chore: SE translation updates (#6086)

This commit is contained in:
Ulf Hedlund
2025-04-14 07:43:44 +10:00
committed by GitHub
parent 2d00ac94f6
commit c8b3da3735
2 changed files with 120 additions and 104 deletions
+41 -25
View File
@@ -1618,9 +1618,10 @@ Felbeskrivning: %4</translation>
<translation>Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="381"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="389"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="426"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="406"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="414"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="451"/>
<source>Simulator Error</source>
<translation>Simuatorfel</translation>
</message>
@@ -1716,30 +1717,45 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil?</translation>
<source>Press the &apos;Retry&apos; button to choose another file.</source>
<translation>Tryck på &apos;Försök igen&apos; för att välja en annan fil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="380"/>
<source>Error creating temporary directory for models and settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="388"/>
<source>Uknown error during Simulator startup.</source>
<translation>Okänt fel under uppstart av simulatorn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="395"/>
<source>Data Load Error</source>
<translation>Fel vid dataladdning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="395"/>
<source>Error occurred while starting simulator.</source>
<translation>Fel inträffade under uppstart av simulatorn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="405"/>
<source>Error creating temporary directory for models and settings.</source>
<translation>Fel vid skapande av temporär katalog för modeller och inställningar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="413"/>
<source>Error writing models and settings to temporary directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel vis skrivning av modeller och inställningar till temporär katalog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="419"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="444"/>
<source>Unable to start.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan inte starta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="421"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="446"/>
<source>Crashed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kraschade.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="423"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="448"/>
<source>Exited with result code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avslutades med resultatkod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../storage/appdata.h" line="60"/>
@@ -7775,7 +7791,7 @@ Vill du fortsätta?</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="862"/>
<source>View</source>
<translation>Vy</translation>
<translation>Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="863"/>
@@ -13041,12 +13057,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga
<message>
<location filename="../simulator.cpp" line="133"/>
<source>Flags passed from Companion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flaggor skickade från Companion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulator.cpp" line="134"/>
<source>flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>flaggor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulator.cpp" line="136"/>
@@ -17088,37 +17104,37 @@ Bearbeta nu?</translation>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="73"/>
<source>FlapUp</source>
<translation>Klaffar upp</translation>
<translation>KlfUpp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="74"/>
<source>FlapDn</source>
<translation>Klaffar ner</translation>
<translation>KlfNer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="78"/>
<source>ArbkOf</source>
<translation>Lufbroms av</translation>
<translation>BrmsAv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="79"/>
<source>ArbkOn</source>
<translation>Luftbroms på</translation>
<translation>BrmsPa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="121"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished">Klipp ut</translation>
<translation>Av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="129"/>
<source>Flt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddata.cpp" line="137"/>
<source>Thr</source>
<translation type="unfinished">Gas</translation>
<translation>Gas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17176,7 +17192,7 @@ Bearbeta nu?</translation>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="38"/>
<source>Has your model got flaps?</source>
<translation>Har din model klaffar?</translation>
<translation>Har din modell klaffar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="39"/>