skriva till - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. För att jämföra modeller, dra filer hit och släpp dem inom fönstret. - + Unnamed Model %1 Ej namngiven modell %1 - + Click to remove this model. Klicka för att ta bort denna modell. - + Style Stil @@ -1817,17 +1783,17 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? ComponentData - + Releases Stabila versioner - + Pre-release Testversioner - + Nightly Instabila versioner (nattliga) @@ -1843,17 +1809,17 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? CopyProcess - + Write error Skrivfel - + Cannot write %1 (reason: %2) Kan inte skriva %1 (orsak: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) Kan inte öppna %1 (orsak: %2) @@ -2277,12 +2243,12 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Tryck på Anpassingsbar brytare %1 - + Flight Flygning - + Telemetry Telemetri @@ -2292,107 +2258,107 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Trims Trimmar - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 Varning 1 - + Warn 2 Varning 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket Syrsa - + Alarm Clock Väckarklocka - + Source (%) Källa (%) - + Source (value) Källa (värde) - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Räkna upp/ner @@ -2472,7 +2438,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Audioförstärkare av - + Value Värde @@ -2483,7 +2449,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + 1x @@ -2493,7 +2459,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + On På @@ -2697,131 +2663,131 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor Startbildsredigerare - - + + Invert Invertera - - + + Load FW Ladda FW - - + + Load Pict Ladda bild - - + + Load Profile Ladda profil - - + + Save Spara - - + + Open Splash Library Öppna bildbibliotek - + Open Firmware File Öppna firmware-fil - + Can not load embedded image from firmware file %1. Det gick inte att ladda bild från firmware-filen %1. - + Cannot load the image file %1. Det gick inte att ladda bildfil %1. - + Cannot load profile image %1. Det gick inte att ladda profilbild %1. - + Cannot load the library image %1. Det gick inte att ladda bild %1. - + File Saved Filen sparades - + The image was saved to the file %1 Bilden sparades till filen %1 - + Image Refresh Error Fel vid återläsning av bild - + Failed to refresh image from file %1 Det gick inte att uppdatera bilden från fil %1 - + File Save Error Fel vid filskrivning - + Failed to write image to %1 Bilden kunde inte skrivas till %1 - + Open Image to load Öppna bild för laddning - + Images (%1) Bilder (%1) - - - - + + + + ... ... - + FW: %1 FW: %1 - + Pict: %1 Bild: %1 - + Profile image Profilbild @@ -3065,7 +3031,7 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker Fel vid skapande av EdgeTX-arkiv - + Error adding %1 to EdgeTX archive Fel vid tillägg av %1 till EdgeTX-arkiv @@ -3509,413 +3475,608 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Firmware - + No OverrideCH functions available Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler - + Fatfish F16 - + FlySky PA01 - + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + HelloRadioSky V14 - + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 V2 - + Support internal GPS Stöd intern GPS-modul - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5 typsnitt - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version Använd endast med första versionen av DEV pcb - + Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - + Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling via "bindknapp" - + Support for bluetooth module Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable AFHDS2A support Aktivera stöd för AFHDS2 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite - + FlySky PL18 - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Jumper T20 - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster GX12 - + Radiomaster TX15 - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + Läser... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan inte öppna %1 (orsak: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + Skriver... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan inte öppna %1 (orsak: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage @@ -3947,245 +4108,295 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware Skriv firmware - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... Ladda... - + Date & Time Datum & tid - - Variant - Variant + + Firmware build version + - + + Radio + Radio + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version Version - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen Använd profilens startskärm - + Use firmware start screen Använd firmware-startskärmen - + Use library start screen Använd biblioteks-startskärm - + Use another start screen Använd en annan startskärm - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Tillåter Companion att skriva till äldre firmware-versioner - - - - Check Hardware compatibility - Kontrollera att hårdvaran är kompatibel - - - - Backup and restore Models and Settings - Säkerhetskopiera och återställ modeller och inställningar - - - + Cancel Avbryt - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX Skriv till sändaren - + + + + + Open Firmware File Öppna firmware-fil - - %1 may not be a valid firmware file - %1 är kanske inte en giltig firmware-fil - - - + The firmware file is not valid. Firmware-filen är inte giltig. - - There is no start screen image in the firmware file. - Firmware-filen innehåller inte någon startbild. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. Profilbilden %1 är ogiltig. - + Open image file to use as radio start screen Öppna bildfil för användning som startbild i radion - + Images (%1) Bilder (%1) - + Image could not be loaded from %1 Det gick inte att ladda bilden från %1 - + The library image could not be loaded Bildbiblioteket kunde inte öppnas - + Splash image not found Bildfilen hittades inte - - Cannot save customized firmware - Det gick inte att spara den modifierade firmware-filen + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - Skriv firmware till radion + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - Verifieringen av firmwarefilen misslyckades + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - Kunde inte verifiera firmware från radion + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - Den nya firmware-filen är inte kompatibel med den installerade! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - Flashingen genomförd - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - Programmet %1 hittades ej + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - Skriver... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - Läser... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - Verifierar... + + New firmware is not compatible with profile + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - dvs: EdgeTX för 9X eller OpenTX för 9XR + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - dvs: EdgeTX för 9X eller 9XR med M128-processor + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - dvs: EdgeTX för 9X med Gruvin9X-kort + + Could not read current firmware: %1 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Din radio använder en %1 CPU!!! - -Välj rätt CPU-typ i de avancerade inställningarna i Bränna-menyn. + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Din radio använder en %1 CPU!!! - -Välj rätt programvara att bränna till den. + + Radio connection mode: UF2 + - - -You are currently using: - %1 - -Du använder för närvarande: - %1 + + Radio connection mode: DFU + - - Flashing done (exit code = %1) - Flashingen genomförd (svarskod = %1) + + ALERT: No radio detected + - - Flashing done with errors - Flashingen genomfördes med fel + + Detect Radio + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - unknown - okänd + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Din radio verkar inte vara ansluten via USB eller så är USB-drivrutinen inte startad!!!. + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + @@ -4243,239 +4454,129 @@ Du använder för närvarande: FlightModeData - FM - FL + %1M + - - DM - KL + + F + + + + + D + + + + + Flight + + + + + Drive + Kör + + + + %1M%2 + FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - Inmatningshjul %1 - - - - Popup enabled - Popup aktiv - - - - Name - Namn - - - + Use Trim from %1 Mode %2 Använd trimm från %1läge %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset Använd trimm från %1läge %2 + Egen trimm som offset - - Value source - Värdets källa - - - - Value - Värde - - - - GV%1 - GV%1 - - - - Own value - Eget värde - - - - %1 Mode %2 value - %1läge %2 värde - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - Varning: Global variabel är länkad till sig själv. Värde från %1läge 0 använt. - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - Varning: Rullhjulet är länkat till sig självt. Värde från %1läge 0 använt. - - - - + Clear Rensa - - + Clear All Rensa alla - + Clear %1 Mode. Are you sure? Rensa %1läge. Är du säker? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? Rensa alla %1lägen. Är du säker? - + Cut %1 Mode. Are you sure? Klipp ut %1läge. Är du säker? - + Delete %1 Mode. Are you sure? Radera %1läge. Är du säker? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - Rensa globala variabler för alla %1lägen. Är du säker? - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - Rensa alla globala variabler för alla %1lägen. Är du säker? - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - Rensa alla globala variabler för detta %1läge. Är du säker? - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - Klipp ut globala variabler för alla %1lägen. Är du säker? - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - Klistra in valda globala variabler för alla %1lägen. Är du säker? - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - Rensa den globala variabeln. Är du säker? - - - - + Copy Kopiera - - + Cut Klipp ut - - Cut Global Variable. Are you sure? - Klipp ut den globala variabeln. Är du säker? - - - - + Delete Radera - - Delete Global Variable. Are you sure? - Radera den globala variabeln. Är du säker? - - - - + Insert Lägg till - - + Move Up Flytta upp - - + Move Down Flytta ned - - + Paste Klistra in - + Trim disabled Trim inaktiv - + 3POS toggle switch 3-läges momentan - + Own Trim Egen trim - - Unit - Enhet - - - - Prec - Prec - - - - Min - Min - - - - Max - Max - - - - 0._ - 0._ - - - - 0.0 - 0.0 - - - - + Popup menu available Popupmeny tillgänglig @@ -4483,17 +4584,17 @@ Du använder för närvarande: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 %1läge %2 - + (%1) - + (default) (förval) @@ -4610,193 +4711,52 @@ Du använder för närvarande: On color Färg för på + + + + + + Group %1 Grupp %1 - - FusesDialog - - - Fuses - Säkringar - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Läser säkringarna i AVR-kontrollern.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Giltiga lägen för </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring inte tillslagen: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring tillslagen: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Giltiga lägen för AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring inte tillslagen: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring tillslagen: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - Läs in säkringarna - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Återställ säkringarna</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR-processorns säkringar kontrollerar hur den fungerar. Om du trycker på den här knappen så återställs säkringarna till de standardlägen som firmware behöver. Parameterinställningarna skiljer mellan original och 4.1 MB. Kontrollera därför att du valt rätt processortyp i inställningarna.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Knappen ställer också in &quot;EEPROM protect&quot;-säkringen.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Denna säkring förhindrar att innehållet i EEPROMet nollställs när flash-minnet skrivs.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Att ändra på säkringarna kan leda till att radion blir permanent obrukbar. Ändra därför bara om du vet vad du håller på med.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du är tveksam bör du söka hjälp via projektets hemsida eller 9xforums (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du ändå råkar låsa radion så googla på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Nollställ säkringarna -MODELLDATA - SKYDDA - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Återställ Säkringarna</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AVR-processorns säkringar kontrollerar hur den fungerar. Om du trycker på den här knappen så återställs säkringarna till de standardlägen som </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">firmware behöver. Parameterinställningarna skiljer mellan original och 4.1 MB. Kontrollera därför att du valt rätt processortyp i inställningarna.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Knappen ställer också in &quot;EEPROM protect&quot;-säkringen.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Denna säkring förhindrar att innehållet i EEPROMet nollställs när flash-minnet skrivs.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Att ändra på säkringarna kan leda till att radion blir permanent obrukbar. Ändra därför bara om du vet vad du håller på med.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du är tveksam bör du söka hjälp via projektets hemsida eller 9xforums (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Om du ändå råkar låsa radion så googla på &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Återställ Säkringarna -MODELLDATA - TA BORT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">VARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Att ändra säkringarna kan leda till att din radio slutar fungera.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fortsätt bara om du verkligen vet vad du håller på med.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - Nollställ radions säkringar - - - - Read Fuses from Radio - Läs in radions säkringar - - GVarData - + + + + + + % % - + ? ? - + 0._ 0._ - + 0.0 - + ?.? ?.? - + GV GV @@ -4804,83 +4764,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - + + Radio Settings + Radioinställningar + + + + Clear settings from profile + + + + + Store settings in profile + + + + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Allmänna inställningar för radion. Dessa inställningar gäller för alla modeller. - + Setup Grundinställningar - + Trainer Lärare - - Store calib. and hw settings in selected profile - Spara kalibrering och hårdvaruinställningar i vald profil + + Favourites + - - Retrieve calib. and hw settings from profile - Hämta kalibrering och hårdvaruinställningar från vald profil + + Key Shortcuts + - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - Felaktig information i profilen, radiokalibreringen kunde inte läsas in + + + + + + + + Profile Radio Settings + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - Felaktig information i profilen, hårdvaruinställningar lästes inte in + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - Vill du skriva över existerande kalibreringsdata<br>i profilen %1 med de nuvarande? + + + Unable to load settings from profile! + - - Calibration and HW parameters saved. - Kalibrering och hårdvaruinställningar sparades. + + Settings successfully loaded. + - + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + Global Functions Globala funktioner - - Radio settings - Radioinställningar - - - + Hardware Hårdvara - - Calibration - Kalibrering - - - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Fel data i profilen, brytar-/pot.inställningar lästes inte in - - - + Enabled Features Aktiverade funktioner + + GeneralFavsPanel + + + # %1 + + + + + Reset + + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + + + + + Long Press + + + + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + + + GeneralOptionsPanel @@ -4952,206 +5006,428 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + Hardware Hårdvara - + Internal Module Intern modul - + Axis & Pots Axlar och vred - + Axis Axlar - + Pot Vred - + Switches Brytare - - + + Flex Switch Flexbrytare - - + + Function Switch Funktionsbrytare - - + + Switch Brytare - + + None Ingen - + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + + Keys + Knappar + + + + Controls + Kontroller + + + + Keys + Controls + Knappar + Kontroller + + + + ON + + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + + + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -5164,137 +5440,132 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Formulär - + GPS Coordinates GPS-koordinater - + Speaker Pitch (spkr only) Högtalarton (endast högtalare) - + Measurement Units Måttenheter - + NMEA NMEA - + Voice Language Röstspråk - + Rotary Encoder Mode Läge för inmatningshjul - + Timeshift from UTC Tidsskillnad mot UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk - + Country Code Landskod - + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - - + + X-Short Extra kort - - + + Short Kort - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - - + + X-Long Extra lång - + Color 1 Färg 1 - + Color 2 Färg 2 - + Beeper Length Längd på summerton - - RotEnc Navigation - Rullhjulsnavigering - - - + Beeper Mode Summerläge - + Vario pitch at zero Vario tonläge vid noll - + Standard Standard - + Optrex @@ -5304,12 +5575,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Upphäv skrivskyddet - + Sound Mode Ljudläge - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5326,61 +5597,61 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. 4 - Extra högt. - - + + Quiet Tyst - + Alarms Only Endast för alarm - - + + No Keys Ej vid knapptryck - - + + All För alla händelser - + Only Alarms Endast vid alarm - + Haptic Mode Vibrationsläge - + Beeper Summer - + Speaker Högtalare - + BeeperVoice Summerton - + SpeakerVoice Högtalarton - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5435,133 +5706,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SG - - + + Hz Hz - + Battery Warning Batterivarning - + Vario pitch at max Vario tonläge vid max - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Anger antalet sekunder som bakgrundsbelysningen förblir påslagen efter senaste knapptryck. - + sec sek - - + + ms ms - + Backlight Brightness Ljusstyrka - + Vario repeat at zero Repetition av vario vid noll - + Backlight Auto OFF after Bakgrundsbelysning av efter - + Backlight color Bakgrundsbelysningens färg - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - - + + min min - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - + Backlight Switch Brytare för bakgrundsbelysning - + Show Splash Screen on Startup Visa startbild - + LCD Display Type LCD-typ - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5586,116 +5857,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + Speaker Volume Högtalarvolym - + Haptic Length Vibrationstid - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + --- - - - + + + 2s - - - + + + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + "No Sound" Warning Varna för avstängt ljud - + Haptic Strength Vibrationsstyrka - + Beep volume Ljudstyrka varning - + Wav volume Ljudstyrka Wav - + Vario volume Ljudstyrka vario - + Background volume Ljudstyrka bakgrund - + Stick Mode Spakkonfiguration - + Default Channel Order Kanalordning - + FAI Mode FAI-läge - + Mode selection: Mode 1: @@ -5736,267 +6007,267 @@ Mode 4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - + Label selection mode Alternativ för etikettval - + Label matching Etikettmatchning - + Large image (2 columns) Stora bilder (2 kolumner) - + Small image (3 columns) Små bilder (3 kolumner) - + Name only (2 columns) Endast namn (2 kolumner) - + Name only (1 column) Endast namn (1 kolumn) - + Manage Models layout Layot för modellhantering - + Favorites matching Matcha favoriter - + Multi select Flerval - + Single select Enskilt val - + Match all Matcha alla - + Match any Matcha någon - + Must match Måste matcha - + Optional match Alternativt matcha - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - + Trainer Poweroff Warning Lärarläge varning vid avstängning - + Power ON/OFF Haptic Vibration vid radio Av/På - + Power Auto Off Automatisk avstängning - + Play Delay (switch mid position) Talfördröjning för brytare - + Play Startup Sound Spela startljud - + PPM Units PPM-enheter - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Backlight flash on alarm Blinkande ljus vid alarm - + Stick reverse Inverterad spak - + Adjust RTC Justera RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Battery Meter Range Batterimätarens mätområde - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automatisk justering av radions klocka om GPS-enhet är ansluten till telemetri. - + Backlight OFF Brightness Ljusstyrka för Bakgrundsljus av - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. - + RSSI Poweroff Warning RSSI-varning vid avstängning - + Low EEPROM Warning Varning för EEPROM minnesbrist - + USB Mode USB-läge - - + + Ask on Connect Fråga vid anslutning - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage USB masslagring - + USB Serial (CDC) Seriell USB (CDC) - + Hats Mode Hattläge - + Owner Registration ID ID för ägarregistrering - + Power On Delay Fördröjning vid uppstart - + Jack Mode Uttagsläge - + Audio - + Trainer Lärare - + DMS GMS - + Power Off Delay Fördröjning vid avstängning - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6005,12 +6276,12 @@ Mode 4: - + Keys Backlight Knappbelysning - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -6021,19 +6292,19 @@ Detta är det gränsvärde vid vilket batterivarningen ljuder. Acceptabla värden är 3 - 12 volt - + Model quick select Snabbval av modell - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. - - - + + + 1s @@ -6041,142 +6312,97 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt GeneralSetupPanel - - OFF - Av - - - - Keys - Knappar - - - - ON - På - - - + English Engelska - + Danish Danska - + Dutch Holländska - + + Finnish + + + + French Franska - + Italian Italienska - + German Tyska - + Czech Tjeckiska - + Slovak Slovakiska - + Spanish Spanska - + Polish Polska - + Portuguese Portugisiska - + Russian Ryska - + Swedish Svenska - + Hungarian Ungerska - Controls - Kontroller - - - - Keys + Controls - Knappar + Kontroller - - - Korean Koreanska - + + Taiwanese + + + + Ukrainian Ukrainska - - No - Nej - - - - RotEnc A - Inm.hjul A - - - - Rot Enc B - Inm.hjul B - - - - Rot Enc C - Inm.hjul C - - - - Rot Enc D - Inm.hjul D - - - - Rot Enc E - Inm.hjul E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6185,46 +6411,148 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Är du säker? - - Normal - - - - - Inverted - Inverterad - - - - Vertical Inverted, Horizontal Normal - Vertikal inverterad, Horisontell normal - - - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate - Vertikal inverterad, Horisontell alternativ - - - - Normal, Edit Inverted - Normal, Redigera inverterad - - - + Chinese Kinesiska - + Japanese Japanska - + Hebrew Hebreiska + + GlobalVariablesPanel + + + Name + Namn + + + + Unit + Enhet + + + + Prec + Prec + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Popup + + + + + GV%1 + GV%1 + + + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + Kopiera + + + + Cut + + + + + Paste + Klistra in + + + + Clear + Rensa + + + + Insert + + + + + Delete + Radera + + + + Move Up + Flytta upp + + + + Move Down + + + + + Clear All + + + GyroPage @@ -6246,178 +6574,184 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. HardwarePanel - + Dead zone Dödläge - + Pots Vred - + Switches Brytare - + Flex Switches Flexbrytare - + Source Källa - + Customisable Switches Anpassningsbara brytare - + Start Start - + Off color Färg för av - - + + Lua override - + On color Färg för på - + RTC Battery Check RTC batterikontroll - + Bluetooth - + Device Name: Enhetsnamn: - + Sample Mode - + Serial ports Seriella portar - - + + Power Ström - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter ADC-filter - + Mute if no sound Audio av om inget ljud - + S.Port Power S.Port strömkälla - + Current Offset Offset för strömstyrka - + Screen Skärm - - + + + Invert Invertera - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! Varning: Byte av den interna modulen kan göra modellernas interna modulprotokoll ogiltiga! - + Internal RF Intern RF - + Axis Axlar - - - - - + + + + + Name Namn - - - - - + + + + + Type Typ - + Baudrate: - + Antenna: Antenn: - + External RF Extern RF - + AUX1 - + AUX2 @@ -6774,45 +7108,51 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Hittade %1 - - Cannot extract RADIO/radio.yml - Kan inte extrahera RADIO/radio.yml + + Cannot write + - - - Cannot load RADIO/radio.yml - Kan inte ladda RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 + - + + + Cannot load %1 + Kan inte ladda %1 + + + Cannot extract Kan inte extrahera - - + + + Cannot load Kan inte ladda - + Favorites Favoriter - - + + Can't load MODELS/labels.yml Kan inte ladda MODELS/labels.yml - + Cannot list files Kan inte lista filer - + Error deleting files Fel vid radering av filer @@ -7003,6 +7343,11 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Persistent Bestående + + + + + Delete @@ -7092,17 +7437,17 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Companion loggläsare - + Use common Y axis Använd gemensam Y-axel - + Filename Filnamn - + Open LogFile Öppna loggfil @@ -7122,7 +7467,7 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Y - + Reset Nollställ @@ -7137,37 +7482,37 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Telemetriloggar - + Plot Title Change Ändra plottitel - + New plot title: Ny plottitel: - + Axis Label Change Ändra axelnamn - + New axis label: Nytt axelnamn: - + Graph Name Change Ändra grafnamn - + New graph name: Nytt grafnamn: - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7175,55 +7520,55 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kolumnerna för höjd (GAlt) och hastighet (GSpd) är valfria - + Cannot write file %1: %2. Kan inte skriva fil %1: %2. - + Select your log file Välj loggfil - + Available fields Tillgängliga fält - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Vald loggfil innehåller %1 felaktiga rader, av totalt %2 rader - + duration varaktighet - + (L1) (L1) - + (R1) (R1) - + (L2) (L2) - + (R2) (R2) - + Cursor A: %1 m Markör A: %1 m @@ -7233,17 +7578,17 @@ fält Tid (hh:mm:ss.ms) - + Cursor B: %1 m Markör B: %1 m - + Time delta: %1 Delta tid: %1 - + Climb rate: %1 m/s Stighastighet: %1 m/s @@ -7253,12 +7598,12 @@ fält Spara som CSV - + Error: no GPS data found Fel: ingen GPS-data funnen - + time span tidsspann @@ -7266,340 +7611,329 @@ fält MainWindow - - + + File loaded Filen laddad - - + + File saved Filen sparades - + Exit Avsluta - + Classical Klassiskt - + Monochrome Monokromt - + MonoWhite MonoVitt - + MonoBlue MonoBlått - + System language Systemspråk - - + + Settings Inställningar - + Exit the application Avsluta programmet - + Show the application's About box Visa information om programmet - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Om du tycker att programet är användbart kan du stödja utvecklingen med en <a href='%1'>gåva.</a> - + Create a new Models and Settings file Skapa en ny modell- och inställningsfil - + The classic companion9x icon theme Det klassiska companion9x ikontemat - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikontema - + Set Menu Language Ställ in menyspråk - - + + File Arkiv - + Help Hjälp - + Ready Redo - + Compare models Jämför modeller - + Edit Radio Splash Image... Redigera radions startbild... - + Edit the splash image of your Radio Redigera startskärm för din radio - - + + Read Firmware from Radio Läs firmware från radion - + Read firmware from Radio Läs firmware från radion - + Write firmware to Radio Skriv firmware till radion - + Write Models and Settings to Radio Skriv modeller och inställningar till radion - - + + Read Models and Settings from Radio Läs modeller och inställningar från radion - + Write Backup to Radio Skriv säkerhetskopia till radion - + Write Backup from file to Radio Skriv säkerhetskopia från fil till radio - + Backup Radio to File Säkerhetskopiera radion - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Spara en fullständig säkerhetskopia av alla data i radion - + Recent Files Senaste filer - + %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. - + Open Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + A monochrome black icon theme Ett monokromt svart ikontema - - Save Radio Backup to File - Spara säkerhetskopia av radion till fil - - - - Read Radio Firmware to File - Spara radions firmware till fil - - - + New Ny - + Open... Öppna... - + Save Spara - + Save As... Spara som... - + A monochrome white icon theme Ett monokromt vitt ikontema - + A monochrome blue icon theme Ett monokromt blått ikontema - + Small Små - + Use small toolbar icons Använd små ikoner i verktygsfälten - + Use normal size toolbar icons Använd normalstora ikoner i verktygsfälten - + Normal Normala - + Use big toolbar icons Använd stora ikoner i verktygsfälten - + Big Stora - + Use huge toolbar icons Använd mycket stora ikoner i verktygsfälten - + Huge Mycket stora - + View Log File... Visa loggfil... - + Open and view log file Öppna och visa loggfil - + Add Radio Profile Lägg till radioprofil - + Set Icon Theme Ställ in ikontema - + Set Icon Size Ställ in ikonstorlek - + Synchronize SD Synkronisera SD-kort - + SD card synchronization Synkronisering av SD-kort - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del text kommer inte översättas förrän du startat om Companion. Vänligen notera att vissa översättningar kan saknas. - - + + Models and Settings read Modeller och inställningar inlästa - - + This function is not yet implemented Denna funktion är inte implementerad ännu - + Use default system language. Använd förvalt systemspråk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7608,477 +7942,508 @@ Do you wish to continue? Vill du fortsätta? - + No local SD structure path configured! Ingen katalog för lokalt SD-kort konfigurerad! - + No Radio or SD card detected! Ingen radio eller SD-kort hittades! - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> EdgeTX har sitt ursprung från <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion Om EdgeTX Companion - + Close Stäng - + Close Models and Settings file Stäng modell- och inställningsfil - + List of recently used files Nyligen använda filer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Create or Select Radio Profiles Skapa eller välj radioprofil - + Release notes... Releasenoteringar... - + Show release notes Visa releasenoteringar - + Create a new Radio Settings Profile Skapa ny profil för radioinställningar - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 %1 %2 - Radio: %3 - Profil: %4 - + Open an existing Models and Settings file Öppna befintlig modell- och inställningsfil - + Save to Models and Settings file Spara till modell- och inställningsfil - + Save Models and Settings to another file name Spara modell- och inställningsfil med annat filnamn - + Write Models and Settings to SD Path Skriv modeller och inställningar till SD sökväg - + Read Models and Settings from SD Path Läs modeller och inställningar från SD sökväg - + Edit Settings... Redigera inställningar... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings Redigera %1 och inställningar för simulatorn ( inklusive radioprofilerna) - + Export Settings... Exportera inställningar... - + Import Settings... Importera inställningar... - - Configure Radio Communications... - Konfigurera radiokommunikationen... - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - Konfigurera Companion för kommunikation med radion - - - + Compare Models Jämför modeller - + Update components... Uppdatera komponenter... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources Ladda ner och uppdatera EdgeTX komponenter och stödjande resurser - + Synchronize SD card... Synkronisera SD-kortet... - + Copy Current Radio Profile Kopiera aktuell radioprofil - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplicera nuvarande profil för radioinställningar - + Delete Current Radio Profile... Radera nuvarande radioprofil... - + Delete the current Radio Settings Profile Radera nuvarande profil för radioinställningar - + File Toolbar Verktygsrad Fil - + Configure File toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Fil - + Models Toolbar Verktygsrad Modell - + Configure Models toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Modell - + Radio Toolbar Verktygsrad Radio - + Configure Radio toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Radio - + Settings Toolbar Verktygsrad Inställningar - + Configure Settings toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Inställningar - + Tools Toolbar Verktygsrad Verktyg - + Configure Tools toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Verktyg - + Tabbed Windows Som flikar - + Use tabs to arrange open windows. Använd flikar för att arrangera öppna fönster. - + Tile Windows Bredvid varandra - + Arrange open windows across all the available space. Ordna öppna fönster över hela det tillgängliga utrymmet. - + Cascade Windows Stapla på varandra - + Arrange all open windows in a stack. Stapla alla öppna fönster på varandra. - + Close All Windows Stäng alla fönster - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Stänger alla öppna filer (möjligt att spara dem först). - + About Om - + View Utseende - - + + Models Modeller - - + + Radio Radio - - + + Tools Verktyg - + Window Fönster - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Read Models and Settings from SD path Läs modeller och inställningar från SD sökväg - + Writing models and settings to SD path Skriver modeller och inställningar till SD sökväg - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan inte lägga till radioprofil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. - + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! - + Local Folder Lokal katalog - + Radio Folder Radiokatalog - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Spara all nuvarande %1 och simulatorinställningar (inkl. radioprofiler) till fil. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Please save or close all modified files before importing settings Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekräfta import av inställningarna - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + The settings could not be imported. Inställningarna kunde inte importeras. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hemsida: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmäl <a href='%1'>problem eller önskemål</a> - + Copyright Copyright - + Check for updates... Sök efter uppdateringar... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Sök efter uppdateringar för EdgeTX och understödda resurser - + Write Firmware to Radio Skriv firmware till radion - - + + Checking for updates... Kollar efter uppdateringar... - + Writing models and settings to radio Skriver modeller och inställningar till radion - - + + In progress... Pågående... @@ -8086,124 +8451,124 @@ Vill du fortsätta? MdiChild - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1! - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning av fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av fil %1: %2. - + Save As Spara som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 har ändrats. Vill du spara ändringarna? - + Unable to find SD card! Kan inte hitta SD-kortet! - + Models and settings written Modeller och inställningar skrivna - + Error writing models and settings! Fel vid skrivning av modeller och inställningar! - + Open backup Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + Invalid binary backup File %1 Binära säkerhetskopian är felaktig %1 - - + + Delete Radera - + Alt+S Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Vill du skriva över de generella radioinställningarna? - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8212,7 +8577,7 @@ Vill du spara ändringarna? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8221,143 +8586,143 @@ Vill du spara ändringarna? - + Nothing selected Inget valt - + Edit Model Redigera modell - + Cut Klipp ut - + Ctrl+Alt+E - + Copy Kopiera - + Paste Klistra in - - + + Insert Lägg till - + Edit Radio Settings Redigera radioinställningar - + Copy Radio Settings Kopiera radioinställningar - + Paste Radio Settings Klistra in radioinställningar - + Simulate Radio Simulera radio - + Radio Models Order Radiomodellordning - + Delete Model Radera modell - + Add Model Lägg till modell - + Model Modell - + Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia - + Model Wizard Modellguide - + Set as Default Ange som förval - + Print Model Skriv ut modell - + Simulate Model Simulera modell - + Duplicate Model Duplicera modell - + Show Model Errors Visa modellfel - + Show Radio Actions Toolbar Visa verktygsfältet för radio - + Show Model Actions Toolbar Visa verktygsfältet för modell - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan inte lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan inte lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan inte klistra in modell, slut på lediga modellplatser. - + Delete %n selected model(s)? Radera %n vald modell? @@ -8365,215 +8730,215 @@ Vill du spara ändringarna? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. - + Do you wish to continue with the conversion? Vill du fortsätta med konverteringen? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Välj <i>Tillämpa</i> för att konvertera filen, eller <i>Stäng</i> för att stänga filen utan konvertering. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen genererade några viktiga meddelanden, se nedan.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat för konverteringen av %1 - + Models status Modellstatus - + No errors Inga fel - + Errors Fel - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Aktiv radiotyp (%1) är inte kompatibel med fil %3 (från %2), modeller och inställningar behöver konverteras.</b></p> - + read only endast läsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - + Select a model template file Välj en modellmallsfil - + Add a new model using Lägg till modell genom att använda - + Defaults Förval - + Edit Redigera - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Temporär modell kunde inte tas bort! + - Alt-L - + Ctrl+Alt+S - - + + Export Exportera - + Export Model Exportera modell - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Modellen finns redan! Vill du skriva över den eller lägga till den på en ny plats? - + Overwrite Skriva över - + Favorites Favoriter - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! - + Template Mall - + Export model Exportera modell - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Labels Management Etiketthantering - + Add Lägg till - + Rename Byt namn - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Show Labels Actions Toolbar Visa verktygsfältet för etiketter - - + + Invalid file extension! Ogiltigt filsuffix! - + Write Models and Settings Skriv modeller och inställningar - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. Operationen avböts då %1 modeller har avsevärda fel som kan påverka hanteringen av dem. - + You are about to overwrite ALL models. Du är på väg att skriva över ALLA modeller. - + Continue? Fortsätta? - + Do not show this message again Visa inte detta meddelande igen @@ -9121,140 +9486,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modell: - + THR GAS - + OFF AV - + Throttle Source Gaskälla - + Slave/Jack Elev/Uttag - + Master/SBUS Module Lärare/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Lärare/CPPM-modul - + Master/Jack Lärare/Uttag - + TH GAS - + Master/Serial Lärare/Seriell - + Master/Bluetooth Lärare/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/Bluetooth - + Master/Multi Lärare/Multi - + Master/CRSF Lärare/CRSF - + NONE INGEN - + TOGGLE SKIFTA - + 2POS - + Global Global - + SW - - + + Off Av - + --- - + Group Grupp - + On På - + Error - Input %1 Line %2 %3 Fel - Input %1 rad %2 %3 - - + + has no source saknar källa - + Error - Mix %1 Line %2 %3 Fel - Mix %1 rad %2 %3 - - + + Restore Återställ @@ -9267,27 +9632,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli - + %1 Modes %1lägen - + Inputs Input + Global Variables + Globala variabler + + + Special Functions Specialfunktioner - + Telemetry Telemetri @@ -9297,38 +9667,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulera - + Setup Grundinställningar - + Mixes Mixar - + Logical Switches Logiska brytare - + Curves Kurvor - + Outputs Output - - + + Custom Screens Anpassade skärmar - + Enabled Features Aktiverade funktioner @@ -9419,615 +9789,609 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponentiella - + Extra Fine Extrafina - + Fine Fina - + Medium Medium - + Coarse Grova - + Unknown Okänd - + Off Av - - - + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ingen trim - + No Trim Ingen trim - + No DR/Expo Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Inaktiverad i alla flyglägen - + Custom Special - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - - + + Weight(%1) Vikt(%1) - - + + Switch(%1) Brytare(%1) - + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Långsam(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varning(%1) - + instant