diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index d90ee8922..e1c90096d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -1688,42 +1688,42 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -1759,6 +1759,97 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1775,218 +1866,12 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - V-Tail - Ocas typu V + Ocas typu V - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - Clear Mixes? - Vymazat mixy? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + Vymazat mixy? @@ -2262,7 +2147,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia @@ -2336,14 +2221,14 @@ Může být jiná než verze firmwaru - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba @@ -2355,75 +2240,75 @@ Může být jiná než verze firmwaru - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - - - - + + + + Warning Pozor - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisu souboru %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? @@ -6092,81 +5977,81 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - + + + Save As Uložit jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: @@ -6181,17 +6066,17 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. @@ -6206,7 +6091,7 @@ Chcete ho uložit? Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! @@ -6215,8 +6100,12 @@ Chcete ho uložit? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? + + + + Warning - Varování + Varování Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! @@ -6227,7 +6116,7 @@ Chcete ho uložit? Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -6710,222 +6599,222 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes %1 bajtů - + CH%1 - + Exponential Exponenciální - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Unknown Neznámý - + Enabled Povoleno - + Disabled Zakázáno - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, Kanály(%2-%3), PPM pauza(%4usec), Polarita pulzů(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, Kanály(%2-%3) - + Receiver number(%1) Přijímač číslo(%1) - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/SBUS in battery compartment Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Name(%1) Název(%1) - + Persistent Trvalé - + MinuteBeep Oznamovat minuty - + CountDown(Beeps) Odečítat (Zvuk) - + CountDown(Voice) Odečítat (Hlas) - + CountDown(Haptic) Odečítat (Vibrace) - + Off Vypnuto - - - - + + + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 Vstup%1 - + Weight Váha - + Switch Spínač - - + + NoTrim Žádný trim - + Weight(%1) Váha(%1) - + Switch(%1) Spínač(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) + + Slow(u%1:d%2) @@ -6941,57 +6830,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zpomalení - + Warn(%1) Varování(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Trvání(%1s) - + Delay(%1s) Zpoždění(%1s) - + Custom Volná-XY - + Standard Rastr-X @@ -7360,206 +7249,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - + Name: Název: - + EEprom Size: Velikost EEPROM: - + Timer%1: Stopky%1: - + Module%1: Modul%1: - + Module: Modul: - + Trainer port: Port Trenér: - + Throttle Trim: Trim plynu: - + Trim Increment: Krok trimu: - + Center Beep: Zvuk ve středové poloze: - + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - + Switch Spínač - + Fade IN Přechod při aktivaci - + Fade OUT Přechod při deaktivaci - - + + FM%1 LR%1 - - + + GV%1 GP%1 - + RE%1 - + Limits Limity - + Channel Kanál - + Name Název - - + + Offset Subtrim - + Min - + Max - + Invert Invertovat - + Global Variables Globální proměnné - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Mixers Mixy - + CV%1 K%1 - + Curves Křivky - + L%1 - + Logical Switches Logické spínače - + SF%1 - + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - + Analogs Analogy - + Unit Jednotky - + Scale Rozsah - + A%1 - + RSSI Alarms RSSI Alarmy @@ -8029,53 +7918,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potenciometr P1 - + P2 Potenciometr P2 - + P3 Potenciometr P3 - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS @@ -8102,14 +7991,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa Otočný enkodér REa - + REb Otočný enkodér REb @@ -8344,7 +8233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + THR Plyn @@ -8388,44 +8277,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu @@ -8435,7 +8324,7 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná @@ -8445,49 +8334,49 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů @@ -8500,7 +8389,7 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty @@ -8514,118 +8403,118 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc OpenTX pro FrSky Taranis Plus - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + (displaying only first 10 warnings) (zobrazeno pouze prvních 10 varování) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - + + + + Support for a third timer - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. @@ -8647,43 +8536,43 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - + Power management by soft-off circuitry - + ar9x board / 9X - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -8692,7 +8581,7 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul @@ -8709,7 +8598,7 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -8719,28 +8608,28 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -8748,119 +8637,118 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - + + + + + - + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, + Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito @@ -8868,15 +8756,15 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito OpenTX pro 9X desku - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -8885,15 +8773,15 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -8904,21 +8792,21 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -8930,12 +8818,12 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - + + + - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -8944,28 +8832,28 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - + + + + + - + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - + + + + + - + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -8974,53 +8862,53 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - - + + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -9029,31 +8917,31 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + Warning Varování - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: @@ -9182,14 +9070,13 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + V - - + s @@ -9324,38 +9211,38 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 - + Timer3 Stopky3 @@ -10007,34 +9894,69 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Upravit GP%1 - - - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED ZAKÁZÁN - + INV - + NOR --- - + Rotary Encoder Rotační enkodér @@ -10237,14 +10159,14 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Timer1 Stopky1 - + Timer2 Stopky2 @@ -10318,22 +10240,22 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Vše - + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: Zmenšit: - + Incr: Zvětšit: @@ -10348,27 +10270,27 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + Flight @@ -10438,23 +10360,23 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol @@ -10463,7 +10385,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -10526,14 +10448,12 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. - Positive - Pozitivní + Pozitivní - Negative - Negativní + Negativní @@ -10690,92 +10610,92 @@ Tým OpenTX. Setup - + Center beep Zvuk ve středové poloze - + OFF Vypnuto - + Model Image Obrázek modelu - + Exponential Exponenciální - + Throttle Trim Idle Only Trim volnoběhu plynu - + Timer 3 Stopky3 - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Timer 2 Stopky2 - + Timer 1 Stopky1 - + Never Nikdy - + On change Při změně - + Always Vždy - + Global Functions Globální funkce - + Throttle Source Stopa plynu @@ -10784,62 +10704,67 @@ Tým OpenTX. Stopa (TH) stopek - + Trim Step Krok trimu - + Trims Display Číselné zobrazení trimu - + Warnings Předletová kontrola - + + Top LCD Timer + + + + Switch Warnings Polohy spínačů - + Pot Warnings Hodnoty potenciometrů - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Extended Trims Rozšířený rozsah trimů - + Throttle Warning Alarm plynu - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -10851,11 +10776,19 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Reverse Throttle Revers plynu + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -11566,99 +11499,99 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - - - - A1 - Telem. vstup A1 - - - - Alti - - - - - FrSky S.PORT - - - - - FrSky D - - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (kabel) - - - - Alti+ - - - - - VSpeed - - + A1 + Telem. vstup A1 + + + + Alti + + + + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + FrSky D (cable) + FrSky D (kabel) + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 784999c77..6584b19f7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -1734,42 +1734,42 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1805,6 +1805,97 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Debug Ausgabe + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1821,218 +1912,84 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - V-Tail - V-Leitwerk + V-Leitwerk - - Elevon\Delta - - - - Heli Setup - Heli Setup + Heli Setup - Heli Setup with gyro gain control - Heli Setup mit Kreisel Verstärkung + Heli Setup mit Kreisel Verstärkung - Gyro gain control - Kreisel Verstärkung + Kreisel Verstärkung - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - Servo Test - Servo Test + Servo Test - MultiCopter - Multikopter + Multikopter - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - RUD - Sei + Sei - - - - - - - - - - ELE - Höh + Höh - - - THR - Gas + Gas - - - - - - - - AIL - Qur + Qur - - - - AIL2 - Qur2 + Qur2 - - - - ELE2 - Höh2 + Höh2 - - - - - - FLAPS - Flaps + Flaps - - - - - - FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 - - - - PITCH - Pitch + Pitch - - - - - - - - GYRO - Gyro + Gyro - - SPOIL - Spoiler + Spoiler - - SPOIL%1 - Spolier%1 + Spolier%1 - - RUD2 - Sei2 + Sei2 - - Clear Mixes? - Mischer löschen? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + Mischer löschen? @@ -2393,7 +2350,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender @@ -2467,14 +2424,14 @@ May be different from firmware language - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler @@ -2486,73 +2443,73 @@ May be different from firmware language - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning Warnung - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? @@ -6363,22 +6320,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Fehler @@ -6389,7 +6346,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -6402,10 +6359,10 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. - - - + + + Save As Speichern unter @@ -6426,7 +6383,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Schreibe EEPROM in den Sender - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei @@ -6436,59 +6393,59 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Freie Bytes - + Companion Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Datei %1 - - + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - + + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - + + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. @@ -6507,8 +6464,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? + + + + Warning - Warnung + Warnung Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! @@ -6519,7 +6480,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 @@ -6528,7 +6489,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -7075,230 +7036,230 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Exponential - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Unknown Unbekannt - + Enabled - + Disabled Inaktiv - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Rudder Seitenruder - + Elevator - + Throttle Gas - + Aileron - + Name(%1) + + + Slow(u%1:d%2) + + %1:%2 %1:%2 - + Persistent Dauerhaft - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off Aus - - - - + + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] [I%1] - + Input%1 Input%1 - + Weight Gewichtung - + Switch Schalter - - + + NoTrim - + Weight(%1) Gewichtung(%1) - + Switch(%1) Schalter(%1) - + No DR/Expo Kein DR/Expo - + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) - - - - + Warn(%1) @@ -7315,52 +7276,52 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Langsam - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) SRFF(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Takt(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard @@ -7746,206 +7707,206 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MultiModelPrinter - + General Model Settings Allgemeine Modell Einstellungen - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes Flugphasen - - + + Flight mode - + Switch Schalter - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 FM%1 - - + + GV%1 GV%1 - + RE%1 - + Limits Grenzen - + Channel - + Name Name - - + + Offset Offset - + Min Min - + Max Max - + Invert Invertieren - + Global Variables - + Inputs Inputs - + Mixers Mischer - + CV%1 - + Curves Kurven - + L%1 L%1 - + Logical Switches Logische Schalter - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Spezial Funktionen - + Telemetry Settings Telemetrie Einstellungen - + Analogs - + Unit Einheit - + Scale - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms @@ -8631,7 +8592,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S3 S3 @@ -9127,22 +9088,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Unbekannt - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED Gesperrt - + INV INV - + NOR NOR @@ -9296,9 +9262,9 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Dauer %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> @@ -9307,22 +9273,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Alles - + Telemetry Telemetrie - + Value Wert - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -9342,32 +9308,62 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Adjust GV %1 - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + Rotary Encoder Drehgeber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR GVAR - + Increment Increment - + Flight @@ -9586,28 +9582,28 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ---- - + THR Gas - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 @@ -9829,8 +9825,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - + + S1 S1 @@ -9841,14 +9837,13 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + V V - - + s s @@ -9996,69 +9991,69 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - + + S2 S2 - - + + LS LS - - + + RS RS - + F1 F1 - + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 - + REa DGa - + REb DGb - + Timer3 Stoppuhr3 @@ -10187,42 +10182,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation nutze den Drehgeber für Menü Navigation @@ -10231,265 +10226,265 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FAI Mode immer freigegeben - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Freigabe Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Freigabe Tamplaptes Menü - - - - + + + + No splash screen Kein Startbild - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Kein Kurvenmenü - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw. - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - + + + + Support for a third timer - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + Power management by soft-off circuitry - + ar9x board / 9X - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -10502,12 +10497,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für FrSky Taranis - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + Support for Lua model scripts Lua Model-Spriptsprache unterstützen @@ -10524,8 +10519,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol @@ -10538,7 +10533,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer @@ -10547,29 +10542,29 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Keine Templates Menüs - + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits @@ -10578,31 +10573,31 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetrische Grenzen - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + No OverrideCH functions available @@ -10611,70 +10606,70 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTx für das 9X Board - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + - + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + - + + Battery graph Akku Ladezustand - - - - - - + + + + + - + + Don't use bold font for highlighting active items @@ -10683,80 +10678,74 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für M128 / 9X Board - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom Schreib-Balken - - - - - - + + + + + + Imperial units Zöllige Einheiten - + M128 / 9X board - + 9XR 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globale Variablen - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - OpenTX for 9XR OpenTX für 9XR @@ -10770,34 +10759,34 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - - + + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - + Timer1 Stoppuhr1 - + Timer2 Stoppuhr2 @@ -10856,13 +10845,13 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 AUS - + Warning Warnung - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: @@ -10892,23 +10881,23 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -10917,7 +10906,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen @@ -10969,14 +10958,12 @@ The OpenTX Team. - Positive - Positiv + Positiv - Negative - Negativ + Negativ @@ -11140,37 +11127,37 @@ The OpenTX Team. Stoppuhr1 - + Center beep Zentrierpiepston - + OFF AUS - + Model Image Modellbild - + Exponential Exponential - + Throttle Trim Idle Only Gas Leerlauftrim - + Timer 3 Timer 3 - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -11181,62 +11168,62 @@ umgedreht und ist dann vorne - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Timer 2 Timer 2 - + Timer 1 Timer 1 - + Never Nie - + On change Kurz bei Änderung - + Always Immer - + Global Functions Globale Funktionen - + Throttle Source GasTimer Quelle @@ -11245,57 +11232,62 @@ umgedreht und ist dann vorne GasTimer Quelle - + Trim Step Trim Auflösung - + Trims Display Trimmwerte anzeigen - + Warnings Warnungen - + + Top LCD Timer + + + + Switch Warnings Schalter Warnungen - + Pot Warnings Poti Warnungen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Model Model - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Extended Trims Erw. Trim 25%--> 100% - + Throttle Warning Gas Warnung @@ -11306,11 +11298,19 @@ umgedreht und ist dann vorne Gasminimum vorne. Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. - + Reverse Throttle Vollgas hinten? + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -12150,27 +12150,27 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) @@ -12179,46 +12179,46 @@ umgedreht und ist dann vorne RxBatt - - - + + + A1 A1 - + Alti Höhe - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - - + + + A2 A2 @@ -12227,30 +12227,30 @@ umgedreht und ist dann vorne dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index 97230ce18..bcc99a452 100755 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -1685,42 +1685,42 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ¡No se ha encontrado el archivo de sonido %1! - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1756,6 +1756,97 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1772,218 +1863,132 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Er9x::Templates - Simple 4-CH - 4-CH Simples + 4-CH Simples - T-Cut - Corte de Gas + Corte de Gas - Sticky T-Cut - Stick Corte de Gas + Stick Corte de Gas - V-Tail - Cola-V + Cola-V - Elevon\Delta - Elevon\Delta + Elevon\Delta - Heli Setup - Configuración Heli + Configuración Heli - Heli Setup with gyro gain control - Configuración Heli con control de ganancia de gyro + Configuración Heli con control de ganancia de gyro - Gyro gain control - Control ganancia gyro + Control ganancia gyro - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) + Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - Servo Test - Servo Test + Servo Test - MultiCopter - Multicóptero + Multicóptero - Use Model Config Wizard - Usar asistente de configuración de modelo + Usar asistente de configuración de modelo - Apply Template? - ¿Aplicar plantilla? + ¿Aplicar plantilla? - Apply template "%1"? - ¿Aplicar plantilla "%1"? + ¿Aplicar plantilla "%1"? - - - - - - - RUD - RUD + RUD - - - - - - - - - - ELE - ELE + ELE - - - THR - THR + THR - - - - - - - - AIL - AIL + AIL - - - - AIL2 - AIL2 + AIL2 - - - - ELE2 - ELE2 + ELE2 - - - - - - FLAPS - FLAPS + FLAPS - - - - - - FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 - - - - PITCH - PITCH + PITCH - - - - - - - - GYRO - GYRO + GYRO - - SPOIL - SPOIL + SPOIL - - SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 - - RUD2 - RUD2 + RUD2 - - Clear Mixes? - ¿Limpiar mezclas? + ¿Limpiar mezclas? - Really clear existing mixes on CH6? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? - Really clear existing mixes on CH5? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? @@ -2219,7 +2224,7 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio @@ -2293,14 +2298,14 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware - - - - - - - - + + + + + + + + Error Error @@ -2312,75 +2317,75 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 Archivo de Modelos y Ajustes inválido %1 - + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - + + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Error escribiendo el archivo %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actializalo! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? ¡No se pueden comprobar la compatibilidad de Modelos y Ajustes! ¿Continuar de todas maneras? @@ -5713,22 +5718,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Error @@ -5739,13 +5744,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! ¡No es posible encontrar el archivo %1! - - + + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: @@ -5759,37 +5764,37 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Archivo EEPROM inválido %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Archivo binario EEPROM inválido %1 - - - + + + Save As Guardar Como - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. No se puede escribir el archivo %1: @@ -5804,17 +5809,17 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Escribir EEPROM a la Radio - + Open backup Models and Settings file Abrir archivo de copia de seguridad de Modelos y Ajustes - + Companion Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 ha sido modificado. @@ -5833,8 +5838,12 @@ Do you want to save your changes? ¡No se puede comprobar la compatibilidad del eeprom! ¿Continuar de todas formas? + + + + Warning - Aviso + Aviso Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! @@ -5845,20 +5854,20 @@ Do you want to save your changes? El firmware está obsoleto, ¡por favor actualízalo! - + Invalid binary backup File %1 Archivo binariode copia de seguridad inválido %1 - - + + Error writing file %1: %2. Error escribiendo el archivo %1: %2. - + Cannot write temporary file! ¡No se puede escribir el archivo temporal! @@ -6322,230 +6331,230 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + Unknown Desconocido - + Enabled Activado - + Disabled Desactivado - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Rudder Timón - + Elevator Profundidad - + Throttle Acelerador - + Aileron Aleron - + Name(%1) + + + Slow(u%1:d%2) + + %1:%2 %1:%2 - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off Apagado - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 Entrada%1 - + Weight - + Switch - - + + NoTrim - + Weight(%1) - + Switch(%1) Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) - - - - + Warn(%1) @@ -6562,52 +6571,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lento - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Modos de vuelo(%1) - + Flight mode(%1) Modo de vuelo(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizador (%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom A medida - + Standard Estandar @@ -6969,206 +6978,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes Modos de vuelo - - + + Flight mode Modo de vuelo - + Switch - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits Limites - + Channel - + Name Nombre - - + + Offset Offset - + Min - + Max - + Invert Invertir - + Global Variables Variables globales - + Inputs Entradas - + Mixers Mezclas - + CV%1 - + Curves Curvas - + L%1 - + Logical Switches - + SF%1 SF%1 - + Special Functions - + Telemetry Settings Ajustes Telemetría - + Analogs - + Unit Unidad - + Scale Escala - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms @@ -7764,38 +7773,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 - + Timer3 Temporizador 3 @@ -8407,22 +8416,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pausar Música de Fondo - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED - + INV INV - + NOR NOR @@ -8432,24 +8446,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parámetro Inconsistente</b></font> - + Value Valor - + Decr: - + Incr: @@ -8469,32 +8513,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ajustar GV%1 - + Rotary Encoder Codificador Rotativo - + Value Valor - + Source Origen - + GVAR GVAR - + Increment Incremento - + Flight @@ -8626,14 +8670,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer1 Temporizador1 - + Timer2 Temporizador 2 @@ -8678,7 +8722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Todo - + Telemetry Telemetría @@ -8719,21 +8763,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 - + P2 - + P3 @@ -8755,14 +8799,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V - - + s @@ -8866,14 +8909,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa - + REb @@ -9046,32 +9089,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS @@ -9180,7 +9223,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + THR @@ -9199,42 +9242,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Support for frsky telemetry mod Mod de soporte para telemetría frsky - - + + Support for jeti telemetry mod Mod de soporte para tele,etría jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Soporte para recepción de datos ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Soporte para recepción de datos NMEA - + Support for telemetry easy board Soporte para para placa sencilla de telemetría - - + + Support for MAVLINK devices Soporte para dispositivos MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Uso de codificador rotativo en los menús de navegación @@ -9247,265 +9290,265 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MODO FAI siempre activado - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Activar menú PLANTILLAS - - - - + + + + No splash screen Sin pantalla de inicio - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Desctivar el menú curvas - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Soporte para radio modificada con altavoz normal - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic - + Channel values displayed in us Visualizar los valores de canal en us - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo - + Use alternative SQT5 font Usar fuente alternativa SQT5 - + (displaying only first 10 warnings) (visualizar solo los 10 primero avisos) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - + + + + Support for a third timer - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas - + EEprom write progress bar Barra de progreso de escritura EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support No hay soporte de variómetro - - + + No GPS support No hay soporte para GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) - + Power management by soft-off circuitry - + ar9x board / 9X - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -9518,12 +9561,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX para FrSky Taranis - + Haptic module installed Módulo Haptic instalado - + Support for Lua model scripts Soporte para los modelos de scripts Lua @@ -9532,8 +9575,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX para FrSky Taranis Plus - + Support of FrSky PXX protocol Soporte para protocolo FrSky PXX @@ -9542,70 +9585,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX para placas Sky9x/9x - + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Disable Global variables Desactivar las variables Globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Soporte para los módulos DSM2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Ajuste del centro PPM en los limites - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Límites simétricos - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Usar potenciómetros en los menús de navegación - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Tu radio posiblemente usa un firmware incorrecto, + Tu radio posiblemente usa un firmware incorrecto, el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - + No OverrideCH functions available No hay funciones OverrideCH disponibles @@ -9614,70 +9656,70 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTX para placa 9X - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Sin modos de vuelo - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 - - - - + + + - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo - - - - - - + + + + + - + + No graphical check boxes and sliders Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - - - - - - + + + + + - + + Battery graph Gráfico batería - - - - - - + + + + + - + + Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos @@ -9686,71 +9728,71 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTX para placa M128 / 9X - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra de progreso de escriture de EEprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unidades Imperiales - + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface Interfaz Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variables globales @@ -9767,31 +9809,31 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTX para placas Gruvin9x / 9x - - + + Support for SD memory card Soporte para tarjetas de memoria SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM guardado con estos avisos: @@ -9821,28 +9863,28 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX en esta placa no acepta esa función - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX en esta placa no acepta este número de canales @@ -9896,14 +9938,12 @@ The OpenTX Team. El equipo OpenTX. - Positive - Positivo + Positivo - Negative - Negativo + Negativo @@ -10064,152 +10104,157 @@ El equipo OpenTX. Setup - + Center beep Centro beep - + OFF OFF - + Model Image Imagen del modelo - + Exponential Exponencial - + Throttle Trim Idle Only Trim de acelerador ajuste de ralentí - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + Display Checklist Lista verificación pantalla - + Timer 2 Temporizador 2 - + Timer 1 Temporizador1 - + Timer 3 Temporizador3 - + Never - + + Top LCD Timer + + + + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source Fuente del acelerador - + Trim Step Pasos de Trim - + Trims Display - + Warnings Avisos - + Switch Warnings Avisos palancas (Switch) - + Pot Warnings Avisos Potenciómetros - + Manual - + Auto - + Model Modelo - + Extended Limits Límites extendidos - + Extended Trims Trims extendidos - + Throttle Warning Aviso acelerador - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -10220,11 +10265,19 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - + Reverse Throttle Invertir acelerador (Throttle) + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -10883,99 +10936,99 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 Pantalla telemetría %1 - + Low Alarm Alarma Baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (no soportado) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index cade04f65..af35d4f81 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -1729,42 +1729,42 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1859,6 +1859,97 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Symmetrinen f(x)=f(-x) + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1875,218 +1966,132 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Er9x::Templates - Simple 4-CH - Yksinkertainen 4-CH + Yksinkertainen 4-CH - T-Cut - t-Cut + t-Cut - Sticky T-Cut - Tahmea T-Cut + Tahmea T-Cut - V-Tail - V-Peräsin + V-Peräsin - Elevon\Delta - Elevoni \ Delta + Elevoni \ Delta - Heli Setup - Kopteri asetukset + Kopteri asetukset - Heli Setup with gyro gain control - Kopteri asetukset Gyron kanssa + Kopteri asetukset Gyron kanssa - Gyro gain control - Gyron asetukset + Gyron asetukset - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) + Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) - Servo Test - Servo testi + Servo testi - MultiCopter - Multikopteri + Multikopteri - Use Model Config Wizard - Käytä mallien teko apuria + Käytä mallien teko apuria - Apply Template? - Käytä tätä mallia ? + Käytä tätä mallia ? - Apply template "%1"? - Käytä mallia "%1"? + Käytä mallia "%1"? - - - - - - - RUD - PER + PER - - - - - - - - - - ELE - KOR + KOR - - - THR - KAA + KAA - - - - - - - - AIL - SII + SII - - - - AIL2 - SII2 + SII2 - - - - ELE2 - KOR2 + KOR2 - - - - - - FLAPS - LAIPAT + LAIPAT - - - - - - FLAP%1 - LAIPAT%1 + LAIPAT%1 - - - - PITCH - PITCH + PITCH - - - - - - - - GYRO - GYRO + GYRO - - SPOIL - SPOIL + SPOIL - - SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 - - RUD2 - PER2 + PER2 - - Clear Mixes? - Tyhjennä mikserit? + Tyhjennä mikserit? - Really clear existing mixes on CH6? - Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? + Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? - Really clear existing mixes on CH5? - Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? + Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? @@ -2442,7 +2447,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen @@ -2516,14 +2521,14 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - - - - - - - - + + + + + + + + Error Virhe @@ -2535,74 +2540,74 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 Huono malli ja asetus tiedosto %1 - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning Varoitus - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? @@ -7057,7 +7062,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Vapaata tilaa - + Companion Companion @@ -7078,88 +7083,88 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Virhe - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Väärä EEPROM tiedosto %1 - - + + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Väärää tietoa EEPROM tiedostossa %1 - - - + + + Save As Tallenna nimellä - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. @@ -7174,7 +7179,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! @@ -7187,7 +7192,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Kirjoita EEPROM lähettimeen - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset @@ -7208,8 +7213,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? + + + + Warning - Varoitus + Varoitus Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! @@ -7228,7 +7237,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Avaa - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -7785,230 +7794,230 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Unknown Tuntematon - + Enabled Päälle - + Disabled Pois - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Name(%1) + + + Slow(u%1:d%2) + + %1:%2 %1s {1:%2?} - + Persistent Yhtämittainen - + MinuteBeep Minutti piippaus - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off Pois - - - - + + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] [I%1] - + Input%1 Tulo%1 - + Weight Paino - + Switch Kytkin - - + + NoTrim Ei trimmiä - + Weight(%1) Paino(%1) - + Switch(%1) Kytkin(%1) - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) - - - - + Warn(%1) @@ -8025,52 +8034,52 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Hidas - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) reuna(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Jähmeä(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Ajastin(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom Omat - + Standard Vakio @@ -8467,206 +8476,206 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. MultiModelPrinter - + General Model Settings Yleiset mallin asetukset - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes Lento tilat - - + + Flight mode Lento tila - + Switch Kytkin - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 FM%1 - - + + GV%1 GV%1 - + RE%1 - + Limits Rajat - + Channel - + Name Nimi - - + + Offset Tasoitus - + Min Min - + Max Max - + Invert Käänteinen - + Global Variables Globaalit muuttujat - + Inputs Tulot - + Mixers Mikserit - + CV%1 - + Curves Käyrät - + L%1 L%1 - + Logical Switches Loogiset kytkimet - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Spesiaali toiminnot - + Telemetry Settings Telemetria asetukset - + Analogs - + Unit Yksikkö - + Scale Skaala - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms @@ -9203,67 +9212,67 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - - + + S1 S1 - - + + S2 S2 - - + + LS LS - - + + RS RS - + REa REa - + REb REb @@ -9296,14 +9305,14 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Timer1 Ajastin 1 - + Timer2 Ajastin 2 @@ -9676,7 +9685,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + S3 S3 @@ -10169,22 +10178,57 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pois - - repeat + + SetFailsafe Int. Module - + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + played once, not during startup + + + + + repeat(%1s) + + + + DISABLED Pois - + INV KÄÄNT - + NOR NOR @@ -10391,9 +10435,9 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kesto %1 sek - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> @@ -10402,22 +10446,22 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaikki - + Telemetry Telemetria - + Value Arvo - + Decr: Väh: - + Incr: Lis: @@ -10432,14 +10476,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + V V - - + s s @@ -10574,32 +10617,32 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + Timer3 Ajastin 3 @@ -10837,23 +10880,23 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ei hyväksy tätä telemetria protokollaa - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa @@ -10862,76 +10905,75 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Sinun radio käyttää luultavasta väärää firmwarea, + Sinun radio käyttää luultavasta väärää firmwarea, eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + Warning Varoitus - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa @@ -10940,7 +10982,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa @@ -10953,107 +10995,107 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX 9X radioille - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Mallit valikko käyttöön - - - - + + + + No splash screen Ei alkuruutua - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Ei lentotiloja - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Käyrät valikko pois - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty värinä moduuli - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Tuki DSM2 moduleille - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan @@ -11062,34 +11104,34 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globaalit muuttujat - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki @@ -11102,258 +11144,258 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - + + + - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - - - - + + + + + - + + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - - - - - + + + + + - + + Battery graph Akun grafiikka - - - - - - + + + + + - + + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + (displaying only first 10 warnings) (näytetään vain ensimmäiset10 varoitusta) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - + + + + Support for a third timer - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) - + M128 / 9X board - + 9XR 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - + ar9x board / 9X - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E @@ -11362,11 +11404,11 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX M128 / 9X radiolle - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki @@ -11383,35 +11425,35 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX -> Gruvin9x / 9X - - + + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + Confirmation before radio shutdown - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - + Power management by soft-off circuitry - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -11420,29 +11462,29 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX -> Sky9x / 9X - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille @@ -11455,9 +11497,9 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - - + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä @@ -11470,7 +11512,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX -> Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki @@ -11479,7 +11521,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallit valikko pois käytöstä - + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä @@ -11576,7 +11618,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Ruotsi - + THR KAA @@ -11790,32 +11832,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + Flight - + Rotary Encoder Rotary encoderi @@ -11866,14 +11908,12 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. - Positive - Positiivinen + Positiivinen - Negative - Negatiivinen + Negatiivinen @@ -12033,7 +12073,7 @@ OpenTX Tiimi. Asetukset - + Model Image Mallin kuva @@ -12050,17 +12090,17 @@ OpenTX Tiimi. Ajastin 1 - + Throttle Source Kaasun lähde - + Switch Warnings Kytkin varoitukset - + Center beep Keski piippaus @@ -12069,47 +12109,47 @@ OpenTX Tiimi. Trimmin säätö - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Extended Limits Laajemman rajat - + Timer 3 Ajastin 3 - + Extended Trims Laajemmat trimmit - + Display Checklist Näytä teht.lista @@ -12118,12 +12158,12 @@ OpenTX Tiimi. Kaasu trimmi - + Throttle Warning Kaasu varoitus - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12133,22 +12173,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - + Reverse Throttle Käänteinen kaasu - + Throttle Trim Idle Only Kaasun trimmi vain tyhjäkäinnille - + Timer 2 Ajastin 2 - + Timer 1 Ajastin 1 @@ -12157,66 +12197,79 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ajastimen lähde - + Never - + On change - + Always - + Global Functions - + Trim Step Trimmin pykälä - + Trims Display - + Warnings Varoituksia - + + Top LCD Timer + + + + Pot Warnings Potikka varoitus - + OFF Pois - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Model Malli + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -13063,71 +13116,71 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - - - A1 - A1 - + A1 + A1 + + + + + A2 A2 @@ -13136,30 +13189,30 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index fe8ecfc61..387682402 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -1712,42 +1712,42 @@ Extra long : bips extra longs. Impossible de trouver le fichier son %1! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V @@ -1783,6 +1783,97 @@ Extra long : bips extra longs. Sortie débogage + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1799,218 +1890,112 @@ Extra long : bips extra longs. Er9x::Templates - Simple 4-CH - 4 voies simple + 4 voies simple - T-Cut - Coupure moteur + Coupure moteur - Sticky T-Cut - Coupure moteur sécurisée + Coupure moteur sécurisée - V-Tail - Empennage en V + Empennage en V - Elevon\Delta - Elevon / Delta + Elevon / Delta - Heli Setup - Configuration hélico + Configuration hélico - Heli Setup with gyro gain control - Configuration hélico avec gain du gyro + Configuration hélico avec gain du gyro - Gyro gain control - Gain de gyro + Gain de gyro - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico (config Futaba) + Configuration hélico (config Futaba) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) + Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gain de gyro (config Futaba) + Gain de gyro (config Futaba) - Servo Test - Test servos + Test servos - MultiCopter - Multicoptère + Multicoptère - Use Model Config Wizard - Utiliser l'assistant de configuation de modèle + Utiliser l'assistant de configuation de modèle - Apply Template? - Appliquer le gabarit? + Appliquer le gabarit? - Apply template "%1"? - Appliquer le gabarit "%1"? + Appliquer le gabarit "%1"? - - - - - - - RUD - DIR + DIR - - - - - - - - - - ELE - PRF + PRF - - - THR - GAZ + GAZ - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - ELE2 - PRF2 + PRF2 - - - - - - FLAPS - VOLETS + VOLETS - - - - - - FLAP%1 - VOLET%1 + VOLET%1 - - - - PITCH - PAS + PAS - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - RUD2 - DIR2 + DIR2 - - Clear Mixes? - Effacer tous les mixages ? + Effacer tous les mixages ? - Really clear existing mixes on CH6? - Effacer tous les mixages sur CH6? + Effacer tous les mixages sur CH6? - Really clear existing mixes on CH5? - Effacer tous les mixages sur CH5? + Effacer tous les mixages sur CH5? @@ -2246,7 +2231,7 @@ Peut être différente de la langue du firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles à la radio @@ -2320,14 +2305,14 @@ Peut être différente de la langue du firmware - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erreur @@ -2339,75 +2324,75 @@ Peut être différente de la langue du firmware - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - - - - + + + + Warning Avertissement - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Données de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Données de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés - - + + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - + Error writing file %1: %2. Erreur d'écriture fichier %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? @@ -6065,30 +6050,30 @@ Ecrire quand même? - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: @@ -6096,20 +6081,20 @@ Ecrire quand même? - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - - - + + + Save As Enregister Sous - + Cannot write temporary file! Ecriture de fichier temporaire impossible! @@ -6119,16 +6104,16 @@ Ecrire quand même? Édition du modèle %1 : - - + + Error writing file %1: %2. Erreur d'écriture fichier %1: %2. - - + + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: @@ -6137,8 +6122,8 @@ Ecrire quand même? - - + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: @@ -6150,18 +6135,18 @@ Ecrire quand même? octets libres - + Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 Fichier EEPROM %1 invalide - + Invalid binary EEPROM File %1 Fichier binaire %1 invalide @@ -6182,7 +6167,7 @@ Ecrire quand même? Transférer l'EEPROM à la radio - + Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de réglages et modèles @@ -6191,8 +6176,12 @@ Ecrire quand même? Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? + + + + Warning - Avertissement + Avertissement Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! @@ -6203,12 +6192,12 @@ Ecrire quand même? Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -6700,222 +6689,222 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes %1 octets - + CH%1 VOIE%1 - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Unknown Inconnu - + Enabled Actif - + Disabled Inactif - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, canaux(%2-%3), impulsion(%4usec), polarité(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, canaux(%2-%3) - + Receiver number(%1) No. de récepteur(%1) - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment Maître/SBUS compartiment batterie - + Master/Jack Maître/Jack - + Rudder Dérive - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - + Name(%1) Nom(%1) - + Persistent Persistant - + MinuteBeep Bip minutes - + CountDown(Beeps) Cpte à rebours(bips) - + CountDown(Voice) Cpte à rebours(voix) - + CountDown(Haptic) Cpte à rebours(vibreur) - + Off - - - - + + + + FM%1 PV%1 - + FM%1%2 PV%1%2 - + FM%1+%2 PV%1+%2 - + [I%1] [E%1] - + Input%1 Entrée%1 - + Weight Ratio - + Switch Inter - - + + NoTrim Pas de trim - + Weight(%1) Ratio(%1) - + Switch(%1) Inter(%1) - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - + Offset(%1) Décalage(%1) - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - - Slow((u%1:d%2) + + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) @@ -6931,57 +6920,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ralenti - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + Flight modes(%1) Phases de vol(%1) - + Flight mode(%1) Phase de vol(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Flanc(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bistable(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Durée(%1s) - + Delay(%1s) Délai(%1s) - + Custom Prédéfini - + Standard @@ -7343,206 +7332,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings Paramètres généraux - + Name: Nom: - + EEprom Size: Taille d'EEPROM: - + Timer%1: Chrono%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: Port écolage: - + Throttle Trim: Trim gaz: - + Trim Increment: Pas des trims: - + Center Beep: Bip de centrage - + Flight modes Phases de vol - - + + Flight mode Phase de vol - + Switch Inter - + Fade IN Fondu en entrée - + Fade OUT Fondu en sortie - - + + FM%1 PV%1 - - + + GV%1 VG%1 - + RE%1 - + Limits Limites - + Channel Canal - + Name Nom - - + + Offset Décalage - + Min Min - + Max Max - + Invert Inversé - + Global Variables Variables globales - + Inputs Entrées - + Mixers Mixages - + CV%1 CB%1 - + Curves Courbes - + L%1 - + Logical Switches Inters logiques - + SF%1 FS%1 - + Special Functions Fonctions spéciales - + Telemetry Settings Paramètres de télémesure - + Analogs Entrées ana. - + Unit Unité - + Scale Echelle - + A%1 - + RSSI Alarms Alarmes RSSI @@ -8129,7 +8118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 @@ -8625,22 +8614,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inconnu - - repeat - répét. + + played once, not during startup + - + + repeat(%1s) + + + + repeat + répét. + + + DISABLED DESACTIVE - + INV - + NOR @@ -8897,9 +8895,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durée %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> @@ -8908,22 +8906,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tous - + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: @@ -8938,27 +8936,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + Flight Vol @@ -9010,7 +9008,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ajuster VG%1 - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + Rotary Encoder Encodeur rotatif @@ -9180,7 +9208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + THR Gaz @@ -9198,7 +9226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 @@ -9209,14 +9237,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V - - + s @@ -9302,14 +9329,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P2 - + P3 @@ -9510,8 +9537,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + S1 @@ -9573,69 +9600,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + REa - + REb - + Timer3 Chrono 3 @@ -9775,42 +9802,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation @@ -9823,211 +9850,211 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode FAI toujours actif - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Inclure les gabarits - - - - + + + + No splash screen Pas d'écran de démarrage - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Désactiver le menu des courbes - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Support du module vocal - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur - + Channel values displayed in us Positions de voies affichées en us - - - - - - + + + + + - + + Battery graph Graphique de batterie - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - + (displaying only first 10 warnings) (les 10 premiers avertissements sont affichés) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - - - - + + + + Support for a third timer Support d'un 3e chrono - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) Le port USB connecte les disques virtuels au lieu du joystick (comme dans le bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface Le port USB est utilisé pour un port série avec interface par ligne de commande