diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 96023cc65..e7516fdcc 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -4,409 +4,297 @@ Channels - Name - + Nimi - Offset - + Tasoitus - Min - + Min - Max - + Max - Invert - + Käänteinen - Center - + Keski - Sym - + Sym - Channel %1 - + Kanava %1 - --- - + --- - INV - + KÄÄNT CurveGroup - Diff - + Ero - Expo - + Expo - Func - + Toiminto - Curve - + Käyrä Curves - Form - + Käyrät - Standard - + Vakio - Custom - + Omat - Lines - + Viivat - Smooth - + Pehmeä - Curve type - + Käyrän tyyppi - Curve name - + Käyrän nimi - Curve %1 - + Käyräi %1 - %1 points - + %1 pisteet - Are you sure you want to reset curve %1 ? - + Oletko varma että haluat palauttaa käyrän %1 ? - Editing curve %1 - + Muutetaan käyrää %1 - Not enough free points in EEPROM to store the curve. - + Ei vapaata tilaa EEPROMissa tallentaa käyrää. CustomFunctionsPanel - Switch - + Kytkin - Action - + Toiminto - Parameters - + Parametrit - Enable - + Päälle - CF%1 - + OF%1 - ON - + ON - Error - + Virhe - Unable to find sound file %1! - + Äänitiedostoa ei löydy %1! - &Delete - + &Poista - Delete - + Poista - &Copy - + &Kopio - Ctrl+C - + Ctrl+C - &Cut - + &Leikkaa - Ctrl+X - + Ctrl+X - &Paste - + &Liitä - Ctrl+V - + Ctrl+V Dialog - Dialog - + Käyrä - Curve type - + Tyyppi - Coefficient - + Vaikutus - Both - + Molemmat - x>0 - + x>0 - x<0 - + x<0 - Y at X=0 - + Y suhde X =0 - Side - + Sivu - Y at X=-100 - + Y suhde X =-100 - Y at X=100 - + Y suhde X =100 - Linear - + Suora - Single Expo - + yks expo - Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Symmetrinen f(x)=-f(-x) - Symmetrical f(x)=f(-x) - + Symmetrinen f(x)=f(-x) ExpoDialog - - The source for the mixer - - - - - Input name - - - - - Weight - - - - - - GV - - - - - Phase used by the input. - - - - - Flight modes - - - - 0 - + 0 - 1 - + 1 - 2 - + 2 - 3 - + 3 - 4 - + 4 - 5 - + 5 - 6 - + 6 - 7 - + 7 - 8 - + 8 - Switch - + Kytkin - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - - - - - Stick Side - - - - NEG - + NEG - POS - + POS - ALL - + Kaikki - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -418,70 +306,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + + No + Ei + + + Yes + Kyllä + + + Curve + Käyrä + + + Source + Lähde + + + The source for the mixer + + + + Input name + + + + Weight + + + + GV + + + + Phase used by the input. + + + + Flight modes + + + + Switch used by the input. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + + + Stick Side - Scale - Include Trim - - No - - - - - Yes - - - - - Curve - - - - The curve used by the input - - Source - - - - Line name - Edit %1 - Rud - Ele - Thr - Ail @@ -489,77 +407,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightMode - Form - Fade In - Fade Out - Name - + Nimi - Switch - + Kytkin - trim1 - trim2 - trim4 - trim3 - Rud - Ele - Thr - Ail - Rotary Encoder %1 - GVAR%1 @@ -567,338 +470,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - Flight Mode %1 - + Lentotila %1 - (%1) - + (%1) - (default) - + (oletus) GeneralEdit - General Edit - + Yleiset muutokset - - Retrieve calib. and hw settings from profile - - - - - Store calib. and hw settings in selected profile - - - - - General settings used throught the transmitter. -These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - - - Setup - + Asetukset - Country Code - + Maa koodi - America - + Amerikka - Japan - + Japani - Europe - + Eurooppa - - MAVLink Baud Rate - - - - Voice Language - + Äänen kieli - - Measurement Units - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Single Beep Every whole Minute</span></p></body></html> - Every Minute - + Joka minuutti - - Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - - - - - Count Down to Zero - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Flash backlight on timer beep</span></p></body></html> - - Flash on beep - - - - - Beep volume - - - - - Wav volume - - - - - Vario volume - - - - - Background volume - - - - - PPMSim - - - - 4800 Baud - + 4800 Baudia - 9600 Baud - + 9600 Baudia - 14400 Baud - + 14400 Baudia - 19200 Baud - + 19200 Baudia - 38400 Baud - + 38400 Baudia - 57600 Baud - + 57600 Baudia - 76800 Baud - + 76800 Baudia - 115200 Baud - + 115200 Baudia - - Beeper Length - - - - - Pot Scrolling Enable - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - - Haptic Length - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - LCD Display Type - - - - - BackLight On Stick Move - - - - - - sec - - - - - Beeper Mode - - - - - Timeshift from UTC - - - - - RotEnc Navigation - - - - - FrSky Internal Alarm - - - - - THR - - - - - RUD - - - - - ELE - - - - - AIL - - - - - GEA - - - - - ID0 - - - - - ID1 - - - - - ID2 - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -910,5719 +598,4736 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - - - - GPS Coordinates - - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - - - NMEA - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Show Owner Name on Splash - - - - - Speaker Pitch (spkr only) - - - - - - X-Short - - - - - - Short - - - - - - Normal - - - - - - Long - - - - - - X-Long - - - - - StickScroll - - - - - FAI Mode - - - - - Haptic Strength - - - - - Beeper - - - - - Speaker - - - - - BeeperVoice - - - - - SpeakerVoice - - - - - Show Splash Screen on Startup - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - - Channel Order (For Templates) - - - - - Stick Mode - - - - - Haptic Mode - - - - - Owner Name - - - - - BackLight Invert - - - - - Standard - - - - - Optrex - - - - - - Show splash screen on startup - - - - - - Quiet - - - - - Only Alarms - - - - - - No Keys - - - - - - All - - - - - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - - - - - Alarms Only - - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - - - - - Timer Beeps - - - - - BackLight Brightness - - - - - Contrast - - - - - BackLight Auto OFF after - - - - - Single - - - - - Oversample - - - - - Filter - - - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - - - - - Bandgap Measuring Enable - - - - - Input Filter - - - - - CrossTrim - - - - - Sound Mode - - - - - BackLight Switch - - - - - Battery calibration: -This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. - - - - - Battery Calibration - - - - - Battery Warning - - - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - - - - - Telemetry NO DATA Alarm - - - - - Readonly Unlock - - - - - Speaker Volume - - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - - - - - min - - - - - Inactivity Timer - - - - - SC - - - - - SE - - - - - SA - - - - - SF - - - - - SH - - - - - SD - - - - - SB - - - - - SG - - - - - Alarm Warning - - - - - Memory Startup Warning - - - - - Trainer - - - - - Mode - - - - - Input - - - - - Weight - - - - - Switch - - - - - - PPM 1 - - - - - - - - Off - - - - - - - - += (Sum) - - - - - - - - := (Replace) - - - - - - - - chn1 - - - - - - - - chn2 - - - - - - - - chn3 - - - - - - - - chn4 - - - - - - PPM 2 - - - - - - PPM 3 - - - - - - PPM 4 - - - - - Telemetry - - - - - RSSI Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - - - - - - Orange - - - - - - Red - - - - - RSSI Alarm 2 - - - - - NO DATA Alarm - - - - - Calibration - - - - - POT 4 - - - - - POT 3 - - - - - POT 2 - - - - - POT 1 - - - - - STICK 3 - - - - - - Negative span - - - - - - Mid value - - - - - - Positive span - - - - - STICK 1 - - - - - STICK 2 - - - - - STICK 4 - - - - - Battery - - - - - v - - - - - PPM Multiplier - - - - - Current - - - - - - Pot (normal) - - - - - - Multipos Switch - - - - - S1 Type - - - - - S2 Type - - - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - - - - - - Warning - - - - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - - - - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - - - - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - - - - - Calibration