omedelbar - + Enable Aktivera - + Disable Inaktivera - + True Sant - + False Falskt - + Yes Ja - + No Nej - + Y J - + N N - + ON På - - - + + + OFF Av - - + + Mode Läge - - + + Channels Kanaler - - + + Frame length Ramlängd - + PPM delay PPM-fördröjning - - + + Polarity Polaritet - + Protocol Protokoll - - + + Delay Fördröjning - - + + Receiver Mottagare - + Radio protocol Radioprotokoll - + Subtype Subtyp - + Option value Alternativ värde - - + + Sub Type Subtyp - + RF Output Power RF uteffekt - + Options Alternativ - + Type Typ - + Arming mode Aktiveringsläge - + Switch Brytare - - - - - + + + + + None Ingen - + 3POS - + Delay precision(0.00) Fördröjning precision(0.00) - + Slow precision(0.00) Långsam precision (0.00) - + Disabled in all drive modes Inaktiverad i alla körlägen - + Flight modes Flyglägen - + Flight mode Flygläge - + Drive modes Körlägen - + Drive mode Körläge - + All Alla - + Edge Kant - + infinite oändlig - + Sticky Klistrig - + Persistent Bestående - + Timer Timer - + missing saknas - + Duration Varaktighet - + Extended Limits Utökade gränser - + Display Checklist Visa checklista - + Global Functions Globala funktioner - + Manual Manuell - + Auto Automatisk - + Failsafe Mode Failsafemetod - - + + Hold Lås senaste - + No Pulse Ingen puls - + Not set Ej inställt - + No pulses Inga pulser - + Step Steg - + Display Display - + Extended Utökade - + Hats Mode Hattläge - + Never Aldrig - + On Change Vid förändring - + Always Alltid - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - - - + + + Source Källa - + Trim idle only Gastrim enbart för tomgång - + Warning Varning - + Reversed Omvänd - + Trim source Trimmkälla - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Höjd - + Alti+ Höjd+ - + VSpeed VFart - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Siffror - + Bars Staplar - + Script Skript - + Filename Filnamn - - Error: Unable to open or read file! - FEL: Kan inte öppna eller läsa fil! - - - + Raw 12 bits Rå 12 bits - + Scale(%1) Skala(%1) @@ -10710,467 +11074,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Flight modes Flyglägen - - + + Flight mode Flygläge - - - - + + + + Switch Brytare - - + + GV%1 GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel Kanal - - - - + + + + Name Namn - - + + Min - - + + Max - + Global Variables Globala variabler - + Inputs Input - + Mixers Mixar - + Curves Kurvor - + L%1 LB%1 - + Logical Switches Logiska brytare - + SF%1 - + Special Functions Specialfunktioner - + Unit Enhet - + RF Quality Alarms RSSI-alarm - + Input - + Weight Vikt - + Long. cyc Long. cyk - + Lateral cyc Lateral cyk - + Collective - + General Allmänt - + Model Image Modellikon - + Throttle Gas - + Trims Trimmar - + Center Beep Centrumpip - + Switch Warnings Brytarvarningar - + Pot Warnings Pot.varningar - + Other Annan - + Timers - + Time Tid - + Countdown Nedräkning - + Modules Moduler - + Trainer port Elevuttag - + Helicopter Helikopter - + Swash - - - + + + Type Typ - + Ring - + Drive modes Körlägen - - + + Drive mode Körläge - + Prec - + Popup - + Outputs Output - + Subtrim - + Direct Direkt - + Curve Kurva - + PPM - + Linear Linjär - + Telemetry Telemetri - + Protocol Protokoll - + Low Låg - + Critical Kritisk - + Telemetry audio Telemetriljud - + Altimetry Höjdmätning - - + + Vario source Vario källa - + Vario limits > Vario gränser - + Sink max Max.sjunk - + Sink min Min.sjunk - + Climb min Min stig - + Climb max Max stig - + Center silent Centrumtystnad - + Top Bar Övre raden - + Volts source Volt källa - + Altitude source Höjdkälla - - - + + + Parameters Parametrar - + Telemetry Sensors Telemetrisensorer - + Telemetry Screens Telemetriskärmar - + Min.call Minutannonsering - + Persist Bestående - + F.In Tona in - + F.Out Tona ut - + Global vars Globala var - + GF%1 - + Global Functions Globala funktioner - + Checklist Checklista - + Mode Läge - - + + Start Start - + Customizable Switches Anpassningsbara brytare - + Switch %1 Brytare %1 - + Group Grupp - + Always On Alltid på - + Multi sensors Multisensorer - - + + Function Funktion - - + + Repeat Repetera - - + + Enabled Aktiverad - + Show Instance IDs Visa instans-IDn @@ -11227,37 +11586,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close Stäng - + Print Skriv ut - + Print to file Skriv till fil - + Print Document Skriv ut dokument - + Style Stil - + Select output file Välj utdatafil - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) PDF-filer(*.pdf);;HTML-filer (*.htm *.html);;Alla filer (*) @@ -11278,18 +11637,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Flasha firmware - - + + Close Stäng - + Cancel Avbryt @@ -11297,7 +11656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details Visa detaljer @@ -11305,17 +11664,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - VARNING - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - <p>Import av JumperTX data till OpenTX 2.3 är <b>stödjs inte kan vara mycket riskfyllt.</b></p> <p>Det är tyvärr inte möjligt att skilja JumperTX-data från riktiga FrSky X10-data, och <b>du bör endast fortsätta här om filen du öppnat kommer från en äkta FrSky X10</b></p> <p>Vill du verkligen fortsätta?</p> - - - + Compressed image size exceeds reserved space. Storleken för komprimerad avbildning överskrider reserverat utrymme. @@ -11458,42 +11807,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sekv - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - Kan inte skriva fil %1: -%2. - - - - - Could not delete temporary file: %1 - Det gick inte att radera temporärfilen: %1 - - - - Unable to find SD card! - Kan inte hitta SD-kortet! - - - - Failed to read Models and Settings from - Kunde inte läsa modeller och inställningar från - - - - Failed to write Models and Setting file - Kunde inte skriva fil med modeller och inställningar - - - - found in multiple locations - hittades på flera platser - - RadioKnobWidget @@ -11507,24 +11820,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>Värde (input): <b>%1</b></p> - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - Ingen radio kunde hittas - - - - OK - - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Ingen radio hittades!</p><p>Se till att du håller de båda nedre trimknapparna mot centrum när du slår på radion.</p><p>Anslut sedan USB-kabeln.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">OBS! Denna version av Companion kräver att programvaran i din radio är av version 2.0 eller senare för att fungera.</span></p></body></html> - - RadioOutputsWidget @@ -11698,28 +11993,28 @@ r - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYK%1 - + TR as in Trainer - + GR%1 @@ -11823,12 +12118,12 @@ r Reserverad4 - + sm%1 - + - @@ -11836,22 +12131,22 @@ r RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -12105,21 +12400,21 @@ r SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av fil %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. Fel vid öppning av fil %1 i skrivläge: %2. - + Error deleting file %1 Fel vid radering av fil %1 @@ -12500,92 +12795,92 @@ r Setup - + Center beep Centrumpip - + OFF Av - + Model Image Modellikon - + Throttle Source Gaskälla - + Hats Mode Hattläge - + Switch Warnings Brytarvarningar - + ON På - + Exponential Exponentiella - + Extra Fine Extrafina - + Fine Fina - + Medium Medium - + Coarse Grova - + Interactive Checklist Interaktiv checklista - + Extended Limits Utökade gränser - + Extended Trims Utökade trimmar - + Display Checklist Visa checklista - + Throttle Warning Gasvarning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12596,117 +12891,117 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + Reverse Throttle Inverterad gas - + Throttle Trim Idle Only Gastrim enbart för tomgång - + Timer 2 - + Timer 1 - + Trim Step Trimsteg - + Warnings Varningar - + Auto Automatisk - + Model Modell - + Timer 3 - + Never Aldrig - + On change Vid ändring - + Always Alltid - + Trims Display Visa trimmar - + Global Functions Globala funktioner - + Top LCD Timer Översta LCD-timer - + Edit Checklist... Redigera checklista... - + Throttle trim switch Gastrimbrytare - + Custom Throttle Warning Anpassad gasvarning - + Pot/Slider Warnings Reglage-/vredvarning - + ADC filter ADC-filter - + Global Global - + Off Av - + On På @@ -12719,77 +13014,67 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - - Profile Settings - Profilinställningar - - - - SD structure path not specified or invalid - Katalogstruktur för SD-kort inte specifierad eller ogiltig - - - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Timers. Are you sure? Rensa alla timers. Är du säker? - + Clear Timer. Are you sure? Rensa timern. Är du säker? - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Cut Timer. Are you sure? Klipp ut timern. Är du säker? - + Delete Radera - + Delete Timer. Are you sure? Radera timern. Är du säker? - + Insert Lägg till - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Paste Klistra in @@ -13779,23 +14064,23 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 Bildbibliotek - Sida %1 av %2 - + Invalid image in library %1 Felaktig bild i bibliotek %1 - + No valid image found in library, check your settings Ingen användbar bild i biblioteket, kontrollera inställningarna @@ -13811,7 +14096,7 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Storage - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1! @@ -13819,49 +14104,49 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor Redigera stilguide - + &Reset to default &Återställ till förval - + &Cancel &Avbryt - + &OK &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. Denna feature validerar inte dina ändringar och förutsätter att du har kännedom om CSS syntax för QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 Kan inte hämta stil %1 Fel: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 Kan inte hämta förvald stil %1 Fel: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 Kan inte uppdatera anpassad stil %1 @@ -13919,89 +14204,89 @@ Fel: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] [TESTKÖRNING] - + Synchronization failed, nothing found to copy. Synkronisering misslyckades, inget att kopiera hittades. - + Skipping large file: %1 (%2KB) Hoppar över stor fil: %1 (%2kB) - + Creating directory: %1 Skapar katalog: %1 - + Could not create directory: %1 Kunde inte skapa katalog: %1 - + Skipping older file: %1 Hoppar över äldre fil: %1 - + Could not open source file '%1': %2 Kunde inte öppna källfil '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 Kunde inte öppna målfil '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 Hoppar över identisk fil: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 Kunde inte radera målfil '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 Kopiering misslyckades: '%1' till '%2': %3 - + Gathering file information for %1... Samlar filinformation för %1... - + No files found in %1 Inga filer hittades i %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. Synkronisering avbruten vid %1 av %2 filer. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. Synkronisering avslutad med %1 filer på %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 Synchroniserar: %1 Till: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 @@ -14010,54 +14295,54 @@ Fel: %2 - + Too many errors, giving up. För många fel - ger upp. - + Skipping filtered file: %1 Hoppar över filtrerad fil: %1 - + Skipping linked file: %1 Hoppar över länkad fil: %1 - + Aborted synchronization of: Avbröt synkronisering av: - + Finished synchronizing: Synkronisering klar: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; Skapad: %1; Uppdaterad: %2; Överhoppad: %3; Fel: %4; - + Directory exists: %1 Katalog finns: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 Åtminstone ett av datumen för filmodifiering ligger i framtiden, fel på: %1 - + Replacing file: %1 Ersätter fil: %1 - + Creating file: %1 Skapar fil: %1 @@ -15916,22 +16201,22 @@ Tidsstämpel TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 @@ -15975,203 +16260,243 @@ Tidsstämpel UpdateCloudBuild - + CloudBuild Molnbygge - + waiting väntar - + in progress pågående - + success lyckosam - + error fel - + timeout - + cancelled avbröts - + unknown okänd - + Radio profile language '%1' not supported Radioprofilspråk '%1' stödjs inte - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES FAI_MODE-värden innehåller inte CHOICE och YES - + Write firmware to radio: %1 Skriv firmware till radio: %1 - + true sant - + false falskt - + Install Installera - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 Tillgångsfilter applicerat: %1 Hittade tillgångar: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found Förväntade tillgång %1 för installation men hittade %2 - + Firmware not found in %1 using filter %2 Firmware hittades inte i %1 med filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? Skriv uppdaterad firmware till radion nu? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Skriv firmware till radion + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 Bygger firmware för: %1 - + Failed to create directory %1! Kunde inte skapa katalog%1! - + Unexpected format for build targets meta data Oväntat format för målbyggets metadata - + No build support for target %1 Inget byggstöd för mål %1 - + Build target %1 has no valid tags Byggmål %1 har inga giltiga taggar - + No flag entries found Inga flaggor hittades - + Submit build request Skicka in byggförfrågan - + Build finish status: %1 Byggstatus: %1 - + Build cancelled Bygge avbröts - + Build timeout. Retry later. Bygget tajmade ur. Prova om senare. - + + Renaming: %1 + + + + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + + + + + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + Waiting for build to finish... Väntar på att bygget ska bli klart... - + Failed to initiate build job Kunde inte initiera bygge - + Unexpected response format when submitting build job Oväntat svarsformat vid inlämning av bygge - + Build error: %1 Byggfel: %1 - + Process status not returned when submitting build job Processtatus ej returnerat vid inlämning av bygge - + Submit get build status Skicka in byggstatusförfrågan - + Build status unknown Byggstatus okänd - + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected Byggstatus innehåller %1 artefakter när endast en förväntades - + Build status does not contain download url Byggstatus innehåller ej URL för nerladdning - + Build status does not contain firmware artifact Byggstatus innehåller ej firmware artefakt - + Build status firmware artifact not in expected format Byggstatus firmware artefakt inte i förväntat format - + Build status does not contain artifacts Byggstatus innehåller ej artefakter @@ -16248,47 +16573,62 @@ Tidsstämpel UpdateFirmware - + Firmware - + Write firmware to radio: %1 Skriv firmware till radio: %1 - + true sant - + false falskt - + Install Installera - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 Tillgångsfilter applicerat: %1 Hittade tillgångar: %2 - + Firmware not found in %1 using filter %2 Firmware hittades inte i %1 med filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? Skriv uppdaterad firmware till radion nu? - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + Skriv firmware till radion + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + Expected %1 asset for install but %2 found Förväntade tillgång %1 för installation men hittade %2 @@ -16622,76 +16962,81 @@ Tidsstämpel UpdateNetwork - + Downloading Laddar ner - + Downloading: %1 Laddar ner: %1 - + Download: %1 Nerladdning: %1 - + File exists: %1 Filen finns redan: %1 - + File %1 exists. Download again? Fil %1 finns redan. Ladda ner igen? - + Download cancelled by user Nerladdning avbruten av användaren - + Failed to create directory %1! Kunde inte skapa katalog%1! - + + Download complete + + + + Download cancelled Nerladdning avbruten - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 Kan inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning. Fel: %2 - + Invalid URL: %1 Ogiltig URL: %1 - + URL: %1 - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 Kunde ej ladda ner %1. GET error: %2 %3 - + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing Kunde inte öppna fil %1 för skrivning @@ -16706,7 +17051,7 @@ Tidsstämpel Ssl biblioteksversion: %1 - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 Kan inte konvertera nerladdad metadata till json-format. Fel:%1 @@ -17605,21 +17950,19 @@ Bearbeta nu? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - Varning: Filversion %1 stödjs inte av denna version av Companion! - -Modell- och radioinställningar kan förstöras om du fortsätter. + - + Read Radio Settings Läs radioinställningar - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17632,7 +17975,7 @@ Radiotyp för nuvarande profil kommer användas. Vill du fortsätta? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17644,139 +17987,18 @@ Vill du fortsätta? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - Varning: '%1' har inställningar från version %2, vilka inte stöds av denna versionav Companion! - -Modellinställningarna kan förstöras om du fortsätter. + - + Read Model Settings Läs radioinställningar - - burnConfigDialog - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - Sökvägen till AVRDUDE-programmet. - - - - - Browse... - Sök... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - Extra parametrar som skickas till AVRDUDE vid varje anrop - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Extraparametrar till AVRDUDE. -Dessa kan användas för att ge överföringsprogrammet AVRDUDE mer information. - -OBS! Fyll enbart i detta fält om du är säker på vad du gör! Ingen kontroll av parametrarna görs och felaktiga parametrar kan leda till allvarliga problem med sändaren. - - - - Port - - - - - - Select Location - Välj sökväg - - - - CPU of your TX - CPU i sändaren - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - CPU i din 9x sändare måste ha värdet -m64 för originalsändare och -m2560 för v4.1-kort - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - Tryck på knappen för att söka efter AVRDUDEs programfil. - - - - at91sam3s8-9xr - - - - - SAM-BA Location - Sökväg till SAM-BA - - - - ARM MCU - - - - - - Location of sam-ba executable - Sökväg till sam-ba programfil - - - - sam-ba serial port - Serieport for sam-ba - - - - DFU-Util Location - Sökväg till DFU-Util - - - - Alternate device - Alternativ enhet - - - - Use advanced controls - Använd avancerade kontroller - - - - Programmer Configuration - Inställningar för Programmerare - - - - DFU-UTIL Configuration - Inställningar för DFU-UTIL - - - - SAM-BA Configuration - Inställningar för SAM-BA - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts index a3148a51e..83eeb6e7f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts @@ -4,30 +4,30 @@ AileronsPage - + No 模型向导中副翼连线方式的设定 没有副翼 - + Yes, controlled by a single channel 模型向导中副翼连线方式的设定 有副翼, 使用一个接收机通道控制 - + Yes, controlled by two channels 模型向导中副翼连线方式的设定 有副翼, 使用两个接收机通道控制 - + <br>First Aileron Channel: <br>第一个副翼通道: - + Second Aileron Channel: 第二个副翼通道: @@ -35,27 +35,27 @@ AirbrakesPage - + No 没有空气刹车 - + Yes, controlled by a single channel 有空气刹车, 使用一个接收机通道控制 - + Yes, controlled by two channels 有空气刹车, 使用两个接收机通道控制 - + <br>First Airbrake Channel: <br>第一个空气刹车通道: - + Second Airbrake Channel: 第二个空气刹车通道: @@ -63,113 +63,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None 无 - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手动 [Manual] - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug 除错 [Debug] - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Critical - + Fatal - + Information 信息 - + Default - + Left - + Right @@ -183,76 +183,65 @@ 首选项 - + Radio Profile 遥控器档案可以有多个,对应不同的遥控器 遥控器档案 - + Profile Name 档案名称 - + Radio Type 遥控器型号 - + Splash Screen 遥控器档案中 开机画面 - + Other Settings 其他设置 - + SD Structure path SD卡目录 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定档案目录,如果设定此目录,将代替默认备份目录 - + Backup folder 备份目录 - + If set it will override the application general setting 如果设置将会代替程序一般设定 - + if set, will override general backup enable 如果设定将会覆盖一般备份允许选项 - - - Enable automatic backup before writing firmware - 写入固件前允许自动备份 - - - - General Settings - 一般设定 - - - + Default Stick Mode 默认摇杆模式 - + Mode selection: Mode 1: @@ -283,465 +272,485 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - + Default Channel Order 遥控器档案中 默认通道顺序 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了新建模型时默认设置的通道顺序</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - + R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - + E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - + T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image 清除图片 - + Select Image 遥控器档案中 选择图片 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 选择目录 - + Application Settings 程序首选项 - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library 开机画面图片库 - + Google Earth Executable Google Earch 可执行文件 - + User Splash Screens 自定义开机画面 - - Automatic Backup Folder - 自动备份目录 - - - + Only show user splash images 只显示自定义开机画面 - + Show user and companion splash images 显示自定义和系统开机画面 - + Select Executable 选择可执行文件 - + Release channel - + Simulator Settings 模拟器设置 - + Calibrate 校准 - + Blue 蓝色 - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile @@ -751,174 +760,177 @@ Mode 4: - - + + Update - + Green 绿色 - + Red 红色 - + Orange 橙色 - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard 只截图到剪贴板中 - + Enable 使用游戏杆 - + Joystick 游戏杆 - + Simulator Volume Gain 模拟器音量调节 - + My Radio 我的遥控器 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder 选择你的快照目录 - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found 找不到游戏杆 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遥控器档案中找不到遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允许:不明日期的遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允许:遥控器设定保存到 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder 对话框标题栏 选择你的图片库文件夹 - - - Select your Models and Settings backup folder - 对话框标题栏 - 选择你的模型和设定备份文件夹 + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable 对话框标题栏 选择 Google Earth 可执行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 对话框标题栏 选择模拟SD卡目录结构的电脑文件夹 - + Open Image to load 打开图片并载入 - + Images (%1) 图片 (%1) @@ -957,63 +969,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1024,296 +1036,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 左摇杆水平方向 - + Left Vertical 左摇杆垂直方向 - + Right Vertical 右摇杆上下方向 - + Right Horizontal 右摇杆水平方向 - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + 全局 + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight 飞行 [Flight] - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None 无 - + Pot - + Pot with detent 有中位旋钮 - + 2 Positions Toggle 2位弹簧开关 - + 2 Positions 2位开关 - + 3 Positions 3位开关 - + Function 运算方式 [Function] - + Standard 标准LCD [Standard] - + Small 小 - + Both 两侧 - - CalibrationPanel - - - Negative span - 负范围 - - - - Mid value - 中值 - - - - Positive span - 正范围 - - ChannelsPanel @@ -1476,66 +1475,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - 无法写入文件 %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1564,115 +1536,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information 信息 - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Error 错误 - + Accept - + Decline - + Application Settings 程序首选项 - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available 模拟器现在还不支持此版固件 - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1692,7 +1636,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1707,48 +1651,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1776,57 +1720,57 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Compare 模型对比对话框 比较模型参数 - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close Compare 模型对比对话框 关闭 - + Style - + Print Compare 模型对比对话框 打印 - + Print to file Compare 模型对比对话框 打印到文件 - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document Compare 模型对比对话框 打印文档 - + Select PDF output file Compare 模型对比对话框 选择PDF输出文件 @@ -1835,17 +1779,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1853,7 +1797,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. ConclusionPage 模型配置页面最后确认按钮中使用 好的, 我明白。 @@ -1862,19 +1806,19 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error CopyProcess 写入错误 - + Cannot write %1 (reason: %2) CopyProcess 无法写入 %1 (原因: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) CopyProcess 无法打开 %1 (原因: %2) @@ -2284,148 +2228,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup 播放一次但开机时不播放 [!1x] - + !1x - + No repeat 播放一次 [1x] - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value 设为 - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2495,12 +2439,12 @@ Do you want to import settings from a file? 外置高频头对频 - + Flight 飞行 [Flight] - + Telemetry 回传设置 Tele @@ -2510,7 +2454,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + DISABLED 禁用 @@ -2523,128 +2467,128 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch CustomFunctionPanel 启动开关 - + Action CustomFunctionPanel 功能 - + Parameters CustomFunctionPanel 参数 - + Repeat - + Enable 使用游戏杆 - + Popup menu available - + SF%1 CustomFunctionPanel SF%1 - + GF%1 CustomFunctionPanel GF%1 - + GV GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2723,131 +2667,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor 遥控器开机画面编辑器 - - + + Invert 负片效果 - - + + Open Splash Library 打开开机图片库 - - - - + + + + ... - - + + Load Profile 载入遥控文档 - - + + Load FW 载入固件 - - + + Load Pict 载入图片文件 - - + + Save 保存 - + Open Firmware File 打开固件文件 - + FW: %1 固件: %1 - + Pict: %1 图片: %1 - + Profile image 档案图片 - + Can not load embedded image from firmware file %1. 不能从固件文件 %1 中载入内嵌图片 . - + Open Image to load 打开图片文件以载入 - + Images (%1) 图片 (%1) - + Cannot load the image file %1. 不能打开图片文件 %1. - + Cannot load profile image %1. 不能打开遥控器文档中图片 %1. - + Cannot load the library image %1. 不能从开机图片库中载入图片 %1. - + File Saved 文件已保存 - + The image was saved to the file %1 图片已经保存到 %1 - + Image Refresh Error 图片刷新错误 - + Failed to refresh image from file %1 无法从文件 %1 中刷新图片 - + File Save Error 文件保存错误 - + Failed to write image to %1 无法写入文件 %1 @@ -2855,22 +2799,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3041,12 +2985,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>指定第1个升降副翼舵机通道: - + Second Elevon Channel: <br>指定第2个升降副翼舵机通道: @@ -3089,7 +3033,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3258,22 +3202,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: 油门通道 [Throttle]: - + Yaw Channel: 偏航通道 [Yaw]: - + Pitch Channel: 仰俯通道 [Pitch]: - + Roll Channel: 滚转通道 [Roll]: @@ -3544,423 +3488,633 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 不允许锁定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可选择启用 FAI 模式 (没有回传) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直启用 FAI 模式 (没有回传) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 协议支持,因为在20151月1日后在欧洲销售的遥控器中使用此协议是不合法的 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + 禁用GV[Global variables]功能 + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一个 SQT5 font - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振动模块已经安装 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遥控器关机前确认 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 摇杆已安装 (霍尔传感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用与 DEV pcb 版本 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + 读取中... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + 无法打开 %1 (原因: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + 写入中... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + 无法打开 %1 (原因: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No FlapsPage 没有襟翼 - + Yes, controlled by a single channel 有襟翼, 使用一个接收机通道控制 - + Yes, controlled by two channels 有襟翼, 使用两个接收机通道控制 - + <br>First Flap Channel: <br>第一个襟翼通道: - + Second Flap Channel: 第二个襟翼通道: @@ -3968,256 +4122,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware 烧录固件 - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... 加载... - + Date & Time 日期 & 时间 - - Variant - 变体 + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version 版本 - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen 使用文档中的开始画面 - + Use firmware start screen 使用固件中的开始画面 - + Use library start screen 使用图片库中的开始画面 - + Use another start screen 使用其他开始画面 - - Allows Companion to write to older version of the firmware - 允许 Companion 写入旧版本的固件 - - - - Check Hardware compatibility - 检查硬件兼容性 - - - - Backup and restore Models and Settings - 备份和恢复模型和设置 - - - + Cancel 取消 - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX 写入到遥控器 - + + + + + Open Firmware File 打开固件文件 - - %1 may not be a valid firmware file - %1 可能是非法的固件文件 - - - + The firmware file is not valid. 固件文件非法. - - There is no start screen image in the firmware file. - 固件中没有开机画面. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. 档案图片 %1 无效. - + Open image file to use as radio start screen 打开图片文件用作遥控器开机画面 - + Images (%1) 图片 (%1) - + Image could not be loaded from %1 图片无法从 %1 中加载 - + The library image could not be loaded 图片库中的图片无法被加载 - + Splash image not found 无法找到开机画面图片 - - Cannot save customized firmware - 无法保存定制固件 + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - 写入固件到遥控器 + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - 固件检查失败 + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - 无法检查遥控器中的固件 + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - 新的固件于当前安装的固件不兼容! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - 烧录完成 - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - FlashProcess - 未找到可执行文件 %1 + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - FlashProcess - 写入中... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - FlashProcess - 读取中... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - FlashProcess - 验证中... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - FlashProcess - 未知 + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - 例如: OpenTX for 9X 主板 或 OpenTX for 9XR 主板 + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - 例如: OpenTX for M128 / 9X 主板 或 带有M128芯片的OpenTX for 9XR 主板 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - 例如: OpenTX for Gruvin9X 主板 + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - 你的遥控器使用 %1 CPU!!! - -请检查高级烧录选项设置正确的cpu型号. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - 你的遥控器使用 %1 CPU!!! - -请选择合适的用来编程它的固件类型. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -你当前正在使用: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - 你的遥控器似乎没有连接到到USB端口,或没有安装驱动程序!!!. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - 烧录完成 (退出码 = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - 烧录完成但包含错误 + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - 熔丝位: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None 无 @@ -4273,239 +4472,129 @@ You are currently using: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + 飞行 [Flight] + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - - - - - Value source - - - - - Value - 设为 - - - - Popup enabled - 屏幕弹窗提示 - - - - + Popup menu available - + Trim disabled 不使用微调 - + 3POS toggle switch - + Own Trim 使用单独的微调值 - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - - - - - Max - - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - 使用单独的取值 - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy 复制 - - + Cut - - + Paste 粘贴 - - + Insert - - + Delete 删除 - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear 清除 @@ -4513,18 +4602,18 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默认) @@ -4533,17 +4622,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar 有副翼 - + Flybarless 无副翼 - + Flybar: 副翼: @@ -4627,197 +4716,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - 熔丝位 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">读取当前AVR控制器中的熔丝位.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 未设定 [not set]: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 已设定 [set]: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 未设定 [not set]: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 已设定 [set]: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - 读取熔丝位 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">重设熔丝位</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">熔丝指示AVR如何运行. 按此按钮将熔丝设置成固件需要的默认参数. 这些参数和 stock 与 4.1 MB中的不一样, 请检查你在偏好选项中选择了合适的处理器类型.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这个按钮设置 &quot;EEPROM protect&quot; 熔丝.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">当 Flash 存储器被写入时这会保护 EEPROM 不被删除.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">设置熔丝位可导致问题发生,严重的甚至导致你的遥控器无法开机. 只有当你知道自己在做什么时才可以操作.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果有疑问请咨询合适的项目主页或 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果你的遥控器无法开机 - 在google 中搜索 &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - 重设熔丝位 -EEPROM - PROTECT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">重设熔丝位</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">熔丝指示AVR如何运行. 按此按钮将熔丝设置成固件需要的默认参数. 这些参数和 stock 与 4.1 MB中的不一样, 请检查你在偏好选项中选择了合适的处理器类型.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这个按钮清除 &quot;EEPROM protect&quot; 熔丝.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">当 Flash 存储器被写入时 EEPROM 将会被删除.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">设置熔丝位可导致问题发生,严重的甚至导致你的遥控器无法开机. 只有当你知道自己在做什么时才可以操作.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果有疑问请咨询合适的项目主页或 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果你的遥控器无法开机 - 在google 中搜索 &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - 重设熔丝位 -EEPROM - DELETE - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">改变熔丝位可能使你的遥控器变砖.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">只有当你知道自己在做什么时才进行操作.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - 重设遥控器熔丝位 - - - - Read Fuses from Radio - 从遥控器中读取熔丝位 - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV GV @@ -4826,85 +4785,178 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - - Retrieve calib. and hw settings from profile - 从遥控器档案中读取校准和硬件设定 + + Clear settings from profile + - - Store calib. and hw settings in selected profile - 存储校准和硬件设定到选择的遥控器档案 + + Store settings in profile + - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. 遥控器一般设定, 用在整个遥控器上 对相同的EEPROM, 对所有模型这些设置都是相同的. - + Setup General Edit???? 设定 - + Global Functions General Edit 全局功能 - + Trainer General Edit 教练功能 - + Hardware General Edit???? 硬件 - - Calibration - General Edit - 校准 - - - - Enabled Features + + Favourites - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - 此文档包含错误的数据. 未读取遥控器校准数据 + + Key Shortcuts + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - 此文档包含错误的数据. 未读取开关/旋钮配置 + + + + + + + + Profile Radio Settings + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - 此文档包含错误的数据. 未读取硬件相关参数 + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - 你想要存储校准数据到 %1 档案<br>覆盖当前已经存在的校准数据么? + + + Unable to load settings from profile! + - - Calibration and HW parameters saved. - 校准数据和硬件参数已经存储. + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + + Enabled Features + + + + + GeneralFavsPanel + + + # %1 + + + + + Reset + 重设 + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + + + + + Long Press + + + + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + 重设 @@ -4978,209 +5030,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware 硬件 - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + + None 无 - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回传设置 Tele - + Trainer 教练功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教练功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除错 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only 微调 - + Keys only 导航键 - + Switchable 可切换 - + Global 全局 - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 + + + Keys + 按键 [Keys] + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + 启用 + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5236,164 +5510,164 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC 依照UTC调整时间 [From UTC] - + Voice Language 语音语言 [Voice Language] - + Country Code 国家代码 [Country Code] - + Stick reverse 反向摇杆 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安装有GPS回传则自动调整遥控器时钟. - + Adjust RTC 自动调整时钟 - + Vario pitch at max 最大上升率时Vario音调 [Max] - - + + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] - + Backlight Switch 背光开关 [Switch] - + Sound Mode 声音模式 [Sound Mode] - + Color 1 颜色 1 - + Color 2 颜色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音调 (仅喇叭) [Pitch] - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 如果值非0, 任何按键将会开启背光, 并在所设定秒数后关闭. - + sec 秒 - + Backlight color 背光颜色 [Color] - + Beeper 蜂鸣器 - + Speaker 喇叭 - + BeeperVoice 蜂鸣器和语音 - + SpeakerVoice 喇叭和语音 - + Beep volume 蜂鸣器音量 - + Wav volume WAV播放音量 - + Vario volume Vario音量 - + Background volume 背景音乐音量 - - + + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自动关闭时间 [Duration] - + Backlight flash on alarm 告警时背光闪烁 [Alarm] - + Vario pitch at zero 升降率为0时Vario音调 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0时Vario重复率 [Repeat] - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5403,8 +5677,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5419,37 +5693,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] - - RotEnc Navigation - 旋转编码器导航 [RotEnc] - - - + America 美国 - + Japan 日本 - + Europe 欧洲 - + Backlight OFF Brightness - + Mode selection: Mode 1: @@ -5490,112 +5759,112 @@ MODE4 模式4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5606,367 +5875,367 @@ Acceptable values are 3v..12v 允许值是3V - 12V - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer 教练功能 - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode 按键帽模式 - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默认通道顺序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐标格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Inactivity Timer 忘记关机定时器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 显示开机画面 [Splash Screen] - + Contrast 显示屏对比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遥控器电池图标范围 [Range] - + Haptic Strength 振动强度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD显示屏类型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 当静音时 开机告警 [Sound Off] - + Battery Warning 遥控器电量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振动时长 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有告警 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按键 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 开启 [All] - + Standard 标准LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min - + --- GeneralEdit - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - - - + + + 2s GeneralEdit - - - + + + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5981,72 +6250,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 极短 - - + + Short GeneralEdit 较短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 较长 - - + + X-Long 极长 - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 开关拨过中档时播音延迟 [Delay] - + Measurement Units 单位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振动 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鸣时长 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鸣音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6057,15 +6326,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有告警 [Alarm] - - - + + + 1s 1s @@ -6073,203 +6342,260 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - 按键 [Keys] - - - - ON - 启用 - - - + English 英语 - + Dutch 荷兰语 - + French 法语 - + Italian 意大利语 - + German 德语 - + Czech 捷克语 - + + Finnish + + + + Slovak 慢动作 [Slow] - + Spanish 西班牙语 - + Polish 波兰语 - + Portuguese 葡萄牙语 - + Russian - + Swedish 瑞典语 - + Hungarian 匈牙利语 - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - - - - - RotEnc A - 旋转编码器A - - - - Rot Enc B - 旋转编码器B - - - - Rot Enc C - 旋转编码器C - - - - Rot Enc D - 旋转编码器D - - - - Rot Enc E - 旋转编码器E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name - - Inverted + + Unit - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + Min + + + + + Max + + + + + Popup + + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + 复制 + + + + Cut + + + + + Paste + 粘贴 + + + + Clear + 清除 + + + + Insert + + + + + Delete + 删除 + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All GyroPage - + No Gyropage 无陀螺仪 - + Yes, controled by a switch 有陀螺仪, 通过开关控制感度 - + Yes, controlled by a pot 有陀螺仪, 通过旋钮控制感度 @@ -6277,128 +6603,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + 开始通道 [CH] + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth 蓝牙 [Bluetooth] - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound 音频停播时自动静音 - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset 当前修正 [Offset] - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6479,22 +6861,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: 油门通道 [Throttle]: - + Yaw Channel: 偏航通道 [Yaw]: - + Pitch Channel: 仰俯通道 [Pitch]: - + Roll Channel: 滚转通道 [Roll]: @@ -6532,27 +6914,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up 上移 - + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down 下移 - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -6577,114 +6959,114 @@ Are you sure ? - + Lines 折线 - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 编辑 (&E) - + Enter InputPanel 确定 - + &Delete 删除 (&D) - - + + Delete 删除 - + &Copy 复制 (&C) - + Ctrl+C - + &Cut 剪切 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 粘贴 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Input 输入 - + Insert - + Clear 清除 - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6725,7 +7107,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6760,40 +7142,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6994,6 +7382,11 @@ Are you sure ? Popup menu available + + + + + (infinite) @@ -7105,17 +7498,22 @@ Are you sure ? - + + Use common Y axis + + + + Reset 重设 - + Filename 文件名 - + Open LogFile 打开 Log 文件 @@ -7130,42 +7528,42 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change 改变绘制标题 - + New plot title: 新的绘制标题: - + Axis Label Change 改变坐标轴标签 - + New axis label: 新的坐标轴标题: - + Graph Name Change 改变图表的名称 - + New graph name: 新的图表名称: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7174,74 +7572,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 包含高度的列 "GAlt" 和包含速度的列 "GSpd" 是可选的 - + Cannot write file %1: %2. 