diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 61a6386f4..05a1b2577 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -7568,400 +7568,414 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów - - - - - - - No splash screen - Bez loga na ekranie - - - - - - - - - - - No flight modes - Firmware bez menu faz lotu - - - - Channel values displayed in us - Wartości kanałów wyświetlone w us - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - No OverrideCH functions available - Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - - - - - - Support for a third timer - Wsparcie dla 3ciego Timera - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 - - - - Support for PPM internal module hack - Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM - - - - ERC12864FSF LCD - LCD: ERC12864FSF - - - - ST7920 LCD - LCD: ST7920 - - - - 9X board - Płyta 9X - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - FrSky Taranis Plus - FrSky Taranis Plus - - - - FrSky Taranis X9E - FrSky Taranis X9E - - - - Confirmation before radio shutdown - Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - - - - ST7565P LCD or compatible - LCD ST7565P lub kompatybilny - - - - ST7565R LCD or compatible - LCD ST7565R lub kompatybilny - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami - - - - MEGA2560 board - Płyta MEGA2560 - - - - Sky9x board / 9X - Płyta Sky9x / 9X - - - - 9XR-PRO - 9XR-PRO - - - - FrSky Taranis - FrSky Taranis - - - - Haptic module installed - Moduł wibracji zainstalowany - - - - Support for Lua model scripts - Wsparcie dla skryptów LUA - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Bez menu krzywych - - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów + No splash screen + Bez loga na ekranie + + + + + + + - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + No flight modes + Firmware bez menu faz lotu - - - - - - - + + Channel values displayed in us + Wartości kanałów wyświetlone w us + + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + No OverrideCH functions available + Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny + + + + - Battery graph - Grafika baterii + + Support for a third timer + Wsparcie dla 3ciego Timera - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 - - M128 / 9X board - Płyta M128 / 9X + + Support for PPM internal module hack + Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM - - 9XR - 9XR + + ERC12864FSF LCD + LCD: ERC12864FSF - - 9XR with M128 chip - 9XR z kością M128 + + ST7920 LCD + LCD: ST7920 - - Gruvin9x board / 9X - Płyta Gruvin9x / 9X + + 9X board + Płyta 9X - - - Support of FrSky PXX protocol - Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + ar9x board / 9X + płyta ar9x / 9X + + + + FrSky Taranis Plus + FrSky Taranis Plus + + + + FrSky Taranis X9E + FrSky Taranis X9E + + + + Confirmation before radio shutdown + Potwierdzenie przez wyłączeniem radia + + + + ST7565P LCD or compatible + LCD ST7565P lub kompatybilny + + + + ST7565R LCD or compatible + LCD ST7565R lub kompatybilny + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami + + + + MEGA2560 board + Płyta MEGA2560 + + + + Sky9x board / 9X + Płyta Sky9x / 9X + + + + 9XR-PRO + 9XR-PRO + + + + FrSky Taranis + FrSky Taranis + + + + Haptic module installed + Moduł wibracji zainstalowany + + + + Support for Lua model scripts + Wsparcie dla skryptów LUA + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne - - Support for DSM2 modules - wsparcie modułu DSM2 - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, - wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane + + + + + + Disable curves menus + Bez menu krzywych - - - - - PPM center adjustment in limits - Limit dostrojenia centrowania PPM + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - Symetrical Limits - Limity symetryczne + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + + + + + + + + + Battery graph + Grafika baterii + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach + + + + M128 / 9X board + Płyta M128 / 9X + + + + 9XR + 9XR + + + + 9XR with M128 chip + 9XR z kością M128 + + + + Gruvin9x board / 9X + Płyta Gruvin9x / 9X - - - - - - Pots use in menus navigation - Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + Support of FrSky PXX protocol + Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + - SmartieParts 2.2 Backlight support - Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 + + + Support for DSM2 modules + wsparcie modułu DSM2 + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, + wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Limit dostrojenia centrowania PPM - - + + + + + + + Symetrical Limits + Limity symetryczne + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -7969,132 +7983,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (-) a (DN) ustawia min (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych pol wyboru i suwaków - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - - - - - EEprom write Progress bar - Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Brak graficznych pol wyboru i suwaków + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc + + + + + + + + EEprom write Progress bar + Pasek postępu zapisywania EEPROM + + + + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - + (displaying only first 10 warnings) (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejścia drążków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - - + + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: @@ -9292,28 +9313,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -11016,7 +11037,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również symulacja - + + Instance + Wystąpienie + + + + 2 + 2 + + + <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> Dla HEX, <span style=" font-style:italic;">0</span> dla OCTAL, inaczej decymalnie.<br/>Wejscie tylko numeryczne puste dane nie będą wysyłane.</p></body></html> diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index f766963c9..1e1bcf61d 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -946,10 +946,10 @@ #define TR_SMOOTH "Gładka" #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Skopiuj Drążki Do Offsetu" #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Skopiuj Trymery Do subtrymerów" -#define TR_INCDEC "Inc/Decrement" -#define TR_GLOBALVAR "Global Var" -#define TR_MIXSOURCE "Mixer Source" -#define TR_CONSTANT "Constant" +#define TR_INCDEC "Zwiększ/Zmnie" +#define TR_GLOBALVAR "Zm.Global." +#define TR_MIXSOURCE "Źródło Miks." +#define TR_CONSTANT "Stala " #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Zap. mAh", INDENT "Zapisz mAh") #define TR_PREFLIGHT "Lista Ostrzeżeń" #define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Czeklista",INDENT "Pokaż Listę Ostrzeżeń")