diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 7d6131114..9281cb7f3 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -70,16 +70,16 @@ Profil radia - - - - - + + + + + Open Folder Otwórz katalog - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów @@ -94,17 +94,17 @@ Język Menu - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Select Image Wybierz obrazek - + Mode selection: Mode 1: @@ -127,22 +127,22 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) @@ -152,153 +152,163 @@ Mode 4: Ekran startowy - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni głowny katalog backupów - + Backup folder Katalog Backupów - + If set it will override the application general setting - Jeśli ustowine nadpisze głowne ustawienia aplikacji + Jeśli ustawione, nadpisze głowne ustawienia aplikacji - + if set, will override general backup enable - Jeśli ustowine nadpisze głowne ustawienia backupów + Jeśli ustawione, nadpisze głowne ustawienia backupów - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + + Use OpenTX firmware nightly builds + Użyj Firmware OpenTX w wersji Nightbuilds + + + + Use Companion nightly builds + Użyj Companion w wersji Nightbuilds + + + Simulator Volume Gain Głośność symulatora @@ -308,22 +318,22 @@ Mode 4: Nazwa profilu - + Remove Profile Usuń Profil - + Clear Image Wyczyść obrazek - + Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie Firmware do radia po pobraniu @@ -336,7 +346,7 @@ Mode 4: Set voice language. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). + Ustaw język komuniaktów głosowych. Moze być różny od języka firmware @@ -345,7 +355,7 @@ Moze być różny od języka firmware Inne ustawienia - + General Settings Główne ustawienia @@ -360,210 +370,210 @@ Moze być różny od języka firmware Język komunikatów - + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + Show splash screen when Companion starts - Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion + Pokaż ekran startowy przy uruchamianiu Companion - + Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - - + + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - + Splash Screen Library - Biblioteka ekranów powitalnych + Biblioteka ekranów startowych - + Files to keep Pkili to zapamiętania - + Find Executable Wskaż plik wykonywalny - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Only show user splash images - Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika + Pokaż tylko ekrany startowe użytkownika - + Show user and companion splash images - Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion + Pokaż ekrany startowe użytkownika i Companion - + User Splash Screens - Użyj ekranu powitalnego + Użyj ekranu startowego - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Use model wizard when creating a new model Użyj konfiguratora do stworzenia nowego modelu - + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Simulator BackLight - Podświetlenie symularota + Podświetlenie symulatora - + Enable Aktywuj - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red - Czerwony + Czerwone - + Orange - Pomarańczowy + Pomarańczowe - + Yellow - Żółty + Żółte - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibracja - + Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - + Only capture to clipboard - Przechwyć tylko do schowka + Zapisz tylko do schowka - + Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - + My Radio Moje Radio - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - - + + No joysticks found Brak joysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamietane ustawienai radia %1 - + Select your library folder Wybierz katalog bibliteki - - + + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie moze być usunięty. - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -761,7 +771,7 @@ Moze być różny od języka firmware LS - Lewy Slider + Lewy Suwak @@ -906,7 +916,7 @@ Moze być różny od języka firmware S-Port Mirror - Lustro S-Port + Kopia S-Port @@ -1142,7 +1152,7 @@ Moze być różny od języka firmware Center Beep - Beep Środka + Dźwięk Środka @@ -1273,7 +1283,7 @@ Moze być różny od języka firmware INV - Odwr + Odwróć @@ -1849,6 +1859,41 @@ Moze być różny od języka firmware Delete Wykasuj + + + Timer1 + Timer1 + + + + Timer2 + Timer2 + + + + Flight + Lot + + + + Telemetry + Telemetria + + + + Rotary Encoder + Pokrętło + + + + REa + Pokrętło A + + + + REb + Pokrętło B + &Copy @@ -1862,7 +1907,7 @@ Moze być różny od języka firmware &Cut - &Wytnij + W&ytnij @@ -1872,7 +1917,7 @@ Moze być różny od języka firmware &Paste - &Wklej + W&klej @@ -1908,7 +1953,7 @@ Moze być różny od języka firmware Debug Output - Wyjscie debuga + Wyjscie debugera @@ -2110,7 +2155,7 @@ Moze być różny od języka firmware SPOIL - Spoler + Spoiler @@ -2229,7 +2274,8 @@ Moze być różny od języka firmware Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Przełącznik używany do akrywacji linii. Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. + Przełącznik używany do akrywacji linii. +Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. @@ -2292,12 +2338,12 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Pitch Channel: - Kanał kąta: + Kanał pochylenia: Roll Channel: - Kanał rotacji: + Kanał przechylenia: @@ -2321,7 +2367,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Set voice language. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). + Ustaw język komuniaktów głosowych. Moze być różny od języka firmware @@ -2648,7 +2694,7 @@ Moze być różny od języka firmware The firmware file is not valid. - Plik firmware jest błedny. + Plik firmware jest błędny. @@ -2699,7 +2745,7 @@ Moze być różny od języka firmware Firmware check failed - Sprawdenie firmawe nieudane + Sprawdzenie firmawe nieudane @@ -2786,7 +2832,7 @@ Moze być różny od języka firmware Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Twoje radio używa procesora %1!!! -Sprawdź zaawansowane funkcje wypiekania by ustalić prawidłowy procesor. +Sprawdź zaawansowane opcje aby ustalić prawidłowy procesor. @@ -2930,7 +2976,7 @@ W celu instalacji drivera użycj ZADIG. Flybar: - Faybar: + Flaybar: @@ -4900,12 +4946,12 @@ Jesteś pewien ? Pitch Channel: - Kanał kąta: + Kanał pochylenia: Roll Channel: - Kanał rotacji: + Kanał przechylenia: @@ -5017,7 +5063,7 @@ Jesteś pewien ? &Cut - &Wytnij + W&ytnij @@ -5027,7 +5073,7 @@ Jesteś pewien ? &Paste - &Wklej + W&klej @@ -5134,7 +5180,7 @@ Jesteś pewien ? &Cut - &Wytnij + W&ytnij @@ -5144,7 +5190,7 @@ Jesteś pewien ? &Paste - &Wklej + W&klej @@ -5155,131 +5201,131 @@ Jesteś pewien ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - - + + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - + + Error Błąd - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. @@ -5318,7 +5364,7 @@ Jesteś pewien ? Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> @@ -5327,102 +5373,102 @@ Jesteś pewien ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? @@ -5448,18 +5494,18 @@ Do you want to download it now ? Chcesz pobrać teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -5508,7 +5554,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku @@ -5517,247 +5563,246 @@ Chcesz pobrać teraz? Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Spanish Hiszpański - + Use Spanish in menus Użyj hiszpańskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia @@ -5766,104 +5811,101 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - OK - OK + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. @@ -5888,32 +5930,32 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zapis firmawe nie powiódł się - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5926,7 +5968,7 @@ Czy chcesz teraz je pobrać? Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5942,109 +5984,121 @@ Czy chcesz teraz pobrać ? Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - - + + + + Companion + Companion + + + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 + + + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 @@ -6057,42 +6111,42 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia @@ -6101,55 +6155,55 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Synchronizacja SD - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -7252,9 +7306,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Name Nazwa @@ -7264,18 +7318,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wielkość EEPROM - Timer1 - Timer1 + Timer1 - Timer2 - Timer2 + Timer2 - - + + Protocol Protokół @@ -7284,18 +7336,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polaryzacja impulsu - + Throttle Trim Trymer gazu - - + + Enabled Włączone - + Disabled Wyłączone @@ -7304,442 +7356,447 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expo gazu - + Trim Increment Kroki trymera - + Center Beep Pikanie przy centrowaniu - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - + Gvars Zm-Gl - + Rot.Enc. Pokrętło. - - - + + + Switch Przełącznik - + Flight mode name Nazwa fazy lotu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - - + - - + + + FM FL - + Weight Waga - + Flight modes Fazy lotu - + DISABLED Wyłączone - + Mixers Miksery - - - + + + CH Kanał - - - - - + + + + + Offset Wyrównanie - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + + Timer%1 + Timer%1 + + + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + Radio System System radia - + External Radio Module Zewnętrzny moduł radiowy - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Trainer port mode Tryb portu trenera - + Off Wyłącz - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Limits Limity - - - - + + + + Min Min - - - - + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - + + + INV Odwr - - - + + + NOR NOR - + Curves Krzywe - - + + Curve Krzywa - + pt %1 punkt %1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + Global Variables Zmienne globalne - + GV ZG - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Function Funkcja - + Parameter Parametr - + Repeat Powtórz - - + + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analogowy - + Inputs Wejścia - - + + NoTrim Bez trymera - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Zasięg - + Alarms - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + RSSI RSSI - + Unit Jednostka - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - - + + + A%1 A %1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - - + + Blades Łopat śmigła - + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -7868,14 +7925,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - REa Pokrętło :a - REb Pokrętło :b @@ -7927,7 +7982,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V V @@ -8333,42 +8388,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Krzywa(%1) + - Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky + - Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI + - Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota + - Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ + - Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu @@ -8380,6 +8435,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + @@ -8387,28 +8452,227 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów - - - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów + No splash screen + Bez loga na ekranie - No splash screen - Bez loga na ekranie + + + + + No flight modes + Firmware bez menu faz lotu + + + + Channel values displayed in us + Wartośći kanałów wyswietlone w us + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX dla platformy 9XR-PRO + + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + No OverrideCH functions available + Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny + + + + Support for a third timer + Wsparcie dla 3ciego Timera + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 + + + + Support for PPM internal module hack + Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM + + + + ERC12864FSF LCD + LCD: ERC12864FSF + + + + ST7920 LCD + LCD: ST7920 + + + + 9X board + Płyta 9X + + + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + FrSky Taranis Plus + FrSky Taranis Plus + + + + FrSky Taranis X9E + FrSky Taranis X9E + + + OpenTX for MEGA2560 board + OpenTX dla platformy MEGA2560 + + + + Confirmation before radio shutdown + Potwierdzenie przez wyłaczeniem radia + + + + ST7565P LCD or compatible + LCD ST7565P lub kompatybilny + + + + ST7565R LCD or compatible + LCD ST7565R lub kompatybilny + + + Used if you have voice module + Używany jeśli masz moguł dźwiękowy + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + Dodaje widok wyjscia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami + + + + MEGA2560 board + Płyta MEGA2560 + + + + Sky9x board / 9X + Płyta Sky9x / 9X + + + + 9XR-PRO + 9XR-PRO + + + + FrSky Taranis + FrSky Taranis + + + + Haptic module installed + Moduł Haptic zainstalowany + + + + Support for Lua model scripts + Wsparcie dla skryptów LUA + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 + Usuwa protokoły D8 i LR12 które nie dłużej legalne w radiach sprzedawanych po 01.01.2015 + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus + + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + OpenTX dla platformy FrSky Taranis X9E + + + SWR value will be available for display/audio/alarms - Only available on latest Taranis+ production + Wartość SWR jest dostępna do wyświelenia/ogłoszenia/alarmów - Dostępna tylko w najnowszych Taranis+ + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne @@ -8419,246 +8683,87 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - No flight modes - Firmware bez menu faz lotu - - - - Channel values displayed in us - Wartośći kanałów wyswietlone w us - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX dla platformy 9XR-PRO - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - No OverrideCH functions available - Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny - - - - Support for a third timer - Wsparcie dla 3ciego Timera - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 - - - - Support for PPM internal module hack - Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM - - - - ERC12864FSF LCD - LCD: ERC12864FSF - - - - ST7920 LCD - LCD: ST7920 - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX dla platformy MEGA2560 - - - - Confirmation before radio shutdown - Potwierdzenie przez wyłaczeniem radia - - - - ST7565P LCD or compatible - LCD ST7565P lub kompatybilny - - - - ST7565R LCD or compatible - LCD ST7565R lub kompatybilny - - - Used if you have voice module - Używany jeśli masz moguł dźwiękowy - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Dodaje widok wyjscia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami - - - - Haptic module installed - Moduł Haptic zainstalowany - - - - Support for Lua model scripts - Wsparcie dla skryptów LUA - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły D8 i LR12 które nie dłużej legalne w radiach sprzedawanych po 01.01.2015 - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX dla platformy FrSky Taranis X9E - - - SWR value will