无法写入文件 %1: %2. - + Cursor A: %1 m 光标 A: %1 m - + Cursor B: %1 m 光标 B: %1 m - + Time delta: %1 时间偏移: %1 - + Climb rate: %1 m/s 升降速率: %1 m/s - + Select your log file 选择你的 log 文件 - + Available fields 可用项目 - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 选择的 Log 文件共有 %2 条记录, 其中 %1 条记录无效 - + time span - + duration 持续时间 - + (L1) (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7249,819 +7647,839 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded 文件已载入 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 新的主题将在重新打开程序后使用. - + Open Models and Settings file 打开模型和配置文件 - - + + File saved 文件已保存 - + Synchronize SD 同步SD卡 - - + + Read Firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write Firmware to Radio 将固件写入遥控器 - - + + Read Models and Settings from Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 将模型和配置写入遥控器 - - Save Radio Backup to File - 保存遥控器备份到文件 - - - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Models and Settings read - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - - + This function is not yet implemented - - Read Radio Firmware to File - 读取遥控器固件并保存到文件 - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> 如果你觉得此程序有用, 请通过<a href='%1'>捐赠</a>支持 - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和设置文件 - + Open... 打开... - + Save 保存 - + Save As... 另存为... - + Close 关闭 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出程序 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遥控器档案 - + The default profile can not be removed. 默认遥控器档案无法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 经典 - + The classic companion9x icon theme 经典 companion9x 图标主题 - + Yerico Yerico图标主题 - + Yellow round honey sweet icon theme 黄色圆润甜蜜图标主题 - + Monochrome 单色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色图标的黑白主题 - + MonoWhite 单色白色 - + A monochrome white icon theme 白色图标的黑白主题 - + MonoBlue 单色蓝色 - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models 比较模型参数 - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 蓝色图标的黑白主题 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具栏图标 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具栏图标 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具栏图标 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具栏图标 - + System language 使用系统语言 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Show the application's About box 显示程序的关于对话框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打开和查看 Log 文件 - + Compare models 比较模型参数 - + Edit Radio Splash Image... 编辑遥控器开机画面... - + Edit the splash image of your Radio 编辑你的遥控器的开机画面 - + Read firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Add Radio Profile 添加遥控器档案 - + Write Backup to Radio 将备份写入遥控器 - + Write Backup from file to Radio 将备份文件写入到遥控器 - + Backup Radio to File 备份遥控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一个包含所有遥控器设置和模型数据的备份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 设置菜单语言 - + Set Icon Theme 设置程序图标 - + Set Icon Size 设置图标大小 - - + + File 文件 - - + + Checking for updates... - - + + Settings 设置 - + Help 帮助 - + Ready 已准备好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -8069,63 +8487,63 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete 删除 - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? 你希望覆盖遥控器一般设定么? - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8133,7 +8551,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8141,419 +8559,419 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut - + Ctrl+Alt+E - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - - + + Insert - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Delete Model - + Add Model - + Model 模型名称 [Model Name] - + Restore from Backup - + Model Wizard 模型向导 - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: 编辑模型 %1: - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Unable to find file %1! 无法找到文件 %1! - + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Error reading file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Save As 另存为 + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - - + + Export - + Radio Models Order - + Add 加 - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已经修改. 想要保存修改么? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Open backup Models and Settings file 打开备份的模型和设置文件 - + Invalid binary backup File %1 无效的二进制备份文件 %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 编辑 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8970,25 +9388,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up 向上移动此行 - + Ctrl+Up - + Move Down 向下移动此行 - + Ctrl+Down Ctrl+Dn @@ -9013,92 +9431,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 编辑 (&E) - + Enter 确定 - + &Toggle highlight 切换高亮 (&T) - + Ctrl+T - + &Delete 删除 (&D) - + Delete 删除 - + &Copy 复制 (&C) - + Ctrl+C - + C&ut 剪切 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 粘贴 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Clear Mixes? 清除混控? - + Really clear all the mixes? 是否真的删除所有混控? @@ -9106,135 +9524,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source 设为油门杆 [Thr Source] - + THR 油门 - + TH - + OFF - + Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - + Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - + Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + 全局 + + + SW - - + + Off - + --- 正向 [→] - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9252,65 +9675,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 遥控器模拟器 - + Setup 设置 Setup - + Heli 直升机 Heli - + %1 Modes - + Inputs 输入 Inputs - + Mixes !!!! mixes-->mixer 混控 Mixer - + Outputs 输出 Outputs - + Curves ModelEdit 曲线 Curves - + + Global Variables + 全局变量 [Global Variables] + + + Logical Switches 逻辑开关 Logical Sw - + Special Functions 特殊功能 Special Func - + Telemetry 回传设置 Tele - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9401,605 +9829,614 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential 指微调的步长 先小后大 [Exp] - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 大 [Coarse] - + Unknown Model Printer 未知[Unknown] - + Enable 使用游戏杆 - + Disable - + True - + False - + Yes - + No - + Y - + N - + ON 启用 - - - + + + OFF - - + + Mode 模式 - - + + Channels 通道数 [Channels] - - + + Frame length - + PPM delay PPM 延迟 [Delay] - - + + Polarity 极性 [Polarity] - + Protocol 遥控器射频协议 [Protocol] - - + + Delay - - + + Receiver 接收机设置[Reciever] - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off Model Printer 关闭 - - - - - + + + + + None 无 - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes 飞行模式 [Modes] - + Flight mode 飞行模式 [Modes] - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All 开启 [All] - + Edge 边沿触发 EDGE - + infinite - + Sticky 粘滞键 Sticky - + Persistent - + Timer 定时开关 Timer - + missing - + Duration 持续时间 [Duration] - + Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - + Display Checklist 显示检查单 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手动 [Manual] - + Auto 用关机位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保护方式 [Failsafe Mode] - - + + Hold - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] - + Not set 未设置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode 按键帽模式 - + Never 从不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] - + Trims only 微调 - + Keys only 导航键 - + Switchable 可切换 - + Global 全局 - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - - + + + A1 A1 模拟值1 - - - + + + A2 A2 模拟值2 - - + + A3 A3 模拟值3 - - + + A4 A4 模拟值4 - - + + FAS FAS - + Cells 锂电总电压 - + Min - + Max - + Numbers 数字 - + Bars 条状图 - + Script 脚本 - + Filename 文件名 - - Error: Unable to open or read file! - - - - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微调[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + Options - + Type - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飞行模式中禁用 - + instant 立刻执行[instant] - + Custom 自定义[Custom] @@ -10007,27 +10444,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane 固定翼 - + Multirotor 多轴 - + Helicopter 直升机 - + Model Name: 模型名称: - + Model Type: 模型种类: @@ -10335,292 +10772,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port 教练功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 内置高频头 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高频头 [External RF] - + Extra Radio System 附加高频头 [Extra RF] - + Radio System 高频头 [Radio System] - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch @@ -10669,17 +11106,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 不输出脉冲 [No Pulse] - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10687,456 +11124,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input 输入 - + Weight 比例 [Weight] - + Long. cyc 纵向循环螺距 [Long] - + Lateral cyc 横向循环螺距 [Lateral] - + Collective 总距 [Collective] - + Flight modes 飞行模式 [Modes] - - + + Flight mode 飞行模式 [Modes] - - - - + + + + Switch 启用开关 [Switch] - + General - + Model Image 模型图片 [Medel Image] - + Throttle 油门 - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings 开关位置告警 [Switch Positions] - + Pot Warnings 旋钮位置告警 [Pot Positions] - + Other - + Timers - + Time Time 当前时间 - + Countdown 倒数报数 - + Mode 模式 - - + + Start 开始通道 [CH] - + Modules - + Trainer port - + Helicopter 直升机 - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function 运算方式 [Function] - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol 遥控器射频协议 [Protocol] - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry 高度计 - - + + Vario source Vario 传感器 - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar 顶部横条 - + Volts source 电压传感器 - + Altitude source 高度传感器 - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches 可自定义开关 - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters 参数 - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 GF%1 - + Global Functions - + Checklist - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel 通道 - - - - + + + + Name 名称 [Name] - + Prec - + Popup - + Outputs 输出 Outputs - + Subtrim 舵机中位 [Subtrim] - + Direct - + Curve 曲线 [Curve] - + PPM - + Linear 直线 - + Telemetry 回传设置 Tele - - + + Min 舵机下限 [Min] - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max 舵机上限 [Max] - + Global Variables 全局变量 [Global Variables] - + Inputs 输入 - + Mixers 混控 [Mixers] - + Curves 多点曲线 [Curves] - + L%1 - + Logical Switches 逻辑开关 [Logical Sw] - + SF%1 - + Special Functions 特殊功能 [Special Func] - + Unit 单位 [Unit] - + RF Quality Alarms RSSI 告警 [RF Quality Alarms] @@ -11144,7 +11587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11152,22 +11595,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: 油门通道 [Throttle]: - + Yaw Channel: 偏航通道 [Yaw]: - + Pitch Channel: 仰俯通道 [Pitch]: - + Roll Channel: 滚转通道 [Roll]: @@ -11175,17 +11618,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut 油门切断 [Throttle Cut] - + Throttle Timer 油门计时器 [Throttle Timer] - + Flight Timer 飞行计时器 [Flight Timer] @@ -11193,37 +11636,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close 关闭 - + Style - + Print 打印 - + Print to file 打印到文件 - + Print Document 打印文档 - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11244,18 +11687,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware 烧录固件 - - + + Close 关闭 - + Cancel 取消 @@ -11263,7 +11706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details 显示详情 @@ -11271,17 +11714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11294,24 +11727,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None 无 - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11424,42 +11857,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - 无法写入文件 %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - 无法删除临时文件: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11473,24 +11870,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - 未找到遥控器 - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>未找到遥控器!</p><p>先将这两个微调按钮同时保持拨向内侧, 然后再打开遥控器.</p><p>开机后再插上USB线.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">提示:如果你的X9D遥控器尚未升级到2.0版本, 则不能使用这个版本的 Compaion 程序.</span></p></body></html> - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11582,7 +11961,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11731,33 +12110,33 @@ s - + MIN - + MAX MAX 最大 - + CYC%1 CYC%1 循环螺距 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11772,7 +12151,7 @@ s 无 - + - @@ -11780,22 +12159,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -12010,12 +12389,12 @@ s - + Switch - + None 无 @@ -12031,19 +12410,19 @@ s RudderPage - + No RudderPage 没有方向舵 - + Yes RudderPage 有方向舵 - + <br>Rudder Channel: <br>方向舵通道: @@ -12051,20 +12430,20 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12445,105 +12824,105 @@ s Setup - + Timer 1 计时器 1 [Timer 1] - + Top LCD Timer 顶部 LCD 计时器 - + Model Image 模型图片 [Medel Image] - + Warnings 告警 [Warnings] - + Switch Warnings 开关位置告警 [Switch Positions] - + OFF 关闭 [OFF] - + Auto 用关机位置 [Auto] - + Model 模型名称 [Model Name] - + Center beep 回中蜂鸣 [Center Beep] - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global 全局 - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims 微调范围扩展 [Extended Trims] - + Display Checklist 显示检查单 [Checklist] - + Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12554,114 +12933,114 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle 油门杆反向 {Reverse] - + Throttle Trim Idle Only 油门微调只改变怠速 [Trim Idle] - + Throttle Warning 油门杆位置告警 [Throttle State] - + Exponential 先小后大 [Exp] - + Hats Mode 按键帽模式 - + Pot/Slider Warnings - + ON 启用 - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 较小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 较大 [Coarse] - + Never 微调从不显示在LCD显示屏上 从不 [Never] - + On change ????意思是说微调在拨动微调开关时才在LCD显示屏上显示 调整时 [On change] - + Always 微调一直显示在LCD显示屏上 一直 [Always] - + Custom Throttle Warning - + Global Functions 全局功能 [Global Functions] - + Throttle Source 设为油门杆 [Thr Source] - + Trim Step 微调步幅 [Trim Step] - + Trims Display 微调显示 [Trims Display] - + Timer 2 计时器 2 [Timer 2] - + Timer 3 计时器 3 [Timer 3] @@ -12679,77 +13058,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12757,7 +13126,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: 升降舵通道: @@ -13060,132 +13429,132 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 可用档案: - + ID: - + Name: - + Available radios: 可用的遥控器: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用于模拟器的遥控器档案 ID 或名称. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模拟的遥控器类型 (一般在遥控器档案中定义). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 无法初始化 SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 错误:没有可用的模拟器库. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 错误: 未找到遥控器档案或模拟器固件. @@ -13690,22 +14059,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 @@ -13726,23 +14095,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 开机图片库 - 第%1页/共%2页 - + Invalid image in library %1 图片库 %1 中的图片无效 - + No valid image found in library, check your settings 在图片库中没有找到有效的图片, 请检查你的设置 @@ -13750,7 +14119,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 通道 %1 @@ -13758,7 +14127,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! 无法找到文件 %1! @@ -13766,47 +14135,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13863,141 +14232,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -14005,17 +14374,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: 方向舵通道: - + Elevator Channel: 升降舵通道: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. 只剩一个通道可用!<br>可能你需要不使用向导来配置模型. @@ -14023,22 +14392,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder 升降舵和方向舵 - + Only Elevator 只有升降舵 - + V-tail V尾 - + Tail Type: 尾翼类型: @@ -15672,17 +16041,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes 使用油门通道 - + No 不使用油门通道 - + <br>Throttle Channel: <br>油门通道: @@ -15847,22 +16216,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -15906,203 +16275,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown 未知 - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16179,50 +16588,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware 固件类型 - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16553,75 +16977,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16636,7 +17065,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -17064,12 +17493,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: 第一个V尾通道: - + Second Tail Channel: 第二个V尾通道: @@ -17120,12 +17549,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing 标准机翼 - + Flying Wing / Deltawing 飞翼 / 三角翼 @@ -17133,37 +17562,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -17171,273 +17600,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard 模型向导 - + Model Type 模型种类 - + Enter model name and model type. 输入模型名称和模型种类. - + Throttle 油门 - + Has your model got a motor or an engine? 你的模型装有马达或引擎么? - + Wing Type 机翼类型 - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? 你的模型是是标准机翼, 还是飞翼/三角翼? - + Ailerons 副翼 - + Has your model got ailerons? 你的模型有副翼么? - + Flaps 襟翼 - + Has your model got flaps? 你的模型有襟翼么? - + Airbrakes 空气刹车 - + Has your model got airbrakes? 你的模型有空气刹车么? - + Flying-wing / Delta-wing 飞翼 / 三角翼 - + Select the elevons channels 指定升降副翼通道 - + Rudder 方向舵 - + Does your model have a rudder? 你的模型有方向舵么? - + Tail Type 尾翼类型 - + Select which type of tail your model is equiped with. 选择你的飞机装置何种尾翼类型. - - + + Tail 尾翼 - - + + Select channels for tail control. 选择尾翼通道. - + V-Tail V尾 - + Select elevator channel. 选择升降舵通道. - + Cyclic 倾斜盘 - + Which type of swash control is installed in your helicopter? 你的直升机使用何种十字盘? - + Tail Gyro 锁尾陀螺仪 - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? 你的直升机装有感度可调的锁尾陀螺么? - + Rotor Type 旋翼类型 - + Has your helicopter got a flybar? 你的直升机有副翼么? - - + + Helicopter 直升机 - - + + Select the controls for your helicopter 选择你的直升机的控制通道 - + Multirotor 多轴 - + Select the control channels for your multirotor 选择你的多旋翼的控制通道 - + Model Options 模型选项 - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! 飞机通电后, 请人工检查每个舵面的运动方向, 如果舵面运动方向错误请将此舵机设置成反向. 第一次通电前请卸下螺旋桨. <br>经常把不用的的模型配置删除是好习惯! - + Enter a name for your model and select model type. 请输入模型名字和模型种类. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 选择电调或油门舵机插在哪个通道上.<br><br>Spektrum接收机:通道1, Futaba接收机: 通道3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. 大多数固定翼的控制舵面分别安装在机翼和尾翼上. 飞翼或三角翼只有一个机翼. 一般固定翼的主机翼上的舵面控制飞机绕纵轴的滚转, 这些舵面叫做副翼.<br>飞翼机翼后缘的舵面控制飞机绕纵轴的滚转和绕横轴的仰俯. 这些舵面叫做升降副翼. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 模型使用一个或两个通道来控制副翼.<br>如果使用一个通道, 则需要使用Y线来控制两个副翼舵机.<br><br>副翼通道 - Spektrum接收机: 通道2, Futaba接收机: 通道1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. 此向导假定你使用开关来控制襟翼. 如果你使用旋钮控制襟翼, 你可以在向导完成后手动更改配置. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. 空气刹车在高级滑翔机中用来降低空速, 它们很少见于普通固定翼中. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels 模型使用2个通道控制升降副翼 <br>选择这两个通道 - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 选择方向舵通道.<br><br>Spektrum接收机: 通道4, Futaba接收机: 通道4 - + Select the tail type of your plane. 选择你的飞机的尾翼类型. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 选择方向舵或升降舵通道.<br><br>方向舵: Spektrum接收机:通道4, Futaba接收机: 通道4<br>升降舵: Spektrum接收机: 通道3, Futaba接收机: 通道2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 选择升降舵通道.<br><br>Spektrum接收机: 通道3, Futaba接收机: 通道2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 选择你的多旋翼的控制通道.<br><br>油门 - Spektrum: 通道1, Futaba: 通道3<br>偏航 - Spektrum: 通道4, Futaba: 通道4<br>仰俯 - Spektrum: 通道3, Futaba: 通道2<br>滚转 - Spektrum: 通道2, Futaba: 通道1 - + There is no help available for the current page. 当前页面没有帮助信息. - + Model Wizard Help 模型向导帮助 @@ -17445,37 +17874,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane 固定翼 - + Multicopter 多轴 - + Helicopter 直升机 - + Model Name: 模型名称: - + Model Type: 模型种类: - + Options: 选项: - + Channel %1: 通道 %1: @@ -17530,19 +17959,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17551,7 +17980,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17561,137 +17990,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - 编程器配置 - - - - - Location of sam-ba executable - 定位 sam-ba 可执行文件 - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - AVRDUDE可执行文件位置. - - - - DFU-Util Location - DFU-Util 程序位置 - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - 使用这个按钮定位AVRDUDE可执行文件. - - - - - Browse... - 浏览... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - 每次调用时将会把更多的参数将会传到给AVRDUDE - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - 用于AVRDUDE的更多参数. -可用来为AVRDUDE提供更多的信息. - -仅当你知道在做什么时使用. 