diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 091cd0560..5ca910c7f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -168,12 +168,12 @@ - + ON På - + Error Fel @@ -1844,30 +1844,30 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. InputsPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Source(%1) Källa(%1) @@ -1897,7 +1897,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. För få filter är tillgängliga! - + Delete Selected Inputs? Radera valda filter? @@ -1985,7 +1985,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. LogicalSwitchesPanel - + Condition Villkor @@ -2066,13 +2066,13 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. - - + + File loaded Filen har laddats - + @@ -2128,7 +2128,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Filen sparades - + Copyright Copyright @@ -2149,7 +2149,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Spara Som... - + Exit Avsluta @@ -2347,7 +2347,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? &Sök efter uppdateringar... - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2381,7 +2381,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -2405,7 +2405,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Inställningar... - + Edit Settings Redigera Inställningar @@ -2535,7 +2535,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -2550,7 +2550,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -2594,7 +2594,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - + Write Models and Settings to transmitter Skriv Modeller och Inställningar till sändaren @@ -2743,29 +2743,29 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Edit Redigera - - + + Help Hjälp - - + + Radio Settings Profile Radioprofil - + Show recent Models+Settings documents Visa senaste Modeller+Inställningar-dokument - + Show a selection list of radio settings profiles Visa en lista med radioprofiler @@ -2779,7 +2779,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Bidragsgivare... - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2789,19 +2789,19 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + - + Error Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: @@ -2815,7 +2815,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Error opening file %1: @@ -2824,7 +2824,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -2845,26 +2845,26 @@ Vill du ladda ned den nu ? Jämför... - + Compare models Jämför modeller - - + + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - - + + The backup dir set in preferences does not exist Foldern för säkerhetskopior existerar inte - + Warning Varning @@ -2878,7 +2878,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Läs/Skriv - + Write Skriv @@ -2894,7 +2894,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Kan inte hitta filen %1 ! - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: @@ -2905,7 +2905,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? ladda&Backup... - + Load backup from file Ladda backup från fil @@ -2922,16 +2922,16 @@ Vill du ladda ned den nu ? Öppna loggfil - + - + Taranis radio not found Hittade inte någon Taranis-sändare - + @@ -3002,12 +3002,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -3019,14 +3019,14 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + - + Read Models and Settings From Tx Läs Modeller och Inställningar från sändaren - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3039,13 +3039,13 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Backup Models and Settings From Tx Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar från sändaren - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? @@ -3061,12 +3061,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Write Models and Settings To Tx Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - + Write Firmware To Tx Skriv firmware till sändaren @@ -3162,7 +3162,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ny Profil - + Create a new Radio Setting Profile Lägg till en ny profil med radio-inställningar @@ -3469,12 +3469,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Recent Models+Settings Senaste Modell+Inställnings-filer - + Set Icon Theme Ställ in Ikontema @@ -3492,13 +3492,13 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Profiler för Radioinställningar - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Den binära filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -3988,59 +3988,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Nollställ mixarna - - + + X%1 X%1 - - - + + + CH%1%2 KN%1%2 - + Weight(%1) Vikt(%1) - + Switch(%1) Brytare(%1) - + No Trim Ingen Trim @@ -4519,12 +4519,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P3 - + MAX MAX - + A1 A1 @@ -4534,12 +4534,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -4552,7 +4552,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } er9x - + Trainer Trainer @@ -4592,15 +4592,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Starta loggning - - - + + + ---- ---- - + Rud Rod @@ -4624,24 +4624,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ske - - + + Timer1 Timer1 - - + + Timer2 Timer2 - - + + Warning Varning @@ -4660,21 +4660,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - + + REa REa - - + + REb REb - + + RSSI Tx + RSSI Tx + + + + RSSI Rx + RSSI Rx + + + + Rx Batt + Rx Batt + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + Alt Höj @@ -4704,209 +4729,208 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GPS Höj - + Cell Batt - - + + LS1 LB1 - - + + LS2 LB2 - - + + LS3 LB3 - - + + LS4 LB4 - - + + LS5 LB5 - - + + LS6 LB6 - - + + LS7 LB7 - - + + LS8 LB8 - - + + LS9 LB9 - - + + LSA LBA - - + + LSB LBB - - + + LSC LBC - - + + LSD LBD - - + + LSE LBE - - + + LSF LBF - - + + LSG LBG - - + + LSH LBH - - + + LSI LBI - - + + LSJ LBJ - - + + LSK LBK - - + + LSL LBL - - + + LSM LBM - - + + LSN LBN - - + + LSO LBO - - + + LSP LBP - - + + LSQ LBQ - - + + LSR LBR - - + + LSS LBS - - + + LST LBT - - + + LSU LBU - - + + LSV LBV - - + + LSW LBW - Input %1 - Filter %1 + Filter %1 - + CYC%1 CYC%1 @@ -4916,13 +4940,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM%1 - + THR GAS - + ON På @@ -4935,7 +4959,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Av - + Safety %1 Säkring %1 @@ -4945,7 +4969,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x stödjer inte inställningshjul för detta sändarkort - + TrmR TrmR @@ -4965,7 +4989,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TrmA - + Play Haptic Spela Vibration @@ -4999,12 +5023,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spela Värde - + Cels Celsius - + + S3 + S3 + + + Vfas Vfas @@ -5014,7 +5043,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ström - + VSpd VHastighet @@ -5029,7 +5058,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A2- - + Alt- Hjd- @@ -5064,17 +5093,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avstånd+ - + Cur+ Ström+ - ACC - ACC + ACC - + Time Tid @@ -5109,7 +5137,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inm.Hjul E - + Play Track Spela Spår @@ -5150,7 +5178,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -5400,7 +5428,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + CH%1%2 KN%1%2 @@ -5410,21 +5438,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - - + + GV%1 GV%1 - + - + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -5464,7 +5492,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } KN%1 - + Background Music Bakgrundsmusik @@ -5494,7 +5522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eget värde - + -GV%1 -GV%1 @@ -5546,22 +5574,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RS - + Batt Batt - Tx - Tx + Tx - Rx - Rx + Rx - + Cnsp Cnsp @@ -5571,7 +5597,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Powr - + AccX AccX @@ -5586,7 +5612,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AccZ - + HDG HDG @@ -5602,6 +5628,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + A3- + A3- + + + + A4- + A4- + + + Cel- @@ -5611,7 +5647,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Cels- + + + + + ACC + + + + + [I%1] + + + + + S31 + S31 + + + + S32 + S32 + + + + S33 + S33 + + + + S34 + S34 + + + + S35 + S35 + + + + S36 + S36 + + + RudTrim Left RoderTrim Vänster @@ -5750,6 +5831,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |d|>=x |d|>=x + + + a=x + a=x + a~x @@ -5797,7 +5883,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat Repetera ej @@ -5855,7 +5941,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Value Värde @@ -5875,7 +5961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -6011,22 +6097,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batteriikon - + SWR SWR - RSSI - RSSI + RSSI - + Pwr+ - + S11 S11 @@ -6086,7 +6171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S26 - + Diff(%1) Diff(%1) @@ -6111,7 +6196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -6182,20 +6267,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 värde - openTx only accepts %1 points in all curves - openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor + openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor - - + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + OpenTX accepterar bara %1 punkter i alla kurvor + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX accepterar inte detta protokoll @@ -6206,14 +6295,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -7282,7 +7371,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Programmets Inställningar - + Simulator capture folder Lagra simulatorbilder i @@ -7305,12 +7394,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Egna Startbilder - + Edit Settings Redigera Inställningar - + Application Settings Programmet @@ -7554,16 +7643,50 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Spaktilldelning - + + 9X + 9X + + + + 9X with m128 + 9X med m128 + + + + 9XR + 9XR + + + + 9XR with m128 + 9XR med m128 + + + + Gruvin9x Board + Gruvin9X-kort + + + + Sky9x Board + Sky9x-kort + + + + Taranis + Taranis + + Firmware File - Firmware + Firmware Settings Profile Profil - + Splash Screen Startbild @@ -7583,17 +7706,16 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Sökväg till SD-struktur - Firmware Variant - Firmware-typ + Firmware-typ - + Select Image Välj Bild - + Offer to write FW to Tx after download Skriv FW till Tx efter nedladdning @@ -7613,7 +7735,12 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Ta bort Profil - + + Radio Type + Radiotyp + + + Clear Image Ta bort Bild @@ -7630,7 +7757,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Enbart användarens bilder - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder @@ -7705,13 +7832,18 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning - + + My Radio + Min Radio + + + Select your snapshot folder Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - + No joysticks found Ingen joystick hittades @@ -7736,7 +7868,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - + Not possible to remove profile Det går inte att ta bort profilen @@ -7754,7 +7886,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Det går inte att ladda %1. - + Open Image to load Öppna bild för laddning @@ -7777,7 +7909,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Visa Detaljer - + Writing Skriver @@ -7789,19 +7921,19 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Läser - + Verifying Verifierar - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 Vad är EXT? SÄKRINGAR: Låg=%1 Hög=%2 Ext=%3 - + result result resultat @@ -7813,55 +7945,55 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. program hittades ej - + done - exit code %1 done - exit code %1 klar - returkod %1 - + done with errors done with errors klar, men med fel - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL klar - FRAMGÅNG - + did not finish correctly did not finish correctly avslutade inte korrekt - + finished correctly finished correctly avslutade korrekt - + Started Started Startade - - + + Error Fel - + Cannot open source file Kan inte öppna ursprungsfilen - + Cannot write destination Det gick inte att skriva till målet @@ -7871,22 +8003,22 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Skriver till fi: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board dvs: OpenTX för 9X eller OpenTX för 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip dvs: OpenTX för 9X eller 9XR med M128-processor - + ie: OpenTX for Gruvin9X board dvs: OpenTX för 9X med Gruvin9X-kort - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -7895,7 +8027,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Välj rätt CPU-typ i de avancerade inställningarna i Brännar-menyn. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -7913,7 +8045,7 @@ Du använder för närvarande: %1 - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -7927,7 +8059,7 @@ Vill du ha hjälp ? Kopieringen gick inte bra - + Copy finished correctly Kopieringen gick bra @@ -9162,7 +9294,7 @@ m2560 för v4.1-kort Nedladdning: - + Unable to save the file %1: %2. Kan ej spara filen %1: %2. @@ -9334,7 +9466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + @@ -9481,7 +9613,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Spara Profil - + Menu Language Menyspråk @@ -9490,7 +9622,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Profil - + Voice Language Röstspråk