diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 7521a22f2..09e6b3d54 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Aileron Channel: <br> Pierwszy kanał lotek: - + Second Aileron Channel: Drugi kanał lotek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Airbrake Channel: <br> Pierwszy kanał hamulców: - + Second Airbrake Channel: Drugi kanał hamulców: @@ -1031,257 +1031,161 @@ Może być różny od języka firmware Drukuj do pliku - + No name Model bez nazwy - General Model Settings - Główne ustawienia modelu + Główne ustawienia modelu - - - Name - Nazwa + Nazwa - - EEprom Size - Wielkość EEPROM + Wielkość EEPROM - - Timer1 - Timer1 + Timer1 - - Timer2 - Timer2 + Timer2 - - Internal Radio System - Wewnętrzny moduł radiowy + Wewnętrzny moduł radiowy - - Radio System - System radia + System radia - - - - Protocol - Protokół + Protokół - - External Radio Module - Zewnętrzny moduł radiowy + Zewnętrzny moduł radiowy - - Extra Radio System - Dodatkowy System Radiowy + Dodatkowy System Radiowy - - Trainer port mode - Tryb portu trenera + Tryb portu trenera - - Throttle Trim - Trymer gazu + Trymer gazu - - Enabled - Włączone + Włączone - - Disabled - Wyłączone + Wyłączone - - Trim Increment - Zwiększanie trymera + Zwiększanie trymera - - Center Beep - Dźwięk Środka + Dźwięk Środka - Flight modes Settings - Ustawiania faz lotu + Ustawiania faz lotu - - Fades - Przejścia + Przejścia - - Trims - Trymery + Trymery - - Switch - Przełącznik + Przełącznik - - - - Flight mode name - Nazwa fazy lotu + Nazwa fazy lotu - - IN - Wejście + Wejście - - OUT - Wyjście + Wyjście - - - - - - - - - - FM - FL + FL - - Gvars - Zm-Gl + Zm-Gl - - Rot. Enc. - Pokrętło. + Pokrętło. - Limits - Limity + Limity - - - - - Offset - Wyrównanie + Wyrównanie - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Maks + Maks - - - Invert - Odwróć + Odwróć - - - - - CH - Kanał + Kanał - - INV - Odwróć + Odwróć - - NOR - NOR + NOR - Global Variables - Zmienne Globalne + Zmienne Globalne - - GV - ZG + ZG - Inputs - Wejścia + Wejścia - L - L + L Expo/Dr Settings @@ -1304,9 +1208,8 @@ Może być różny od języka firmware Wyłączone - Mixers - Miksery + Miksery noTrim @@ -1325,29 +1228,24 @@ Może być różny od języka firmware Ostrzeżenie - Curves - Krzywe + Krzywe - - Curve - Krzywa + Krzywa - Logical Switches - Przełączniki logiczne + Przełączniki logiczne L%1 L%1 - Special Functions - Funkcje Specjalne + Funkcje Specjalne Function @@ -1366,114 +1264,76 @@ Może być różny od języka firmware Aktywuj - SF - SF + SF - Telemetry Settings - Ustawienia telemetrii + Ustawienia telemetrii - - Analog - Analogowy + Analogowy - - Unit - Jednostka + Jednostka - - Scale - Skala + Skala - - - - A%1 - A %1 + A %1 - - Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 - - Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Warunek + Warunek - - - - Value - Wartość + Wartość - - RSSI Alarm - Alarm RSSI + Alarm RSSI - - Custom Telemetry View - Własny ekran telemetrii + Własny ekran telemetrii - - Telemetry Bars - Wskaźniki telemetryczne + Wskaźniki telemetryczne - - Bar Number - Numer wskaźnika + Numer wskaźnika - - Source - Źródło + Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1481,7 +1341,7 @@ Może być różny od języka firmware ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Rozumiem. @@ -1561,22 +1421,22 @@ Może być różny od języka firmware CurveGroup - + Diff Różnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -1854,22 +1714,22 @@ Może być różny od języka firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1885,12 +1745,12 @@ Może być różny od języka firmware ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br> Pierwszy Kanał Sterolotek: - + Second Elevon Channel: Drugi Kanał Sterolotek: @@ -2229,45 +2089,41 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. Edycja %1 - Rud - SK + SK - Ele - SW + SW - Thr - Gaz + Gaz - Ail - Lotki + Lotki FblPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał pochylenia: - + Roll Channel: Kanał przechylenia: @@ -2320,27 +2176,27 @@ Może być różny od języka firmware FlapsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Flap Channel: <br> Pierwszy kanał klap: - + Second Flap Channel: Drugi kanał Klap: @@ -2830,37 +2686,33 @@ W celu instalacji drivera użyj ZADIG. FlightModePanel - Rud - SK + SK - Ele - SW + SW - Thr - Gaz + Gaz - Ail - Lotki + Lotki - + Rotary Encoder %1 Pokrętło %1 - + GVAR%1 ZmGl%1 - + Popup enabled Wyskakujące okna aktywne @@ -2868,17 +2720,17 @@ W celu instalacji drivera użyj ZADIG. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -2886,17 +2738,17 @@ W celu instalacji drivera użyj ZADIG. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Posiada flaybar - + Flybarless Bez flybara - + Flybar: Flaybar: @@ -3933,17 +3785,17 @@ Jesteś pewien ? GyroPage - + No Nie - + Yes, controled by a switch Tak, kontrolowane przez przełącznik - + Yes, controlled by a pot Tak, kontrolowane przez potencjometr @@ -4024,22 +3876,22 @@ Jesteś pewien ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał pochylenia: - + Roll Channel: Kanał przechylenia: @@ -4435,7 +4287,7 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln - + File loaded Plik załadowany @@ -4551,112 +4403,112 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon @@ -4672,327 +4524,327 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklej Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Spanish Hiszpański - + Use Spanish in menus Użyj hiszpańskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatnie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -5022,27 +4874,27 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln Wybrana wielkość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ @@ -5083,207 +4935,207 @@ Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania z Companion - - + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -5316,16 +5168,16 @@ Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania z - - - - + + + + Error Błąd - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! @@ -5333,7 +5185,7 @@ Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania z - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -5383,7 +5235,7 @@ Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania z - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -5402,12 +5254,12 @@ Zapisać? Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -5624,49 +5476,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cel -> KAN%1 - Rud - SK + SK - Ele - SW + SW - Thr - Gaz + Gaz - Ail - Lotki + Lotki MixesPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -5708,7 +5556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! @@ -5718,92 +5566,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -5871,30 +5719,304 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetria + + ModelPrinter + + + %1 bytes + %1 bajtów + + + + CH%1 + Kan %1 + + + + Exponential + Exponential + + + + Extra Fine + Bardzo dokładny + + + + Fine + Dokładny + + + + Medium + Średni + + + + Coarse + Zgrubny + + + + Unknown + Nieznany + + + + Enabled + Włączone + + + + Disabled + Wyłączone + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + %1, Kanałów(%2-%3), Opóżnienie PPM(%4usec), Polaryzacja impulsu(%5) + + + + %1, Channels(%2-%3) + %1, Kanały(%2-%3) + + + + Receiver number(%1) + Numer Odbiornika(%1) + + + + Slave/Jack + Uczeń/Jack + + + + Master/SBUS Module + Trener/SBUS Moduł + + + + Master/CPPM Module + Trener/CPPM Moduł + + + + Master/SBUS in battery compartment + Trener/SBUS w kieszeni baterii + + + + Master/Jack + Trener/Jack + + + + Rudder + SK + + + + Elevator + SW + + + + Throttle + Gaz + + + + Aileron + Lotki + + + + Name(%1) + Nazwa(%1) + + + + %1:%2 + %1:%2 + + + + Persistent + Stały + + + + MinuteBeep + Dźwięk minutowy + + + + CountDown(Beeps) + Odlicznie (Pikniecie) + + + + CountDown(Voice) + Odlicznie (Głos) + + + + CountDown(Haptic) + Odlicznie (Wibracje) + + + + Off + Wyłącz + + + + + + + FM%1 + FM%1 + + + + FM%1%2 + FM%1%2 + + + + FM%1+%2 + FM%1+%2 + + + + [I%1] + [W%1] + + + + Input%1 + Wejście %1 + + + + + Weight + Waga + + + + + Switch + Przełącznik + + + + + NoTrim + Bez Trymera + + + + No DR/Expo + Bez DR/Expo + + + + Offset + Wyrównanie + + + + Delay + Opóźnienie + + + + Slow + Spowolnienie + + + + Warn(%1) + (%1)Ostrzeżenie + + + + Disabled in all flight modes + Wyłaczone we wszystkich fazach lotu + + + + Flight modes(%1) + Fazy lotu(%1) + + + + Flight mode(%1) + Faza lotu (%1) + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + Brzeg(%1, [%2:%3]) + + + + Sticky(%1, %2) + Stały(%1, %2) + + + + Timer(%1, %2) + Timer(%1, %2) + + + + Duration(%1s) + Trwanie(%1s) + + + + Delay(%1s) + Opóznienie(%1) + + + + Custom + Własny + + + + Standard + Standard + + ModelSelectionPage - + Plane Samolot - + Multirotor Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: @@ -5902,128 +6024,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - + + &Edit &Edycja - + &Restore from backup &Odtworzyć z backupu - + &Model Wizard &Kreator ustawień modelu - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl-C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default &Użyj jako bazowy - + P&rint model Wy&drukuj model - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Simulate model &Zasymuluj model - + Alt+S Alt+S - + General Settings Główne ustawienia - + Delete Selected Models? Skasować wybrane modele? - - + + Cannot delete default model. Nie mogę wykasować bazowego modelu. - + Cannot cut default model. Nie mogę wyciąć bazowego modelu. - + Do you want to overwrite radio general settings? Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? Wklejasz na niepustym modelu, jesteś pewien? - + No free slot available, cannot duplicate Brak wolnych miejsc, nie mogę zduplikować @@ -6174,68 +6297,275 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wewnętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich Zewnętrzny moduł radiowy - - + + Radio System System radia - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Value Wartość - + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + Główne ustawienia modelu + + + + Name: + Nazwa: + + + + EEprom Size: + Wielkosć EEPROMu: + + + + Timer%1: + Timer%1: + + + + Module%1: + Moduł%1: + + + + Module: + Moduł: + + + + Trainer port: + Port trenera: + + + + Throttle Trim: + Trymer gazu: + + + + Trim Increment: + Zwiększanie trymera: + + + + Center Beep: + Dźwięk środka: + + + + Flight modes + Fazy lotu + + + + + Flight mode + Faza lotu + + + + Switch + Przełącznik + + + + Fade IN + Pojawianie + + + + Fade OUT + Zanikanie + + + + + FM%1 + FM%1 + + + + + GV%1 + ZG%1 + + + + RE%1 + RE%1 + + + + Limits + Limity + + + + Channel + Kanał + + + + Name + Nazwa + + + + + Offset + Wyrównanie + + + + Min + Min + + + + Max + Maks + + + + Invert + Odwróć + + + + Global Variables + Zmienne globalne + + + + Inputs + Wejścia + + + + Mixers + Miksery + + + + CV%1 + CV%1 + + + + Curves + Krzywe + + + + L%1 + L%1 + + + + Logical Switches + Przełączniki logiczne + + + + SF%1 + SF%1 + + + + Special Functions + Funkcje Specjalne + + + + Telemetry Settings + Ustawienia telemetrii + + + + Analogs + Analogowe + + + + Unit + Jednostka + + + + Scale + Skala + + + + A%1 + A%1 + + + + RSSI Alarms + Alarmy RSSI + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał kąta: - + Roll Channel: Kanał rotacji: @@ -6243,17 +6573,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Odcięcie Gazu - + Throttle Timer Timer Gazu - + Flight Timer Timer Lotu @@ -6276,288 +6606,212 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drukuj do pliku - Setup for: - Ustawianie: + Ustawianie: - printed on: %1 - Wydrukowano na: %1 + Wydrukowano na: %1 - General Model Settings - Główne ustawienia modelu + Główne ustawienia modelu - - - - Name - Nazwa + Nazwa - EEprom Size - Wielkość EEPROM + Wielkość EEPROM - - Protocol - Protokół + Protokół - Throttle Trim - Trymer gazu + Trymer gazu - Enabled - Włączone + Włączone - Disabled - Wyłączone + Wyłączone - Trim Increment - Kroki trymera + Kroki trymera - Center Beep - Pikanie przy centrowaniu + Pikanie przy centrowaniu - Fades - Przejścia + Przejścia - Trims - Trymery + Trymery - Gvars - Zm-Gl + Zm-Gl - Rot.Enc. - Pokrętło. + Pokrętło. - Switch - Przełącznik + Przełącznik - Flight mode name - Nazwa fazy lotu + Nazwa fazy lotu - IN - (+) + (+) - OUT - (-) + (-) - Rud - SK + SK - Ele - SW + SW - Thr - Gaz + Gaz - Ail - Lotki + Lotki - - - - - FM - FL + FL Weight Waga - Flight modes - Fazy lotu + Fazy lotu DISABLED Wyłączone - Mixers - Miksery + Miksery - - - CH - Kanał + Kanał - - - - - Offset - Wyrównanie + Wyrównanie Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - Timer%1 - Timer%1 + Timer%1 - Internal Radio System - Wewnętrzny moduł radiowy + Wewnętrzny moduł radiowy - Radio System - System radia + System radia - External Radio Module - Zewnętrzny moduł radiowy + Zewnętrzny moduł radiowy - Extra Radio System - System Radiowy Ekstra + System Radiowy Ekstra - Trainer port mode - Tryb portu trenera + Tryb portu trenera - Off - Wyłącz + Wyłącz Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - Limits - Limity + Limity - - - - Min - Min + Min - - - - Max - Maks + Maks - - - Invert - Odwróć + Odwróć - - - INV - Odwr + Odwr - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Krzywe + Krzywe - - - Curve - Krzywa + Krzywa - pt %1 - punkt %1 + punkt %1 - Logical Switches - Przełączniki logiczne + Przełączniki logiczne - Global Variables - Zmienne globalne + Zmienne globalne - GV - ZG + ZG - Special Functions - Funkcje Specjalne + Funkcje Specjalne Function @@ -6572,33 +6826,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Powtórz - - Telemetry Settings - Ustawienia telemetrii + Ustawienia telemetrii - - Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 - - Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 - - Analog - Analogowy + Analogowy - Inputs - Wejścia + Wejścia NoTrim @@ -6625,134 +6870,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ostrzeżenie(%1) - L - L + L SF%1 SF%1 - Range - Zasięg + Zasięg - - Alarms - - - - Low Alarm - Alarm niski + Alarm niski - Critical Alarm - Alarm krytyczny + Alarm krytyczny - RSSI - RSSI + RSSI - Unit - Jednostka + Jednostka - Scale - Skala + Skala - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Warunek + Warunek - - - - Value - Wartość + Wartość - - - A%1 - A %1 + A %1 - RSSI Alarm - Alarm RSSI + Alarm RSSI - Frsky serial protocol - Protokół szeregowy Frsky + Protokół szeregowy Frsky - - Blades - Łopat śmigła + Łopat śmigła - SF - SF + SF - - Custom Telemetry View - Własny ekran telemetrii + Własny ekran telemetrii - Telemetry Bars - Wskaźniki telemetryczne + Wskaźniki telemetryczne - Bar Number - Numer wskaźnika + Numer wskaźnika - Source - Źródło + Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) @@ -6787,74 +6995,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - - + + P1 Potencjometr 1 - - + + P2 Potencjometr 2 - - + + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak @@ -6940,7 +7148,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V V @@ -7302,13 +7510,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + THR THR @@ -7871,7 +8079,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Ostrzeżenie @@ -7881,16 +8089,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: - - FM%1 FP%1 - FM%1 + FM%1 - Input%1 - Wejście %1 + Wejście %1 @@ -7973,29 +8178,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - %1:%2 - %1:%2 + %1:%2 - , Persistent - , Stały + , Stały - , MinuteBeep - , Pikanie minutowe + , Pikanie minutowe - , CountDown(Beeps) - , Odliczanie (Dźwięki) + , Odliczanie (Dźwięki) - , CountDown(Voice) - , Odliczanie (Głos) + , Odliczanie (Głos) @@ -8008,7 +8208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 S3 @@ -8273,7 +8473,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - [I%1] [W%1] @@ -8524,7 +8723,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Unknown Nieznane @@ -8648,125 +8846,121 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - DISABLED Wyłączone - + + INV + Odwróć + + + + NOR + NormalnyNOR + + + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - Extra Fine - Bardzo dokładne + Bardzo dokładne - Fine - Dokładne + Dokładne - Medium - Średni + Średni - Coarse - Gruby + Gruby - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóźnienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 + : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóźnienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 - : Channel start: %1, %2 Channels - :Kanał początkowy %1, %2 Kanałów + :Kanał początkowy %1, %2 Kanałów - Slave/Jack - Uczeń/Jack + Uczeń/Jack - Master/SBUS Module - Trener/SBUS Moduł + Trener/SBUS Moduł - Master/CPPM Module - Trener/CPPM Moduł + Trener/CPPM Moduł - Master/SBUS in battery compartment - Trener/SBUS w kieszeni baterii + Trener/SBUS w kieszeni baterii - Master/Jack - Trener/Jack + Trener/Jack - Exponential - Eksponencjalny + Eksponencjalny Flight modes(%1) @@ -8777,24 +8971,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu (%1) - Rudder - SK + SK - Elevator - SW + SW - Throttle - Gaz + Gaz - Aileron - Lotki + Lotki @@ -8803,33 +8993,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + --- - + Rud Trim Trymer SK - + Ele Trim Trymer SW - + Thr Trim Trymer gazu - + Ail Trim Trymer lotek - + Rot Enc Pokrętło @@ -8840,8 +9030,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - CH%1 Kan %1 @@ -8915,82 +9103,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brzeg - - Weight - Waga + Waga - - Switch - Przełącznik + Przełącznik - - NoTrim - BezTrymera + BezTrymera - No DR/Expo - Bez DR/Expo + Bez DR/Expo - Offset - Wyrównanie + Wyrównanie - Delay - Opóźnienie + Opóźnienie - Slow - Spowolnienie + Spowolnienie - Warn - Ostrzeżenie + Ostrzeżenie - Flight modes - Fazy lotu + Fazy lotu - Flight mode - Faza lotu + Faza lotu - Edge(%1, [%2:%3]) - Brzeg(%1, [%2:%3]) + Brzeg(%1, [%2:%3]) - Sticky(%1, %2) - Stały(%1, %2) + Stały(%1, %2) - Timer(%1, %2) - Timer(%1, %2) + Timer(%1, %2) - Duration (%1s) - Trwanie (%1s) + Trwanie (%1s) - Delay (%1s) - Opóźnienie (%1s) + Opóźnienie (%1s) All @@ -9047,12 +9217,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 @@ -9074,19 +9244,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -ZG%1 - + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -9143,22 +9313,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } th9x nie posiada pokręteł na tej platformie - + Trim disabled Trymery wyłączone - + Own Trim Własne trymery - + Use Trim from Flight mode %1 Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako wyrównania @@ -9198,55 +9368,61 @@ Zespół OpenTX. + + - Synchronization error Błąd synchronizacji + No SD directory configured! + Nieskonfigurowany katalog karty SD! + + + No Radio connected! Radio niepodłączone! + - The directory '%1' doesn't exist! Katalog '%1' nie istnieje! - + Create '%1' failed Utworzenie '%1' nieudane - + Copy '%1' to '%2' failed Skopiowanie '%1' do '%2' nieudane - + Open '%1' failed Otwarcie '%1' nieudane - + Write '%1' failed Zapis '%1' nieudany - + -%1 -%1 - + Positive Dodatni - + Negative Ujemny @@ -9328,17 +9504,17 @@ Zespół OpenTX. RudderPage - + No Nie - + Yes Tak - + <br>Rudder Channel: <br> Kanał Steru Kierunku: @@ -9509,7 +9685,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: @@ -9721,7 +9897,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również StandardPage - + Channel %1 Kanał %1 @@ -9729,25 +9905,29 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SyncProcess - + + %1/%2 files + Pliki %1/%2 + + + Create directory %1 Utwórz katalog %1 - + Copy %1 to %2 Skopuj %1 do %2 - Read %1 - Odczytaj %1 + Odczytaj %1 - + Write %1 Zapisz %1 @@ -9756,35 +9936,40 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TailPage - + Rudder Channel: Kanał Steru Kierunku: - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + TYlko jeden kanał jest dostepny!<br>Prawdopoobnie musisz skonfigurować swój model bez użycia konfiguratora. + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Ster Wysokości i Ster Kierunku - + Only Elevator Tylko Ster Wysokości - + V-tail Usterzenie motylkowe - + Tail Type: Typ ogona: @@ -10080,17 +10265,15 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również miliAmpery (mA) - Low Alarm - Alarm niski + Alarm niski - Critical Alarm - Alarm krytyczny + Alarm krytyczny - + Range Zasięg @@ -10103,22 +10286,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Typ panelu - + None Żaden - + Numbers Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt @@ -10146,99 +10329,99 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -10511,22 +10694,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetrySensorPanel - + Lowest Najniższy - + Cell %1 Cela %1 - + Highest Najwyższy - + Delta Delta @@ -10747,17 +10930,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również ThrottlePage - + Yes Tak - + No Nie - + <br>Throttle Channel: <br>Kanał gazu: @@ -10778,32 +10961,37 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TimerPanel - + Silent Cisza - + Beeps Dźwięk - + Voice Komunikaty głosowe - + + Haptic + Wibracje + + + Not persistent Niestałe - + Persistent (flight) Stałe (lot) - + Persistent (manual reset) Stałe (Ręczny reset) @@ -10942,12 +11130,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również VTailPage - + First Tail Channel: Pierwszy Kanał Ogona: - + Second Tail Channel: Drugi Kanał Ogona: @@ -10955,12 +11143,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardowe Skrzydło - + Flying Wing / Deltawing Latające skrzydło / Delta @@ -11242,37 +11430,37 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również WizardPrinter - + Plane Samolot - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: - + Options: Opcje: - + Channel %1: Kanał %1: