From d043701944dcbcda81b6139e3f13e070685c480d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "josemoreno259@gmail.com" Date: Tue, 21 May 2013 22:05:13 +0000 Subject: [PATCH] Translate the new adittion. --- src/translations/es.h | 100 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/translations/es.h b/src/translations/es.h index 3467e09a0..9a20b5386 100644 --- a/src/translations/es.h +++ b/src/translations/es.h @@ -578,7 +578,7 @@ #define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD" #define TR_PLAY_FILE "Play" #define TR_DELETE_FILE "Borrar" #define TR_COPY_FILE "Copiar" @@ -610,78 +610,78 @@ #define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad." #define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD." #define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais" -#define TR_VOICELANG "Voice Language" -#define TR_UNITSSYSTEM "Units" -#define TR_EDIT "Edit" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insert Before" -#define TR_INSERT_AFTER "Insert After" -#define TR_COPY "Copy" -#define TR_MOVE "Move" -#define TR_DELETE "Delete" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetry" -#define TR_STATISTICS "Statistics" -#define TR_ABOUT_US "About Us" -#define TR_AND_SWITCH "AND Switch" +#define TR_VOICELANG "Lenguaje voces" +#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades" +#define TR_EDIT "Editar" +#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes" +#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues" +#define TR_COPY "Copiar" +#define TR_MOVE "Mover" +#define TR_DELETE "Borrar" +#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo" +#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria" +#define TR_STATISTICS "Estadisticas" +#define TR_ABOUT_US "Nosotros" +#define TR_AND_SWITCH "AND Interrup." #define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker" -#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer" +#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz" +#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador" #define TR_BYTES "bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" -#define TR_RESET "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "Trainer" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antenna problem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID already used","Model ID already used") -#define TR_MODULE INDENT "Module" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Channel Range" -#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm" +#define TR_MODULE_BIND "[Enlazar]" +#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]" +#define TR_RESET "[Resetear]" +#define TR_SET "[Ajuste]" +#define TR_TRAINER "Aprendiz" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso","ID del modelo en uso") +#define TR_MODULE INDENT "Modulo" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" +#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica" // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direction ", " PPM Center ", " Symmetrical " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Function ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Duration ", " Delay " } +#define TR_PHASES_HEADERS { "Nombre ", "Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { "Nombre ", "Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", "Centrado PPM", " Simetrica " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo" } //Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "ABOUT US" +#define TR_ABOUTUS "Nosotros" -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!" +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-" +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin " +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado" +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!" #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los" +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Diseño grafico" #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor diseño de hardware" -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects" +#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto" #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"