From c66da428be2d5f5bbd5864fecdadd20df4596ea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Aug 2023 12:54:09 +0200 Subject: [PATCH] fix: Corrections to SE translations (#3954) * Corrections for model MPM settings Some corrections for model MPM settings * Added a few new translations --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 641 ++++++++++++--------- radio/src/translations/se.h | 4 +- 2 files changed, 362 insertions(+), 283 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 73f45a567..a1abbcfea 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -911,257 +911,326 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - - - - + + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Pot with detent Vred med mittklick - + Multi pos switch Flerlägesväljare - + Pot without detent Vred utan mittklick - + Slider with detent Reglage med mittklick - + + Rud Rod - + + Ele Hjd - + + Thr Gas - + + Ail Ske - + P1 - + P2 - + P3 - - - - + + - - - + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - - - F1 - - - - - F2 - - - - - F3 - - - - - F4 - - - - - - - - - - - S2 - - - - - - - - LS - VR - - - - - - - RS - HR - - - - - - TltX - - - - - - - TltY - - - S3 + F1 - - - 6P + + + F2 - - L1 + + F3 - - L2 + + F4 + + + + + + + + + + + + + + + + S2 + + + + + + + + + + + + LS + VR + + + + + + + + + + + RS + HR + - - JSx + + + + + + TltX - + + + + + + TltY + + + + + + + + S3 + + + + + + 6P + + + + + + L1 + + + + + + L2 + + + + + + + + JSx + + + + + + + JSy - + + + 6POS + + + + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - + + EXT1 + + + + + EXT2 + + + + + EXT3 + + + + + EXT4 + + + + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -5142,7 +5211,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Formulär - + GPS Coordinates GPS-koordinater @@ -5152,12 +5221,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Högtalarton (endast högtalare) - + Measurement Units Måttenheter - + NMEA NMEA @@ -5177,12 +5246,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Tidsskillnad mot UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk @@ -5207,32 +5276,32 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Europa - - + + X-Short Extra kort - - + + Short Kort - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - - + + X-Long Extra lång @@ -5247,7 +5316,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Färg 2 - + Beeper Length Längd på summerton @@ -5257,7 +5326,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Rullhjulsnavigering - + Beeper Mode Summerläge @@ -5267,12 +5336,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Vario tonläge vid noll - + Standard Standard - + Optrex @@ -5287,7 +5356,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Ljudläge - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5304,35 +5373,35 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. 4 - Extra högt. - - + + Quiet Tyst - + Alarms Only Endast för alarm - - + + No Keys Ej vid knapptryck - - + + All För alla händelser - + Only Alarms Endast vid alarm - + Haptic Mode Vibrationsläge @@ -5358,7 +5427,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5419,7 +5488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hz - + Battery Warning Batterivarning @@ -5435,14 +5504,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + sec sek - + ms ms @@ -5467,57 +5536,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Färg på bakgrundsbelysningen - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - + min min - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud @@ -5527,19 +5596,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brytare för bakgrundsbelysning - + Show Splash Screen on Startup Visa startbild - + LCD Display Type LCD-typ - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5564,7 +5633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate @@ -5574,62 +5643,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Högtalarvolym - + Haptic Length Vibrationstid - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + "No Sound" Warning Varna för avstängt ljud - + Haptic Strength Vibrationsstyrka @@ -5654,12 +5723,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ljudstyrka bakgrund - + Stick Mode Spakkonfiguration - + Default Channel Order Kanalordning @@ -5669,7 +5738,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI-läge - + Mode selection: Mode 1: @@ -5710,155 +5779,160 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - + R E T A R H G S - + R E A T R H S G - + R T E A R G H S - + R T A E R G S H - + R A E T R S H G - + R A T E R S G H - + E R T A H R G S - + E R A T H R S G - + E T R A H G R S - + E T A R H G S R - + E A R T H S R G - + E A T R