diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 246e5c57a..0de76049a 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -556,6 +556,7 @@
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW     "Batt""Time""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
 #else
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Akku" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Zeit"
 #endif
 
 #define TR_VSRCRAW             "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt
index a91294ae9..6ba238856 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fr.h.txt
@@ -344,7 +344,7 @@
 #define LEN_FUNCSOUNDS         TR("\004", "\006")
 #define TR_FUNCSOUNDS          TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick  ""Siren ""Ring  ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada  ""Crickt""AlmClk")
 
-#define LEN_VTELEMCHNS         TR("\004", "\005")
+#define LEN_VTELEMCHNS         "\004"
 
 #if defined(CPUARM)
   #define TR_TELEM_RESERVE     TR("[--]", "[---]")
@@ -376,12 +376,6 @@
   #define TR_TELEM_TIMERS      TR("Chr1""Chr2", "Chr1\0""Chr2\0")
 #endif
 
-#if LCD_W >= 212
-  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0  " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0  ""A2\0  " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Carbu""T1\0  ""T2\0  ""Vit\0 ""Dist\0""AltG\0""Elem\0""Velm\0""Vfas\0""Cour\0""Consm""Puiss""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Cap\0 ""VitV\0""VitA\0""dET\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Vit+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Elem-""Els-\0""Vfas-""Curr+""Puis+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Accel""Temps"
-#else
-  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""VitA""dET\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Elm-""Els-""Vfs-""Cur+""Pui+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tmps"
-#endif
-
 #define LENGTH_UNIT_IMP        "ft\0"
 #define SPEED_UNIT_IMP         "mph"
 #define LENGTH_UNIT_METR       "m\0 "
@@ -550,6 +544,7 @@
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW     "Batt""H:M\0""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Chr1""Chr2""Chr3"
 #else
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""VitA""dET\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Elm-""Els-""Vfs-""Cur+""Pui+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tmps"
 #endif
 
 #define TR_VSRCRAW             "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt
index 1a1c50ca9..d7311a827 100644
--- a/radio/src/translations/it.h.txt
+++ b/radio/src/translations/it.h.txt
@@ -528,9 +528,9 @@
 #endif
 
 #if defined(HELI)
-#define TR_CYC_VSRCRAW         "CYC1""CYC2""CYC3"
+  #define TR_CYC_VSRCRAW       "CYC1""CYC2""CYC3"
 #else
-#define TR_CYC_VSRCRAW         "[C1]""[C2]""[C3]"
+  #define TR_CYC_VSRCRAW       "[C1]""[C2]""[C3]"
 #endif
 
 #if defined(CPUARM)
@@ -538,6 +538,7 @@
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW     "Batt""Time""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
 #else
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Ora\0"
 #endif
 
 #define TR_VSRCRAW             "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt
index 0aa99f530..37a868b77 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pl.h.txt
@@ -540,6 +540,7 @@
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW     "Batt""Time""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
 #else
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Bat\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time"
 #endif
 
 #define TR_VSRCRAW             "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt
index 7a8ed46b8..aa94942a8 100644
--- a/radio/src/translations/se.h.txt
+++ b/radio/src/translations/se.h.txt
@@ -549,6 +549,7 @@
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW     "Batt""Tid\0""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
 #else
   #define TR_EXTRA_VSRCRAW
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 ""Rx\0 " TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tid\0"
 #endif
 
 #define TR_VSRCRAW             "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "Max\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW