diff --git a/radio/src/translations/i18n/he.h b/radio/src/translations/i18n/he.h index 685f98bf3..b9f9290a9 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/he.h +++ b/radio/src/translations/i18n/he.h @@ -1,6 +1,6 @@ /* translation by adir kahsharo \ Motti Shonak. * make configure system by stav raviv - * Ver 1.024 + * Ver 1.025 * * Copyright (C) EdgeTX * @@ -51,33 +51,33 @@ #define TR_QM_CUSTOM_LUA "Custom\nScripts" #define TR_QM_TELEM "Telemetry" #define TR_QM_GLOB_FUNC "Global\nFunctions" -#define TR_QM_TRAINER "Trainer" -#define TR_QM_HARDWARE "Hardware" +#define TR_QM_TRAINER "מדריך" +#define TR_QM_HARDWARE "חומרה" #define TR_QM_ABOUT "About\nEdgeTX" -#define TR_QM_THEMES "Themes" -#define TR_QM_TOP_BAR "Top Bar" -#define TR_QM_SCREEN_1 "Screen 1" -#define TR_QM_SCREEN_2 "Screen 2" -#define TR_QM_SCREEN_3 "Screen 3" -#define TR_QM_SCREEN_4 "Screen 4" -#define TR_QM_SCREEN_5 "Screen 5" -#define TR_QM_SCREEN_6 "Screen 6" -#define TR_QM_SCREEN_7 "Screen 7" -#define TR_QM_SCREEN_8 "Screen 8" -#define TR_QM_SCREEN_9 "Screen 9" -#define TR_QM_SCREEN_10 "Screen 10" +#define TR_QM_THEMES "ערכות נושא" +#define TR_QM_TOP_BAR "בר עליון" +#define TR_QM_SCREEN_1 "מסך 1" +#define TR_QM_SCREEN_2 "מסך 2" +#define TR_QM_SCREEN_3 "מסך 3" +#define TR_QM_SCREEN_4 "מסך 4" +#define TR_QM_SCREEN_5 "מסך 5" +#define TR_QM_SCREEN_6 "מסך 6" +#define TR_QM_SCREEN_7 "מסך 7" +#define TR_QM_SCREEN_8 "מסך 8" +#define TR_QM_SCREEN_9 "מסך 9" +#define TR_QM_SCREEN_10 "מסך 10" #define TR_QM_ADD_SCREEN "Add\nScreen" #define TR_QM_APPS "Apps" -#define TR_QM_STORAGE "Storage" +#define TR_QM_STORAGE "אחסון" #define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Drive\nReset", "Flight\nReset") #define TR_QM_CHAN_MON "Channel\nMonitor" #define TR_QM_LS_MON "LS\nMonitor" -#define TR_QM_STATS "Statistics" -#define TR_QM_DEBUG "Debug" -#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model Settings" -#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio Settings" +#define TR_QM_STATS "סטטיסטיקה" +#define TR_QM_DEBUG "ניפוי שגיאות" +#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "הגדרות מודל" +#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "הגדרות רדיו" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "ניהול מודלים" -#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model Notes" +#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "הערות מודל" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "מצגי ערוצים" #define TR_MONITOR_SWITCHES "מסך מתגים לוגים" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "הגדרות מודל" @@ -86,7 +86,7 @@ #define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "סטטיסטיקות" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "מידע על EdgeTX" #define TR_MAIN_VIEW_X "מסך " -#define TR_MAIN_MENU_THEMES "ערכות נושא" +#define TR_MAIN_MENU_THEMES "ערכות נושא" #define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps" #define TR_MENUHELISETUP "הגדרות מסוק" #define TR_MENUFLIGHTMODES TR_SFC_AIR("DRIVE MODES", "מצבי טיסה") @@ -104,7 +104,7 @@ #define TR_MENUTRAINER "טריינר" #define TR_HARDWARE "הגדרות חומרה" #define TR_USER_INTERFACE "בר עליון" -#define TR_SD_CARD "SD כרטיס" +#define TR_SD_CARD "כרטיס זיכרון" #define TR_DEBUG "איבחון" #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("בדיקת מתגים וכפתורים", "SWITCHES") #define TR_MENUCALIBRATION "כיול" @@ -115,20 +115,20 @@ #define TR_MINUTE_PLURAL1 "דקות" #define TR_MINUTE_PLURAL2 "דקות" -#define TR_OFFON_1 "OFF" -#define TR_OFFON_2 "ON" +#define TR_OFFON_1 "כבוי" +#define TR_OFFON_2 "דלוק" #define TR_MMMINV_1 "---" -#define TR_MMMINV_2 "INV" -#define TR_VBEEPMODE_1 "Quiet" -#define TR_VBEEPMODE_2 "Alarm" -#define TR_VBEEPMODE_3 "NoKey" -#define TR_VBEEPMODE_4 "All" -#define TR_VBLMODE_1 "OFF" -#define TR_VBLMODE_2 "Keys" +#define TR_MMMINV_2 "הפוך" +#define TR_VBEEPMODE_1 "שקט" +#define TR_VBEEPMODE_2 "אזעקה" +#define TR_VBEEPMODE_3 "ללא מפתח" +#define TR_VBEEPMODE_4 "הכל" +#define TR_VBLMODE_1 "כבוי" +#define TR_VBLMODE_2 "מפתח" #define TR_VBLMODE_3 TR("Ctrl","Controls") -#define TR_VBLMODE_4 "Both" -#define TR_VBLMODE_5 "ON" -#define TR_TRNMODE_1 "OFF" +#define TR_VBLMODE_4 "שניהם" +#define TR_VBLMODE_5 "דלוק" +#define TR_TRNMODE_1 "כבוי" #define TR_TRNMODE_2 TR("+=","הוספה") #define TR_TRNMODE_3 TR(":=","החלפה") #define TR_TRNCHN_1 "CH1" @@ -136,30 +136,30 @@ #define TR_TRNCHN_3 "CH3" #define TR_TRNCHN_4 "CH4" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES_1 "OFF" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES_2 "Telem Mirror" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES_3 "Telemetry In" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES_1 "כבוי" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES_2 "שיקוף טלמטריה" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES_3 "בטלמטריה" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_4 "SBUS Trainer" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_5 "LUA" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_6 "CLI" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_7 "GPS" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES_8 "Debug" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES_8 "מיפוי שגיאות" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_9 "SpaceMouse" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_10 "מודול חיצוני" -#define TR_SWTYPES_1 "None" -#define TR_SWTYPES_2 "Toggle" +#define TR_SWTYPES_1 "כלום" +#define TR_SWTYPES_2 "להחליף" #define TR_SWTYPES_3 "2POS" #define TR_SWTYPES_4 "3POS" -#define TR_SWTYPES_5 "Global" -#define TR_POTTYPES_1 "None" +#define TR_SWTYPES_5 "גלובלי" +#define TR_POTTYPES_1 "כלום" #define TR_POTTYPES_2 "Pot" #define TR_POTTYPES_3 TR("Pot w. det","Pot with detent") -#define TR_POTTYPES_4 "Slider" +#define TR_POTTYPES_4 "סליידר" #define TR_POTTYPES_5 TR("Multipos","Multipos Switch") #define TR_POTTYPES_6 "Axis X" #define TR_POTTYPES_7 "Axis Y" -#define TR_POTTYPES_8 "Switch" -#define TR_VPERSISTENT_1 "OFF" +#define TR_POTTYPES_8 "מתג" +#define TR_VPERSISTENT_1 "כבוי" #define TR_VPERSISTENT_2 "Flight" #define TR_VPERSISTENT_3 "Manual Reset" #define TR_COUNTRY_CODES_1 TR("US","America") @@ -194,7 +194,7 @@ #define TR_COUNTDOWNVALUES_2 "10s" #define TR_COUNTDOWNVALUES_3 "20s" #define TR_COUNTDOWNVALUES_4 "30s" -#define TR_VVARIOCENTER_1 "Tone" +#define TR_VVARIOCENTER_1 "צליל" #define TR_VVARIOCENTER_2 "שקט" #define TR_CURVE_TYPES_1 "סטנדרטי" #define TR_CURVE_TYPES_2 "עיצוב מיוחד" @@ -374,16 +374,16 @@ #define TR_SRC_BATT "סוללה" #define TR_SRC_TIME "זמן" #define TR_SRC_GPS "GPS" -#define TR_SRC_LIGHT "Ambient light" +#define TR_SRC_LIGHT "תאורה אחורית" #define TR_SRC_TIMER "Tmr" -#define TR_VTMRMODES_1 "OFF" -#define TR_VTMRMODES_2 "ON" +#define TR_VTMRMODES_1 "כבוי" +#define TR_VTMRMODES_2 "דלוק" #define TR_VTMRMODES_3 "Strt" #define TR_VTMRMODES_4 "THs" #define TR_VTMRMODES_5 "TH%" #define TR_VTMRMODES_6 "THt" -#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF" +#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "כבוי" #define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "שלט ראשי" #define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "שלט חניך" #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/SBUS Module" @@ -476,23 +476,23 @@ #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "מתג" #define TR_FS_COLOR_LIST_1 "Custom" -#define TR_FS_COLOR_LIST_2 "Off" -#define TR_FS_COLOR_LIST_3 "White" -#define TR_FS_COLOR_LIST_4 "Red" -#define TR_FS_COLOR_LIST_5 "Green" -#define TR_FS_COLOR_LIST_6 "Yellow" -#define TR_FS_COLOR_LIST_7 "Orange" -#define TR_FS_COLOR_LIST_8 "Blue" -#define TR_FS_COLOR_LIST_9 "Pink" -#define TR_GROUP "Group" -#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on" +#define TR_FS_COLOR_LIST_2 "כבוי" +#define TR_FS_COLOR_LIST_3 "לבן" +#define TR_FS_COLOR_LIST_4 "אדום" +#define TR_FS_COLOR_LIST_5 "ירוק" +#define TR_FS_COLOR_LIST_6 "צהוב" +#define TR_FS_COLOR_LIST_7 "כתום" +#define TR_FS_COLOR_LIST_8 "כחול" +#define TR_FS_COLOR_LIST_9 "ורוד" +#define TR_GROUP "קבוצה" +#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "דלוק תמיד" #define TR_LUA_OVERRIDE "Allow Lua override" #define TR_GROUPS "Always on groups" -#define TR_LAST "Last" -#define TR_MORE_INFO "More info" -#define TR_SWITCH_TYPE "Type" -#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup" -#define TR_SWITCH_GROUP "Group" +#define TR_LAST "אחרון" +#define TR_MORE_INFO "מידע נוסף" +#define TR_SWITCH_TYPE "סוג" +#define TR_SWITCH_STARTUP "איתחול" +#define TR_SWITCH_GROUP "קבוצה" #define TR_SF_SWITCH "הדק" #define TR_TRIMS "קיזוזים" #define TR_FADEIN "Fade in" @@ -504,20 +504,20 @@ #define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. source") #define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. source") #define TR_SWASHRING "Swash Ring" -#define TR_MODE "Mode" -#define TR_LEFT_STICK "Left" +#define TR_MODE "מצב" +#define TR_LEFT_STICK "שמאל" #define TR_SUBTYPE "Subtype" #define TR_NOFREEEXPO "No free expo!" #define TR_NOFREEMIXER "No free mixer!" #define TR_SOURCE "מקור" #define TR_WEIGHT "כמות" -#define TR_SIDE "Side" +#define TR_SIDE "צד" #define TR_OFFSET "Offset" #define TR_TRIM "קיזוז" #define TR_CURVE "עקומה" #define TR_FLMODE TR("מצב", "מצבים") #define TR_MIXWARNING "התראה" -#define TR_OFF "OFF" +#define TR_OFF "כבוי" #define TR_ANTENNA "אנטנה" #define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "אין מידע") #define TR_MULTPX "הגדר מצב מיקס" @@ -534,14 +534,14 @@ #define TR_SCREEN "Screen\001" #define TR_SOUND_LABEL "צליל" #define TR_LENGTH "Length" -#define TR_BEEP_LENGTH "Beep length" -#define TR_BEEP_PITCH "Beep pitch" +#define TR_BEEP_LENGTH "אורך הצפצוף" +#define TR_BEEP_PITCH "צפצוף" #define TR_HAPTIC_LABEL "Haptic" -#define TR_STRENGTH "Strength" +#define TR_STRENGTH "חוזק" #define TR_IMU_LABEL "IMU" #define TR_IMU_OFFSET "Offset" #define TR_IMU_MAX "מקס" -#define TR_CONTRAST "Contrast" +#define TR_CONTRAST "ניגודיות" #define TR_ALARMS_LABEL "התראות" #define TR_BATTERY_RANGE TR("Batt. range", "הטווח להתראת סוללה") #define TR_BATTERYCHARGING "השלט מחובר להטענה..." @@ -550,7 +550,7 @@ #define TR_BATTERYWARNING "התראת סוללה חלשה" #define TR_INACTIVITYALARM "התראת אי שימוש ממושכת" #define TR_MEMORYWARNING "נפח זיכרון נמוך" -#define TR_ALARMWARNING "sound off" +#define TR_ALARMWARNING "צליל כבוי" #define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI shutdown", "בדיקת חיבור למקלט בכיבוי") #define TR_TRAINER_SHUTDOWN_ALARM TR("Trainer alarm", "check trainer connection") #define TR_MODEL_STILL_POWERED "מודל עדיין פעיל" @@ -569,9 +569,9 @@ #define TR_STATUS "סטטוס" #define TR_BLONBRIGHTNESS "בהירות פעילה" #define TR_BLOFFBRIGHTNESS "בהירות כבויה" -#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Keys backlight" +#define TR_KEYS_BACKLIGHT "תאורת לחצנים" #define TR_BLCOLOR "צבע" -#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen" +#define TR_SPLASHSCREEN "מסך פתיחה" #define TR_PLAY_HELLO "צליל אתחול" #define TR_PWR_ON_DELAY "השהיית הפעלה פעיל" #define TR_PWR_OFF_DELAY "משך לחיצה לכיבוי השלט" @@ -579,14 +579,14 @@ #define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Pwr ON/OFF Haptic","Power ON/OFF Haptic") #define TR_THROTTLE_WARNING TR("T-Warning", "התראת מצערת פתוחה") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR("Cust-Pos", "עריכת מיקום ידנית") -#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %") +#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "מיקום %") #define TR_SWITCHWARNING TR("S-Warning", "מיקום מתגים") #define TR_POTWARNINGSTATE "סליידרים וגלגלות" #define TR_POTWARNING TR("Pot warn.", "Pot positions") #define TR_TIMEZONE "אזור זמן" #define TR_ADJUST_RTC "Adjust RTC" #define TR_GPS "GPS" -#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Def chan order", "Default channel order") +#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Def chan order", "מצב ערוצים מקורי") #define TR_STICKS "סטיקים" #define TR_POTS "גלגלות" #define TR_SWITCHES "מתגים" @@ -610,7 +610,7 @@ #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" #define TR_FREE_STACK "Free stack" #define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS" -#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat" +#define TR_HEARTBEAT_LABEL "דפיקות לב" #define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts" #define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem" #define TR_DURATION_MS TR("[D]","Duration(ms): ") @@ -671,7 +671,7 @@ #define TR_MULTI_WBUS "יציאה" #define TR_MULTI_TELEMETRY "טלמטריה" #define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Vid. freq.", "Video frequency") -#define TR_RF_POWER "RF Power" +#define TR_RF_POWER "עוצמת שידור" #define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID") #define TR_MULTI_OPTION TR("Option", "Option value") #define TR_MULTI_AUTOBIND TR("Bind Ch.", "צימוד על ערוץ") @@ -682,16 +682,16 @@ #define TR_MULTI_LNA_DISABLE "LNA disable" #define TR_MODULE_TELEMETRY TR("S.Port", "S.Port link") #define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Enabled") -#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int.", "Disable internal RF") +#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int.", "ביטול שידור פנימי") #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "Not in serial mode") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "No serial input") #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetry", "No MULTI_TELEMETRY", "No MULTI_TELEMETRY detected") #define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol" -#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Binding") -#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Module upgrade required", "Module\nUpgrade required") -#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "Module update recommended") +#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","קישוריות מתבצעת") +#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "עדכון מודל נדרש", "Module\nUpgrade required") +#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "עדכון מודל מומלץ") #define TR_REBIND "Rebinding required" -#define TR_REG_OK "Registration ok" +#define TR_REG_OK "רישום בוצע" #define TR_BIND_OK "הצימוד הצליח" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF" @@ -724,7 +724,7 @@ #define TR_FAVORITE_LABEL "מעודפים" #define TR_MODELS_MOVED "מודל שלא בשימוש עבר ל" #define TR_NEW_MODEL "מודל חדש" -#define TR_INVALID_MODEL "Invalid Model" +#define TR_INVALID_MODEL "מודל לא חוקי" #define TR_EDIT_LABELS "עריכת לשונית" #define TR_LABEL_MODEL "שינוי לשונית" #define TR_MOVE_UP "עלה למעלה" @@ -745,8 +745,8 @@ #define TR_DELETE_MODEL "מחיקת מודל" #define TR_RESTORE_MODEL "שיחזור מודל" #define TR_DELETE_ERROR "שיגאת מחיקה" -#define TR_DELETE_INPUT_LINE "Delete input line" -#define TR_DELETE_MIX_LINE "Delete mix line" +#define TR_DELETE_INPUT_LINE "מחיקת שורת קלט" +#define TR_DELETE_MIX_LINE "מחיקת שורת מיקס" #define TR_SDCARD_ERROR TR("SD תקלת", "תיקיות כרטיס SD") #define TR_SDCARD "SD כרטיס" #define TR_NO_FILES_ON_SD "!SD אין קצבים על" @@ -777,9 +777,9 @@ #define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Sticks/Pots/Sliders" #define TR_RF_PROTOCOL "RF פרוטוקול" #define TR_MODULE_OPTIONS "אפשריות מודל" -#define TR_POWER "Power" +#define TR_POWER "עוצמה" #define TR_NO_TX_OPTIONS "No TX options" -#define TR_RTC_BATT "RTC Batt" +#define TR_RTC_BATT "RTC סוללת פנימית" #define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)" #define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EXT)" @@ -787,12 +787,12 @@ #define TR_GHOST_MODULE_CONFIG "Ghost module config" #define TR_GPS_MODEL_LOCATOR "GPS model locator" #define TR_REFRESH "רעננן" -#define TR_SDCARD_FULL "הדיסק מלא״" +#define TR_SDCARD_FULL "הכרטיס מלא" #define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_BW_COL(TR_SDCARD_FULL "\036לוגים" LCDW_128_LINEBREAK "ושמירת צילומי מסך מושבתים", TR_SDCARD_FULL "\036לוגים ושמירת צילומי מסך מושבתים") -#define TR_NEEDS_FILE "NEEDS FILE" +#define TR_NEEDS_FILE "קובץ נדרש" #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" #define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" +#define TR_INCOMPATIBLE "לא תואם" #define TR_WARNING "אזהרה" #define TR_STORAGE_WARNING "איחסון" #define TR_THROTTLE_UPPERCASE "מצערת" @@ -800,17 +800,17 @@ #define TR_SWITCHWARN TR("SWITCH", "CONTROL") #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" #define TR_TEST_WARNING TR("TESTING", "TEST BUILD") -#define TR_TEST_NOTSAFE "Use for tests only" +#define TR_TEST_NOTSAFE "שימוש לבדיקה בלבד" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Expected ver: ", "Expected version: ") -#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Battery low" +#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "סוללה פנימית נמוכה" #define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "מצב מתח נמוך" #define TR_BATTERY "סוללה" -#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected" +#define TR_WRONG_PCBREV "זוהה כרטיס שגוי" #define TR_EMERGENCY_MODE "מצב חרום" #define TR_NO_FAILSAFE "מצב חירום לא הוגדר" #define TR_KEYSTUCK "כפתור לחוץ" #define TR_VOLUME "עוצמה" -#define TR_LCD "LCD" +#define TR_LCD "מסך" #define TR_BRIGHTNESS "בהירות" #define TR_CONTROL "Control" #define TR_SF_OVERRIDDEN "Overridden by SF/GF" @@ -818,18 +818,18 @@ #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "MB Temp." #define TR_TTL_WARNING "Warning: Do not exceed 3.3V on TX/RX pins!" -#define TR_FUNC "Function" +#define TR_FUNC "פונקציה" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" #define TR_DURATION "משך" #define TR_DELAY "דיליי" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "SD אין צלילים על" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "SD אין מודלים על" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No bitmaps on SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No scripts on SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "אין תמונה בכרטיס" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "אין סקריפט בכרטיס" #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntax error", "Script syntax error") #define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic" -#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed" +#define TR_SCRIPT_KILLED "הסקריפט נהרג" #define TR_SCRIPT_ERROR "תקלה לא ידוע" #define TR_PLAY_FILE "נגן" #define TR_DELETE_FILE "מחק" @@ -840,16 +840,16 @@ #define TR_EXECUTE_FILE "בצע" #define TR_REMOVED " הוסר" #define TR_SD_INFO "מידע" -#define TR_NA "N/A" +#define TR_NA "לא רלוונטי" #define TR_FORMATTING "...מפרמט" #define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" #define TR_TIME "זמן" #define TR_MAXBAUDRATE "Max bauds" -#define TR_BAUDRATE "Baudrate" +#define TR_BAUDRATE "קצב שידור" #define TR_CRSF_ARMING_MODE "Arm using" #define TR_CRSF_ARMING_MODES TR_CH"5", TR_SWITCH -#define TR_SAMPLE_MODE "Sample Mode" -#define TR_SAMPLE_MODES_1 "Normal" +#define TR_SAMPLE_MODE "מצב פשוט" +#define TR_SAMPLE_MODES_1 "נורמלי" #define TR_SAMPLE_MODES_2 "OneBit" #define TR_LOADING "...טוען" #define TR_DELETE_THEME "?למחוק את הערכה" @@ -859,15 +859,15 @@ #define TR_BACKLIGHT_TIMER "זמן אי פעילות" #define TR_MODEL_QUICK_SELECT "בחירת מודל מהירה" -#define TR_LABELS_SELECT "Label select" -#define TR_LABELS_MATCH "Label matching" -#define TR_FAV_MATCH "Favorites matching" -#define TR_LABELS_SELECT_MODE_1 "Multi select" -#define TR_LABELS_SELECT_MODE_2 "Single select" -#define TR_LABELS_MATCH_MODE_1 "Match all" -#define TR_LABELS_MATCH_MODE_2 "Match any" -#define TR_FAV_MATCH_MODE_1 "Must match" -#define TR_FAV_MATCH_MODE_2 "Optional match" +#define TR_LABELS_SELECT "בחירת תווית" +#define TR_LABELS_MATCH "התאמת תוויות" +#define TR_FAV_MATCH "תאום מועדפים" +#define TR_LABELS_SELECT_MODE_1 "בחירה מרובה" +#define TR_LABELS_SELECT_MODE_2 "בחירת יחיד" +#define TR_LABELS_MATCH_MODE_1 "התאם את כולם" +#define TR_LABELS_MATCH_MODE_2 "התאם כלשהו" +#define TR_FAV_MATCH_MODE_1 "חייב להתאים" +#define TR_FAV_MATCH_MODE_2 "התאמה אופציונלית" #define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "בחר ספרית תבנית" #define TR_SELECT_TEMPLATE "בחר מודל מתבנית:" @@ -875,8 +875,8 @@ #define TR_SAVE_TEMPLATE "שמור כשמירת בסיס" #define TR_BLANK_MODEL "מודל ריק" #define TR_BLANK_MODEL_INFO "יצירת מודל ריק" -#define TR_FILE_EXISTS "FILE ALREADY EXISTS" -#define TR_ASK_OVERWRITE "Do you want to overwrite?" +#define TR_FILE_EXISTS "קובץ כבר קיים" +#define TR_ASK_OVERWRITE "האם אתה רוצה לכתוב על הקיים?" #define TR_BLUETOOTH "בלוטוס" #define TR_BLUETOOTH_DISC "גילוי" @@ -972,11 +972,11 @@ #define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER" #define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER" #define TR_SENSOR "חיישן" -#define TR_COUNTRY_CODE "Country code" +#define TR_COUNTRY_CODE "קוד ארץ" #define TR_USBMODE "USB מצב" #define TR_JACK_MODE "Jack mode" #define TR_VOICE_LANGUAGE "שפת שמע" -#define TR_TEXT_LANGUAGE "Text language" +#define TR_TEXT_LANGUAGE "שפת הטקסט" #define TR_UNITS_SYSTEM "יחידות" #define TR_UNITS_PPM "PPM Units" #define TR_EDIT "ערוך" @@ -988,7 +988,7 @@ #define TR_PASTE_AFTER "הדבק אחרי" #define TR_PASTE_BEFORE "הדבק לפני" #define TR_DELETE "מחק" -#define TR_INSERT "Insert" +#define TR_INSERT "הכנס" #define TR_RESET_SESSION "איפוס טיסה" #define TR_RESET_TIMER1 "איפוס שעון 1 " #define TR_RESET_TIMER2 "איפוס שעון 2" @@ -1038,7 +1038,7 @@ #define TR_SET BUTTON("הגדר") #define TR_TRAINER "טריינר" #define TR_CHANS "Chans" -#define TR_ANTENNAPROBLEM "TX antenna problem!" +#define TR_ANTENNAPROBLEM "בעיה באנטנת שידור!" #define TR_MODELIDUSED "מספר המקלט בשימוש במודל:" #define TR_MODELIDUNIQUE "מספר המקלט פנוי לשימוש" #define TR_MODULE "מודל" @@ -1046,8 +1046,8 @@ #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type", "Telemetry type") #define TR_TELEMETRY_SENSORS "סנסורים" #define TR_VALUE "ערך" -#define TR_PERIOD "Period" -#define TR_INTERVAL "Interval" +#define TR_PERIOD "פרק זמן" +#define TR_INTERVAL "מרחק" #define TR_REPEAT "מספר חזרות" #define TR_ENABLE "זמין" #define TR_DISABLE "אל תאפשר" @@ -1056,11 +1056,11 @@ #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR "הוסף חדש" #define TR_CHANNELRANGE TR("Ch. Range", "טווח ערוצים") #define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENNA" -#define TR_ANTENNA_MODES_1 "Internal" +#define TR_ANTENNA_MODES_1 "פנימי" #define TR_ANTENNA_MODES_2 "Ask" #define TR_ANTENNA_MODES_3 "Per model" -#define TR_ANTENNA_MODES_4 "Internal + External" -#define TR_ANTENNA_MODES_5 "External" +#define TR_ANTENNA_MODES_4 "פנימי וחיצוני" +#define TR_ANTENNA_MODES_5 "חיצוני" #define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "Use internal antenna") #define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use ext. antenna", "Use external antenna") #define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenna", "Make sure antenna is installed!") @@ -1150,8 +1150,8 @@ #define TR_SIZE "גודל" #define TR_SHADOW "הצללה" #define TR_ALIGNMENT "יישור" -#define TR_ALIGN_LABEL "Align label" -#define TR_ALIGN_VALUE "Align value" +#define TR_ALIGN_LABEL "יישור התווית" +#define TR_ALIGN_VALUE "יישור הערך" #define TR_ALIGN_OPTS_1 "שמאל" #define TR_ALIGN_OPTS_2 "מרכז" #define TR_ALIGN_OPTS_3 "ימין" @@ -1159,8 +1159,8 @@ #define TR_COLOR "צבע" #define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 background" #define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 background" -#define TR_PANEL_BACKGROUND "Background" -#define TR_PANEL_COLOR " Color" +#define TR_PANEL_BACKGROUND "רקע" +#define TR_PANEL_COLOR "צבע" #define TR_WIDGET_GAUGE "מקור" #define TR_WIDGET_MODELBMP "תמונה מודל" #define TR_WIDGET_OUTPUTS "יציאות" @@ -1187,7 +1187,7 @@ #define TR_UNSUPPORTED_RX "Unsupported RX" #define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA update error" #define TR_DEVICE_RESET "Device reset..." -#define TR_ALTITUDE "Altitude" +#define TR_ALTITUDE "גובה" #define TR_SCALE "מד" #define TR_VIEW_CHANNELS "הצג ערוצים" #define TR_VIEW_NOTES "הצג פתקים" @@ -1206,8 +1206,8 @@ #define TR_GPSSENSOR "GPS sensor" #define TR_CURRENTSENSOR "חיישן" #define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset" -#define TR_ONLYPOSITIVE "Positive" -#define TR_FILTER "Filter" +#define TR_ONLYPOSITIVE "חיובי" +#define TR_FILTER "פילטר" #define TR_TELEMETRYFULL TR("All slots full!", "All telemetry slots full!") #define TR_IGNORE_INSTANCE TR("No inst.", "Ignore instances") #define TR_SHOW_INSTANCE_ID "הצג מזהה" @@ -1239,17 +1239,17 @@ #define TR_MENU_CHANNELS CHAR_CHANNEL "עורצים" #define TR_MENU_GVARS CHAR_SLIDER "GVars" #define TR_MENU_TELEMETRY CHAR_TELEMETRY "טלמטריה" -#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" -#define