From cf2372d1392694cfc059eb398009db7080513af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Drewniak Date: Tue, 16 Sep 2014 19:00:37 +0200 Subject: [PATCH] some fixes --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 2683 ++++++++++---------- radio/src/translations/pl.h.txt | 4 +- radio/src/translations/tts_pl.cpp | 23 +- 3 files changed, 1384 insertions(+), 1326 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 70b942bc9..6e6e97007 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -542,57 +542,57 @@ Moze być różny od języka firmware Channels - + Name Nazwa - + Min Min - + Max Maks - + Curve Krzywa - + Subtrim Subtrim - + Direction Kierunek - + PPM Center Środek PPM - + Linear Subtrim Liniowy Subtrim - + Channel %1 Kanał %1 - + --- --- - + INV Odwr @@ -636,477 +636,471 @@ Moze być różny od języka firmware Model bez nazwy - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - + + + Name Nazwa - - + + EEprom Size Wielkość EEPROM - - + + Timer1 Timer1 - - + + Timer2 Timer2 - - + + Protocol Protokół - - + + Pulse Polarity Polaryzacja impulsu - - + + Throttle Trim Trymer gazu - - - - + + Enabled Włączone - - - - + + Disabled Wyłączone - - Throttle Expo - Expo gazu + Expo gazu - - + + Trim Increment Zwiększanie trymera - - + + Center Beep Beep Środka - + Flight modes Settings Ustawiania faz lotu - - + + Fades Przejścia - - + + Trims Trymery - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Przełącznik - - - - + + + + Flight mode name Nazwa fazy lotu - - + + IN Wejście - - + + OUT Wyjście - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FL - - + + Gvars Zm-Gl - - + + Rot. Enc. Pokrętło. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Wyrównanie - - - - - + + + + + Min Min - - - - - + + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - - - + + + + + CH Kanał - - + + INV Odwr - - + + NOR NOR - + Global Variables Zmienne Globalne - - + + GV ZG - + Expo/Dr Settings Expo/Ustawienia DR - - + + Weight Waga - - - - + + + + Flight modes Fazy lotu - - - - + + + + Flight mode Faza lotu - - - - + + + + DISABLED Wyłączone - + Mixers Miksery - - + + noTrim Bez trymera - - + + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - - + + Warn Ostrzeżenie - + Curves Krzywe - + 5 Point Curves 5-cio punktowe Krzywe - - - - + + + + pt %1 punkt %1 - - + + Curve Krzywa - + 9 Point Curves 9-cio punktowe Krzywe - + Logical Switches Przełączniki logiczne - - + + LS Lewy suwak - + Special Functions Funkcje Specjalne - - + + Function Funkcja - - + + Param Parametr - - + + Repeat Powtórz - - + + Enable Aktywuj - + SF SF - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostka - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A %1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1122,22 +1116,22 @@ Moze być różny od języka firmware CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -1314,42 +1308,42 @@ Moze być różny od języka firmware Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3074,83 +3068,88 @@ Jesteś pewien ? LogicalSwitchesPanel - + V1 Wartość 1 - + V2 Wartość 2 - + Function Funkcja - + AND Switch Przełącznik "I" - + Duration Czas trwania - + Delay Opóźnienie - + L%1 L%1 - - + + + (no release) + (brak wydania) + + + (infinite) (nieskończony) - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3161,7 +3160,7 @@ Jesteś pewien ? - + File loaded Plik załadowany @@ -3212,22 +3211,23 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -3306,147 +3306,147 @@ Jesteś pewien ? %2. - + Read Firmware From Radio Odczytaj Firmware z Radia - - - + + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu - - + + Warning Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon @@ -3485,302 +3485,307 @@ Chcesz pobrać teraz? - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - - + + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Czy zapisać Backup z %1 do radia ? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Write Backup To Radio Zapisz Backup do radia - + Write Firmware To Radio Zapisz firmware do radia - + + Could not delete temporary file: %1 + Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 + + + Restore Models and Settings To Radio Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Backup Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia @@ -3789,72 +3794,72 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -3891,7 +3896,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3900,252 +3905,252 @@ nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -4179,18 +4184,18 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - - - - - - + + + + + + Error Błąd - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! @@ -4198,7 +4203,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -4247,19 +4252,19 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Companion - - + + Backup EEPROM From Radio Backup EEPROM z radia - + Write EEPROM To Radio Zapis EEPROM do radia - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -4283,38 +4288,38 @@ Zapisać? Ustawienia preferencji katalogu backupu nie istnieją - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -5064,30 +5069,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich Zewnętrzny moduł radiowy - - + + Radio System System radia - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra @@ -5156,477 +5161,474 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ustawianie: - + printed on: %1 Wydrukowanno na: %1 - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - - + + + + Name Nazwa - + EEprom Size Wielkość EEPROM - + Timer1 Timer1 - + Timer2 Timer2 - + Protocol Protokół - + Pulse Polarity Polaryzacja impulsu - + Throttle Trim Trymer gazu - - - + + Enabled Włączone - - + Disabled Wyłączone - Throttle Expo - Expo gazu + Expo gazu - + Trim Increment Kroki trymera - + Center Beep Pikanie przy centrowaniu - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - + Gvars Zm-Gl - + Rot.Enc. Pokrętło. - - - + + + Switch Przełącznik - + Flight mode name Nazwa fazy lotu - + IN (+) - + OUT (-) - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - - - - + + + + FM FL - + Weight Waga - + Flight modes Fazy lotu - + DISABLED Wyłączone - + Mixers Miksery - - - + + + CH Kanał - - - - - + + + + + Offset Wyrównanie - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Limits Limity - - - - + + + + Min Min + + + + + + Max + Maks + + + + + + Invert + Odwróć + - - Max - Maks - - - - - - Invert - Odwróć - - - - - INV Odwr - - - + + + NOR NOR - + Curves Krzywe - - - + + + Curve Krzywa - + pt %1 punkt %1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + Global Variables Zmienne globalne - + GV ZG - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Function Funkcja - + Parameter Parametr - + Repeat Powtórz - - + + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - + + Analog Analogowy - + Inputs Wejścia - - + + NoTrim Bez trymera - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + L L - + SF%1 SF%1 - + Range Zasięg - + Alarms - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + RSSI RSSI - + Unit Jednostka - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - - + + + A%1 A %1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - - + + Blades Łopat śmigła - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -5634,153 +5636,153 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + + Rud SK - - + + Ele SW - - + + Thr Gaz - - + + Ail Lotki - - - + + + P1 Potencjometr 1 - - - + + + P2 Potencjometr 2 - - - + + + P3 Potencjometr 3 - - + + S1 Potencjometr 1 - - + + S2 Potencjometr 2 - - + + LS Lewy suwak - - + + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - - - + + + V Mundial 2014 @@ -5926,342 +5928,343 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + s s - + ft ft - - + + m b - + % % - - + + km/h km/h - + m/s m/s - + A A - + mAh mAh - + W W - + g g - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time Czas - + °C °C - + ° ° - - + + mph mph - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR THR - - + + + ON Włącz - - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu @@ -6273,214 +6276,214 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów - - - - - - - No splash screen - Bez loga na ekranie - - - - - - - - - - No flight modes - Firmware bez menu faz lotu - - - - Channel values displayed in us - Wartosći kanałów wyswietlone w us - - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX dla platformy 9XR-PRO - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - No OverrideCH functions available - Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - Haptic module installed - Moduł Haptic zainstalowany - - - - - Support for Lua model scripts - Wsparcie dla skryptów LUA - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne - - - - - Disable curves menus - Bez menu krzywych + + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów - - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + No splash screen + Bez loga na ekranie - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - - - Battery graph - Grafika baterii - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - - Support of FrSky PXX protocol - Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + + + No flight modes + Firmware bez menu faz lotu + + + + Channel values displayed in us + Wartosći kanałów wyswietlone w us + + + + OpenTX for 9XR-PRO + OpenTX dla platformy 9XR-PRO + + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + No OverrideCH functions available + Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny + + + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + Haptic module installed + Moduł Haptic zainstalowany + + + + + Support for Lua model scripts + Wsparcie dla skryptów LUA + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus + + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne + + + + + + + + + + Disable curves menus + Bez menu krzywych - + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + + + + + + + Battery graph + Grafika baterii + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach + + + + Support of FrSky PXX protocol + Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + + + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -6492,53 +6495,53 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -6547,63 +6550,63 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - + + + + + + + Global variables Globalne zmienne @@ -6617,72 +6620,72 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie @@ -6692,105 +6695,130 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: - - + + FM%1 FP%1 FM%1 - + Input%1 Wejście %1 - + English Angielski - + French Francuski - + Italian Włoski - + German Niemiecki - + Czech Czeski - + Slovak Słowacki - + Spanish Hiszpański - + Portuguese Portugalski - + Polish Polski - + Finnish Fiński - + No Nie - + RotEnc A Pokrętło :A - + Rot Enc B Pokrętło :B - + Rot Enc C Pokrętło :C - + Rot Enc D Pokrętło :D - + Rot Enc E Pokrętło :E - + + %1:%2 + %1:%2 + + + + , Persistent + , Stały + + + + , MinuteBeep + , Pikanie minutowe + + + + , CountDown(Beeps) + , Odliczanie (Dźwieki) + + + + , CountDown(Voice) + , Odliczanie (Głos) + + + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s @@ -6799,921 +6827,920 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Bezpieczny %1 - - + + S3 S3 + + Timer3 + Timer3 + + + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - + GPS Time Czas GPS - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - - + + [I%1] [W%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 TL0 - + FM1 TL1 - + FM2 TL2 - + FM3 TL3 - + FM4 TL4 - + FM5 TL5 - + FM6 TL6 - + FM7 TL7 - + FM8 TL8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - ABS - ABS + ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - + + Unknown Nieznane - + Override %1 Nadpisanie %1 - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło - + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - Count Up - Licz + Licz - Count Down - Odliczaj + Odliczaj - - %1:%2, - - - - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - - - + + + --- - + Rud Trim Trymer SK - + Ele Trim Trymer SW - + Thr Trim Trymer gazu - + Ail Trim Trymer lotek - + Rot Enc Pokrętło - + Swedish Szwedzki - + - - + + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - - - + + + Timer1 Timer1 - - - + + + Timer2 Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) - - + + All Wszystkie - - + + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: @@ -7728,95 +7755,95 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware - - + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetri @@ -7825,8 +7852,8 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego @@ -7835,7 +7862,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -7893,6 +7920,11 @@ The OpenTX Team. Zespół OpenTX. + + + GV + ZG + RadioNotFoundDialog @@ -7933,77 +7965,77 @@ Zespół OpenTX. Setup - + Throttle Source Źródło gazu - + Center beep Pikanie przy centrowaniu - + OFF Wyłącz - + Model Image Obrazek modelu - + Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach - + Exponential Wykładnicze - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średnie - + Coarse Zgrubne - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Extended Trims Poszerzone trymery - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Throttle Warning Ostrzeżenie o gazie - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8013,52 +8045,57 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Reverse Throttle Odwrotna praca gazu - + Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów - + Timer 2 Timer 2 - + + Timer 3 + Timer 3 + + + Timer 1 Timer 1 - + Trim Step Krok Trymera - + Warnings Ostrzeżenia - + Pot Warnings Ostrzeżenie o potencjometrach - + Manual - + Auto Automatyczne - + Model Model @@ -8588,32 +8625,46 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Typ panelu - Nums - Liczby + Liczby + + + + None + + Numbers + + + + Bars Paski - + + Script + Skrypt + + + Min Min - + Source Źródło - + Gauge Pomiar - + Max Maks @@ -8621,104 +8672,104 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -8744,12 +8795,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Timer - + Countdown Odliczanie - + Minute Call Pikanie minutowe @@ -8761,32 +8812,32 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TimerPanel - + Silent Cisza - + Beeps Dźwięk - + Voice Komuniakty głosowe - + Not persistent Niestałe - + Persistent (flight) Stałe (lot) - + Persistent (manual reset) Stałe (Ręczny reset) @@ -9180,6 +9231,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Write error Błąd Zapisu + + + + reason + Powód + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board @@ -9496,7 +9553,7 @@ m2560 dla platformy V4 - + Companion Companion @@ -9506,7 +9563,7 @@ m2560 dla platformy V4 <b><u>UWAGA!