and HW parameters saved. - - - - - Heli - - - Form - - - - - Invert Elevator - - - - - Invert Aileron - - - - - Invert Collective - - - - - Invert - - - - - Off - - - - - 120 - - - - - 120X - - - - - 140 - - - - - 90 - - - - - Collective - - - - - Swash Type - - - - - Swash Ring - - - - - InputsPanel - - - - Move Up - - - - - - Ctrl+Up - - - - - - Move Down - - - - - - Ctrl+Down - - - - - Clear All Settings - - - - - Source(%1) - - - - - No Trim - - - - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - Not enough available inputs! - - - - - Delete Selected Inputs? - - - - - &Add - - - - - Ctrl+A - - - - - &Edit - - - - - Enter - - - - - &Delete - - - - - Delete - - - - - &Copy - - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - - - - - Ctrl+V - - - - - Du&plicate - - - - - Ctrl+U - - - - - Clear Inputs? - - - - - Really clear all the inputs? - - - - - LogicalSwitchesPanel - - - Condition - - - - - V1 - - - - - V2 - - - - - AND - - - - - Duration - - - - - Delay - - - - - - LS%1 - - - - - &Delete - - - - - Delete - - - - - &Copy - - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - - - - - Ctrl+V - - - - - MainWindow - - - - - - File loaded - - - - - Display previous warning again at startup ? - - - - - Display previous message again at startup ? - - - - - Checking for updates - - - - - - - - - Unable to check for updates. - - - - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - - - - - - - Save As - - - - - Executable (*.exe) - - - - - New release available - - - - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - - - - - - No updates available at this time. - - - - - Would you like to launch the installer? - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - - Compilation server temporary failure, try later - - - - - - Compilation server too busy, try later - - - - - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - - - - - Unknown server failure, try later - - - - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - - - - - Compilation server termporary failure, try later - - - - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - - - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - - - - - - Yes - - - - - - No - - - - - - Release Notes - - - - - - Do you want to download release %1 now ? - - - - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - - - - - Ignore this version (r%1)? - - - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - - - - - The selected language will be used the next time you start Companion. - - - - - - - OK - - - - - The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - - - - The icon size will be used the next time you start Companion. - - - - - Open - - - - - - File saved - - - - - Firmware updates - - - - - Current firmware does not provide release notes informations. - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - - - - Taranis radio not found - - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - - - - - Read Models and Settings From Tx - - - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - - - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - - - - - - - Backup is impossible - - - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - - - - - Backup Models and Settings From Tx - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - - - - Warning - - - - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - - - - - - Write Models and Settings To Tx - - - - - - Write Firmware To Tx - - - - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore Models and Settings To Tx - - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Firmware write failed - - - - - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - - Backup failed - - - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - - - - - Save transmitter Models and Settings to File - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. - - - - - Read Tx Firmware to File - - - - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - - - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - - - - Version %1, %3 - - - - - Copyright - - - - - About Companion - Noin Companion - - - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - - - - - - New - - - - - Create a new file - - - - - Open... - - - - - Open an existing file - - - - - Save... - - - - - - Save the document to disk - - - - - Save As... - - - - - Exit - - - - - Exit the application - - - - - Cut - - - - - Cut current selection to the clipboard - - - - - Copy... - - - - - Copy current selection to the clipboard - - - - - Paste... - - - - - Paste clipboard into current selection - - - - - Classical - - - - - The classical Companion icon theme - - - - - The new Companion 2 icon theme - - - - - Monochrome - - - - - A monochrome black icon theme - - - - - MonoWhite - - - - - A monochrome white icon theme - - - - - MonoBlue - - - - - A monochrome blue icon theme - - - - - Small - - - - - Use small toolbar icons - - - - - Normal - - - - - Use normal size toolbar icons - - - - - Big - - - - - Use big toolbar icons - - - - - Huge - - - - - Use huge toolbar icons - - - - - System language - - - - - Use system language in menus - - - - - Czech - - - - - Use Czech in menus - - - - - German - - - - - Use German in menus - - - - - English - - - - - Use English in menus - - - - - French - - - - - Use French in menus - - - - - Italian - - - - - Use Italian in menus - - - - - Hebrew - - - - - Use Hebrew in menus - - - - - Polish - - - - - Use Polish in menus - - - - - Portuguese - - - - - Use Portuguese in menus - - - - - Swedish - - - - - Use Swedish in menus - - - - - Russian - - - - - Use Russian in menus - - - - - About - Noin - - - - Show the application's About box - - - - - Print - - - - - Print current model - - - - - Simulate - - - - - Simulate selected model - - - - - loadBackup... - - - - - Load backup from file - - - - - Logs - - - - - Open log file - - - - - Setting... - - - - - Edit Settings - - - - - Downloads... - - - - - Download firmware and voice files - - - - - Check for updates... - - - - - Check OpenTX and Companion updates - - - - - ChangeLog... - - - - - Show Companion changelog - - - - - Firmware ChangeLog... - - - - - Show firmware changelog - - - - - Compare... - - - - - Compare models - - - - - Edit Tx Splash Image... - - - - - edit the splash screen of your TX - - - - - List programmers - - - - - List available programmers - - - - - Fuses... - - - - - Show fuses dialog - - - - - Read Firmware - - - - - Read firmware from transmitter - - - - - Write Firmware - - - - - Write firmware to transmitter - - - - - New Profile - - - - - Create a new Radio Setting Profile - - - - - Manuals and other Documents - - - - - Open the OpenTX document page in a web browser - - - - - Write Models and Settings to transmitter - - - - - Read Models and Settings from transmitter - - - - - Configure connection software... - - - - - Configure software for reading from and writing to the transmitter - - - - - Write Models and Settings from file to Tx - - - - - Write Models and Settings from file to transmitter - - - - - Save Tx Models and Settings to file - - - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - - - - - Contributors - - - - - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - - - - - - Recent Files - - - - - Set Menu Language - - - - - Set Icon Theme - - - - - Set Icon Size - - - - - - File - - - - - - Edit - - - - - Settings - - - - - Read/Write - - - - - - Help - - - - - Radio Settings Profiles - - - - - Show a selection list of recent documents - - - - - Radio Profiles - - - - - Show a selection list of radio settings profiles - - - - - Write - - - - - Ready - - - - - - &%1 %2 - - - - - Unable to find file %1! - - - - - - Invalid Models and Settings File %1 - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - - - - - MdiChild - - - free bytes - - - - - - - Companion - - - - - Do you want to use model wizard? - - - - - Ask this question again ? - - - - - Editing model %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - - - Unable to find file %1! - - - - - - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - - Invalid EEPROM File %1 - - - - - - Error reading file %1: -%2. - - - - - Invalid binary EEPROM File %1 - - - - - - - - Save As - - - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - %1 has been modified. -Do you want to save your changes? - - - - - Backup is impossible - - - - - The backup dir set in preferences does not exist - - - - - Cannot write temporary file! - - - - - - - Taranis radio not found - - - - - - - Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. - - - - - - - Backup EEPROM From Tx - - - - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - - - - - Warning - - - - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - - - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - - - - - Write EEPROM To Tx - - - - - Open - - - - - Invalid binary backup File %1 - - - - - MixerDialog - - - Dialog - - - - - Delay - - - - - Slow - - - - - Up - - - - - Down - - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - - Include Trim - + RSSI Alarm 1 + RSSI häly 1 - - Offset - - - - - Weight - - - - - 0 - - - - - 1 - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - 5 - - - - - 6 - - - - - 7 - - - - - 8 - - - - - Name - - - - - Source - - - - - Multiplex - - - - - Warning - - - - - The curve used by the mix - - - - - Include DR/Expo - - - - - Flight modes - - - - - Switch - - - - - Mixer warning. -Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - - - - - OFF - - - - - 1 Beep - - - - - 2 Beep - - - - - 3 Beep - - - - - No - - - - - Yes - - - - - - - GV - - - - - - - - The source for the mixer - - - - - Multiplexer - -This determines how mixer values are added. - -"+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. -"*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. -"R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. - - - - - ADD - - - - - MULTIPLY - - - - - REPLACE - - - - - Curve - - - - - Switch used by the mix. -If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - - - DEST -> X%1 - - - - - DEST -> CH%1%2 - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - MixesPanel - - - - Move Up - - - - - - Ctrl+Up - - - - - - Move Down - - - - - - Ctrl+Down - - - - - Clear Mixes - - - - - - - X%1 - - - - - - - CH%1%2 - - - - - Weight(%1) - - - - - Switch(%1) - - - - - No Trim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset(%1) - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn(%1) - - - - - Not enough available mixers! - - - - - Delete Selected Mixes? - - - - - &Add - - - - - Ctrl+A - - - - - &Edit - - - - - Enter - - - - - &Delete - - - - - Delete - - - - - &Copy - - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - - - - - Ctrl+V - - - - - Du&plicate - - - - - Ctrl+U - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear all the mixes? - - - - - ModelEdit - - - Dialog - - - - - Simulate - - - - - Clear Curves? - - - - - Really clear all the curves? - - - - - Setup - - - - - Heli - - - - - Flight Modes - - - - - Inputs - - - - - Mixes - - - - - Channels - - - - - Logical Switches - - - - - Switch Assignment - - - - - Curves - - - - - Telemetry - - - - - ModelsListWidget - - - &Edit - - - - - &Restore from backup - - - - - &Model Wizard - - - - - &Delete - - - - - Delete - - - - - &Copy - - - - - Ctrl+C - - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - - - - - Ctrl+V - - - - - D&uplicate - - - - - Ctrl+U - - - - - &Use as default - - - - - P&rint model - - - - - Alt+R - - - - - &Simulate model - - - - - Alt+S - - - - - General Settings - - - - - Delete Selected Models? - - - - - - Cannot delete default model. - - - - - Cannot cut default model. - - - - - Do you want to overwrite TX general settings? - - - - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - - - - - No free slot available, cannot duplicate - - - - - Module - - - Form - - - - - Failsafe Mode - - - - - Start - - - - - PPM delay - - - - - usec - - - - - Negative - - - - - Positive - - - - - RX Number - - - - - Master - - - - - Slave - - - - - Polarity - - - - - Trainer Mode - - - - - mSec - - - - - PPM Frame Length - - - - - Label - - - - - - ch - - - - - Channels - - - - - Hold - - - - - Custom - - - - - No Pulses - - - - - Failsafe Positions - - - - - Protocol - - - - - ModulePanel - - - Trainer Output - - - - - Internal Radio System - - - - - External Radio Module - - - - - QObject - - - FW: %1 - - - - - Pict: %1 - - - - - Profile image - - - - - - Rud - - - - - - Ele - - - - - - Thr - - - - - - Ail - - - - - - - P1 - - - - - - - P2 - - - - - - - P3 - - - - - - S1 - - - - - - S2 - - - - - - LS - - - - - - RS - - - - - - - REa - - - - - - - REb - - - - - TrmR - - - - - TrmE - - - - - TrmT - - - - - TrmA - - - - - Batt - - - - - - - - Timer1 - - - - - - - - Timer2 - - - - - SWR - - - - - Tx - - - - - RSSI - - - - - Rx - - - - - A1 - - - - - A2 - - - - - Alt - - - - - Rpm - - - - - Fuel - - - - - T1 - - - - - T2 - - - - - Speed - - - - - Dist - - - - - GPS Alt - - - - - Cell - - - - - Cels - - - - - Vfas - - - - - Curr - - - - - Cnsp - - - - - Powr - - - - - AccX - - - - - AccY - - - - - AccZ - - - - - HDG - - - - - VSpd - - - - - ASpd - - - - - dTE - - - - - A1- - - - - - A2- - - - - - Alt- - - - - - Alt+ - - - - - Rpm+ - - - - - T1+ - - - - - T2+ - - - - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cel- - - - - - Vfs- - - - - - Cur+ - - - - - Pwr+ - - - - - ACC - - - - - Time - - - - - - LS1 - - - - - - LS2 - - - - - - LS3 - - - - - - LS4 - - - - - - LS5 - - - - - - LS6 - - - - - - LS7 - - - - - - LS8 - - - - - - LS9 - - - - - - LSA - - - - - - LSB - - - - - - LSC - - - - - - LSD - - - - - - LSE - - - - - - LSF - - - - - - LSG - - - - - - LSH - - - - - - LSI - - - - - - LSJ - - - - - - LSK - - - - - - LSL - - - - - - LSM - - - - - - LSN - - - - - - LSO - - - - - - LSP - - - - - - LSQ - - - - - - LSR - - - - - - LSS - - - - - - LST - - - - - - LSU - - - - - - LSV - - - - - - LSW - - - - - - - ---- - + ---- - - Input %1 - - - - - MAX - - - - - CYC%1 - - - - - PPM%1 - - - - - CH%1%2 - - - - - X%1 - - - - - - - GV%1 - - - - - S11 - - - - - S12 - - - - - S13 - - - - - S14 - - - - - S15 - - - - - S16 - - - - - S21 - - - - - S22 - - - - - S23 - - - - - S24 - - - - - S25 - - - - - S26 - - - - - RudTrim Left - - - - - RudTrim Right - - - - - EleTrim Down - - - - - EleTrim Up - - - - - ThrTrim Down - - - - - ThrTrim Up - - - - - AilTrim Left - - - - - AilTrim Right - - - - - - - OFF - - - - - ABS - - - - - THs - - - - - TH% - - - - - THt - - - - - - ON - - - - - ??? - - - - - Diff(%1) - - - - - Expo(%1) - - - - - Function(%1) - - - - - Curve(%1) - - - - - !Curve(%1) - - - - - - - --- - - - - - a>x - - - - - a<x - - - - - |a|>x - - - - - |a|<x - - - - - AND - - - - - OR - - - - - XOR - - - - - a=b - - - - - a!=b - - - - - a>b - - - - - a<b - - - - - a>=b - - - - - a<=b - - - - - d>=x - - - - - |d|>=x - - - - - a~x - - - - - Timer - - - - - Sticky - - - - - Stay - - - - - Unknown - - - - - STAY(%1, [%2:%3]) - - - - - STICKY(%1, %2) - - - - - TIMER(%1, %2) - - - - - Delay %1 sec - - - - - Duration %1 sec - - - - - - - - - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - - - - - All - - - - - - - Telemetry - - - - - - Value - - - - - - Decr: - - - - - - Incr: - - - - - Safety %1 - - - - - Trainer - - - - - Trainer RUD - - - - - Trainer ELE - - - - - Trainer THR - - - - - Trainer AIL - - - - - Instant Trim - - - - - Play Sound - - - - - Play Haptic - - - - - Reset - - - - - Set Timer %1 - - - - - Vario - - - - - Play Track - - - - - Play Both - - - - - Play Value - - - - - Start Logs - - - - - Volume - - - - - Backlight - - - - - Background Music - - - - - Background Music Pause - - - - - Adjust GV%1 - - - - - - No repeat - - - - - %1 sec - - - - - th9x - - - - - er9x - - - - - ersky9x - - - - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported - - - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - - - - - openTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - - - OpenTX doesn't accept this protocol - - - - - OpenTX doesn't allow this number of channels - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - - - Warning - - - - - EEPROM saved with these warnings: - - - - - - Support for frsky telemetry mod - - - - - Support for telemetry easy board - - - - - - Support for jeti telemetry mod - - - - - - Support for receiving ardupilot data - - - - - - Support for receiving NMEA data - - - - - - Support for MAVLINK devices - - - - - Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Possibility to enable FAI MODE at field - - - - - FAI MODE always enabled - - - - - OpenTX for 9X board - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - - - - - - - - PPM values displayed in us - - - - - - - - - - Global variables - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - - - - Imperial units - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - - - - - - - - EEprom write Progress bar - - - - - OpenTX for 9XR - - - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - - - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - - - - Support for SD memory card - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - - - OpenTX for Sky9x board / 9X - - - - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - - - - Bluetooth interface - - - - - OpenTX for FrSky Taranis - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - - Disable Global variables - - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - - - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders - - - - - - FM%1 - - - - - Input%1 - - - - - Rud Trim - - - - - Ele Trim - - - - - Thr Trim - - - - - Ail Trim - - - - - Rot Enc - - - - - English - - - - - French - - - - - Italian - - - - - German - - - - - Czech - - - - - Slovak - - - - - Spanish - - - - - Polish - - - - - Portuguese - - - - - Swedish - - - - - - THR - - - - - CH%1 - - - - - No - - - - - RotEnc A - - - - - Rot Enc B - - - - - Rot Enc C - - - - - Rot Enc D - - - - - Rot Enc E - - - - - !Flight mode %1 - - - - - Flight mode %1 - - - - - Own value - - - - - Flight mode %1 value - - - - - Keys - - - - - Sticks - - - - - Keys + Sticks - - - - - - -GV%1 - - - - Yellow - + Kelt - Orange - + Orans - Red - - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - - None - - - - - Imperial - - - - - Metric - - - - - Extra Fine - - - - - Fine - - - - - Medium - - - - - Coarse - - - - - Exponential - - - - - Count Up - - - - - Count Down - - - - - %1:%2, - - - - - : %1 Channels, %2usec Delay - - - - - Flight modes(%1) - - - - - Flight mode(%1) - - - - - Rudder - - - - - Elevator - - - - - Throttle - - - - - Aileron - - - - - - - Simulator for this firmware is not yet available - - - - - Played once, not during startup - - - - - %1s - - - - - Value - - - - - Source - - - - - GVAR - - - - - Increment - - - - - Rotary Encoder - - - - - Trim disabled - - - - - Own Trim - - - - - Use Trim from Flight mode %1 - - - - - Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - - - - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - - - - - Setup - - - Form - - - - - Model Image - - - - - Model Name - - - - - Timer2 - - - - - Timer1 - - - - - Throttle Source - - - - - Switch Warnings - - - - - Center beep - - - - - Trim Increment - - - - - Exponential - - - - - Extra Fine - - - - - Fine - - - - - Medium - - - - - Coarse - - - - - Extended Limits - - - - - Extended Trims - - - - - Display Checklist - - - - - Throttle Trim - - - - - Throttle Warning - - - - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - - - - - Reverse Throttle - - - - - Pot Warnings - - - - - OFF - - - - - Manual - - - - - Auto - - - - - Telemetry - - - Form - - - - - - - - A1 - - - - - - - - A2 - - - - - RSSI - - - - - Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - - - - - - Orange - - - - - - Red - - - - - Alarm 2 - - - - - Serial Protocol - - - - - Volt source - - - - - Metric - - - - - Imperial - - - - - Current source - - - - - Protocol - - - - - NONE - - - - - - FAS - - - - - None - - - - - FrSky Sensor Hub - - - - - CEL - - - - - 2 - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - - Units - + Pun - - Blades - + RSSI Alarm 2 + RSSI häly 2 - - Altimetry / Vario - + Battery + Akku - - Alti - - - - - Alti+ - - - - - Vario - - - - - Sink Max - - - - - Off - - - - - Climb Max - - - - - Sink Min - - - - - Climb Min - - - - - Vario source - - - - - Vario limits - - - - - Use GPS as altitude source - - - - - Display altitude in toolbar - - - - - Various - + v + v - - mAh count - - - - - FAS Offset - - - - - Persistent mAh - - - - - TelemetryAnalog - - - Form - - - - - Unit - - - - - Max Value - - - - - Alarm 1 - - - - - - ---- - - - - - - Yellow - - - - - - Orange - - - - - - Red - - - - - - < - - - - - - > - - - - - Alarm 2 - - - - - Min Value - - - - - Volts (V) - - - - - Amps (A) - - - - - Speed (m/s or ft/s) - - - - - Raw (-) - - - - - Speed (km/h or miles/h) - - - - - Meters (m or ft) - - - - - Temp (°) - - - - - Fuel (%) - - - - - mAmps (mA) - - - - - Range - - - - - TelemetryCustomScreen - - - Form - - - - - Custom Screen Type - - - - - Nums - - - - - Bars - - - - - Min - - - - - Source - - - - - Gauge - - - - - Max - - - - - TelemetryPanel - - - Telemetry screen %1 - - - - - Winged Shadow How High - - - - - Winged Shadow How High (not supported) - - - - - Timer - - - Form - - - - - mm:ss - - - - - Countdown - - - - - MinuteBeep - - - - - Persistent - - - - - (00:00:00) - - - - - TimerPanel - - - None - - - - - Beeps - - - - - Countdown - - - - - appPreferencesDialog - - - Edit Settings - - - - - Application Settings - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - User Splash Screens - - - - - Include companion splashes - - - - - Only user defined splashes - - - - - Google Earth Executable - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - - - - Open Folder - - - - - Find Executable - - - - - Files to keep - - - - - Splash Screen Library - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Automatic check for Companion updates - + Current + Virta - - Offer to use wizard for new models + Retrieve calib. and hw settings from profile - - Show splash screen when Companion starts + Store calib. and hw settings in selected profile - - Simulator Settings + General settings used throught the transmitter. +These will be relevant for all models in the same EEPROM. - - Simulator BackLight + MAVLink Baud Rate - - Enable + Measurement Units - - Blue + Beeps at 30, 15, 10, and down from5 seconds - - Green + Count Down to Zero - - Red + Flash on beep - - Orange + Beep volume - - Yellow + Wav volume - - Joystick + Vario volume - - Only capture to clipboard + Background volume - - Calibrate + PPMSim - - Remember simulator switch values + Beeper Length - - Simulator capture folder + Pot Scrolling Enable - - Radio Settings + Haptic Length + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + LCD Display Type + + + + BackLight On Stick Move + + + + sec + + + + Beeper Mode + + + + Timeshift from UTC + + + + RotEnc Navigation + + + + FrSky Internal Alarm + + + + THR + KAA + + + RUD + PER + + + ELE + KOR + + + AIL + SII + + + GEA + REN + + + ID0 + ID0 + + + ID1 + ID1 + + + ID2 + ID2 + + + GPS Coordinates + + + + hh° (N/S) mm' ss''.dd + + + + NMEA + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. + + + + R E T A + + + + R E A T + + + + R T E A + + + + R T A E + + + + R A E T + + + + R A T E + + + + E R T A + + + + E R A T + + + + E T R A + + + + E T A R + + + + E A R T + + + + E A T R + + + + T R E A + + + + T R A E + + + + T E R A + + + + T E A R + + + + T A R E + + + + T A E R + + + + A R E T + + + + A R T E + + + + A E R T + + + + A E T R + + + + A T R E + + + + A T E R + + + + Show Owner Name on Splash + + + + Speaker Pitch (spkr only) + + + + X-Short + + + + Short + + + + Normal + + + + Long + + + + X-Long + + + + StickScroll + + + + FAI Mode + + + + Haptic Strength + + + + Beeper + + + + Speaker + + + + BeeperVoice + + + + SpeakerVoice + + + + Show Splash Screen on Startup + + + + Metric + Metrit + + + Imperial + Imperiaali + + + Channel Order (For Templates) + + + + Stick Mode + + + + Haptic Mode + + + + Owner Name + + + + BackLight Invert + + + + Standard + Vakio + + + Optrex + + + + Show splash screen on startup + + + + Quiet + + + + Only Alarms + + + + No Keys + + + + All + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + + + + Alarms Only + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + + + + Timer Beeps + + + + BackLight Brightness + + + + Contrast + + + + BackLight Auto OFF after + + + + Single + + + + Oversample + + + + Filter + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + + + + Bandgap Measuring Enable + + + + Input Filter + + + + CrossTrim + + + + Sound Mode + + + + BackLight Switch + + + + Battery calibration: +This value will be added to the measured battery voltage. Use this value to calibrate the meter with an external meter. + + + + Battery Calibration + + + + Battery Warning + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + + + + Telemetry NO DATA Alarm + + + + Readonly Unlock + + + + Speaker Volume + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + + + + min + + + + Inactivity Timer + + + + SC + SC + + + SE + SE + + + SA + SA + + + SF + SF + + + SH + SH + + + SD + SD + + + SB + SB + + + SG + SG + + + Alarm Warning + + + + Memory Startup Warning + + + + Trainer + + + + Mode + + + + Input + + + + Weight + + + + Switch + Kytkin + + + PPM 1 + + + + Off + Pois + + + += (Sum) + + + + := (Replace) + + + + chn1 + + + + chn2 + + + + chn3 + + + + chn4 + + + + PPM 2 + + + + PPM 3 + + + + PPM 4 + + + + Telemetry + Telemetria + + + NO DATA Alarm + + + + Calibration + + + + POT 4 + + + + POT 3 + + + + POT 2 + + + + POT 1 + + + + STICK 3 + + + + Negative span + + + + Mid value + + + + Positive span + + + + STICK 1 + + + + STICK 2 + + + + STICK 4 + + + + PPM Multiplier + + + + Pot (normal) + + + + Multipos Switch + + + + S1 Type + + + + S2 Type + + + + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + + + + Warning + Varoitus + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + + + Calibration and HW parameters saved. + + + + + Heli + + Form + Kopteri + + + Invert Elevator + Käänt kork + + + Invert Aileron + Käänt siiv + + + Invert Collective + Käänt koll + + + Invert + Käänteinen + + + Off + Pois + + + 120 + 120 + + + 120X + 120X + + + 140 + 140 + + + 90 + 90 + + + Collective + + + + Swash Type + + + + Swash Ring + + + + + InputsPanel + + Move Up + Siirrä ylös + + + Ctrl+Up + Ctrl+Ylös + + + Move Down + Siirrä alas + + + Ctrl+Down + Ctrl+Alas + + + Clear All Settings + Tyhjennä kaikki asetukset + + + Source(%1) + Lähde(%1) + + + No Trim + Ei trimmiä + + + Weight(%1) + Paino(%1) + + + Switch(%1) + Kytkin(%1) + + + Not enough available inputs! + Ei vapaita tuloja vapaana! + + + Delete Selected Inputs? + Poista valitut tulot? + + + &Add + &Lisää + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + &Edit + &Muuta + + + Enter + Entteri + + + &Delete + &Poista + + + Delete + Poista + + + &Copy + &Kopio + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &Cut + &Leikkaa + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + &Paste + &Liitä + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + Du&plicate + Jäl&jennä + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + Clear Inputs? + Tyhjennä tulot? + + + Really clear all the inputs? + Varmasti tyhjennä kaikki tulot? + + + + LogicalSwitchesPanel + + Condition + Tila + + + V1 + V1 + + + V2 + V2 + + + AND + JA + + + Duration + Kesto + + + Delay + Viive + + + LS%1 + LS%1 + + + &Delete + &Poista + + + Delete + Poista + + + &Copy + &Kopio + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &Cut + &Leikkaa + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + &Paste + &Liitä + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + MainWindow + + File loaded + Tiedosto ladattu + + + Save As + Tallenna nimellä + + + Error + Virhe + + + Yes + Kyllä + + + No + Ei + + + OK + Ok + + + Open + Avaa + + + Warning + Varoitus + + + About Companion + Tietoja Companionista + + + Save... + Tallenna... + + + About + Tietoja + + + Print + Tulosta + + + Logs + Logit + + + Open log file + Avaa logi tiedosto + + + Setting... + Asetukset... + + + File + Tiedosto + + + Edit + Muuta + + + Settings + Asetukset + + + Read/Write + Lue/Kirjoita + + + Help + Apu + + + Write + Kirjoita + + + Ready + Valmis + + + Display previous warning again at startup ? + + + + Display previous message again at startup ? + + + + Checking for updates + + + + Unable to check for updates. + + + + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + + Executable (*.exe) + + + + New release available + + + + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! + + + + No updates available at this time. + + + + Would you like to launch the installer? + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + Compilation server too busy, try later + + + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site + + + + Unknown server failure, try later + + + + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options + + + + Compilation server termporary failure, try later + + + + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Version %2 is available. +Do you want to download it now ? + + + + Release Notes + + + + Do you want to download release %1 now ? + + + + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). +Do you want to download it now ? + + + + Ignore this version (r%1)? + + + + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? + + + + The selected language will be used the next time you start Companion. + + + + The new theme will be loaded the next time you start Companion. + + + + The icon size will be used the next time you start Companion. + + + + Open Models and Settings file + + + + File saved + + + + Firmware updates + + + + Current firmware does not provide release notes informations. + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + Taranis radio not found + Taranis radiota ei löydy + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. + + + + Read Models and Settings From Tx + + + + Write Models and settings from %1 to the Tx? + + + + The file %1 +has not been recognized as a valid Models and Settings file +Write anyway ? + + + + Backup is impossible + + + + The backup dir set in preferences does not exist + + + + Backup Models and Settings From Tx + + + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + + + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! + + + + Write Models and Settings To Tx + + + + Write Firmware To Tx + + + + Conversion failed + + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + + + Restore Models and Settings To Tx + + + + Restore failed + + + + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + Firmware write failed + + + + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + Backup failed + + + + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted + + + + Save transmitter Models and Settings to File + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. + + + + Read Tx Firmware to File + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + Version %1, %3 + + + + Copyright + + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + + + + New Models+Settings + + + + Create a new Models and Settings file + + + + Open Models+Settings... + + + + Save Models+Settings... + + + + Save Models and Settings file + + + + Save Models+Settings as... + + + + Exit + + + + Exit the application + + + + Cut Model + + + + Cut current model to the clipboard + + + + Copy Model... + + + + Copy current model to the clipboard + + + + Paste Model... + + + + Paste model from clipboard + + + + Classical + + + + The classic companion9x icon theme + + + + Yerico + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + Monochrome + + + + A monochrome black icon theme + + + + MonoWhite + + + + A monochrome white icon theme + + + + MonoBlue + + + + A monochrome blue icon theme + + + + Small + + + + Use small toolbar icons + + + + Normal + + + + Use normal size toolbar icons + + + + Big + + + + Use big toolbar icons + + + + Huge + + + + Use huge toolbar icons + + + + System language + + + + Use system language in menus + + + + Czech + + + + Use Czech in menus + + + + German + + + + Use German in menus + + + + English + + + + Use English in menus + + + + Finnish + + + + Use Finnish in menus + + + + French + + + + Use French in menus + + + + Italian + + + + Use Italian in menus + + + + Hebrew + + + + Use Hebrew in menus + + + + Polish + + + + Use Polish in menus + + + + Portuguese + + + + Use Portuguese in menus + + + + Swedish + + + + Use Swedish in menus + + + + Russian + + + + Use Russian in menus + + + + About... + + + + Show the application's About box + + + + Print... + + + + Print current model + + + + Simulate... + + + + Simulate current model + + + + Load Backup... + + + + Load backup from file + + + + View Log File... + + + + Open and view log file + + + + Settings... + + + + Edit Settings + + + + Download... + + + + Download firmware and voice files + + + + Check for Updates... + + + + Check OpenTX and Companion updates + + + + Companion Changes... + + + + Show Companion change log + + + + Firmware Changes... + + + + Show firmware change log + + + + Compare Models... + + + + Compare models + + + + Edit Tx Splash Image... + + + + Edit the splash image of your TX + + + + List programmers... + + + + List available programmers + + + + Fuses... + + + + Show fuses dialog + + + + Read Firmware + + + + Read firmware from transmitter + + + + Write Firmware + + + + Write firmware to transmitter + + + + Add Radio Profile + + + + Create a new Radio Setting Profile + + + + Manuals and other Documents + + + + Open the OpenTX document page in a web browser + + + + Write Models and Settings to transmitter + + + + Read Models and Settings from transmitter + + + + Configure Communications... + + + + Configure software for communicating with the transmitter + + + + Write Models and Settings from file to Tx + + + + Write Models and Settings from file to transmitter + + + + Save Tx Models and Settings to file + + + + Save the Models and Settings from the transmitter to a file + + + + Contributors... + + + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + + + + Recent Models+Settings + + + + Set Menu Language + + + + Set Icon Theme + + + + Set Icon Size + + + + Radio Settings Profile + + + + Show recent Models+Settings documents + + + + Show a selection list of radio settings profiles + + + + %2 + + + + Unable to find file %1! + + + + Invalid Models and Settings File %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + + + + Invalid binary Models and Settings File %1 + + + + + MdiChild + + free bytes + Vapaata tilaa + + + Companion + Companion + + + Error + Virhe + + + Save As + Tallenna nimellä + + + Taranis radio not found + Taranis radiota ei löydy + + + Warning + Varoitus + + + Open + Avaa + + + Do you want to use model wizard? + + + + Ask this question again ? + + + + Editing model %1: + + + + Unable to find file %1! + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + Invalid EEPROM File %1 + + + + Error reading file %1: +%2. + + + + Invalid binary EEPROM File %1 + + + + Cannot write file %1: +%2. + + + + Error writing file %1: +%2. + + + + %1 has been modified. +Do you want to save your changes? + + + + Backup is impossible + + + + The backup dir set in preferences does not exist + + + + Cannot write temporary file! + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. + + + + Backup EEPROM From Tx + + + + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? + + + + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! + + + + Firmware in flash is outdated, please upgrade! + + + + Write EEPROM To Tx + + + + Open backup Models and Settings file + + + + Invalid binary backup File %1 + + + + + MixerDialog + + Dialog + + + + Delay + Viive + + + Slow + + + + Up + + + + Down + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + + Include Trim + + + + Offset + Tasoitus + + + Weight + + + + 0 + 0 + + + 1 + 1 + + + 2 + 2 + + + 3 + 3 + + + 4 + 4 + + + 5 + 5 + + + 6 + 6 + + + 7 + 7 + + + 8 + 8 + + + Name + Nimi + + + Source + Lähde + + + Multiplex + + + + Warning + Varoitus + + + The curve used by the mix + + + + Include DR/Expo + + + + Flight modes + + + + Switch + Kytkin + + + Mixer warning. +Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. + + + + OFF + Pois + + + 1 Beep + + + + 2 Beep + + + + 3 Beep + + + + No + Ei + + + Yes + Kyllä + + + GV + + + + The source for the mixer + + + + Multiplexer + +This determines how mixer values are added. + +"+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. +"*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. +"R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. + + + + ADD + + + + MULTIPLY + + + + REPLACE + + + + Curve + Käyrä + + + Switch used by the mix. +If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + + + + DEST -> X%1 + + + + DEST -> CH%1%2 + + + + Rud + + + + Ele + + + + Thr + + + + Ail + + + + + MixesPanel + + Move Up + Siirrä ylös + + + Ctrl+Up + Ctrl+Ylös + + + Move Down + Siirrä alas + + + Ctrl+Down + Ctrl+Alas + + + Clear Mixes + Tyhjennä mikserit + + + X%1 + X%1 + + + CH%1%2 + CH%1%2 + + + Weight(%1) + Paino(%1) + + + Switch(%1) + Kytkin(%1) + + + No Trim + Ei trimmiä + + + &Add + &Lisää + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + &Edit + &Muuta + + + Enter + Entteri + + + &Delete + &Poista + + + Delete + Poista + + + &Copy + &Kopio + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &Cut + &Leikkaa + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + &Paste + &Liitä + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + Du&plicate + Jäl&jennä + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + Clear Mixes? + Tyhjennä mikserit? + + + Really clear all the mixes? + Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? + + + No DR/Expo + + + + Offset(%1) + + + + Delay(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + + + + Warn(%1) + + + + Not enough available mixers! + + + + Delete Selected Mixes? + + + + + ModelEdit + + Dialog + Mallin editori + + + Simulate + Simuloi + + + Clear Curves? + Tyhjennä käyrät? + + + Really clear all the curves? + Varmasti tyhjennä kaikki käyrät? + + + Setup + Asetukset + + + Heli + Kopteri + + + Flight Modes + Lento tilat + + + Inputs + Tulot + + + Mixes + Mikserit + + + Channels + Kanavat + + + Logical Switches + Loogiset kytkimet + + + Switch Assignment + Kytkimien asettelu + + + Curves + Käyrät + + + Telemetry + Telemetria + + + + ModelsListWidget + + &Edit + &Muuta + + + &Restore from backup + &Palauta varmuuskopiosta + + + &Model Wizard + &Malli apuri + + + &Delete + &Poista + + + Delete + Poista + + + &Copy + &Kopio + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &Cut + &Leikkaa + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + &Paste + &Liitä + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + D&uplicate + Jäl&jennä + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + &Use as default + &Käytä perus asetuksena + + + P&rint model + Tu&losta malli + + + Alt+R + Alt+R + + + &Simulate model + &Simuloi malli + + + Alt+S + Alt+S + + + General Settings + Yleiset asetukset + + + Delete Selected Models? + Poista valitut mallit? + + + Cannot delete default model. + Valittuna ollutta mallia ei voida poistaa. + + + Cannot cut default model. + Valittua mallia ei voi leikata. + + + Do you want to overwrite TX general settings? + Haluatko päällekirjoittaa TX:n yleiset asetukset ? + + + You are pasting on an not empty model, are you sure? + Yrität liittää tietoja ei tyhjän mallin tietoihin, haluatko varmasti jatkaa ? + + + No free slot available, cannot duplicate + Ei vapaata tilaa, ei voida monistaa + + + + Module + + Form + Moduuli + + + Failsafe Mode + Turvatila + + + Start + Aloitus + + + PPM delay + PPM viive + + + usec + usec + + + Negative + Negatiivinen + + + Positive + Positiivinen + + + RX Number + RX numero + + + Master + Masteri + + + Slave + Orja + + + Polarity + Napaisuus + + + Trainer Mode + Harjoitus tila + + + mSec + mSec + + + PPM Frame Length + PPM läh pituus + + + Label + Lappu + + + ch + ch + + + Channels + Kanavat + + + Hold + Pidä + + + Custom + Omat + + + No Pulses + Ei pulsseja + + + Failsafe Positions + Turvatila asennot + + + Protocol + Protokolla + + + + ModulePanel + + Trainer Output + Opetus ulostulo + + + Internal Radio System + Sisäinen radio systeemi + + + External Radio Module + Ulkoinen radio systeemi + + + + QObject + + FW: %1 + + + + Pict: %1 + + + + Profile image + + + + -GV%1 + + + + GV%1 + + + + Rud + + + + Ele + + + + Thr + + + + Ail + + + + P1 + P1 + + + P2 + P2 + + + P3 + P3 + + + S1 + S1 + + + S2 + S2 + + + S3 + S3 + + + LS + LS + + + RS + RS + + + REa + + + + REb + + + + TrmR + + + + TrmE + + + + TrmT + + + + TrmA + + + + Batt + + + + Timer1 + Ajastin 1 + + + Timer2 + Ajastin 2 + + + SWR + + + + RSSI Tx + + + + RSSI Rx + + + + Rx Batt + + + + A1 + A1 + + + A2 + A2 + + + A3 + + + + A4 + + + + Alt + + + + Rpm + + + + Fuel + + + + T1 + + + + T2 + + + + Speed + + + + Dist + + + + GPS Alt + + + + Cell + + + + Cels + + + + Vfas + + + + Curr + + + + Cnsp + + + + Powr + + + + AccX + + + + AccY + + + + AccZ + + + + HDG + + + + VSpd + + + + ASpd + + + + dTE + + + + A1- + + + + A2- + + + + A3- + + + + A4- + + + + Alt- + + + + Alt+ + + + + Rpm+ + + + + T1+ + + + + T2+ + + + + Spd+ + + + + Dst+ + + + + Cel- + + + + Cels- + + + + Vfs- + + + + Cur+ + + + + Pwr+ + + + + ACC + + + + Time + + + + LS1 + LS1 + + + LS2 + LS2 + + + LS3 + LS3 + + + LS4 + LS4 + + + LS5 + LS5 + + + LS6 + LS6 + + + LS7 + LS7 + + + LS8 + LS8 + + + LS9 + LS9 + + + LSA + LSA + + + LSB + LSB + + + LSC + LSC + + + LSD + LSD + + + LSE + LSE + + + LSF + LSF + + + LSG + LSG + + + LSH + LSH + + + LSI + LSI + + + LSJ + LSJ + + + LSK + LSK + + + LSL + LSL + + + LSM + LSM + + + LSN + LSN + + + LSO + LSO + + + LSP + LSP + + + LSQ + LSQ + + + LSR + LSR + + + LSS + LSS + + + LST + LST + + + LSU + LSU + + + LSV + LSV + + + LSW + LSW + + + ---- + ---- + + + [I%1] + + + + MAX + + + + CYC%1 + + + + PPM%1 + + + + CH%1%2 + CH%1%2 + + + X%1 + + + + S11 + S11 + + + S12 + S12 + + + S13 + S13 + + + S14 + S14 + + + S15 + S15 + + + S16 + S16 + + + S21 + S21 + + + S22 + S22 + + + S23 + S23 + + + S24 + S24 + + + S25 + S25 + + + S26 + S26 + + + S31 + S31 + + + S32 + S32 + + + S33 + S33 + + + S34 + S34 + + + S35 + S35 + + + S36 + S36 + + + RudTrim Left + + + + RudTrim Right + + + + EleTrim Down + + + + EleTrim Up + + + + ThrTrim Down + + + + ThrTrim Up + + + + AilTrim Left + + + + AilTrim Right + + + + OFF + Pois + + + ABS + + + + THs + + + + TH% + + + + THt + + + + ON + ON + + + ??? + + + + Diff(%1) + + + + Expo(%1) + + + + Function(%1) + + + + Curve(%1) + + + + !Curve(%1) + + + + --- + --- + + + a>x + + + + a<x + + + + |a|>x + + + + |a|<x + + + + AND + JA + + + OR + + + + XOR + + + + a=b + + + + a!=b + + + + a>b + + + + a<b + + + + a>=b + + + + a<=b + + + + d>=x + + + + |d|>=x + + + + a=x + + + + a~x + + + + Timer + + + + Sticky + + + + Stay + + + + Unknown + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + + + + STICKY(%1, %2) + + + + TIMER(%1, %2) + + + + Delay %1 sec + + + + Duration %1 sec + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + + + + All + + + + Telemetry + Telemetria + + + Value + + + + Decr: + + + + Incr: + + + + Safety %1 + + + + Trainer + + + + Trainer RUD + + + + Trainer ELE + + + + Trainer THR + + + + Trainer AIL + + + + Instant Trim + + + + Play Sound + + + + Play Haptic + + + + Reset + + + + Set Timer %1 + + + + Vario + Alti+ + + + Play Track + + + + Play Both + + + + Play Value + + + + Start Logs + + + + Volume + + + + Backlight + + + + Background Music + + + + Background Music Pause + + + + Adjust GV%1 + + + + No repeat + + + + %1 sec + + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported + + + + Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x + + + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function + + + + OpenTX doesn't accept this protocol + + + + OpenTX doesn't allow this number of channels + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + Warning + Varoitus + + + EEPROM saved with these warnings: + + + + Support for frsky telemetry mod + + + + Support for telemetry easy board + + + + Support for jeti telemetry mod + + + + Support for receiving ardupilot data + + + + Support for receiving NMEA data + + + + Support for MAVLINK devices + + + + Rotary Encoder use in menus navigation + + + + Pots use in menus navigation + + + + Possibility to enable FAI MODE at field + + + + FAI MODE always enabled + + + + OpenTX for 9X board + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + Enable TEMPLATES menu + + + + No splash screen + + + + No flight modes + + + + Disable curves menus + + + + Support for radio modified with regular speaker + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + Support for DSM2 modules + + + + PPM center adjustment in limits + + + + PPM values displayed in us + + + + Global variables + + + + Symetrical Limits + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + Battery graph + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + Use alternative SQT5 font + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + EEprom write progress bar + + + + Imperial units + + + + No Winged Shadow How High support + + + + No vario support + + + + No GPS support + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + OpenTX for M128 / 9X board + + + + EEprom write Progress bar + + + + OpenTX for 9XR + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + + + + Support for SD memory card + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial + + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + + + + Enable HELI menu and cyclic mix support + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + + + + Bluetooth interface + + + + OpenTX for FrSky Taranis + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + Disable TEMPLATES menu + + + + Disable Global variables + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + + + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders + + + + FM%1 + + + + Input%1 + + + + Rud Trim + + + + Ele Trim + + + + Thr Trim + + + + Ail Trim + + + + Rot Enc + + + + English + + + + Finnish + + + + French + + + + Italian + + + + German + + + + Czech + + + + Slovak + + + + Spanish + + + + Polish + + + + Portuguese + + + + Swedish + + + + THR + KAA + + + CH%1 + + + + No + Ei + + + RotEnc A + + + + Rot Enc B + + + + Rot Enc C + + + + Rot Enc D + + + + Rot Enc E + + + + !Flight mode %1 + + + + Flight mode %1 + + + + Own value + + + + Flight