be available for display/audio/alarms - Only available on latest Taranis+ production - Wartość SWR jest dostępna do wyświelenia/ogłoszenia/alarmów - Dostępna tylko w najnowszych Taranis+ - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne + Disable curves menus + Bez menu krzywych - - - - - Disable curves menus - Bez menu krzywych + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - + + M128 / 9X board + Płyta M128 / 9X + + + + 9XR + 9XR + + + + 9XR with M128 chip + 9XR z kością M128 + + + + Gruvin9x board / 9X + Płyta Gruvin9x / 9X + + + + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -8670,117 +8775,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Limity symetryczne - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - - - - OpenTX for 9X board - OpenTX dla platformy 9X - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Szybkie nastawianie wartości -(+) a (-) neguje wartość -(+)a (UP) ustawia max -(-) a (DN) ustawia min -(UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - - - - - EEprom write Progress bar - Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - - - - Imperial units - Imperialne jednostki w telemetrii - - - - - Bluetooth interface - Interface Bluetooth - @@ -8790,6 +8795,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Symetrical Limits + Limity symetryczne + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + OpenTX for 9X board + OpenTX dla platformy 9X + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Szybkie nastawianie wartości +(+) a (-) neguje wartość +(+)a (UP) ustawia max +(-) a (DN) ustawia min +(UP) a (DN) ustawia 0 + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Brak graficznych chekboxów i sliderów + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX dla platformy M128 / 9X + + + + + + + + EEprom write Progress bar + Pasek postępu zapisywania EEPROM + + + + + + + + + Imperial units + Imperialne jednostki w telemetrii + + + + + Bluetooth interface + Interface Bluetooth + + + + + + + + + + Global variables Globalne zmienne @@ -8802,6 +8905,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No SafetyCH functions available Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim + @@ -8811,66 +8926,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - In model setup menus automatically set source by moving the control - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - OpenTX for 9XR - OpenTX dla platformy 9XR + OpenTX dla platformy 9XR - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX dla platformy 9X z układem M128 + OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X + ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - - + + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX dla platformy Sky9x / 9X + OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów @@ -9003,13 +9102,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } , Odliczanie (Głos) - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s @@ -9038,8 +9137,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Timer3 Timer3 @@ -9557,42 +9656,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nieznane - + Override %1 Nadpisanie %1 - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk @@ -9601,72 +9700,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Play Script Odtwórz Skrypt - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Screenshot Zrzut ekranu - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - Rotary Encoder - Pokrętło + Pokrętło @@ -9828,7 +9926,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę @@ -9873,38 +9971,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH%1 Kan %1 - + Haptic Wibracje - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - - + Timer1 Timer1 - - + Timer2 Timer2 @@ -9964,12 +10060,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) @@ -9978,28 +10074,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Logi SD - + All Wszystkie - - + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: @@ -10034,9 +10129,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zwiększanie - Flight - Lot + Lot @@ -10201,7 +10295,7 @@ Zespół OpenTX. Skopuj błędy - + @@ -10209,7 +10303,7 @@ Zespół OpenTX. Błąd synchronizacji - + No Radio connected! Radoi niepodłączone! @@ -11163,14 +11257,14 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz @@ -11190,19 +11284,19 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 @@ -11211,30 +11305,30 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index eb7afa416..7e33f1fec 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -960,7 +960,7 @@ #define TR_SCRIPT "Skrypt" #define TR_INPUTS "Wejścia" #define TR_OUTPUTS "Wyjścia" -#define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Długo] Backupowanie EEPROMu" +#define TR_EEBACKUP "\012[ENTER Długo] Backup EEPROMu" #define TR_FACTORYRESET "\012[MENU Long]: Ustaw.Fabrycz" #define TR_CONFIRMRESET "WYkasować wszytkie modele? " #define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Za dużo skryptów Lua!"