</u></b><br>U zresetuje bezpieczniki %1 do fabrycznych ustawień.<br>Zapis bezpieczników może uszkodzić twoje radio.<br>Zrób to tylko jeśli jesteś pewien że są złe!<br>Jesteś pewien by kontynuować? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>Ostrzeżenie!</u></b><br>Normalnie typ procesora jest wybierany automatycznie zgodnie z wybranym firmware.<br>Jeśli zmienisz typ procesora dla EEpromu rezultaty mogą być nieprzewidywalne. @@ -9616,11 +9673,11 @@ m2560 dla platformy V4 - - - - - + + + + + Warning Ostrzeżenie @@ -9635,9 +9692,9 @@ m2560 dla platformy V4 - - - + + + Error Błąd @@ -9735,40 +9792,40 @@ m2560 dla platformy V4 Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - + Cannot save customized firmware Nie mogę zapisać przystosowanego firmware - + Custom image not found Własny obrazek nie odnaleziony - + No firmware selected Brak wyboru firmware - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 90f84a27c..35107e7c0 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -71,7 +71,7 @@ #define TR_VRENAVIG "No REaREb" #define LEN_VBLMODE TR("\004", "\010") -#define TR_VBLMODE TR("Wył\0""Przy""Drąż""Oba\0""Zał\0", "Wyłączone ""Przyciski ""Drązki\0 ""Oba\0") +#define TR_VBLMODE TR("Wył\0""Przy""Drąż""Oba\0""Zał\0", "Wyłącz ""Przycisk""Drązki\0 ""Oba\0 ""Włącz ") #define LEN_TRNMODE "\003" #define TR_TRNMODE "Wył"" +="" :=" @@ -598,7 +598,7 @@ #define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem" #define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz " #define TR_THROTTLEREVERSE TR("OdwrGaz", INDENT "OdwrGaz") -#define TR_TIMER_NAME INDENT "Name" +#define TR_TIMER_NAME INDENT "Nazwa" #define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Minuta", INDENT "PikCoMinutę") #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Odliczanie" #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Dokł.", INDENT "Dokładny") diff --git a/radio/src/translations/tts_pl.cpp b/radio/src/translations/tts_pl.cpp index d6f65284e..24bc2321f 100644 --- a/radio/src/translations/tts_pl.cpp +++ b/radio/src/translations/tts_pl.cpp @@ -26,15 +26,16 @@ enum PolishPrompts { PL_PROMPT_NUMBERS_BASE = 0, PL_PROMPT_ZERO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+0, //0-99 PL_PROMPT_STO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+100, //100,200 .. 900 - PL_PROMPT_TISIAC = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+109, //1000 - PL_PROMPT_TISIACE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+110, - PL_PROMPT_JEDNA = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+111, - PL_PROMPT_JEDNO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+112, - PL_PROMPT_DWIE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+113, - PL_PROMPT_CALA = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+114, - PL_PROMPT_CALE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+115, - PL_PROMPT_CALYCH = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+116, - PL_PROMPT_MINUS = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+117, + PL_PROMPT_TYSIAC = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+109, //1000 + PL_PROMPT_TYSIACE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+110, + PL_PROMPT_TYSIECY = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+111, + PL_PROMPT_JEDNA = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+112, + PL_PROMPT_JEDNO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+113, + PL_PROMPT_DWIE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+114, + PL_PROMPT_CALA = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+115, + PL_PROMPT_CALE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+116, + PL_PROMPT_CALYCH = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+117, + PL_PROMPT_MINUS = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+118, PL_PROMPT_DZIESIATKI_ZENSKIE=PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+120, // 22(0122.wav),32(123.wav),42,52,62,72,82,92(129.wav) - this are special female numbers when the unit is female PL_PROMPT_UNITS_BASE = 160, @@ -206,9 +207,9 @@ I18N_PLAY_FUNCTION(pl, playNumber, getvalue_t number, uint8_t unit, uint8_t att) if (number >= 2000) PLAY_NUMBER(number / 1000, 0, 0); if (number >= 2000 && number < 5000) - PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_TISIACE); + PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_TYSIACE); else - PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_TISIAC); + PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_TYSIAC); number %= 1000; if (number == 0) number = -1;