这里不进行错误检查所以你可能把遥控器变砖. - - - - Port - 端口 - - - - CPU of your TX - 你的遥控器所用CPU - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - 你的9x遥控器的CPU -零售版遥控器应为m64 -v4.1版电路板应为m2560 - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - SAM-BA Location - SAM-BA 位置 - - - - ARM MCU - ARM MCU - - - - sam-ba serial port - sam-ba 串口 - - - - Alternate device - 其他设备 - - - - Use advanced controls - 使用高级控制项 - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL 配置 - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA 配置 - - - - - Select Location - 选择位置 - - joystickDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts index ef35292cb..23e161adc 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts @@ -4,30 +4,30 @@ AileronsPage - + No 模型嚮導中副翼連線方式的設定 没有副翼 - + Yes, controlled by a single channel 模型嚮導中副翼連線方式的設定 有副翼,使用一個接收機通道控制 - + Yes, controlled by two channels 模型嚮導中副翼連線方式的設定 有副翼,使用兩個接收機通道控制 - + <br>First Aileron Channel: <br>第一個副翼通道: - + Second Aileron Channel: 第二個副翼通道: @@ -35,27 +35,27 @@ AirbrakesPage - + No 沒有空氣剎車 - + Yes, controlled by a single channel 有空氣剎車,使用一個通道控制 - + Yes, controlled by two channels 有空氣剎車,使用兩個通道控制 - + <br>First Airbrake Channel: <br>第一個空氣剎車通道: - + Second Airbrake Channel: 第二個空氣剎車通道: @@ -63,113 +63,113 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None 无 - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手動 [Manual] - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug 除錯 [Debug] - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Critical - + Fatal - + Information 信息 - + Default - + Left - + Right @@ -183,76 +183,65 @@ 首選項 - + Radio Profile 遙控器檔案可以有多個,對應不同的遙控器 遙控器檔案 - + Profile Name 檔案名稱 - + Radio Type 遙控器型號 - + Splash Screen 遙控器檔案中 開機畫面 - + Other Settings 其他設置 - + SD Structure path SD卡目錄 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定檔案目錄,如果設定此目錄,將代替默認備份目錄 - + Backup folder 備份目錄 - + If set it will override the application general setting 如果設置將會代替程序一般設定 - + if set, will override general backup enable 如果設定將會覆蓋一般備份允許選項 - - - Enable automatic backup before writing firmware - 寫入韌體前允許自動備份 - - - - General Settings - 一般設定 - - - + Default Stick Mode 默認搖桿模式 - + Mode selection: Mode 1: @@ -283,465 +272,485 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手 ↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手 ↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 - + Default Channel Order 遙控器檔案中 默認通道順序 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道順序</p><p><br/></p><p>定義了新建模型時默認設置的通道順序</p></body></html> - + Language - + + Radio Settings + + + + Prompt to write firmware to radio after update - + + Prompt to backup current firmware before writing firmware + + + + R E T A 方向 升降 油門 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油門 [R E A T] - + R T E A 方向 油門 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油門 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油門 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油門 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油門 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油門 [E R A T] - + E T R A 升降 油門 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油門 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油門 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油門 方向 [E A T R] - + T R E A 油門 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油門 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油門 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油門 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油門 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油門 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油門 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油門 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油門 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油門 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油門 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油門 升降 方向 [A T E R] - + External Module - + Simulator Case Colour - + Select Colour - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Display Scroll Buttons - + BackLight Color - + Enable for mouse without scroll wheel - + Position of Keys - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Updates + + + + + Backup Folder + + + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware + + + + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image 清除圖片 - + Select Image 遙控器檔案中 選擇圖片 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 選擇目錄 - + Application Settings 程序首選項 - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library 開機畫面圖片庫 - + Google Earth Executable Google Earch 可執行文件 - + User Splash Screens 自定義開機畫面 - - Automatic Backup Folder - 自動備份目錄 - - - + Only show user splash images 只顯示自定義開機畫面 - + Show user and companion splash images 顯示自定義和系統開機畫面 - + Select Executable 選擇可執行文件 - + Release channel - + Simulator Settings 模擬器設置 - + Calibrate 校準 - + Blue 藍色 - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile @@ -751,174 +760,177 @@ Mode 4: - - + + Update - + Green 綠色 - + Red 紅色 - + Orange 橙色 - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard 只截圖到剪貼板中 - + Enable 使用遊戲桿 - + Joystick 遊戲桿 - + Simulator Volume Gain 模擬器音量調節 - + My Radio 我的遙控器 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder 選擇你的快照目錄 - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found 找不到遊戲桿 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遙控器檔案中找不到遙控器設定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允許:不明日期的遙控器設定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允許:遙控器設定保存到 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder 對話框標題欄 選擇你的圖片庫文件夾 - - - Select your Models and Settings backup folder - 對話框標題欄 - 選擇你的模型和設定備份文件夾 + + Select your global backup folder + - + + Select your profile backup folder + + + + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable 對話框標題欄 選擇 Google Earth 可執行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 對話框標題欄 選擇模擬SD卡目錄結構的電腦文件夾 - + Open Image to load 打開圖片並載入 - + Images (%1) 圖片 (%1) @@ -957,63 +969,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1024,296 +1036,283 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 左搖桿水平方向 - + Left Vertical 左搖桿垂直方向 - + Right Vertical 右搖桿上下方向 - + Right Horizontal 右搖桿水平方向 - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + Global + 全局 + + + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight 飛行 [Flight] - + Drive - - + - - - - - - - - + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None 无 - + Pot - + Pot with detent 有中位旋鈕 - + 2 Positions Toggle 2段彈簧開關 - + 2 Positions 2段開關 - + 3 Positions 3段開關 - + Function 運算方式 [Function] - + Standard 標準LCD [Standard] - + Small 小 - + Both 兩側 - - CalibrationPanel - - - Negative span - 負範圍 - - - - Mid value - 中值 - - - - Positive span - 正範圍 - - ChannelsPanel @@ -1476,66 +1475,39 @@ Error description: %4 - Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - - File: unknown - - - - - Open Checklist - - - - + Checklist Files (*.txt) - - - - - + + Import Checklist File + + + + + Model Checklist - - Cannot open file for writing %1: -%2. - - - - - Cannot write to file %1: -%2. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - 無法寫入文件 %1: -%2. - - - + Cannot open file %1: %2. - + Cannot read file %1: %2. - + Line %1, Col %2 @@ -1564,115 +1536,87 @@ Error description: %4 Companion - + Information 信息 - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Error 錯誤 - + Accept - + Decline - + Application Settings 程序首選項 - + files - + EdgeTX Companion - + EdgeTX Simulator - + Radio and Models settings - + Select or create a file for exported Settings: - + Press the 'Retry' button to choose another file. - + Simulator for this firmware is not yet available 模擬器現在還不支持此版韌體 - + Uknown error during Simulator startup. - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - - Error creating temporary directory for models and settings. - - - - - Error writing models and settings to temporary directory. - - - - - Unable to start. - - - - - Crashed. - - - - - Exited with result code: - - - - - - - + Simulator Error @@ -1692,7 +1636,7 @@ Error description: %4 - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. @@ -1707,48 +1651,48 @@ Error description: %4 - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? - + Import settings from a file, or start with current values. - + Select %1: - + Save application settings to file... - + Load application settings from file or previous version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - + Exit before settings initialization and application startup. - + Print version number and exit. - + Print this help text. @@ -1776,57 +1720,57 @@ Do you want to import settings from a file? CompareDialog - + Compare Models Compare 模型對比對話框 比較模型參數 - + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - + Close Compare 模型對比對話框 关闭 - + Style - + Print Compare 模型對比對話框 打印 - + Print to file Compare 模型對比對話框 列印到文件 - + Unnamed Model %1 - + Click to remove this model. - + Print Document Compare 模型對比對話框 列印到文檔 - + Select PDF output file Compare 模型對比對話框 選擇PDF輸出文件 @@ -1835,17 +1779,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -1853,7 +1797,7 @@ Do you want to import settings from a file? ConclusionPage - + OK, I understand. ConclusionPage 模型配置頁面最後確認按鈕中使用 好的, 我知道。 @@ -1862,19 +1806,19 @@ Do you want to import settings from a file? CopyProcess - + Write error CopyProcess 寫入錯誤 - + Cannot write %1 (reason: %2) CopyProcess 無法寫入 %1 (原因: %2) - + Cannot open %1 (reason: %2) CopyProcess 無法打開 %1 (原因: %2) @@ -2279,148 +2223,148 @@ Do you want to import settings from a file? - + Played once, not during startup 播放一次但開機時不播放 [!1x] - + !1x - + No repeat 播放一次 [1x] - - + + 1x 1x - + Repeat %1s - + %1s %1s - + Trims - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 - + Warn 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock - + Value - + Source (%) - + Source (value) - + Global Variable - + Inc/Decrement - + On @@ -2495,12 +2439,12 @@ Do you want to import settings from a file? 外置高頻頭對頻 - + Flight 飛行 [Flight] - + Telemetry 回傳設置 Tele @@ -2510,7 +2454,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + DISABLED 禁用 @@ -2523,128 +2467,128 @@ Do you want to import settings from a file? CustomFunctionsPanel - + Switch CustomFunctionPanel 啟動開關 - + Action CustomFunctionPanel 功能 - + Parameters CustomFunctionPanel 参数 - + Repeat - + Enable 使用遊戲桿 - + Popup menu available - + SF%1 CustomFunctionPanel SF%1 - + GF%1 CustomFunctionPanel GF%1 - + GV GV - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 - + Delete Function. Are you sure? - + Cut Special Function. Are you sure? - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Function. Are you sure? - + Clear all Functions. Are you sure? @@ -2723,131 +2667,131 @@ Do you want to import settings from a file? CustomizeSplashDialog - + Transmitter Splash Screen Editor 遙控器開機畫面編輯器 - - + + Invert 底片效果 - - + + Open Splash Library 打開開機圖片庫 - - - - + + + + ... - - + + Load Profile 載入遙控文檔 - - + + Load FW 載入韌體 - - + + Load Pict 載入圖片文件 - - + + Save 保存 - + Open Firmware File 打開韌體文件 - + FW: %1 韌體: %1 - + Pict: %1 圖片: %1 - + Profile image 檔案圖片 - + Can not load embedded image from firmware file %1. 不能從韌體文件 %1 中載入內嵌圖片 . - + Open Image to load 打開圖片文件以載入 - + Images (%1) 圖片 (%1) - + Cannot load the image file %1. 不能打開圖片文件 %1. - + Cannot load profile image %1. 不能打開遙控器文檔中圖片 %1. - + Cannot load the library image %1. 不能從開機圖片庫中載入圖片 %1. - + File Saved 文件已保存 - + The image was saved to the file %1 圖片已經保存到 %1 - + Image Refresh Error 圖片刷新錯誤 - + Failed to refresh image from file %1 無法從文件 %1 中刷新圖片 - + File Save Error 文件保存錯誤 - + Failed to write image to %1 無法寫入文件 %1 @@ -2855,22 +2799,22 @@ Do you want to import settings from a file? CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -3041,12 +2985,12 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>指定第1個升降副翼舵機通道: - + Second Elevon Channel: <br>指定第2個升降副翼舵機通道: @@ -3089,7 +3033,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - + Error adding %1 to EdgeTX archive @@ -3258,22 +3202,22 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho FblPage - + Throttle Channel: 油門通道 [Throttle]: - + Yaw Channel: 偏航通道 [Yaw]: - + Pitch Channel: 仰俯通道 [Pitch]: - + Roll Channel: 滾轉通道 [Roll]: @@ -3544,423 +3488,633 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 不允許鎖定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可選擇啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 協議支持,因為在20151月1日後在歐洲銷售的遙控器中使用此協議是不合法的 - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - 禁用直升機菜單和CCPM混控菜單 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - + + - - - - - - - + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + 禁用直升機菜單和CCPM混控菜單 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + 禁用GV[Global variables]功能 + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一個 SQT5 font - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振動模塊已經安裝 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遙控器關機前確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 搖桿已安裝 (霍爾傳感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用與 DEV pcb 版本 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PA01 + + + + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + FlySky ST16 - + + HelloRadioSky V14 + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + + Jumper T15Pro + + + + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + Radiomaster GX12 - + + Radiomaster TX15 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Enable AFHDS2A support - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement + + FirmwareReaderWorker + + + Reading... + 讀取中... + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + Reading %1 of %2 + + + + + + Reading finished + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Error reading %1 (reason: no data read) + + + + + + Error reading %1 (reason: %2) + + + + + Read block %1 of %2 + + + + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + 無法打開 %1 (原因: %2) + + + + UF2 failed: %1 + + + + + FirmwareWriterWorker + + + Initialise + + + + + Cannot find USB device containing %1 + + + + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + + + + + No data to write to new firmware file + + + + + + Writing... + 寫入中... + + + + Error writing %1 (reason: %2) + + + + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + + + + + Writing block %1 of %2 + + + + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + + + + + Cannot open %1 (reason: %2) + 無法打開 %1 (原因: %2) + + + + + Writing finished + + + + + UF2 failed: %1 + + + + + No DFU devices found + + + + + More than one DFU device found + + + + + Reset state + + + + + DFU failed: %1 + + + + + Erasing... + + + + + Erasing page %1 of %2 + + + + + Writing %1 of %2 + + + + + Rebooting into DFU... + + + + + Waiting for device to reconnect... + + + + + Device reconnected + + + + + Timeout while reconnecting to device + + + FlapsPage - + No FlapsPage 没有襟翼 - + Yes, controlled by a single channel 有襟翼, 使用一個單通道控制 - + Yes, controlled by two channels 有襟翼, 使用兩個通道控制 - + <br>First Flap Channel: <br>第一個襟翼通道: - + Second Flap Channel: 第二個襟翼通道: @@ -3968,256 +4122,301 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FlashFirmwareDialog - + Flash Firmware 燒錄韌體 - + + Radio connection: Unknown + + + + + Detect the boot mode of the connected radio + + + + + Detect + + + + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + + + + Load... 加載... - + Date & Time 日期 & 時間 - - Variant - 變體 + + Firmware build version + - + + Radio + + + + + Target radio for which the firmware was built + + + + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + + + + + Backup current radio firmware before flashing + + + + Version 版本 - + + Buid timestamp + + + + Use profile start screen 使用文檔中的開始畫面 - + Use firmware start screen 使用韌體中的開始畫面 - + Use library start screen 使用圖片庫中的開始畫面 - + Use another start screen 使用其他開始畫面 - - Allows Companion to write to older version of the firmware - 允許 Companion 寫入舊版本的韌體 - - - - Check Hardware compatibility - 檢查硬件兼容性 - - - - Backup and restore Models and Settings - 備份和恢復模型和設置 - - - + Cancel 取消 - + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + + + + Write to TX 寫入到遙控器 - + + + + + Open Firmware File 打開韌體文件 - - %1 may not be a valid firmware file - %1 可能是非法的韌體文件 - - - + The firmware file is not valid. 韌體文件非法. - - There is no start screen image in the firmware file. - 韌體中沒有開機畫面. + + Advanced + - + + check hardware compatibility (recommended) + + + + + check profile compatibility + + + + + %1 has an unsupported file extension + + + + + Error - %1 is not a valid firmware file + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + + + + + The firmware file does not cntain a start screen image. + + + + Profile image %1 is invalid. 檔案圖片 %1 无效. - + Open image file to use as radio start screen 打開圖片文件用作遙控器開機畫面 - + Images (%1) 圖片 (%1) - + Image could not be loaded from %1 圖片無法從 %1 中加載 - + The library image could not be loaded 圖片庫中的圖片無法被加載 - + Splash image not found 無法找到開機畫面圖片 - - Cannot save customized firmware - 無法保存定制韌體 + + Cannot save customised firmware + - - Write Firmware to Radio - 寫入韌體到遙控器 + + Flash Firmware to Radio + - - - Firmware check failed - 韌體檢查失敗 + + Reading old firmware... + - - Could not check firmware from radio - 無法檢查遙控器中的韌體 + + Firmware read from radio invalid + - - New firmware is not compatible with the one currently installed! - 新的韌體於當前安裝的韌體不兼容! + + Performing hardware compatibity check + - - Flashing done - 燒錄完成 - - - - FlashProcess - - - Executable %1 not found - FlashProcess - 未找到可執行文件 %1 + + New firmware is not compatible with current firmware + - - Writing... - FlashProcess - 寫入中... + + Performing profile compatibity check + - - Reading... - FlashProcess - 讀取中... + + Current firmware is not compatible with profile + - - Verifying... - FlashProcess - 驗證中... + + New firmware is not compatible with profile + - - unknown - FlashProcess - 未知 + + Backing up current firmware + - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - 例如: OpenTX for 9X 主板 或 OpenTX for 9XR 主板 + + Flashing new firmware + - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - 例如: OpenTX for M128 / 9X 主板 或 帶有M128芯片的OpenTX for 9XR 主板 + + Could not read current firmware: %1 + - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - 例如: OpenTX for Gruvin9X 主板 + + Flashing new firmware... + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - 你的遙控器使用 %1 CPU!!! - -請檢查高級燒錄選項設置正確的cpu型號. + + Radio connection mode: UF2 + - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - 你的遥控器使用 %1 CPU!!! - -請選擇合適的用來編程它的固件類型. + + Radio connection mode: DFU + - - -You are currently using: - %1 - -你當前正在使用: - %1 + + ALERT: No radio detected + - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - 你的遙控器似乎沒有連接到到USB端口,或沒有安裝驅動程序!!!. + + Detect Radio + - - Flashing done (exit code = %1) - 燒錄完成 (退出碼 = %1) + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + - - Flashing done with errors - 燒錄完成但包含錯誤 + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - 熔絲位: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + FlexSwitchesItemModel - + None 无 @@ -4273,239 +4472,129 @@ You are currently using: FlightModeData - FM + %1M - - DM + + F + + + + + D + + + + + Flight + 飛行 [Flight] + + + + Drive + + + + + %1M%2 FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - - - - - Name - - - - - Value source - - - - - Value - 设为 - - - - Popup enabled - 屏幕彈窗提示 - - - - + Popup menu available - + Trim disabled 不使用微調 - + 3POS toggle switch - + Own Trim 使用單獨的微調值 - - Unit - - - - - Prec - - - - - Min - - - - - Max - - - - - 0._ - - - - - 0.0 - 0.0 - - - + Use Trim from %1 Mode %2 - + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - - GV%1 - - - - - Own value - 使用單獨的取值 - - - - %1 Mode %2 value - - - - - Warning: Global variable links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - Warning: Rotary encoder links back to itself. %1 Mode 0 value used. - - - - - + Copy 複製 - - + Cut - - + Paste 貼上 - - + Insert - - + Delete - - + Move Up - - + Move Down - - + Clear All - + Clear %1 Mode. Are you sure? - + Clear all %1 Modes. Are you sure? - + Cut %1 Mode. Are you sure? - + Delete %1 Mode. Are you sure? - - Clear Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear all Global Variables for this %1 Mode. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Paste to selected Global Variable across all %1 Modes. Are you sure? - - - - - Clear Global Variable. Are you sure? - - - - - Cut Global Variable. Are you sure? - - - - - Delete Global Variable. Are you sure? - - - - - + Clear 清除 @@ -4513,18 +4602,18 @@ You are currently using: FlightModesPanel - + %1 Mode %2 - + (%1) FlightModePanel (%1) - + (default) FlightModePanel (默認) @@ -4533,17 +4622,17 @@ You are currently using: FlybarSelectionPage - + Has Flybar 有副翼 - + Flybarless 無副翼 - + Flybar: 副翼: @@ -4627,197 +4716,67 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - - SW%1 + + Off color - + + + Allow Lua override + + + + + On color + + + + + + + + + + Group %1 - - FusesDialog - - - Fuses - 熔絲位 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">读取当前AVR控制器中的熔丝位.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 未设定 [not set]: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 已设定 [set]: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 未设定 [not set]: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 已设定 [set]: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - - Read Fuses - 讀取熔絲位 - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">重设熔丝位</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">熔丝指示AVR如何运行. 按此按钮将熔丝设置成固件需要的默认参数. 这些参数和 stock 与 4.1 MB中的不一样, 请检查你在偏好选项中选择了合适的处理器类型.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这个按钮设置 &quot;EEPROM protect&quot; 熔丝.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">当 Flash 存储器被写入时这会保护 EEPROM 不被删除.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">设置熔丝位可导致问题发生,严重的甚至导致你的遥控器无法开机. 只有当你知道自己在做什么时才可以操作.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果有疑问请咨询合适的项目主页或 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果你的遥控器无法开机 - 在google 中搜索 &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - 重設熔絲位 -EEPROM - PROTECT - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">重设熔丝位</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">熔丝指示AVR如何运行. 按此按钮将熔丝设置成固件需要的默认参数. 这些参数和 stock 与 4.1 MB中的不一样, 请检查你在偏好选项中选择了合适的处理器类型.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这个按钮清除 &quot;EEPROM protect&quot; 熔丝.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">当 Flash 存储器被写入时 EEPROM 将会被删除.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">设置熔丝位可导致问题发生,严重的甚至导致你的遥控器无法开机. 只有当你知道自己在做什么时才可以操作.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果有疑问请咨询合适的项目主页或 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果你的遥控器无法开机 - 在google 中搜索 &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - 重設熔絲位 -EEPROM - DELETE - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">改变熔丝位可能使你的遥控器变砖.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">只有当你知道自己在做什么时才进行操作.</p></body></html> - - - - - Reset Radio Fuses - 重設遙控器熔絲位 - - - - Read Fuses from Radio - 從遙控器中讀取熔絲位 - - GVarData - + + + + + + % - + ? - + 0._ - + 0.0 0.0 - + ?.? - + GV GV @@ -4826,85 +4785,178 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralEdit - Radio settings + Radio Settings - - Retrieve calib. and hw settings from profile - 從遙控器檔案中讀取校準和硬件設定 + + Clear settings from profile + - - Store calib. and hw settings in selected profile - 存儲校準和硬件設定到選擇的遙控器檔案 + + Store settings in profile + - + + Load settings from profile + + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. 遙控器一般設定, 用在整個遙控器上 對相同的EEPROM, 對所有模型這些設置都是相同的. - + Setup General Edit???? 設定 - + Global Functions General Edit 全局功能 - + Trainer General Edit 教練功能 - + Hardware General Edit???? 硬件 - - Calibration - General Edit - 校準 - - - - Enabled Features + + Favourites - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - 此文檔包含錯誤的數據. 未讀取遙控器校準數據 + + Key Shortcuts + - - Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - 此文檔包含錯誤的數據. 未讀取開關/旋鈕配置 + + + + + + + + Profile Radio Settings + - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - 此文檔包含錯誤的數據. 未讀取硬件相關參數 + + WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + +Are you sure? + - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - 你想要存儲校準數據到 %1 檔案<br>覆蓋當前已經存在的校準數據麼? + + + Unable to load settings from profile! + - - Calibration and HW parameters saved. - 校準數據和硬件參數已經存儲. + + Settings successfully loaded. + + + + + The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect + + + + + WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Save Radio Settings to Profile + + + + + Settings saved to profile. + + + + + WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + +Are you sure? + + + + + Settings cleared from profile. + + + + + Enabled Features + + + + + GeneralFavsPanel + + + # %1 + + + + + Reset + 重設 + + + + GeneralKeysPanel + + + Short Press + + + + + Long Press + + + + + MDL + + + + + SYS + + + + + TELE + + + + + Reset + 重設 @@ -4978,209 +5030,431 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware 硬件 - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + + None 无 - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回傳設置 Tele - + Trainer 教練功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教練功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除錯 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only 微調 - + Keys only 導航鍵 - + Switchable 可切換 - + Global 全局 - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手 ↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手 ↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 + + + Keys + 按鍵 [Keys] + + + + Controls + + + + + Keys + Controls + + + + + ON + 啟用 + + + + Open Quick Menu + + + + + MANAGE MODELS + + + + + Model Setup - Model Settings + + + + + Model Setup - Flight Modes + + + + + Model Setup - Inputs + + + + + Model Setup - Mixes + + + + + Model Setup - Outputs + + + + + Model Setup - Curves + + + + + Model Setup - Global Variables + + + + + Model Setup - Logical Switches + + + + + Model Setup - Special Functions + + + + + Model Setup - Mixer Scripts + + + + + Model Setup - Telemetry + + + + + Model Setup - Notes + + + + + Radio Setup - Radio Settings + + + + + Radio Setup - Global Functions + + + + + Radio Setup - Trainer + + + + + Radio Setup - Hardware + + + + + Radio Setup - About EdgeTX + + + + + UI Setup - Themes + + + + + UI Setup - Top Bar + + + + + UI Setup - Current Screen + + + + + UI Setup - Screen 1 + + + + + UI Setup - Screen 2 + + + + + UI Setup - Screen 3 + + + + + UI Setup - Screen 4 + + + + + UI Setup - Screen 5 + + + + + UI Setup - Screen 6 + + + + + UI Setup - Screen 7 + + + + + UI Setup - Screen 8 + + + + + UI Setup - Screen 9 + + + + + UI Setup - Screen 10 + + + + + UI Setup - Add Screen + + + + + Tools - Apps + + + + + Tools - Storage + + + + + Tools - Flight Reset + + + + + Tools - Channel Monitor + + + + + Tools - Logical Switch Monitor + + + + + Tools - Statistics + + + + + Tools - Debug + + GeneralSetup @@ -5236,164 +5510,164 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Timeshift from UTC 依照UTC調整時間 [From UTC] - + Voice Language 語音語言 [Voice Language] - + Country Code 國家代碼 [Country Code] - + Stick reverse 反向搖桿 [Stick Reverse] - + FAI Mode FAI 模式 [FAI Mode] - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. 如果安裝有GPS回傳則自動調整遙控器時鐘. - + Adjust RTC 自動調整時鐘 - + Vario pitch at max 最大上升率時Vario音調 [Max] - - + + Hz - + Speaker Volume 喇叭音量 [Volume] - + Backlight Switch 背光開關 [Switch] - + Sound Mode 聲音模式 [Sound Mode] - + Color 1 顏色 1 - + Color 2 顏色 2 - + Speaker Pitch (spkr only) 喇叭音調 (僅喇叭) [Pitch] - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. 如果值非0, 任何按鍵將會開啟背光, 並在所設定秒數後關閉. - + sec 秒 - + Backlight color 背光顏色 [Color] - + Beeper 蜂鳴器 - + Speaker 喇叭 - + BeeperVoice 蜂鳴器和語音 - + SpeakerVoice 喇叭和語音 - + Beep volume 蜂鳴器音量 - + Wav volume WAV播放音量 - + Vario volume Vario音量 - + Background volume 背景音樂音量 - - + + ms 毫秒 - + Backlight Auto OFF after 背光自動關閉時間 [Duration] - + Backlight flash on alarm 警告時背光閃爍 [Alarm] - + Vario pitch at zero 升降率為0時Vario音調 [Zero] - + Vario repeat at zero 升降率0時Vario重複率 [Repeat] - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -5403,8 +5677,8 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5419,37 +5693,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> - + Backlight Brightness 背光亮度 [Brightness] - - RotEnc Navigation - 旋轉編碼器導航 [RotEnc] - - - + America 美國 - + Japan 日本 - + Europe 歐洲 - + Backlight OFF Brightness - + Mode selection: Mode 1: @@ -5490,112 +5759,112 @@ MODE4 模式4: - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道順序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - + RSSI Poweroff Warning - + Low EEPROM Warning - + Label selection mode - + Label matching - + Large image (2 columns) - + Small image (3 columns) - + Name only (2 columns) - + Name only (1 column) - + Manage Models layout - + Owner Registration ID - + Model quick select - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - + Favorites matching - + Multi select - + Single select - + Match all - + Match any - + Must match - + Optional match - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -5606,367 +5875,367 @@ Acceptable values are 3v..12v 允許值是3V - 12V - + Power On Delay - + Jack Mode - + Play Startup Sound - + PPM Units - - + + 0.-- - + 0.0 0.0 - + us - + Audio - + Trainer 教練功能 - + DMS - + USB Mode - + Power Off Delay - - + + Ask on Connect - + Joystick (HID) - + USB Mass Storage - + USB Serial (CDC) - + Hats Mode 按鍵帽模式 - + Stick Mode 摇杆模式 [MODE] - + Metric 公制 [Metric] - + Imperial 英制 [Imperial] - + Default Channel Order 默認通道順序[Default Ch Order] - + GPS Coordinates GPS坐標格式 [GPS Coordinates] - + Min GeneralEdit 最小 - - + + v GeneralEdit v - + Max GeneralEdit 最大 - + Inactivity Timer 忘記關機定時器 [Inactivity] - + Show Splash Screen on Startup 顯示開機畫面 [Splash Screen] - + Contrast 顯示屏對比度 [Contrast] - + Battery Meter Range 遙控器電池圖標範圍 [Range] - + Haptic Strength 振動強度 [Haptic Strength] - + LCD Display Type LCD顯示屏類型 [LCD Disp Type] - + "No Sound" Warning 當靜音時 開機警告 [Sound Off] - + Battery Warning 遙控器電量警告 [Battery Low] - + Haptic Length 振動時長 [Haptic Length] - + MAVLink Baud Rate MAVLink 波特率 [Baud Rate] - - + + Quiet GeneralEdit 禁用 [Quiet] - + Only Alarms GeneralEdit 只有警告 [Alarm] - - + + No Keys GeneralEdit 忽略按鍵 [NoKey] - - + + All GeneralEdit 開啟 [All] - + Standard 標準LCD [Standard] - + Optrex GeneralEdit 光王LCD [Optrex] - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + Keys Backlight - + Rotary Encoder Mode - - + + min - + --- GeneralEdit - - + + 0s 0s - - + + 0.5s 0.5s - - - + + + 2s GeneralEdit - - - + + + 3s GeneralEdit - + 4s GeneralEdit - + 6s GeneralEdit - + 8s - + 10s - + 15s - + Trainer Poweroff Warning - + Power ON/OFF Haptic - + 4800 Baud GeneralEdit - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Power Auto Off - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5981,72 +6250,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X-Short GeneralEdit 極短 - - + + Short GeneralEdit 較短 - - + + Normal 正常 - - + + Long GeneralEdit 較長 - - + + X-Long 極長 - + NMEA GeneralEdit - + Play Delay (switch mid position) 開關撥過中檔時播音延遲 [Delay] - + Measurement Units 單位制 [Units] - + Haptic Mode GeneralEdit 振動 [Haptic Mode] - + Beeper Length 蜂鳴時長 [Beep Length] - + Beeper Mode 蜂鳴音 [Beep Mode] - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -6057,15 +6326,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Alarms Only GeneralEdit 只有警告 [Alarm] - - - + + + 1s 1s @@ -6073,203 +6342,260 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeneralSetupPanel - - OFF - - - - - Keys - 按鍵 [Keys] - - - - ON - 啟用 - - - + English 英語 - + Dutch 荷蘭語 - + French 法語 - + Italian 意大利語 - + German 德語 - + Czech 捷克語 - + + Finnish + + + + Slovak 慢動作 [Slow] - + Spanish 西班牙語 - + Polish 波蘭語 - + Portuguese 葡萄牙語 - + Russian - + Swedish 瑞典語 - + Hungarian 匈牙利語 - - Normal, Edit Inverted - - - - + Danish - + Chinese - + Japanese - + Hebrew - Controls - - - - - Keys + Controls - - - - Korean - + + Taiwanese + + + + Ukrainian - - No - - - - - RotEnc A - 旋轉編碼器A - - - - Rot Enc B - 旋轉編碼器B - - - - Rot Enc C - 旋轉編碼器C - - - - Rot Enc D - 旋轉編碼器D - - - - Rot Enc E - 旋轉編碼器E - - - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? + + + GlobalVariablesPanel - - Normal + + Name - - Inverted + + Unit - - Vertical Inverted, Horizontal Normal + + Prec - - Vertical Inverted, Horizontal Alternate + + Min + + + + + Max + + + + + Popup + + + + + GV%1 + + + + + Popup menu available + + + + + %1M + + + + + + + + + Edit Global Variables + + + + + Clear global variable #%1. Are you sure? + + + + + Clear all global variables. Are you sure? + + + + + Cut global variable #%1. Are you sure? + + + + + Delete global variable #%1. Are you sure? + + + + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + + + + + Copy + 複製 + + + + Cut + + + + + Paste + 貼上 + + + + Clear + 清除 + + + + Insert + + + + + Delete + + + + + Move Up + + + + + Move Down + + + + + Clear All GyroPage - + No Gyropage 無陀螺儀 - + Yes, controled by a switch 有陀螺儀, 通過開關控制感度 - + Yes, controlled by a pot 有陀螺儀, 通過旋鈕控制感度 @@ -6277,128 +6603,184 @@ Are you sure ? HardwarePanel - + Dead zone - + Pots - + Switches - + + Flex Switches + + + + + Source + + + + + Customisable Switches + + + + + Start + 開始通道 [CH] + + + + Off color + + + + + + Lua override + + + + + On color + + + + RTC Battery Check - + Bluetooth 藍牙 [Bluetooth] - + Device Name: - + Sample Mode - + Serial ports - - + + Power - + USB-VCP - + + + + + + ADC Filter - + Axis - + Mute if no sound 音頻停播時自動靜音 - + Internal RF - + + + + + Type - + + + + + + Name + + + + Baudrate: - + Antenna: - + External RF - + AUX1 - + AUX2 - + S.Port Power - + Current Offset 當前修正 [Offset] - + Screen - + + + Invert - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! @@ -6479,22 +6861,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: 油門通道 [Throttle]: - + Yaw Channel: 偏航通道 [Yaw]: - + Pitch Channel: 仰俯通道 [Pitch]: - + Roll Channel: 滾轉通道 [Roll]: @@ -6532,27 +6914,27 @@ Are you sure ? InputsPanel - - + + Move Up 上移 - + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down 下移 - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -6577,114 +6959,114 @@ Are you sure ? - + Lines 折線 - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 編輯 (&E) - + Enter InputPanel 確定 - + &Delete 删除 (&D) - - + + Delete 删除 - + &Copy 複製 (&C) - + Ctrl+C - + &Cut 剪下 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 貼上 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Input 輸入 - + Insert - + Clear 清除 - + Clear All - + Clear all Input lines. Are you sure? - + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? @@ -6725,7 +7107,7 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - + Favorites @@ -6760,40 +7142,46 @@ Are you sure ? - - Cannot extract RADIO/radio.yml + + Cannot write - - - Cannot load RADIO/radio.yml + + Cannot extract %1 - - + + + Cannot load %1 + + + + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -6994,6 +7382,11 @@ Are you sure ? Popup menu available + + + + + (infinite) @@ -7105,22 +7498,22 @@ Are you sure ? - + Reset 重設 - - + + Use common Y axis 使用共同的 Y 軸 - + Filename 文件名 - + Open LogFile 打開 Log 文件 @@ -7135,42 +7528,42 @@ Are you sure ? - + Plot Title Change 改變繪製標題 - + New plot title: 新的繪製標題: - + Axis Label Change 改變坐標軸標籤 - + New axis label: 新的坐標軸標題: - + Graph Name Change 改變圖表的名稱 - + New graph name: 新的圖表名稱: - + Error: no GPS data found - + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional @@ -7179,74 +7572,74 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt 包含高度的列 "GAlt" 和包含速度的列 "GSpd" 是可選的 - + Cannot write file %1: %2. 無法寫入文件 %1: %2. - + Cursor A: %1 m 光標 A: %1 m - + Cursor B: %1 m 光標 B: %1 m - + Time delta: %1 時間偏移: %1 - + Climb rate: %1 m/s 升降速率: %1 m/s - + Select your log file 選擇你的 log 文件 - + Available fields 可用項目 - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines 選擇的 Log 文件共有 %2 條記錄, 其中 %1 條記錄無效 - + time span - + duration 持續時間 - + (L1) (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) @@ -7254,819 +7647,839 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded 文件已載入 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 新的主題將在重新打開程序後使用. - + Open Models and Settings file 打開模型和配置文件 - - + + File saved 文件已保存 - + Synchronize SD 同步SD卡 - - + + Read Firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write Firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - - + + Read Models and Settings from Radio 從遙控器中讀取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 將模型和配置寫入遙控器 - - Save Radio Backup to File - 保存遙控器備份到文件 - - - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - + + Models and Settings read - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - - + This function is not yet implemented - - Read Radio Firmware to File - 讀取遙控器韌體並保存到文件 - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> 如果你覺得此程序有用, 請通過<a href='%1'>捐贈</a>支持 - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和設置文件 - + Open... 打開... - + Save 保存 - + Save As... 另存為... - + Close 關閉 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出軟體 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遙控器檔案 - + The default profile can not be removed. 默認遙控器檔案無法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 經典 - + The classic companion9x icon theme 經典 companion9x 圖標主題 - + Yerico Yerico圖標主題 - + Yellow round honey sweet icon theme 黃色圓潤甜蜜圖標主題 - + Monochrome 單色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色圖標的黑白主題 - + MonoWhite 單色白色 - + A monochrome white icon theme 白色圖標的黑白主題 - + MonoBlue 單色藍色 - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - - + + In progress... - + + Detect Radio + + + + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + + + + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + + + + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + Could not read radio firmware: %1 + + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - + List of recently used files - + + + Connected Radios + + + + + Get a list of connected radios + + + + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - + Open an existing Models and Settings file - + Save to Models and Settings file - + Save Models and Settings to another file name - + Write Models and Settings to SD Path - + Read Models and Settings from SD Path - + Edit Settings... - + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - + Export Settings... - + Import Settings... - - Configure Radio Communications... - - - - - Configure Companion for communicating with the Radio - - - - + Compare Models 比較模型參數 - + Update components... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources - + Synchronize SD card... - + File Toolbar - + Configure File toolbar visibility - + Models Toolbar - + Configure Models toolbar visibility - + Radio Toolbar - + Configure Radio toolbar visibility - + Settings Toolbar - + Configure Settings toolbar visibility - + Tools Toolbar - + Configure Tools toolbar visibility - + About - + View - - + + Models - - + + Radio - - + + Tools - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 藍色圖標的黑白主題 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具欄圖標 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具欄圖標 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具欄圖標 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具欄圖標 - + System language 使用系統語言 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from SD path - + Writing models and settings to SD path - + Show the application's About box 顯示軟體的關於對話框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打開和查看 Log 文件 - + Compare models 比較模型參數 - + Edit Radio Splash Image... 編輯遙控器開機畫面... - + Edit the splash image of your Radio 編輯你的遙控器的開機畫面 - + Read firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - + Add Radio Profile 添加遙控器檔案 - + Write Backup to Radio 將備份寫入遙控器 - + Write Backup from file to Radio 將備份文件寫入到遙控器 - + Backup Radio to File 備份遙控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一個包含所有遙控器設置和模型數據的備份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 設置菜單語言 - + Set Icon Theme 設置程序圖標 - + Set Icon Size 設置圖標大小 - - + + File 文件 - - + + Checking for updates... - - + + Settings 設置 - + Help 幫助 - + Ready 已準備好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -8074,63 +8487,63 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete 刪除 - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? 你希望覆蓋遙控器一般設定嗎? - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8138,7 +8551,7 @@ Do you wish to continue? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8146,419 +8559,419 @@ Do you wish to continue? - + Nothing selected - + Edit Model - + Cut - + Ctrl+Alt+E - + Copy 複製 - + Paste 貼上 - - + + Insert - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Delete Model - + Add Model - + Model 模型名稱 [Model Name] - + Restore from Backup - + Model Wizard 模型嚮導 - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + Show Model Errors - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: 編輯模型 %1: - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Write Models and Settings - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. - + You are about to overwrite ALL models. - + Continue? - + Do not show this message again - + Unable to find SD card! - + Models and settings written - + Error writing models and settings! - + Models status - + No errors - + Errors - + Unable to find file %1! 無法找到文件 %1! - + Error opening file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Error reading file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Save As 另存為 + - Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S - + Labels Management - - + + Export - + Radio Models Order - + Add 加 - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已經修改. 想要保存修改嗎? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + Open backup Models and Settings file 打開備份的模型和設置文件 - + Invalid binary backup File %1 無效的二進製備份文件 %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 編輯 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8975,25 +9388,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up 向上移動此行 - + Ctrl+Up - + Move Down 向下移動此行 - + Ctrl+Down Ctrl+Dn @@ -9018,92 +9431,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Add 添加 (&A) - + Ctrl+A - + &Edit 編輯 (&E) - + Enter 確定 - + &Toggle highlight 切換高亮 (&T) - + Ctrl+T - + &Delete 删除 (&D) - + Delete 删除 - + &Copy 複製 (&C) - + Ctrl+C - + C&ut 剪下 (&C) - + Ctrl+X - + &Paste 貼上 (&P) - + Ctrl+V - + Du&plicate 克隆 (&P) - + Ctrl+U - + Clear Mixes? 