TR_MENU_OTHER "Other" -#define TR_MENU_INVERT "Invert" +#define TR_MENU_DISPLAY "תצוגה" +#define TR_MENU_OTHER "אחר" +#define TR_MENU_INVERT "הפוך" #define TR_AUDIO_MUTE TR("השתקת קול","השתק כאשר אין סאונד") #define TR_JITTER_FILTER "ADC filter" #define TR_DEAD_ZONE "Dead zone" #define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "Check RTC voltage") #define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure" -#define TR_RACING_MODE "Racing mode" +#define TR_RACING_MODE "מצב מירוץ" -#define TR_USE_THEME_COLOR "Use theme color" +#define TR_USE_THEME_COLOR "השתמש בצבע ערכת נושא" #define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "מיכרוז כל הקיזוזים" #define TR_DUPLICATE "שיכפול" @@ -1260,7 +1260,7 @@ #define TR_COLOR_PICKER "בחירת צבע" #define TR_FIXED "Fixed" #define TR_EDIT_THEME_DETAILS "עריכת ערכת נושא" -#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULT" +#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "בְּרִירַת מֶחדָל" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "ראשי 1" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "ראשי 2" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "ראשי 3" @@ -1282,7 +1282,7 @@ #define TR_THEME_DISABLED "לא פעיל" #define TR_THEME_EDIT "עריכה" #define TR_THEME_FOCUS "מיקוד" -#define TR_AUTHOR "Author" +#define TR_AUTHOR "מחבר" #define TR_DESCRIPTION "תיאור" #define TR_SAVE "שמור" #define TR_CANCEL "ביטול" @@ -1290,25 +1290,25 @@ #define TR_DETAILS "פרטים" // Voice in native language -#define TR_VOICE_ENGLISH "English" -#define TR_VOICE_CHINESE "Chinese" +#define TR_VOICE_ENGLISH "אנגלית" +#define TR_VOICE_CHINESE "סינית" #define TR_VOICE_CZECH "Czech" #define TR_VOICE_DANISH "Danish" -#define TR_VOICE_DEUTSCH "German" +#define TR_VOICE_DEUTSCH "גרמנית" #define TR_VOICE_DUTCH "Dutch" -#define TR_VOICE_ESPANOL "Spanish" +#define TR_VOICE_ESPANOL "ספרדית" #define TR_VOICE_FINNISH "Finnish" -#define TR_VOICE_FRANCAIS "French" -#define TR_VOICE_HEBREW "Hebrew" +#define TR_VOICE_FRANCAIS "צרפתית" +#define TR_VOICE_HEBREW "עיברית" #define TR_VOICE_HUNGARIAN "Hungarian" -#define TR_VOICE_ITALIANO "Italian" +#define TR_VOICE_ITALIANO "איטלקית" #define TR_VOICE_POLISH "Polish" -#define TR_VOICE_PORTUGUES "Portuguese" -#define TR_VOICE_RUSSIAN "Russian" +#define TR_VOICE_PORTUGUES "פורטוגזית" +#define TR_VOICE_RUSSIAN "רוסית" #define TR_VOICE_SLOVAK "Slovak" -#define TR_VOICE_SWEDISH "Swedish" +#define TR_VOICE_SWEDISH "שוודית" #define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanese" -#define TR_VOICE_JAPANESE "Japanese" +#define TR_VOICE_JAPANESE "יפנית" #define TR_VOICE_UKRAINIAN "Ukrainian" #define TR_VOICE_KOREAN "קוריאנית" @@ -1414,11 +1414,11 @@ #define TR_WIDGET_SIZE "Widget size" -#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "Directory must be empty before deletion" +#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "סיפריה חייב להיות ריקה לפני מחיקה" -#define TR_KEY_SHORTCUTS "Key Shortcuts" -#define TR_CURRENT_SCREEN "Current Screen" -#define TR_SHORT_PRESS "Short Press" -#define TR_LONG_PRESS "Long Press" -#define TR_OPEN_QUICK_MENU "Open Quick Menu" -#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "Quick Menu Favorites" +#define TR_KEY_SHORTCUTS "קיצורי מקשים" +#define TR_CURRENT_SCREEN "מסך נוכחי" +#define TR_SHORT_PRESS "לחיצה קצרה" +#define TR_LONG_PRESS "לחיצה ארוכה" +#define TR_OPEN_QUICK_MENU "פתח תפריט מהיר" +#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "מועדפים בתפריט מהיר"