H S G R - + T R E A G R H S - + T R A E G R S H - + T E R A G H R S - + T E A R G H S R - + T A R E G S R H - + T A E R G S H R - + A R E T S R H G - + A R T E S R G H - + A E R T S H R G - + A E T R S H G R - + A T R E S G R H - + A T E R S G H R - + Play Delay (switch mid position) Talfördröjning för brytare + + + Play Startup Sound + + Backlight flash on alarm @@ -5875,23 +5949,23 @@ Mode 4: Justera RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Battery Meter Range Batterimätarens mätområde @@ -5911,38 +5985,38 @@ Mode 4: Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. - + RSSI Poweroff Warning RSSI-varning vid avstängning - + Low EEPROM Warning Varning för EEPROM minnesbrist - + USB Mode USB-läge - - + + Ask on Connect Fråga vid anslutning - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage USB masslagring - + USB Serial (CDC) Seriell USB (CDC) @@ -5952,32 +6026,32 @@ Mode 4: ID för ägarregistrering - + Power On Delay Fördröjning vid uppstart - + Jack Mode Uttagsläge - + Audio - + Trainer Lärare - + DMS GMS - + Power Off Delay Fördröjning vid avstängning @@ -5996,7 +6070,7 @@ Mode 4: Knappbelysning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -6016,136 +6090,141 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. + + + 1s + + GeneralSetupPanel - + OFF Av - + Keys Knappar - + Sticks Spakar - + Keys + Sticks Knappar + Spakar - + ON På - + English Engelska - + Danish Danska - + Dutch Holländska - + French Franska - + Italian Italienska - + German Tyska - + Czech Tjeckiska - + Slovak Slovakiska - + Spanish Spanska - + Polish Polska - + Portuguese Portugisiska - + Russian Ryska - + Swedish Svenska - + Hungarian Ungerska - + No Nej - + RotEnc A Inm.hjul A - + Rot Enc B Inm.hjul B - + Rot Enc C Inm.hjul C - + Rot Enc D Inm.hjul D - + Rot Enc E Inm.hjul E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6154,37 +6233,37 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Är du säker? - + Normal - + Inverted Inverterad - + Vertical Inverted, Horizontal Normal Vertikal inverterad, Horisontell normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate Vertikal inverterad, Horisontell alternativ - + Chinese Kinesiska - + Japanese Japanska - + Hebrew Hebreiska @@ -7723,37 +7802,37 @@ Vill du fortsätta? - + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! @@ -7788,47 +7867,47 @@ Vill du fortsätta? Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekräfta import av inställningarna - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + The settings could not be imported. Inställningarna kunde inte importeras. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> @@ -10002,12 +10081,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Option check - + Option combo - + @@ -16039,7 +16118,7 @@ Bearbeta nu? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16052,7 +16131,7 @@ Modell- och radioinställningar kan bli korrupta om du fortsätter. Jag bekräftar och accepterar eventuella konsekvenser. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16065,7 +16144,7 @@ Radiotyp för nuvarande profil kommer användas. Vill du fortsätta? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index bb45aa025..e9edb3244 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -520,7 +520,7 @@ #define TR_MULTI_FIXEDID TR("FastID", "Fast ID") #define TR_MULTI_OPTION TR("Alternativ", "Alternativets värde") #define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ka.",INDENT "Bind via kanal") -#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Ej ka.översikt", "Inaktivera kanalöversikt") +#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Mappa ej KA", "Inaktivera kanalmappning") #define TR_DISABLE_TELEM TR("Ej telem.", "Inaktivera telemetri") #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Auto", INDENT "Autodetektera format") #define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Låg effekt", INDENT "Lågeffektläge") @@ -545,7 +545,7 @@ #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot ogiltigt", "Ogiltigt protokoll") #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Modulstatus") #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Synk", INDENT "Proto synk.status") -#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servofart", "Servouppdateringsfrekvens") +#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servofrekv.", "Servouppdateringsfrekvens") #define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. utslag", "Aktivera max. utslag") #define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF kanal", "Välj RF kanal") #define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Använd FlySky RSSI-värde utan skalning")