清除混控? - + Really clear all the mixes? 是否真的刪除所有混控? @@ -9111,135 +9524,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source 設為油門桿 [Thr Source] - + THR 油門 - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack 教練從機/教練線插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + Master/CRSF - + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + + Global + 全局 + + + SW - - + + Off - + --- 正向 [→] - + Group - + On - + Error - Input %1 Line %2 %3 - - + + has no source - + Error - Mix %1 Line %2 %3 - - + + Restore @@ -9257,65 +9675,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 遙控器模擬器 - + Setup 設置 Setup - + Heli 直升機 Heli - + %1 Modes - + Inputs 輸入 Inputs - + Mixes !!!! mixes-->mixer 混控 Mixer - + Outputs 輸出 Outputs - + Curves ModelEdit 曲線 Curves - + + Global Variables + 全局變量 [Global Variables] + + + Logical Switches 邏輯開關 Logical Sw - + Special Functions 特殊功能 Special Func - + Telemetry 回傳設置 Tele - - + + Custom Screens - + Enabled Features @@ -9406,605 +9829,614 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential 指微調的步長 先小後大 [Exp] - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 大 [Coarse] - + Unknown Model Printer 未知[Unknown] - + Enable 使用遊戲桿 - + Disable - + True - + False - + Yes - + No - + Y - + N - + ON 啟用 - - - + + + OFF - - + + Mode 模式 - - + + Channels 通道數 [Channels] - - + + Frame length - + PPM delay PPM 延遲 [Delay] - - + + Polarity 極性 [Polarity] - + Protocol 遙控器發射協議 [Protocol] - - + + Delay - - + + Receiver 接收機設置[Reciever] - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + Arming mode - + Switch - + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off Model Printer 关闭 - - - - - + + + + + None 无 - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + + Disabled in all drive modes + + + + Flight modes 飛行模式 [Modes] - + Flight mode 飛行模式 [Modes] - + + Drive modes + + + + + Drive mode + + + + All 開啟 [All] - + Edge 邊沿觸發 EDGE - + infinite - + Sticky 粘滯鍵 Sticky - + Persistent - + Timer 定時開關 Timer - + missing - + Duration 持續時間 [Duration] - + Extended Limits 舵機上下限擴展 [Extended Limits] - + Display Checklist 顯示檢查單 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手動 [Manual] - + Auto 用關機位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保護方式 [Failsafe Mode] - - + + Hold - + No Pulse 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Not set 未設置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode 按鍵帽模式 - + Never 從不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] - + Trims only 微調 - + Keys only 導航鍵 - + Switchable 可切換 - + Global 全局 - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - - + + + A1 A1 模擬值1 - - - + + + A2 A2 模擬值2 - - + + A3 A3 模擬值3 - - + + A4 A4 模擬值4 - - + + FAS FAS - + Cells 鋰電總電壓 - + Min - + Max - + Numbers 數字 - + Bars 條狀圖 - + Script 腳本 - + Filename 文件名 - - Error: Unable to open or read file! - - - - - - + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微調[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + Options - + Type - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飛行模式中禁用 - + instant 立刻執行[instant] - + Custom 自定義[Custom] @@ -10012,27 +10444,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane 固定翼 - + Multirotor 多軸 - + Helicopter 直升機 - + Model Name: 模型名稱: - + Model Type: 模型種類: @@ -10340,292 +10772,292 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + No Telemetry - + MLink - - + + SPort - + Trainer Port 教練功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 內置高頻頭 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高頻頭 [External RF] - + Extra Radio System 附加高頻頭 [Extra RF] - + Radio System 高頻頭 [Radio System] - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + CH5 CH5 - + Switch @@ -10674,17 +11106,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10692,456 +11124,462 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + Input 輸入 - + Weight 比例 [Weight] - + Long. cyc 縱向循環螺距 [Long] - + Lateral cyc 橫向循環螺距 [Lateral] - + Collective 總距 [Collective] - + Flight modes 飛行模式 [Modes] - - + + Flight mode 飛行模式 [Modes] - - - - + + + + Switch 啟用開關 [Switch] - + General - + Model Image 模型圖片 [Medel Image] - + Throttle 油門 - + Trims - + Center Beep - + Switch Warnings 開關位置警告 [Switch Positions] - + Pot Warnings 旋鈕位置警告 [Pot Positions] - + Other - + Timers - + Time Time 當前時間 - + Countdown 倒數報數 - + Mode 模式 - - + + Start 開始通道 [CH] - + Modules - + Trainer port - + Helicopter 直升機 - + Swash - - - + + + Type - + Ring - - + + Drive modes + + + + + + Drive mode + + + + + Function 運算方式 [Function] - - + + Repeat - - + + Enabled - + Protocol 遙控器發射協議 [Protocol] - + Low - + Critical - + Telemetry audio - + Altimetry 高度計 - - + + Vario source Vario 傳感器 - + Vario limits > - + Sink max - + Sink min - + Climb min - + Climb max - + Center silent - + Top Bar 頂部橫條 - + Volts source 電壓傳感器 - + Altitude source 高度傳感器 - + Multi sensors - + Show Instance IDs - + Customizable Switches 可自定義開關 - + Switch %1 - + Group - + Always On - - - + + + Parameters 參數 - + Telemetry Sensors - + Telemetry Screens - + GF%1 GF%1 - + Global Functions - + Checklist - - + + GV%1 - - RE%1 - - - - + Channel 通道 - - - - + + + + Name 名稱 [Name] - + Prec - + Popup - + Outputs 輸出 Outputs - + Subtrim 舵機中位 [Subtrim] - + Direct - + Curve 曲線 [Curve] - + PPM - + Linear 直線 - + Telemetry 回傳設置 Tele - - + + Min 舵機下限 [Min] - + Min.call - + Persist - + F.In - + F.Out - + Global vars - - + + Max 舵機上限 [Max] - + Global Variables 全局變量 [Global Variables] - + Inputs 輸入 - + Mixers 混控 [Mixers] - + Curves 多點曲線 [Curves] - + L%1 - + Logical Switches 邏輯開關 [Logical Sw] - + SF%1 - + Special Functions 特殊功能 [Special Func] - + Unit 單位 [Unit] - + RF Quality Alarms RSSI 警告 [RF Quality Alarms] @@ -11149,7 +11587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11157,22 +11595,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: 油門通道 [Throttle]: - + Yaw Channel: 偏航通道 [Yaw]: - + Pitch Channel: 仰俯通道 [Pitch]: - + Roll Channel: 滾轉通道 [Roll]: @@ -11180,17 +11618,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut 油門切斷 [Throttle Cut] - + Throttle Timer 油門計時器 [Throttle Timer] - + Flight Timer 飛行計時器 [Flight Timer] @@ -11198,37 +11636,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintDialog - + Close 關閉 - + Style - + Print 打印 - + Print to file 打印到文件 - + Print Document 打印文檔 - + Select output file - + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) @@ -11249,18 +11687,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware 燒錄韌體 - - + + Close 關閉 - + Cancel 取消 @@ -11268,7 +11706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressWidget - + Show Details 顯示詳情 @@ -11276,17 +11714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - WARNING - - - - - <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> - - - - + Compressed image size exceeds reserved space. @@ -11299,24 +11727,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - + Favorites - + None 无 - - + + Name %1 - - + + Last Opened %1 @@ -11429,42 +11857,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioInterface - - - Cannot write file %1: -%2. - 無法寫入文件 %1: -%2. - - - - Unable to find SD card! - - - - - Failed to read Models and Settings from - - - - - Failed to write Models and Setting file - - - - - found in multiple locations - - - - - - Could not delete temporary file: %1 - 無法刪除臨時文件: %1 - - RadioKnobWidget @@ -11478,24 +11870,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - RadioNotFoundDialog - - - No Radio Found - 未找到遙控器 - - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>未找到遥控器!</p><p>先將這兩個微調按鈕同時保持撥向內側, 然後再打開遙控器.</p><p>開機後再插上USB線.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">提示:如果你的X9D遙控器尚未升級到2.0版本, 則不能使用這個版本的 Compaion 軟體.</span></p></body></html> - - - - OK - - - RadioOutputsWidget @@ -11587,7 +11961,7 @@ s RadioSwitchWidget - + Latch/unlatch the momentary switch. @@ -11736,33 +12110,33 @@ s - + MIN - + MAX MAX 最大 - + CYC%1 CYC%1 循環螺距 - + TR as in Trainer - + sm%1 - + GR%1 @@ -11777,7 +12151,7 @@ s 无 - + - @@ -11785,22 +12159,22 @@ s RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -12015,12 +12389,12 @@ s - + Switch - + None 无 @@ -12036,19 +12410,19 @@ s RudderPage - + No RudderPage 没有方向舵 - + Yes RudderPage 有方向舵 - + <br>Rudder Channel: <br>方向舵通道: @@ -12056,20 +12430,20 @@ s SdcardFormat - + Error opening file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Error opening file %1 in write mode: %2. - + Error deleting file %1 @@ -12450,105 +12824,105 @@ s Setup - + Timer 1 計時器 1 [Timer 1] - + Top LCD Timer 頂部 LCD 計時器 - + Model Image 模型圖片 [Medel Image] - + Warnings 警告 [Warnings] - + Switch Warnings 開關位置警告 [Switch Positions] - + OFF 關閉 [OFF] - + Auto 用關機位置 [Auto] - + Model 模型名稱 [Model Name] - + Center beep 回中蜂鳴 [Center Beep] - + Interactive Checklist - + ADC filter - + Global 全局 - + Off - + On - + Edit Checklist... - + Throttle trim switch - + Extended Trims 微調範圍擴展 [Extended Trims] - + Display Checklist 顯示檢查單 [Checklist] - + Extended Limits 舵機上下限擴展 [Extended Limits] - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12559,114 +12933,114 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle 油門桿反向 {Reverse] - + Throttle Trim Idle Only 油門微調只改變怠速 [Trim Idle] - + Throttle Warning 油門杆位置警告 [Throttle State] - + Exponential 先小後大 [Exp] - + Hats Mode 按鍵帽模式 - + Pot/Slider Warnings - + ON 啟用 - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 較小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 較大 [Coarse] - + Never 微調從不顯示在LCD顯示屏上 从不 [Never] - + On change ????意思是說微調在撥動微調開關時才在LCD顯示屏上顯示 調整時 [On change] - + Always 微調一直顯示在LCD顯示屏上 一直 [Always] - + Custom Throttle Warning - + Global Functions 全局功能 [Global Functions] - + Throttle Source 設為油門桿 [Thr Source] - + Trim Step 微調步幅 [Trim Step] - + Trims Display 微調顯示 [Trims Display] - + Timer 2 計時器 2 [Timer 2] - + Timer 3 計時器 3 [Timer 3] @@ -12684,77 +13058,67 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Profile Settings - - - - - SD structure path not specified or invalid - - - - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12762,7 +13126,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: 升降舵通道: @@ -13065,132 +13429,132 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorMain - + EdgeTx Simulator - + Available profiles: 可用檔案: - + ID: - + Name: - + Available radios: 可用的遥控器: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. 用於模擬器的遙控器檔案 ID 或名稱. - + profile - + Radio type to simulate (usually defined in profile). 模擬的遙控器類型 (一般在遙控器檔案中定義). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - + path - + Data source type to use. One of: - + Flags passed from Companion - + flags - + Unknown error during Simulator startup. - + type - + data-source - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + [data-source] - + Error: Profile ID %1 was not found. - + Unrecognized startup data source type: %1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 警告: 無法初始化 SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. 錯誤:沒有可用的模擬器庫. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] 錯誤: 未找到遙控器檔案或模擬器韌體. @@ -13695,22 +14059,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled 無法打開遊戲桿, 遊戲桿功能禁用 @@ -13731,23 +14095,23 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SplashLibraryDialog - - + + ... - + Splash Library - page %1 of %2 開機圖片庫 - 第%1頁/共%2頁 - + Invalid image in library %1 圖片庫 %1 中的圖片無效 - + No valid image found in library, check your settings 在圖片庫中沒有找到有效的圖片, 請檢查你的設置 @@ -13755,7 +14119,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StandardPage - + Channel %1 通道 %1 @@ -13763,7 +14127,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! 無法找到文件 %1! @@ -13771,47 +14135,47 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. StyleEditDialog - - - - + + + + Style Sheet Editor - + &Reset to default - + &Cancel - + &OK - + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - + Cannot retrieve style %1 Error: %2 - + Cannot retrieve default style %1 Error: %2 - + Cannot update custom style %1 Error: %2 @@ -13868,141 +14232,141 @@ Error: %2 SyncProcess - + [TEST RUN] - + Synchronization failed, nothing found to copy. - + Skipping large file: %1 (%2KB) - + Creating directory: %1 - + Could not create directory: %1 - + Gathering file information for %1... - + No files found in %1 - + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - + Synchronizing: %1 To: %2 - + Starting synchronization: %1 -> %2 - + Too many errors, giving up. - + Skipping filtered file: %1 - + Skipping linked file: %1 - + Aborted synchronization of: - + Finished synchronizing: - + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - + Directory exists: %1 - + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - + Skipping older file: %1 - + Could not open source file '%1': %2 - + Could not open destination file '%1': %2 - + Skipping identical file: %1 - + Replacing file: %1 - + Creating file: %1 - + Could not delete destination file '%1': %2 - + Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -14010,17 +14374,17 @@ Too many errors, giving up. TailPage - + Rudder Channel: 方向舵通道: - + Elevator Channel: 升降舵通道: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. 只剩一個通道可用!<br>可能你需要不使用嚮導來配置模型. @@ -14028,22 +14392,22 @@ Too many errors, giving up. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder 升降舵和方向舵 - + Only Elevator 只有升降舵 - + V-tail V尾 - + Tail Type: 尾翼類型: @@ -15677,17 +16041,17 @@ Timestamp ThrottlePage - + Yes 使用油門通道 - + No 不使用油門通道 - + <br>Throttle Channel: <br>油門通道: @@ -15852,22 +16216,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -15911,203 +16275,243 @@ Timestamp UpdateCloudBuild - + CloudBuild - + waiting - + in progress - + success - + error - + timeout - + cancelled - + unknown 未知 - + Radio profile language '%1' not supported - + fai_mode values do not contain CHOICE and YES - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? - - + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + + + + Building firmware for: %1 - + Failed to create directory %1! - + Unexpected format for build targets meta data - + No build support for target %1 - + Build target %1 has no valid tags - + No flag entries found - + Submit build request - + Failed to initiate build job - + Unexpected response format when submitting build job - + Build error: %1 - + Process status not returned when submitting build job - + Build finish status: %1 - + Build cancelled - + Build timeout. Retry later. - - Submit get build status + + Renaming: %1 - - Build status unknown + + Unable to delete: %1 + + + + + Unable to rename %1 to %2 + Renamed: %1 + + + + + %1 is not a valid firmware file + + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected - + Build status does not contain download url - + Build status does not contain firmware artifact - + Build status firmware artifact not in expected format - + Build status does not contain artifacts - + Waiting for build to finish... @@ -16184,50 +16588,65 @@ Timestamp UpdateFirmware - + Firmware 韌體類型 - + Write firmware to radio: %1 - + true - + false - + Install - + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 - + Expected %1 asset for install but %2 found - + Firmware not found in %1 using filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? + + + or + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) + + UpdateInterface @@ -16558,75 +16977,80 @@ Timestamp UpdateNetwork - + Downloading: %1 - + Download: %1 - + File exists: %1 - + File %1 exists. Download again? - + Download cancelled by user - + Failed to create directory %1! - + Unable to download %1. GET error:%2 %3 - + + Download complete + + + + POST error: %2 %3 - - + + Failed to open %1 for writing - + Download cancelled - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 - + Downloading - + Invalid URL: %1 - + URL: %1 @@ -16641,7 +17065,7 @@ Timestamp - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 @@ -17069,12 +17493,12 @@ Process now? VTailPage - + First Tail Channel: 第一個V尾通道: - + Second Tail Channel: 第二個V尾通道: @@ -17125,12 +17549,12 @@ Process now? WingtypeSelectionPage - + Standard Wing 標準機翼 - + Flying Wing / Deltawing 飛翼 / 三角翼 @@ -17138,37 +17562,37 @@ Process now? WizMix - + FlapUp - + FlapDn - + ArbkOf - + ArbkOn - + Cut - + Flt - + Thr @@ -17176,273 +17600,273 @@ Process now? WizardDialog - + Model Wizard 模型嚮導 - + Model Type 模型種類 - + Enter model name and model type. 輸入模型名稱和模型種類. - + Throttle 油門 - + Has your model got a motor or an engine? 你的模型裝有馬達或引擎嗎? - + Wing Type 機翼類型 - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? 你的模型是是標準機翼, 還是飛翼/三角翼? - + Ailerons 副翼 - + Has your model got ailerons? 你的模型有副翼嗎? - + Flaps 襟翼 - + Has your model got flaps? 你的模型有襟翼嗎? - + Airbrakes 空氣剎車 - + Has your model got airbrakes? 你的模型有空氣剎車嗎? - + Flying-wing / Delta-wing 飛翼 / 三角翼 - + Select the elevons channels 指定升降副翼通道 - + Rudder 方向舵 - + Does your model have a rudder? 你的模型有方向舵嗎? - + Tail Type 尾翼類型 - + Select which type of tail your model is equiped with. 選擇你的飛機裝置何種尾翼類型. - - + + Tail 尾翼 - - + + Select channels for tail control. 選擇尾翼通道. - + V-Tail V尾 - + Select elevator channel. 選擇升降舵通道. - + Cyclic 傾斜盤 - + Which type of swash control is installed in your helicopter? 你的直升機使用何種十字盤? - + Tail Gyro 鎖尾陀螺儀 - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? 你的直升機裝有感度可調的鎖尾陀螺嗎? - + Rotor Type 旋翼類型 - + Has your helicopter got a flybar? 你的直升機有副翼嗎? - - + + Helicopter 直升機 - - + + Select the controls for your helicopter 選擇你的直升機的控制通道 - + Multirotor 多軸 - + Select the control channels for your multirotor 選擇你的多旋翼的控制通道 - + Model Options 模型選項 - + Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! 飛機通電後, 請人工檢查每個舵面的運動方向, 如果舵面運動方向錯誤請將此舵機設置成反向. 第一次通電前請卸下螺旋槳. <br>經常把不用的的模型配置刪除是好習慣! - + Enter a name for your model and select model type. 請輸入模型名字和模型種類. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 選擇電調或油門舵機插在哪個通道上.<br><br>Spektrum接收機:通道1, Futaba接收機: 通道3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. 大多數固定翼的控制舵面分別安裝在機翼和尾翼上. 飛翼或三角翼只有一個機翼. 一般固定翼的主機翼上的舵面控制飛機繞縱軸的滾轉, 這些舵面叫做副翼.<br>飛翼機翼後緣的舵面控制飛機繞縱軸的滾轉和繞橫軸的仰俯. 這些舵面叫做升降副翼. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 模型使用一個或兩個通道來控制副翼.<br>如果使用一個通道, 則需要使用Y線來控制兩個副翼舵機.<br><br>副翼通道 - Spektrum接收機: 通道2, Futaba接收機: 通道1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. 此嚮導假定你使用開關來控制襟翼. 如果你使用旋鈕控制襟翼, 你可以在嚮導完成後手動更改配置. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. 空氣剎車在高級滑翔機中用來降低空速, 它們很少見於普通固定翼中. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels 模型使用2個通道控制升降副翼 <br>選擇這兩個通道 - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 選擇方向舵通道.<br><br>Spektrum接收機: 通道4, Futaba接收機: 通道4 - + Select the tail type of your plane. 選擇你的飛機的尾翼類型. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 選擇方向舵或升降舵通道.<br><br>方向舵: Spektrum接收機: 通道4, Futaba接收機: 通道4<br>升降舵: Spektrum接收機: 通道3, Futaba接收機: 通道2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 選擇升降舵通道.<br><br>Spektrum接收機: 通道3, Futaba接收機: 通道2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 選擇你的多旋翼的控制通道.<br><br>油门 - Spektrum: 通道1, Futaba: 通道3<br>偏航 - Spektrum: 通道4, Futaba: 通道4<br>仰俯 - Spektrum: 通道3, Futaba: 通道2<br>滚转 - Spektrum: 通道2, Futaba: 通道1 - + There is no help available for the current page. 當前頁面沒有幫助信息. - + Model Wizard Help 模型嚮導幫助 @@ -17450,37 +17874,37 @@ Process now? WizardPrinter - + Plane 固定翼 - + Multicopter 多軸 - + Helicopter 直升機 - + Model Name: 模型名稱: - + Model Type: 模型種類: - + Options: 選項: - + Channel %1: 通道 %1: @@ -17535,19 +17959,19 @@ Process now? YamlGeneralSettings - - Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Read Radio Settings - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -17556,7 +17980,7 @@ Do you wish to continue? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -17566,137 +17990,18 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - - Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings - - burnConfigDialog - - - Programmer Configuration - 編程器配置 - - - - - Location of sam-ba executable - 定位 sam-ba 可執行文件 - - - - - - The location of the AVRDUDE executable. - AVRDUDE可執行文件位置. - - - - DFU-Util Location - DFU-Util 軟體位置 - - - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - 使用這個按鈕定位AVRDUDE可執行文件. - - - - - Browse... - 瀏覽... - - - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - 每次調用時將會把更多的參數將會傳到給AVRDUDE - - - - Extra arguments used in AVRDUDE. -This can be used for providing extra information to AVRDUDE. - -Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - 用於AVRDUDE的更多參數. -可用來為AVRDUDE提供更多的信息. - -僅當你知道在做什麼時使用. 這裡不進行錯誤檢查所以你可能把遙控器變磚. - - - - Port - 端口 - - - - CPU of your TX - 你的遥控器所用CPU - - - - CPU present on your 9x radio -Should be m64 for stock radios -m2560 for v4.1 boards - 你的9x遙控器的CPU -零售版遙控器應為m64 -v4.1版電路板應為m2560 - - - - at91sam3s8-9xr - at91sam3s8-9xr - - - - SAM-BA Location - SAM-BA 位置 - - - - ARM MCU - ARM MCU - - - - sam-ba serial port - sam-ba 串口 - - - - Alternate device - 其他設備 - - - - Use advanced controls - 使用高級控制項 - - - - DFU-UTIL Configuration - DFU-UTIL 配置 - - - - SAM-BA Configuration - SAM-BA 配置 - - - - - Select Location - 選擇位置 - - joystickDialog