au lieu du joystick - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Supprime les protocoles RF D8 et LR12 qui ne sont plus utilisable légalementen Europe sur les radios vendues après le 1er janvier 2015 - + Support for PPM internal module hack Support du remplacement du module interne par un module PPM - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD ou compatible - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD ou compatible - + ERC12864FSF LCD LCD ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD ST7920 - + 9X board FlySky /Turnigy 9x - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) @@ -10036,43 +10063,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX pour carte MEGA2560 - + Power management by soft-off circuitry Gestion alim. par software - + ar9x board / 9X 9x avec carte AR9X - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmation à l'arrêt - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Ajoute une vue de la sortie des mixeurs au moniteur de canaux, ENT pour passer d'une vue à l'autre @@ -10089,12 +10116,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valuers affichées en us - + Haptic module installed Module vibreur installé - + Support for Lua model scripts Support des scripts Lua @@ -10115,8 +10142,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX pour FrSky Taranis Rev4a - + Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky @@ -10130,7 +10157,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX pour FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques @@ -10139,65 +10166,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Supprimer le menu des gabarits - + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Support du protocole DSM2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Neutres PPM ajustables - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. + Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplace CHx" @@ -10206,57 +10232,57 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX pour 9X - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - + + + - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - + + + + + - + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - + + + + + - + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras @@ -10265,97 +10291,97 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX pour 9X avec m128 - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Unités Impériales - + M128 / 9X board 9x avec M128 - + 9XR - + 9XR with M128 chip 9XR avec M128 - + Gruvin9x board / 9X 9x avec carte Gruvin9x - + MEGA2560 board Carte M2560 perso - + Sky9x board / 9X 9x avec carte Sky9X - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variables globales - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré @@ -10372,13 +10398,13 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX pour carte Gruvin9x - - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM @@ -10387,23 +10413,23 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX pour carte Sky9x - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - + Timer1 Chrono 1 - + Timer2 Chrono 2 @@ -10434,13 +10460,13 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut L'utilisation simultanée de l'expo et d'une courbe n'est plus possible - + Warning Avertissement - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM enregistrée avec les avertissements suivants: @@ -10470,23 +10496,23 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole de télémesure - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio @@ -10495,7 +10521,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ne supporte pas ce nombre de voies @@ -10549,14 +10575,8 @@ The OpenTX Team. L'équipe OpenTX. - Negative - Négative - - - - Positive - + Négative @@ -10713,92 +10733,92 @@ L'équipe OpenTX. Setup - + Center beep Bip de centrage - + OFF - + Model Image Image du modèle - + Exponential Exponentiel - + Throttle Trim Idle Only Trim ralenti uniquement - + Timer 3 Chrono 3 - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Display Checklist Afficher la checklist - + Timer 2 Chrono 2 - + Timer 1 Chrono 1 - + Never Jamais - + On change Au changement - + Always Toujours - + Global Functions Fonctions globales - + Throttle Source Source des gaz @@ -10807,62 +10827,67 @@ L'équipe OpenTX. Source chrono - + Trim Step Pas des trims - + Trims Display Affichage des trims - + Warnings Avertissements - + + Top LCD Timer + + + + Switch Warnings Positions des interrupteurs - + Pot Warnings Positions des potentiomètres - + Manual Manuel - + Auto - + Model Modèle - + Extended Limits Débattements étendus - + Extended Trims Trims étendus - + Throttle Warning Alerte gaz - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -10873,11 +10898,19 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo - + Reverse Throttle Gaz inversés + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -11589,71 +11622,71 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Telemetry screen %1 Ecran de télémesure %1 - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + VSpeed Vitesse V - - - - - A1 - - + A1 + + + + + + A2 @@ -11662,30 +11695,30 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Batt. Rx - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index ee98201e0..dbd8e59f2 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -1340,42 +1340,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1411,6 +1411,97 @@ May be different from firmware language + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1424,223 +1515,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -1856,7 +1730,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio @@ -1930,14 +1804,14 @@ May be different from firmware language - - - - - - - - + + + + + + + + Error @@ -1949,71 +1823,71 @@ May be different from firmware language - + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? @@ -4642,22 +4516,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error @@ -4668,13 +4542,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! - - + + Error reading file %1: %2. @@ -4687,70 +4561,78 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + + + + + Warning + + + + Invalid binary EEPROM File %1 - - - + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - + Open backup Models and Settings file - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Invalid binary backup File %1 - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! @@ -5149,276 +5031,276 @@ This determines how mixer values are added. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Enabled - + Disabled - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Name(%1) - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 - + Weight - + Switch - - + + NoTrim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) + + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard @@ -5772,206 +5654,206 @@ This determines how mixer values are added. MultiModelPrinter - + General Model Settings - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes - - + + Flight mode - + Switch - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits - + Channel - + Name - - + + Offset - + Min - + Max - + Invert - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + CV%1 - + Curves - + L%1 - + Logical Switches - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry Settings - + Analogs - + Unit - + Scale - + A%1 - + RSSI Alarms @@ -6307,38 +6189,38 @@ This determines how mixer values are added. - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 - + Timer3 @@ -6950,22 +6832,27 @@ This determines how mixer values are added. - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED - + INV - + NOR @@ -6975,24 +6862,54 @@ This determines how mixer values are added. - - - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7012,32 +6929,32 @@ This determines how mixer values are added. - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Flight @@ -7109,19 +7026,19 @@ This determines how mixer values are added. - + Timer1 - + Timer2 - + Telemetry @@ -7162,21 +7079,21 @@ This determines how mixer values are added. - + P1 - + P2 - + P3 @@ -7198,14 +7115,13 @@ This determines how mixer values are added. - + V - - + s @@ -7309,14 +7225,14 @@ This determines how mixer values are added. - + REa - + REb @@ -7489,32 +7405,32 @@ This determines how mixer values are added. - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS @@ -7623,7 +7539,7 @@ This determines how mixer values are added. - + THR @@ -7642,554 +7558,548 @@ This determines how mixer values are added. - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - - - - Support for a third timer - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - ar9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - Imperial units + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip + + + + + No splash screen + + + - Gruvin9x board / 9X + + + + + + Disable curves menus - - MEGA2560 board + + + + + Support for radio modified with regular speaker - - Sky9x board / 9X + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - Bluetooth interface + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - + + Channel values displayed in us + + + + + + - - - - - Global variables + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - Support for SD memory card + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + ar9x board / 9X + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + + Bluetooth interface + + + + + + + + + + + + + Global variables + + + + + + Support for SD memory card + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Warning - + EEPROM saved with these warnings: @@ -8219,28 +8129,28 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8375,16 +8285,6 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 - - - Positive - - - - - Negative - - Radio type @@ -8451,152 +8351,157 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep - + OFF - + Model Image - + Exponential - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Never - + + Top LCD Timer + + + + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8604,11 +8509,19 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -9243,99 +9156,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index a6ffea3af..4fa165bcb 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -1669,42 +1669,42 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1740,6 +1740,97 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Uscita diagnostica + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1756,218 +1847,16 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - V-Tail - Coda a V + Coda a V - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - THR - MOT + MOT - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - Clear Mixes? - Cancellare le miscelazioni ? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + Cancellare le miscelazioni ? @@ -2206,7 +2095,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modelli e Impostazioni sulla Radio @@ -2280,14 +2169,14 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - - - - - - - - + + + + + + + + Error Errore @@ -2299,20 +2188,20 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 File impostazioni non valido %1 - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -2323,55 +2212,55 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware File binario delle impostazioni non valido %1 - + Invalid Models and Settings file %1 File impostazioni e modelli non valido %1 - - - - + + + + Warning Avviso - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Il Firmware appartiene ad un'altra famiglia di prodotti, controllare il file e le preferenze! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Il firmware della radio è obsoleto, per favore aggiornare! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? @@ -5169,7 +5058,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an byte liberi - + Companion Companion @@ -5182,105 +5071,113 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Errore - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 File impostazioni non valido %1 - - + + + + + Warning + Avviso + + + + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - - - + + + Save As Salva Come - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -5747,230 +5644,230 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Esponenziale - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Unknown Sconosciuto - + Enabled Abilitato - + Disabled Disabilitato - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - + Name(%1) + + + Slow(u%1:d%2) + + %1:%2 %1:%2 - + Persistent Persistente - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off - - - - + + + + FM%1 FV %1 - + FM%1%2 FV %1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] [I%1] - + Input%1 Ingresso%1 - + Weight Peso - + Switch - - + + NoTrim NoTrim - + Weight(%1) Peso(%1) - + Switch(%1) Interruttore(%1) - + No DR/Expo No DR/Espo - + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) - - - - + Warn(%1) @@ -5987,52 +5884,52 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Rallentamento - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) Fasi di volo(%1) - + Flight mode(%1) Fase di volo(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Soglia(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bloccato(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizzatore(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom Personalizzato - + Standard Standard @@ -6385,206 +6282,206 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. MultiModelPrinter - + General Model Settings Impostazioni generali del modello - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes Fasi di volo - - + + Flight mode Fase di volo - + Switch - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 FV %1 - - + + GV%1 VG%1 - + RE%1 - + Limits Limiti - + Channel - + Name Nome - - + + Offset Spostamento - + Min Min - + Max Max - + Invert - + Global Variables Variabili Globali - + Inputs Ingressi - + Mixers Miscelazioni - + CV%1 - + Curves Curve - + L%1 L%1 - + Logical Switches Interruttori logici - + SF%1 FS%1 - + Special Functions Funzioni speciali - + Telemetry Settings Impostazioni telemetria - + Analogs - + Unit Unità - + Scale Campo di misura - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms @@ -7163,31 +7060,31 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 S3 @@ -7714,22 +7611,27 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Retroilluminazione - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED DISABILITATO - + INV INV - + NOR NOR @@ -7918,29 +7820,59 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Soglia - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - + Telemetry Telemetria - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + Value Valore - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -7955,27 +7887,27 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + Flight @@ -8026,7 +7958,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Regola VG%1 - + Rotary Encoder Encoder rotativo @@ -8188,42 +8120,42 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ---- - + THR MOT - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + REa REa - + REb REb @@ -8294,14 +8226,14 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Timer1 - + Timer2 @@ -8347,197 +8279,197 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX non accetta questo protocollo di telemetria - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + (displaying only first 10 warnings) (elenco dei primi 10 avvisi) - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - - + + + + + + + + + Disable curves menus Disabilita il menu delle curve - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Supporto per modifica con altoparlante - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - + Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off @@ -8546,12 +8478,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTX per 9XR-PRO - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA @@ -8568,150 +8500,150 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTx per FrSky Taranis Plus - - - - - - + + + + + - + + Battery graph Grafico della batteria - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - - - - + + + + Support for a third timer - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - + ar9x board / 9X - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E @@ -8720,12 +8652,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTX per scheda MEGA2560 - + Confirmation before radio shutdown - + ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile @@ -8734,8 +8666,8 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Utilizzato se il modulo audio è disponibile - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste @@ -8748,72 +8680,71 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTx per FrSky Taranis X9E - + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - - - + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - - + + + + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, + La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati @@ -8821,44 +8752,44 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTX for scheda 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - + + + - + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - + + + + + - + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - + + + + + - + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive @@ -8867,72 +8798,72 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTx per Board M128 / 9X - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variabili Globali - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - + + + + + - - + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo @@ -8949,13 +8880,13 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - - + + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale @@ -8964,9 +8895,9 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTX per scheda Sky9x / 9X - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico @@ -8993,8 +8924,8 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - + + S1 @@ -9005,14 +8936,13 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + V - - + s @@ -9133,24 +9063,24 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - + + S2 - - + + LS - - + + RS @@ -9175,7 +9105,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + Timer3 Tempo3 @@ -9430,13 +9360,13 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + Warning Avviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: @@ -9585,14 +9515,12 @@ Il Team di OpenTX. Non posso cancellare il file temporaneo: %1 - Positive - Positivo + Positivo - Negative - Negativo + Negativo @@ -9660,152 +9588,157 @@ Il Team di OpenTX. Setup - + Center beep Avviso centraggio - + OFF Spento - + Model Image Immagine modello - + Exponential Esponenziale - + Throttle Trim Idle Only Trim Motore solo Idle - + Timer 3 Temporizzatore 3 - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Display Checklist Mostra Note - + Timer 2 Temporizzatore 2 - + Timer 1 Temporizzatore 1 - + + Top LCD Timer + + + + Never Mai - + On change Al cambiamento - + Always Sempre - + Global Functions Funzioni Globali - + Throttle Source Sorgente motore - + Trim Step Passo trim - + Trims Display Mostra trims - + Warnings Avvisi - + Switch Warnings Avviso interruttore - + Pot Warnings Avviso Pot - + Manual Manuale - + Auto Auto - + Model Modello - + Extended Limits Limiti estesi - + Extended Trims Trim estesi - + Throttle Warning Avviso Motore - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -9816,11 +9749,19 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - + Reverse Throttle Stick Motore invertito + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -10468,99 +10409,99 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - - - A1 - A1 - + A1 + A1 + + + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index f4819bf82..6df042131 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -1340,42 +1340,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1411,6 +1411,97 @@ May be different from firmware language + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1424,223 +1515,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -1856,7 +1730,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio @@ -1930,14 +1804,14 @@ May be different from firmware language - - - - - - - - + + + + + + + + Error @@ -1949,71 +1823,71 @@ May be different from firmware language - + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? @@ -4652,105 +4526,113 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error - + Unable to find file %1! - - + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - - + + + + + Warning + + + + + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 @@ -5147,276 +5029,276 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Enabled - + Disabled - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Name(%1) - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 - + Weight - + Switch - - + + NoTrim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) + + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard @@ -5769,206 +5651,206 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MultiModelPrinter - + General Model Settings - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes - - + + Flight mode - + Switch - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits - + Channel - + Name - - + + Offset - + Min - + Max - + Invert - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + CV%1 - + Curves - + L%1 - + Logical Switches - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry Settings - + Analogs - + Unit - + Scale - + A%1 - + RSSI Alarms @@ -6130,51 +6012,51 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + P1 - + P2 - + P3 - - + + S1 - - + + S2 - + S3 - - + + LS @@ -6186,22 +6068,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + RS - + REa - + REb @@ -6234,14 +6116,14 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Timer1 - + Timer2 @@ -6488,14 +6370,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + V - - + s @@ -6630,32 +6511,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + Timer3 @@ -7087,22 +6968,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED - + INV - + NOR @@ -7276,29 +7162,59 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Telemetry - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7429,580 +7345,574 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - + + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation - + No OverrideCH functions available - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - - Global variables - - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - - - - Support for a third timer - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - EEprom write progress bar + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - Imperial units + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - No Winged Shadow How High support + + + + No splash screen - - No vario support + + + + + + + + + No flight modes - - No GPS support + + + + + + + + + Disable curves menus - - No gauges in the custom telemetry screen + + + + Support for radio modified with regular speaker - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - ar9x board / 9X - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + - - Support for SD memory card + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - Bluetooth interface - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Global variables + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + ar9x board / 9X + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + Support for SD memory card + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + + + Enable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + Bluetooth interface + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + Haptic module installed - + Support for Lua model scripts - + Disable Global variables @@ -8217,32 +8127,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Flight - + Rotary Encoder @@ -8272,7 +8182,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + THR @@ -8372,16 +8282,6 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 - - - Positive - - - - - Negative - - Radio type @@ -8448,7 +8348,7 @@ The OpenTX Team. Setup - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8456,156 +8356,169 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle - + Extended Limits - + + Top LCD Timer + + + + Extended Trims - + Throttle Trim Idle Only - + Throttle Warning - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Never - + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Center beep - + Model Image - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + OFF - + Manual - + Auto - + Model + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -9240,99 +9153,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 14195af22..b72107f32 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1347,42 +1347,42 @@ Może być różny od języka firmware Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1421,92 +1421,92 @@ Może być różny od języka firmware EepromInterface - + Possible causes for this: Możliwe przyczyny tego: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - Eeprom jest z nowszej wersji OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - Eeprom nie jest z OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - Eeprom nie jest z Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - Eeprom nie jest z Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - Eeprom nie jest z ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - Eeprom nie jest z Er9X - + - Eeprom size is invalid - Nieprawidłowa wielkość Eeproma - + - Eeprom file system is invalid - Błedny system plików Eeproma - + - Eeprom is from a unknown board - Eeprom z nieznanej płyty - + - Eeprom is from the wrong board - Eeprom ze złej płyty - + - Eeprom backup not supported - Backup Eepromu nieobsługiwany - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Coś czego nie można odgadnąć, przepraszam - + Warning: Ostrzeżenie: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - Twój eeprom jest ze starej wersji OpenTX, Zupgraduj! Powinieneś 'zapisać jako' stary plik jako kopię zapasową. - + Warnings! Ostrzeżenia! @@ -1527,218 +1527,132 @@ Powinieneś 'zapisać jako' stary plik jako kopię zapasową. Er9x::Templates - Simple 4-CH - Proste 4 kanały + Proste 4 kanały - T-Cut - Wył Gazu + Wył Gazu - Sticky T-Cut - Stały wyłącznik Gazu + Stały wyłącznik Gazu - V-Tail - Motylkowy + Motylkowy - Elevon\Delta - Elevon/Delta + Elevon/Delta - Heli Setup - Ustawienie Heli + Ustawienie Heli - Heli Setup with gyro gain control - Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro + Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro - Gyro gain control - Stabilizacja Żyro + Stabilizacja Żyro - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Stabilizacja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Stabilizacja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - Servo Test - Test Serwa + Test Serwa - MultiCopter - Wielowirnikowiec + Wielowirnikowiec - Use Model Config Wizard - Użyj konfiguratora modelu + Użyj konfiguratora modelu - Apply Template? - Dodać szablon ? + Dodać szablon ? - Apply template "%1"? - Dodać szablon "%1"? + Dodać szablon "%1"? - - - - - - - RUD - SK + SK - - - - - - - - - - ELE - SW + SW - - - THR - Gaz + Gaz - - - - - - - - AIL - Lotki + Lotki - - - - AIL2 - Lotka2 + Lotka2 - - - - ELE2 - SW2 + SW2 - - - - - - FLAPS - Klapy + Klapy - - - - - - FLAP%1 - Klapy %1 + Klapy %1 - - - - PITCH - Pochylenie + Pochylenie - - - - - - - - GYRO - ŻYRO + ŻYRO - - SPOIL - Spoiler + Spoiler - - SPOIL%1 - Spoiler%1 + Spoiler%1 - - RUD2 - SK2 + SK2 - - Clear Mixes? - Wyczyść miksery? + Wyczyść miksery? - Really clear existing mixes on CH6? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? - Really clear existing mixes on CH5? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? @@ -5399,276 +5313,280 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes %1 bajtów - + CH%1 Kan %1 - + Exponential Exponential - + Extra Fine Bardzo dokładny - + Fine Dokładny - + Medium Średni - + Coarse Zgrubny - + Unknown Nieznany - + Enabled Włączone - + Disabled Wyłączone - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, Kanałów(%2-%3), Opóżnienie PPM(%4usec), Polaryzacja impulsu(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, Kanały(%2-%3) - + Receiver number(%1) Numer Odbiornika(%1) - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - + Master/Jack Trener/Jack - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Name(%1) Nazwa(%1) - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - Slow((u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) + Spowolnienie(u%1:d%2) - + Persistent Stały - + MinuteBeep Dźwięk minutowy - + CountDown(Beeps) Odlicznie (Pikniecie) - + CountDown(Voice) Odlicznie (Głos) - + CountDown(Haptic) Odlicznie (Wibracje) - + Off Wyłącz - - - - + + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 FM%1+%2 - + [I%1] [W%1] - + Input%1 Wejście %1 - + Weight Waga - + Switch Przełącznik - - + + NoTrim Bez Trymera - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + + Slow(u%1:d%2) + Spowolnienie(u%1:d%2) + + + Warn(%1) (%1)Ostrzeżenie - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Trwanie(%1s) - + Delay(%1s) Opóznienie(%1) - + Custom Własny - + Standard Standard @@ -6023,206 +5941,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - + Name: Nazwa: - + EEprom Size: Wielkosć EEPROMu: - + Timer%1: Timer%1: - + Module%1: Moduł%1: - + Module: Moduł: - + Trainer port: Port trenera: - + Throttle Trim: Trymer gazu: - + Trim Increment: Zwiększanie trymera: - + Center Beep: Dźwięk środka: - + Flight modes Fazy lotu - - + + Flight mode Faza lotu - + Switch Przełącznik - + Fade IN Pojawianie - + Fade OUT Zanikanie - - + + FM%1 FM%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + RE%1 RE%1 - + Limits Limity - + Channel Kanał - + Name Nazwa - - + + Offset Wyrównanie - + Min Min - + Max Maks - + Invert Odwróć - + Global Variables Zmienne globalne - + Inputs Wejścia - + Mixers Miksery - + CV%1 CV%1 - + Curves Krzywe - + L%1 L%1 - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + SF%1 SF%1 - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - + Analogs Analogowe - + Unit Jednostka - + Scale Skala - + A%1 A%1 - + RSSI Alarms Alarmy RSSI @@ -6429,14 +6347,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa Pokrętło :a - + REb Pokrętło :b @@ -6488,13 +6406,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V V - + s s @@ -6890,287 +6808,266 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów - - No splash screen - Bez loga na ekranie + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - No flight modes - Firmware bez menu faz lotu - - - - Channel values displayed in us - Wartości kanałów wyświetlone w us - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - No OverrideCH functions available - Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - - - - - - - Support for a third timer - Wsparcie dla 3ciego Timera - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako dysk zewnętrzny (jak w Bootloaderze) - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako interface linii komend - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 - - - - Support for PPM internal module hack - Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM - - - - ERC12864FSF LCD - LCD: ERC12864FSF - - - - ST7920 LCD - LCD: ST7920 - - - - 9X board - Płyta 9X - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - ar9x board / 9X - płyta ar9x / 9X - - - - FrSky Taranis Plus - FrSky Taranis Plus - - - - FrSky Taranis X9E - FrSky Taranis X9E - - - - Confirmation before radio shutdown - Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - - - - ST7565P LCD or compatible - LCD ST7565P lub kompatybilny - - - - ST7565R LCD or compatible - LCD ST7565R lub kompatybilny - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami - - - - MEGA2560 board - Płyta MEGA2560 - - - - Sky9x board / 9X - Płyta Sky9x / 9X - - - - 9XR-PRO - 9XR-PRO - - - - FrSky Taranis - FrSky Taranis - - - - Haptic module installed - Moduł wibracji zainstalowany - - - - Support for Lua model scripts - Wsparcie dla skryptów LUA - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów - - - - - - Disable curves menus - Bez menu krzywych + No splash screen + Bez loga na ekranie - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + No flight modes + Firmware bez menu faz lotu + + + + Channel values displayed in us + Wartości kanałów wyświetlone w us + + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + No OverrideCH functions available + Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny + + + + + + + Support for a third timer + Wsparcie dla 3ciego Timera + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako dysk zewnętrzny (jak w Bootloaderze) + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + Zamiast emulacji joysticka, podłaczenie USB działa jako interface linii komend + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 + + + + Support for PPM internal module hack + Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM + + + + ERC12864FSF LCD + LCD: ERC12864FSF + + + + ST7920 LCD + LCD: ST7920 + + + + 9X board + Płyta 9X + + + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + ar9x board / 9X + płyta ar9x / 9X + + + + FrSky Taranis Plus + FrSky Taranis Plus + + + + FrSky Taranis X9E + FrSky Taranis X9E + + + + Confirmation before radio shutdown + Potwierdzenie przez wyłączeniem radia + + + + ST7565P LCD or compatible + LCD ST7565P lub kompatybilny + + + + ST7565R LCD or compatible + LCD ST7565R lub kompatybilny + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami + + + + MEGA2560 board + Płyta MEGA2560 + + + + Sky9x board / 9X + Płyta Sky9x / 9X + + + + 9XR-PRO + 9XR-PRO + + + + FrSky Taranis + FrSky Taranis + + + + Haptic module installed + Moduł wibracji zainstalowany + + + + Support for Lua model scripts + Wsparcie dla skryptów LUA + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne @@ -7178,87 +7075,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + Disable curves menus + Bez menu krzywych - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - - - - - - Battery graph - Grafika baterii + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + + + Battery graph + Grafika baterii + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + M128 / 9X board Płyta M128 / 9X - + 9XR 9XR - + 9XR with M128 chip 9XR z kością M128 - + Gruvin9x board / 9X Płyta Gruvin9x / 9X - - + + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - Limit dostrojenia centrowania PPM - @@ -7269,33 +7174,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Symetrical Limits - Limity symetryczne - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + PPM center adjustment in limits + Limit dostrojenia centrowania PPM + + + + + + + + Symetrical Limits + Limity symetryczne + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -7303,19 +7221,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (-) a (DN) ustawia min (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych pol wyboru i suwaków - @@ -7326,45 +7231,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No graphical check boxes and sliders + Brak graficznych pol wyboru i suwaków + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - - + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globalne zmienne @@ -7374,57 +7292,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejścia drążków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - - + + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów @@ -7533,7 +7451,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer3 Timer3 @@ -8140,45 +8058,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ustaw ZG%1 - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + Flight Lot - + Rotary Encoder Pokrętło - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + played once, not during startup Odtworzone raz, nie w czasie startu - + repeat(%1s) powtórz(%1s) - + DISABLED Wyłączone - + INV Odwróć - + NOR NormalnyNOR @@ -8302,14 +8250,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer1 Timer1 - + Timer2 Timer2 @@ -8354,22 +8302,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brzeg - + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: @@ -8384,22 +8332,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie @@ -8469,28 +8417,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -8604,14 +8552,12 @@ Zespół OpenTX. -%1 - Positive - Dodatni + Dodatni - Negative - Ujemny + Ujemny diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 7b76f4a75..22a1742d7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -1440,42 +1440,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1511,6 +1511,97 @@ May be different from firmware language + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1527,218 +1618,20 @@ May be different from firmware language Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - RUD - RUD + RUD - - - - - - - - - - ELE - ELE + ELE - - - THR - THR + THR - - - - - - - - AIL - AIL - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + AIL @@ -1956,7 +1849,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio @@ -2030,14 +1923,14 @@ May be different from firmware language - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro @@ -2049,71 +1942,71 @@ May be different from firmware language - + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning Aviso - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? @@ -4842,22 +4735,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erro @@ -4868,13 +4761,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - + + Error reading file %1: %2. @@ -4885,76 +4778,80 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Companion - - + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - + + + Save As Gravar Como - + Open backup Models and Settings file + + + + Warning - Aviso + Aviso - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -5369,226 +5266,226 @@ This determines how mixer values are added. ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 CH%1 - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Unknown - + Enabled Activo - + Disabled Inactivo - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - + Name(%1) - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 - + Weight Peso - + Switch Interruptor - - + + NoTrim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) + + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) @@ -5601,52 +5498,52 @@ This determines how mixer values are added. Lento - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard @@ -6008,206 +5905,206 @@ This determines how mixer values are added. MultiModelPrinter - + General Model Settings - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes - - + + Flight mode - + Switch Interruptor - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits Limites - + Channel - + Name Nome - - + + Offset - + Min Min - + Max Max - + Invert Inverter - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + CV%1 - + Curves Curvas - + L%1 - + Logical Switches - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry Settings - + Analogs - + Unit - + Scale - + A%1 - + RSSI Alarms @@ -6651,38 +6548,38 @@ This determines how mixer values are added. - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 - + Timer3 @@ -7234,22 +7131,27 @@ This determines how mixer values are added. - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED - + INV INV - + NOR NOR @@ -7259,24 +7161,54 @@ This determines how mixer values are added. - - - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7296,32 +7228,32 @@ This determines how mixer values are added. - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + Flight @@ -7445,14 +7377,14 @@ This determines how mixer values are added. - + Timer1 - + Timer2 @@ -7473,7 +7405,7 @@ This determines how mixer values are added. Lento - + Telemetry @@ -7512,28 +7444,28 @@ This determines how mixer values are added. - + THR THR - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 @@ -7595,46 +7527,46 @@ This determines how mixer values are added. - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + REa - + REb @@ -7766,14 +7698,13 @@ This determines how mixer values are added. - + V - - + s @@ -8009,543 +7940,537 @@ This determines how mixer values are added. - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - - - - Support for a third timer - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - ar9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - Imperial units + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip + + + + + No splash screen + + + - Gruvin9x board / 9X + + + + + + Disable curves menus - - MEGA2560 board + + + + + Support for radio modified with regular speaker - - Sky9x board / 9X + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - Bluetooth interface + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - + + Channel values displayed in us + + + + + + - - - - - Global variables + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - Support for SD memory card + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + ar9x board / 9X + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + + Bluetooth interface + + + + + + + + + + + + + Global variables + + + + + + Support for SD memory card + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support @@ -8600,13 +8525,13 @@ This determines how mixer values are added. OFF - + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: @@ -8636,28 +8561,28 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8792,16 +8717,6 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 - - - Positive - - - - - Negative - - Radio type @@ -8868,152 +8783,157 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep Sons ao centrar - + OFF OFF - + Model Image - + Exponential Exponencial - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Never - + + Top LCD Timer + + + + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -9021,11 +8941,19 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Reverse Throttle + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -9708,99 +9636,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index ef8711f2d..a6ece16a9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -1422,42 +1422,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -1493,6 +1493,97 @@ May be different from firmware language + + EepromInterface + + + Possible causes for this: + + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + + - Eeprom size is invalid + + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + + - Eeprom backup not supported + + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + + Warning: + + + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1506,223 +1597,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -1955,7 +1829,7 @@ May be different from firmware language FlashEEpromDialog - + Write Models and Settings to Radio @@ -2029,14 +1903,14 @@ May be different from firmware language - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ошибка @@ -2048,74 +1922,74 @@ May be different from firmware language - + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Invalid Models and Settings file %1 - - - - + + + + Warning Звук - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? @@ -4944,22 +4818,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Error Ошибка @@ -4970,13 +4844,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - + + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: @@ -4985,8 +4859,8 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Error opening file %1: %2. @@ -4997,69 +4871,73 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - + + + Save As Сохранить как... - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Open backup Models and Settings file + + + + Warning - Звук + Звук - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -5499,226 +5377,226 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes - + CH%1 - + Exponential экспонента - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Unknown - + Enabled - + Disabled - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, Channels(%2-%3) - + Receiver number(%1) - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - + Name(%1) - + Persistent - + MinuteBeep - + CountDown(Beeps) - + CountDown(Voice) - + CountDown(Haptic) - + Off - - - - + + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 - + Weight Вес - + Switch Тумблер - - + + NoTrim - + Weight(%1) - + Switch(%1) - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - - Slow((u%1:d%2) + + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) @@ -5735,52 +5613,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Замедлен. - + Disabled in all flight modes - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) - + Delay(%1s) - + Custom - + Standard @@ -6142,206 +6020,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings - + Name: - + EEprom Size: - + Timer%1: - + Module%1: - + Module: - + Trainer port: - + Throttle Trim: - + Trim Increment: - + Center Beep: - + Flight modes - - + + Flight mode - + Switch Тумблер - + Fade IN - + Fade OUT - - + + FM%1 - - + + GV%1 - + RE%1 - + Limits Лимиты - + Channel - + Name - - + + Offset Смещен. - + Min Мин - + Max Макс - + Invert Инверт - + Global Variables - + Inputs - + Mixers - + CV%1 - + Curves Кривые - + L%1 - + Logical Switches - + SF%1 - + Special Functions - + Telemetry Settings - + Analogs - + Unit - + Scale - + A%1 - + RSSI Alarms @@ -6757,38 +6635,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 - + Timer3 @@ -7400,22 +7278,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - repeat + + played once, not during startup - + + repeat(%1s) + + + + DISABLED - + INV - + NOR @@ -7425,24 +7308,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + SetFailsafe Int. Module + + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + + RangeCheck Int. Module + + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + + Bind Int. Module + + + + + Bind Ext. Module + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7462,32 +7375,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + Flight @@ -7603,14 +7516,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Timer1 - + Timer2 @@ -7635,7 +7548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Замедлен. - + Telemetry @@ -7676,21 +7589,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 - + P2 - + P3 @@ -7726,14 +7639,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa - + REb @@ -7821,8 +7734,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + S1 @@ -7833,14 +7746,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V - - + s @@ -7926,24 +7838,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + S2 - - + + LS - - + + RS @@ -8137,7 +8049,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + THR @@ -8156,554 +8068,548 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - - - - Support for a third timer - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - - - - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - ar9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - - EEprom write Progress bar + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - Imperial units + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip + + + + + No splash screen + + + - Gruvin9x board / 9X + + + + + + Disable curves menus - - MEGA2560 board + + + + + Support for radio modified with regular speaker - - Sky9x board / 9X + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - Bluetooth interface + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - + + Channel values displayed in us + + + + + + - - - - - Global variables + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - Support for SD memory card + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + + + + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + ar9x board / 9X + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + + + Battery graph + + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + + Bluetooth interface + + + + + + + + + + + + + Global variables + + + + + + Support for SD memory card + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: @@ -8733,28 +8639,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8890,16 +8796,6 @@ The OpenTX Team. Could not delete temporary file: %1 - - - Positive - - - - - Negative - - Radio type @@ -8966,152 +8862,157 @@ The OpenTX Team. Setup - + Center beep Бип в центре - + OFF ВЫКЛ - + Model Image - + Exponential экспонента - + Throttle Trim Idle Only - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Display Checklist - + Timer 2 - + Timer 1 - + Timer 3 - + Never - + + Top LCD Timer + + + + On change - + Always - + Global Functions - + Throttle Source - + Trim Step - + Trims Display - + Warnings - + Switch Warnings - + Pot Warnings - + Manual - + Auto - + Model - + Extended Limits Расш. лимиты - + Extended Trims - + Throttle Warning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -9119,11 +9020,19 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) - + Reverse Throttle + + SetupPanel + + + Timer %1 + + + SimpleTailPage @@ -9758,99 +9667,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - - - VSpeed - - - - - A1 + VSpeed - A2 + A1 - - - A3 + + + + A2 + A3 + + + + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 5e09dfa26..1ebf9c6c7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -1508,6 +1508,79 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Debugutgång + + EepromInterface + + Possible causes for this: + + + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + + + - Eeprom is not from OpenTX + + + + - Eeprom is not from Th9X + + + + - Eeprom is not from Gruvin9X + + + + - Eeprom is not from ErSky9X + + + + - Eeprom is not from Er9X + + + + - Eeprom size is invalid + + + + - Eeprom file system is invalid + + + + - Eeprom is from a unknown board + + + + - Eeprom is from the wrong board + + + + - Eeprom backup not supported + + + + - Something that couldn't be guessed, sorry + + + + Warning: + + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + + + Warnings! + + + ElevonsPage @@ -1523,131 +1596,95 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Er9x::Templates V-Tail - V-stjärt + V-stjärt THR - GAS + GAS Clear Mixes? - Ta bort mixarna? + Ta bort mixarna? Simple 4-CH - Enkel 4kanal - - - T-Cut - - - - Sticky T-Cut - - - - Elevon\Delta - - - - Heli Setup - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - Gyro gain control - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + Enkel 4kanal Servo Test - Servotest + Servotest MultiCopter - Multikopter + Multikopter Use Model Config Wizard - Använd modellguiden + Använd modellguiden Apply Template? - Tillämpa Mall? + Tillämpa Mall? Apply template "%1"? - Tillämpa mallen "%1"? + Tillämpa mallen "%1"? RUD - ROD + ROD ELE - HJD + HJD AIL - SKE + SKE AIL2 - SKE2 + SKE2 ELE2 - HJD2 + HJD2 FLAPS - FLAPS + FLAPS FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 PITCH - PITCH + PITCH GYRO - GYRO + GYRO SPOIL - SPOIL + SPOIL SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 RUD2 - ROD2 + ROD2 Really clear existing mixes on CH6? - Vill du verkligen ta bort mixarna på kanal 6? + Vill du verkligen ta bort mixarna på kanal 6? Really clear existing mixes on CH5? - Vill du verkligen ta bort mixarna på kanal 5? + Vill du verkligen ta bort mixarna på kanal 5? @@ -4454,7 +4491,7 @@ Vill du spara förändringarna? Warning - Varning + Varning Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! @@ -5114,11 +5151,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Slow((u%1:d%2) + Warn(%1) - Warn(%1) + Slow(u%1:d%2) @@ -7302,7 +7339,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. + Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används @@ -7669,11 +7706,11 @@ OpenTX-gruppen. Positive - Positiv + Positiv Negative - Negativ + Negativ Source %1 cannot be exported on this board! @@ -7741,7 +7778,7 @@ OpenTX-gruppen. repeat - upprepa + upprepa DISABLED @@ -7879,6 +7916,38 @@ OpenTX-gruppen. Offset(%1) Offset(%1) + + SetFailsafe Int. Module + + + + SetFailsafe Ext. Module + + + + RangeCheck Int. Module + + + + RangeCheck Ext. Module + + + + Bind Int. Module + + + + Bind Ext. Module + + + + played once, not during startup + + + + repeat(%1s) + + RadioNotFoundDialog @@ -8056,6 +8125,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Global Functions Globala Funktioner + + Top LCD Timer + + + + + SetupPanel + + Timer %1 + + SimpleTailPage