diff --git a/radio/src/translations/en.h.txt b/radio/src/translations/en.h.txt index 0366e419e..36a9f0fc5 100644 --- a/radio/src/translations/en.h.txt +++ b/radio/src/translations/en.h.txt @@ -615,7 +615,7 @@ #define TR_MENUCURVE "CURVE" #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGICAL SWITCH" #define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICAL SWITCHES" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SWITCHES ASSIGNMENT" +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SWITCH ASSIGNMENT" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "CUSTOM SCRIPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRY" diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt index 8f796690e..b5ac29d84 100644 --- a/radio/src/translations/se.h.txt +++ b/radio/src/translations/se.h.txt @@ -84,7 +84,7 @@ #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0") #define LEN_TARANIS_PROTOCOLS "\004" -#define TR_TARANIS_PROTOCOLS "OFF\0""PPM\0""XJT\0""DSM2" +#define TR_TARANIS_PROTOCOLS "Av\0 ""PPM\0""XJT\0""DSM2" #define LEN_XJT_PROTOCOLS "\004" #define TR_XJT_PROTOCOLS "---\0""D16\0""D8\0 ""LR12" @@ -161,15 +161,15 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_CSWTIMER "Timer" - #define TR_CSWSTICKY "Stcky" - #define TR_CSWRANGE "Range" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWSTICKY "Seg\0 " + #define TR_CSWRANGE "Vidd\0" + #define TR_CSWSTAY "Kant\0" #else #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " - #define TR_CSWSTICKY "Glue\0" + #define TR_CSWSTICKY "Seg\0 " #if defined(CPUARM) - #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" + #define TR_CSWRANGE "Vidd\0" + #define TR_CSWSTAY "Kant\0" #else #define TR_CSWRANGE #define TR_CSWSTAY @@ -410,7 +410,7 @@ #define TR_VTRAINERMODES "Lärare""Elev\0." #define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Lås Servo""Special\0 ""Pulsfritt" +#define TR_VFAILSAFE "Lås Servo""Anpassat\0""Pulsfritt" #if defined(MAVLINK) #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" @@ -548,7 +548,7 @@ #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" -#define TR_NODATA CENTER "NO DATA" +#define TR_NODATA CENTER "DATA SAKNAS" #define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146TOT\036TM1\037\146TM2\036THR\037\146TH%" #define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us" #define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13) @@ -608,13 +608,13 @@ #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISK BRYTARE" #define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISKA BRYTARE" #define TR_MENUCUSTOMFUNC "BRYTARFUNKTIONER" -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS" -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "CUSTOM SCRIPT" +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS" +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "CUSTOM SCRIPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRI" #define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR" #define TR_MENUSTAT "STATISTIK" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_RXNUM TR("RxNum", "Mottagare nummer:") +#define TR_RXNUM TR("RxNum", "RxInställningar") #define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]" #define TR_LIMIT INDENT"Nivå" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" @@ -622,9 +622,9 @@ #define TR_LONGITUDE "Längdgrad" #define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koordinater", "GPS-koordinatsystem") #define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer") -#define TR_PITCH_AT_ZERO "\001Pitch at Zero" -#define TR_PITCH_AT_MAX "\001Pitch at Max" -#define TR_REPEAT_AT_ZERO "\001Repeat at Zero" +#define TR_PITCH_AT_ZERO "\001Ton vid Noll" +#define TR_PITCH_AT_MAX "\001Ton vid Max" +#define TR_REPEAT_AT_ZERO "\001Repetera vid Noll" #define TR_SHUTDOWN "STäNGER AV" #define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri" #define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Ström" @@ -642,7 +642,7 @@ #define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel" #define TR_WARNING "VARNING" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Converting" +#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Konvertering" #define TR_THROTTLEWARN "GAS" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN "BRYTARE" @@ -667,13 +667,13 @@ #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Ikoner saknas på SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts on SD" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts on SD" #define TR_PLAY_FILE "Spela" #define TR_DELETE_FILE "Radera" #define TR_COPY_FILE "Kopia" #define TR_RENAME_FILE "Byt namn" #define TR_ASSIGN_BITMAP "Tilldela ikon" -#define TR_EXECUTE_FILE "Execute" +#define TR_EXECUTE_FILE "Utför" #define TR_REMOVED " raderad" #define TR_SD_INFO "Information" #define TR_SD_FORMAT "Format" @@ -697,11 +697,11 @@ #define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks" #define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanalöversikt" -#define TR_PATH_TOO_LONG "Path too long" -#define TR_VIEW_TEXT "View text" -#define TR_INTERNALRF "Intern RF" -#define TR_EXTERNALRF "Extern RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafefunktion" +#define TR_PATH_TOO_LONG "För lång sökväg" +#define TR_VIEW_TEXT "Visa Text" +#define TR_INTERNALRF "Intern Radio" +#define TR_EXTERNALRF "Extern Radiomodul" +#define TR_FAILSAFE "Failsafeläge" #define TR_FAILSAFESET "FailsafeInställning" #define TR_COUNTRYCODE "Landskod" #define TR_VOICELANG "Röstspråk" @@ -736,16 +736,16 @@ #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Kanalområde" #define TR_LOWALARM INDENT "Låg-alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm" -#define TR_ENABLE_POPUP "Enable Popup" -#define TR_DISABLE_POPUP "Disable Popup" -#define TR_CURVE_PRESET "Preset..." -#define TR_PRESET "Preset" -#define TR_MIRROR "Mirror" -#define TR_CLEAR "Clear" -#define TR_RESET "Reset" -#define TR_COUNT "Count" -#define TR_SMOOTH "Smooth" -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copy Trims To Offset" +#define TR_ENABLE_POPUP "Slå på Dialog" +#define TR_DISABLE_POPUP "Slå av Dialog" +#define TR_CURVE_PRESET "Lutning..." +#define TR_PRESET "Lutning" +#define TR_MIRROR "Spegla" +#define TR_CLEAR "Töm" +#define TR_RESET "Nollställ" +#define TR_COUNT "Antal" +#define TR_SMOOTH "Mjuk" +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Spara trimmar som offset" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Lagra mAh" #define TR_PREFLIGHT "Startkontroller" #define TR_CHECKLIST INDENT "Visa checklisa" @@ -779,9 +779,9 @@ #endif // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Rudder Trim ", " Elevator Trim ", " Throttle Trim ", " Aileron Trim ", " Tona Upp ", " Tona Ned " } +#define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Rodertrim ", " Höjdrodertrim ", " Gastrim ", " Skevrodertrim ", " Tona Upp ", " Tona Ned " } #define TR_LIMITS_HEADERS { " Namn ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Riktning ", " PPM-centrum ", " Symmetriskt " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " AND Brytare ", " Tidslängd ", " Fördröj " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " OCH Brytare ", " Tidslängd ", " Fördröj " } // About screen #define TR_ABOUTUS "Om Oss" @@ -844,8 +844,8 @@ #define TR_TOP_BAR "Top Bar" #define TR_ALTITUDE INDENT "Höjd" -#define TR_SCALE "Scale" -#define TR_VIEW_CHANNELS "View Channels" -#define TR_VIEW_NOTES "View Notes" +#define TR_SCALE "Skala" +#define TR_VIEW_CHANNELS "Visa Kanaler" +#define TR_VIEW_NOTES "Visa Noteringars" #define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifikationer förbjudna!" #define TR_UNLOCKED "Olåst"