diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 55167ee9f..61e15fe71 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -79,7 +79,7 @@ AppPreferencesDialog Edit Settings - Redigera Inställningar + Redigera inställningar Radio Profile @@ -103,7 +103,7 @@ Select Image - Välj Bild + Välj bild Mode selection: @@ -303,7 +303,7 @@ Mode 4: Show splash screen when Companion starts - Visa en start-bild då Companion startas + Visa startbild då Companion startas Automatic check for Companion updates @@ -395,7 +395,7 @@ Mode 4: Select your snapshot folder - Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn + Välj katalog för skärmbilder från simulatorn No joysticks found @@ -781,7 +781,7 @@ Mode 4: Checklist Files (*.txt) - Checklistor (*.txt) + Checklistor (*.txt) Model Checklist @@ -966,7 +966,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Press the 'Retry' button to choose another file. - Tryck på "Försök igen" för att välja en annan fil. + Tryck på 'Försök igen' för att välja en annan fil. settings @@ -1078,7 +1078,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från monthly - månatligen + månatlig @@ -1361,27 +1361,27 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från SetFailsafe Int. Module - Felsäkert läge int. modul + Felsäkert läge int. modul SetFailsafe Ext. Module - Felsäkert läge ext. modul + Felsäkert läge ext. modul RangeCheck Int. Module - Räckvidskontoll int. modul + Räckvidskontoll int. modul RangeCheck Ext. Module - Räckvidskontoll ext. modul + Räckvidskontoll ext. modul Bind Int. Module - Parkoppla int. modul + Parkoppla int. modul Bind Ext. Module - Parkoppla ext. modul + Parkoppla ext. modul Timer1 @@ -1417,7 +1417,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från s - s + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> @@ -1460,7 +1460,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Action - Effekt + Funktion SF%1 @@ -1686,11 +1686,11 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från DebugOutput Debug Output - Debugutgång + Debug utdata <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Slå av/på filtret.Om filtret inte kan aktiveras är det förmodligen fel i ett av de angivna uttrycken.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Slå av/på filtret.Om filtret inte kan aktiveras är det förmodligen fel i ett av de angivna uttrycken.</p></body></html> Filter: @@ -1699,7 +1699,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ange filter här. Klicka på hjälp-/infoknappen för mer information om filtret. </p><p> + <html><head/><body><p>Ange filter här. Klicka på hjälp-/infoknappen för mer information om filtret. </p><p> För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, markera värdet och tryck <code>Skift-Delete</code> (eller <code>Skift-Backspace</code>) samtidigt.</p></body></html> @@ -1708,7 +1708,7 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker Number of lines to keep in display. - Antal rader att visa. + Antal rader att visa. Filter &Help @@ -1716,19 +1716,19 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker Show information about using the filter. - Visa information om filtrets användning. + Visa information om filtrets användning. Word &Wrap - Rad&bryt + Toggle word wrapping on/off. - Växla radbrytning på/av. + Växla radbrytning på/av. &Clear - &Rensa + Clear the output window of all text. @@ -1748,14 +1748,14 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker Debug Console Filter Help - Hjälp om debugkonsolens filter + Hjälp om debugkonsolens filter DownloadDialog Downloading: - Laddar ner: + Laddar ner: Unable to save the file %1: %2. @@ -1833,7 +1833,7 @@ EEPROM storlek är 4096 men bara de första 2048 används - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - DIn EEPROM är från en äldre version av EdgeTX, uppgraderar! + - DIn EEPROM är från en äldre version av EdgeTX, uppgraderar! För att behålla ursprungsfilen som säkerhetskopia, välj Fil -> Spara som och ange ett annat namn. @@ -2295,7 +2295,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * and [...] jokertecken accepteras. Disable HELI menu and cyclic mix support - Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar + Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar Disable Global variables @@ -2303,7 +2303,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * and [...] jokertecken accepteras. Enable Lua custom scripts screen - Aktivera stöd för Lua-mixerskript + Aktivera stöd för Lua-mixerskript Use alternative SQT5 font @@ -3155,7 +3155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 0.0 - 6P {0.0?} + ?.? @@ -3171,7 +3171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight mode %1 value - Värde från flygläge %1 + Värde från flygläge %1 @@ -3184,7 +3184,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Setup - Välj radions startbild + Grundinställningar Trainer @@ -3216,7 +3216,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Global Functions - Globala Funktioner + Globala funktioner Radio settings @@ -3246,7 +3246,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSetup Form - Form + GPS Coordinates @@ -3330,7 +3330,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. RotEnc Navigation - RotEnc navigering + Rullhjulsnavigering Beeper Mode @@ -3338,7 +3338,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Vario pitch at zero - Varioton vid nollpunkten + Vario-ton vid noll Standard @@ -3498,7 +3498,7 @@ Värden mellan mellan 5 och 10 volt accepteras Vario repeat at zero - Repeterande vario-ton vid noll + Repetition av vario vid noll Backlight Auto OFF after @@ -3622,31 +3622,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 2s - 9X {2s?} + 3s - 9X {3s?} + 4s - 9X {4s?} + 6s - 9X {6s?} + 8s - 9X {8s?} + 10s - 9X {10s?} + 15s - 9X {15s?} + "No Sound" Warning @@ -3674,7 +3674,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stick Mode - Spak-tilldelning + Spakkonfiguration Default Channel Order @@ -3704,7 +3704,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Välj Mode: + Välj spakkonfiguration: Mode 1: Vänster spak: Höjdroder, Sidroder @@ -3914,23 +3914,23 @@ Mode 4: Owner Registration ID - ID för ägarregistrering + ID för ägarregistrering aaaaaaAA - aaaaaaAA + Power On Delay - Fördröjning vid uppstart + Fördröjning vid uppstart Jack Mode - Uttagsläge + Uttagsläge Audio - Audio + Trainer @@ -4079,7 +4079,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Hardware Form - Form + SQ @@ -4123,7 +4123,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. S-Port Mirror - Speglad serieport + Speglad S-port Telemetry @@ -4175,7 +4175,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Current Offset - Nuvarande offset + Offset för strömstyrka PPM 4 @@ -4211,7 +4211,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Battery Offset - + Offset för batteriet SE @@ -4674,7 +4674,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Function - Funktion + Logiskt uttryck AND Switch @@ -4690,19 +4690,19 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. &Delete - &Ta bort + &Copy - &Kopiera + &Cut - Klipp &Ut + &Paste - Klistra &In + (instant) @@ -4787,7 +4787,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - Kolumnen för GPS-koordinater måste heta "GPS". + Kolumnen med GPS-koordinater måste heta "GPS". Kolumnerna för höjd (GAlt) och hastighet (GSpd) är valfria @@ -5940,11 +5940,11 @@ Vill du spara ändringarna? MixData MIX - + (@%1) - + @@ -6132,7 +6132,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> %1 - + FullScreenDialog @@ -6284,7 +6284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs - Inputs + Special Functions @@ -6300,7 +6300,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Setup - Konfiguration + Inställningar Mixes @@ -6583,7 +6583,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All - För alla händelser + Alla Edge @@ -6599,7 +6599,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } missing - saknas + saknas Duration @@ -6707,7 +6707,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reversed - Omvänd + Omvänd Tmr @@ -6735,7 +6735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VSpeed - VFart + VFart A1 @@ -6823,7 +6823,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Id - ID + ID Instance @@ -6839,7 +6839,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GPS - + Alt. @@ -6855,7 +6855,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F - + Inst @@ -6993,7 +6993,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainer Mode - + PPM Frame Length @@ -7073,7 +7073,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Low Power - Låg effekt + Låg effekt Multi Radio Protocol @@ -7081,7 +7081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show values in: - Visa värden för: + Visa värden för: % @@ -7091,7 +7091,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } μs abbreviation for microseconds - + RF Output Power @@ -7107,7 +7107,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X - + Receiver 2 @@ -7848,7 +7848,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Action - Effekt + Funktion New @@ -8214,7 +8214,7 @@ r Hdg - Riktn + Riktn VSpd @@ -8351,19 +8351,19 @@ r RawSwitch ↑ - + ↓ - + - - + ! - + RudTrim Left @@ -8459,7 +8459,7 @@ r ??? - + One @@ -8467,7 +8467,7 @@ r ---- - + Telemetry @@ -9485,11 +9485,11 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. &Reset to default - &Återställ till förval + &Cancel - &Avbryt + &OK @@ -9522,11 +9522,11 @@ Fel: %2 Stylesheet Style sheet data read from '%1' - Data för stilguide läst från '%1' + Data för stilguide läst från '%1' Style sheet data unable to be read from '%1' - Data för stilguide kan ej läsas från '%1' + Data för stilguide kan ej läsas från '%1' Cannot create folder '%1' @@ -10558,7 +10558,7 @@ hh:mm:ss Set RSSI to zero when paused. - Nolla RSSI när uppspelning pausas + Nolla RSSI när uppspelning pausas. Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. @@ -10566,7 +10566,7 @@ hh:mm:ss Pause simulation when hidden. - Pausa simuleringen när fönstret är dolt + Pausa simuleringen när fönstret är dolt. @@ -11157,8 +11157,8 @@ OBS! Fyll enbart i detta fält om du är säker på vad du gör! Ingen kontroll CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards - "CPU i sändaren" måste ha värdet - m64 för originalsändare och + CPU i din 9x sändare måste ha värdet +m64 för originalsändare och m2560 för v4.1-kort