From c6b7aca5fa5c36c9b10e0f4d3c4133aba82a4652 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Sep 2022 09:47:37 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(translation):=20More=20updates=20to=20Dan?=
 =?UTF-8?q?ish=20=F0=9F=87=A9=F0=9F=87=B0=20(#2257)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 companion/src/translations/companion_da.ts | 2 --
 radio/src/translations/da.h                | 8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts
index 9eb54c4d2..6112d502e 100644
--- a/companion/src/translations/companion_da.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_da.ts
@@ -6041,14 +6041,12 @@ Vil du gemme ændringer?</translation>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete %n selected model(s)?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Radera %n vald model?</numerusform>
             <numerusform>Slet de %n valgte modeller?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete %n selected category(ies)?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Radera %n vald katagori?</numerusform>
             <numerusform>Slette de %n valgte katagorier?</numerusform>
         </translation>
     </message>
diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h
index f0d37f4e7..af6e91043 100644
--- a/radio/src/translations/da.h
+++ b/radio/src/translations/da.h
@@ -469,7 +469,7 @@
 #define TR_SLAVE                       CENTER "Slave"
 #define TR_MODESRC                     "Mode\006% Kilde"
 #define TR_MULTIPLIER                  "Multiplier"
-#define TR_CAL                         "Cal"
+#define TR_CAL                         "Kal"
 #define TR_CALIBRATION                 "Kalibrering"
 #define TR_VTRIM                       "Trim - +"
 #define TR_BG                          "BG:"
@@ -488,7 +488,7 @@
   #define TR_MOVESTICKSPOTS            CENTER "\006FLYT PINDE/DREJEKONTAKTER"
   #define TR_MENUWHENDONE              CENTER "\006" TR_ENTER " NÅR FÆRDIG"
 #endif
-#define TR_RXBATT                      "Rx Batt:"
+#define TR_RXBATT                      "Rx Bat:"
 #define TR_TXnRX                       "Tx:\0Rx:"
 #define OFS_RX                         4
 #define TR_ACCEL                       "Acc:"
@@ -518,8 +518,8 @@
 #define TR_PRESSANYKEY                 TR("\010Tryk en tast", "Tryk en tast")
 #define TR_BADEEPROMDATA               "Dårlig EEprom data"
 #define TR_BAD_RADIO_DATA              "Dårlig radio data"
-#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED        TR3("Using backup radio data","Using backup radio settings","Radio settings recovered from backup")
-#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE    TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings")
+#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED        TR3("Anvender radio data fra backup","Anvender radio indstillinger fra backup","Radio indstillinger genskabt fra backup")
+#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE    TR3("Radio indstillinger fejlagtige","Radio indstillinger ikke gyyldige", "Ikke muligt at indlæse gyyldige radio indstillinger")
 #define TR_EEPROMFORMATTING            "Formaterer EEPROM"
 #define TR_STORAGE_FORMAT              "Lager klargøres"
 #define TR_EEPROMOVERFLOW              "EEPROM overflow"