diff --git a/companion/src/simulation/simulateduiwidgetXLITE.cpp b/companion/src/simulation/simulateduiwidgetXLITE.cpp
index 35d8abf79..64af105ad 100644
--- a/companion/src/simulation/simulateduiwidgetXLITE.cpp
+++ b/companion/src/simulation/simulateduiwidgetXLITE.cpp
@@ -10,23 +10,6 @@ SimulatedUIWidgetXLITE::SimulatedUIWidgetXLITE(SimulatorInterface *simulator, QW
 
   ui->setupUi(this);
 
-  // add actions in order of appearance on the help menu
-/*
-  act = new RadioUiAction(3, QList<int>() << Qt::Key_PageUp << Qt::Key_Up, SIMU_STR_HLP_KEYS_GO_UP, SIMU_STR_HLP_ACT_PAGE);
-  addRadioWidget(ui->rightbuttons->addArea(QRect(9, 164, 25, 25), "XLITE/right_page.png", act));
-
-  act = new RadioUiAction(0, QList<int>() << Qt::Key_PageDown << Qt::Key_Down, SIMU_STR_HLP_KEYS_GO_DN, SIMU_STR_HLP_ACT_MENU_ICN);
-  addRadioWidget(ui->leftbuttons->addArea(polyArc(ctr.x(), ctr.y(), 20), "XLITE/left_menu.png", act));
-
-  polygon.clear();
-  polygon << polyArc(ctr.x(), ctr.y(), 50, 90, 270) << polyArc(ctr.x(), ctr.y(), 22, 90, 270);
-  act = new RadioUiAction(1, QList<int>() << Qt::Key_Delete << Qt::Key_Escape << Qt::Key_Backspace, SIMU_STR_HLP_KEYS_EXIT, SIMU_STR_HLP_ACT_EXIT);
-  addRadioWidget(ui->leftbuttons->addArea(polygon, "XLITE/left_exit.png", act));
-
-  m_scrollUpAction = new RadioUiAction(-1, QList<int>() << Qt::Key_Minus << Qt::Key_Equal << Qt::Key_Left, SIMU_STR_HLP_KEYS_GO_LFT, SIMU_STR_HLP_ACT_ROT_LFT);
-  m_scrollDnAction = new RadioUiAction(-1, QList<int>() << Qt::Key_Plus << Qt::Key_Right, SIMU_STR_HLP_KEYS_GO_RGT, SIMU_STR_HLP_ACT_ROT_RGT);
-  connectScrollActions();
-*/
   int x = 49, y = 91, iR = 21, oR = 48;
   polygon.clear();