mode %1 value + + + + Keys + + + + Sticks + + + + Keys + Sticks + + + + Yellow + Kelt + + + Orange + Orans + + + Red + Pun + + + Winged Shadow How High + erikoistoiminto korkea + + + Winged Shadow How High (not supported) + erikoistoiminto korkea (ei tuettu) + + + FrSky Sensor Hub + FrSky:n hubi + + + None + Ei mitään + + + Imperial + Imperiaali + + + Metric + Metrit + + + Extra Fine + Eri hieno + + + Fine + Hieno + + + Medium + Keski + + + Coarse + Karkea + + + Exponential + Expo + + + Count Up + + + + Count Down + + + + %1:%2, + + + + : %1 Channels, %2usec Delay + + + + Flight modes(%1) + + + + Flight mode(%1) + + + + Rudder + + + + Elevator + + + + Throttle + + + + Aileron + + + + Simulator for this firmware is not yet available + + + + Played once, not during startup + + + + %1s + + + + Value + + + + Source + Lähde + + + GVAR + + + + Increment + + + + Rotary Encoder + + + + Trim disabled + + + + Own Trim + + + + Use Trim from Flight mode %1 + + + + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + + + Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. + +We are really appreciative for that! + +The OpenTX/Companion Team. + + + + + Setup + + Form + + +Asetukset + + + Model Image + Mallin kuva + + + Model Name + Mallin nimi + + + Timer2 + Ajastin 2 + + + Timer1 + Ajastin 1 + + + Throttle Source + Kaasun lähde + + + Switch Warnings + Kytkin varoitukset + + + Center beep + Keski piippaus + + + Trim Increment + Trimmin säätö + + + Exponential + Expo + + + Extra Fine + Eri hieno + + + Fine + Hieno + + + Medium + Keski + + + Coarse + Karkea + + + Extended Limits + Laajemman rajat + + + Extended Trims + Laajemmat trimmit + + + Display Checklist + Näytä teht.lista + + + Throttle Trim + Kaasu trimmi + + + Throttle Warning + Kaasu varoitus + + + Reverse throttle operation. +If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. + + + Käänteinen kaasu +Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, myös trimmi on käänteinen. Myös kaasu varoitus käänteinen. + + + + Reverse Throttle + Käänteinen kaasu + + + Pot Warnings + Potikka varoitus + + + OFF + Pois + + + Manual + Käsin + + + Auto + Autom + + + + SimulatorDialog + + Warning + Varoitus + + + Joystick enabled but not configured correctly + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + + + + Simulating Tx (%1) + + + + Firmware %1 error: %2 + + + + + SimulatorDialog9X + + Companion Simulator + Companion simulaattori + + + Right Double Click to Reset + + + + THR + KAA + + + RUD + PER + + + ELE + KOR + + + AIL + SII + + + Hold X + Pidä X + + + Fix X + + + + Fix Y + + + + Hold Y + Pidä Y + + + TextLabel + + + + TRN + TRN + + + GEA + REN + + + ID0 + ID0 + + + ID1 + ID1 + + + ID2 + ID2 + + + BEEP + PIIP + + + P1 + P1 + + + 0 % + 0 % + + + P2 + P2 + + + P3 + P3 + + + 9x Simulator + 9x simulaattori + + + Outputs + + + + + SimulatorDialogTaranis + + Companion Simulator + Companion simulaattori + + + Hold Y + Pidä Y + + + Fix Y + + + + Fix X + + + + Hold X + Pidä X + + + SD + SD + + + SC + SC + + + Right Double Click to Reset + + + + S2 + S2 + + + SG + SG + + + RS + RS + + + SH + SH + + + TextLabel + + + + S1 + S1 + + + SB + SB + + + SA + SA + + + SE + SE + + + SF + SF + + + LS + LS + + + Taranis Simulator + Taranis simulaattori + + + Outputs + + + + + Telemetry + + Form + Telemetria + + + A1 + A1 + + + A2 + A2 + + + RSSI + RSSI + + + Alarm 1 + Varoitus 1 + + + ---- + ---- + + + Yellow + Kelt + + + Orange + Orans + + + Red + Puna + + + Alarm 2 + Varoitus 2 + + + Serial Protocol + Sarja protokolla + + + Volt source + Voltti lähde + + + Metric + Metrit + + + Imperial + Imperiaali + + + Current source + Virran lähde + + + Protocol + Protokolla + + + NONE + EI MITÄÄN + + + FAS + FAS + + + None + Ei mitään + + + FrSky Sensor Hub + FrSky:n hubi + + + CEL + CEL + + + 2 + 2 + + + 3 + 3 + + + 4 + 4 + + + Units + Asteikko + + + Blades + Prop lavat + + + Altimetry / Vario + Korkeusm / Variometri + + + Alti + Alti + + + Alti+ + Kork+ + + + Vario + Alti+ + + + Sink Max + Maksimi vajoama + + + Off + Pois + + + Climb Max + Maksimi nousu + + + Sink Min + Minimi vajoama + + + Climb Min + Minimi nousu + + + Vario source + Variom lähde + + + Vario limits + Varionm asetukset + + + Use GPS as altitude source + Käytä GPS:sää kork. lähteenä + + + Display altitude in toolbar + Näytä korkeus työkalupalkissa + + + Various + Useat + + + mAh count + mAh laskuri + + + FAS Offset + FAS asetus + + + Persistent mAh + Yhtm. mAh + + + + TelemetryAnalog + + Form + Telemetria + + + Unit + Yksikkö + + + Max Value + Maks arvo + + + Alarm 1 + Hälytys 1 + + + ---- + ---- + + + Yellow + Kelt + + + Orange + Orans + + + Red + Pun + + + < + < + + + > + > + + + Alarm 2 + Hälytys 2 + + + Min Value + Pienin arvo + + + Volts (V) + Voltit ( V ) + + + Amps (A) + Amp ( A ) + + + Speed (m/s or ft/s) + Nopeus ( m/s tai jalk/s ) + + + Raw (-) + Raaka ( - ) + + + Speed (km/h or miles/h) + Nopeus ( km/h tai mailia/h ) + + + Meters (m or ft) + Metrit (m tai jalkaa ) + + + Temp (°) + Lämpöt (c) + + + Fuel (%) + Bensa (%) + + + mAmps (mA) + mAmp (mA) + + + Range + Matka + + + + TelemetryCustomScreen + + Form + Telemetria oma ruutu + + + Custom Screen Type + Oman ruudun tyyppi + + + Nums + Numerot + + + Bars + Palkit + + + Min + Min + + + Source + Lähde + + + Gauge + Mittari + + + Max + Max + + + + TelemetryPanel + + Telemetry screen %1 + Telemetria ruutu %1 + + + Winged Shadow How High + erikoistoiminto korkea + + + Winged Shadow How High (not supported) + erikoistoiminto korkea (ei tuettu) + + + + Timer + + Form + Ajastin + + + mm:ss + mm:ss + + + Countdown + Laskuri + + + MinuteBeep + Minutti piippaus + + + Persistent + Yhtämittainen + + + (00:00:00) + (00:00:00) + + + + TimerPanel + + None + Ei mitään + + + Beeps + Piipit + + + Countdown + Laskuri + + + + appPreferencesDialog + + Edit Settings + + + + Application Settings + + + + Automatic Backup Folder + + + + User Splash Screens + + + + Only show user splash images + + + + Show user and companion splash images + + + + Google Earth Executable + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + Open Folder + + + + Find Executable + + + + Files to keep + + + + Splash Screen Library + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + Automatic check for Companion updates + + + + Offer to use wizard for new models + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + Simulator Settings + + + + Simulator BackLight + + + + Enable + Päälle + + + Blue + + + + Green + + + + Red + Puna + + + Orange + Orans + + + Yellow + Kelt + + + Joystick + + + + Only capture to clipboard + + + + Calibrate + + + + Remember simulator switch values + + + + Simulator capture folder + + + + Radio Settings Profile - Mode selection: Mode 1: @@ -6645,255 +5350,236 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - R E T A - R E A T - R T E A - R T A E - R A E T - R A T E - E R T A - E R A T - E T R A - E T A R - E A R T - E A T R - T R E A - T R A E - T E R A - T E A R - T A R E - T A E R - A R E T - A R T E - A E R T - A E T R - A T R E - A T E R - Default Stick Mode - - Settings Profile + Profile Name - Splash Screen - Channel Order - Append version number to FW file name - SD Structure path - Offer to write FW to Tx after download - Remove Profile - - Firmware - - - - Select Image - + Radio Type + + + Clear Image - + 9X + + + + 9X with m128 + + + + 9XR + + + + 9XR with m128 + + + + Gruvin9x Board + + + + Sky9x Board + + + + Taranis + + + + My Radio + + + Select your snapshot folder - - No joysticks found - Select your library folder - Select your Models and Settings backup folder - Select Google Earth executable - Select the folder replicating your SD structure - Not possible to remove profile - The default profile can not be removed. - Open Image to load - Images (%1) @@ -6901,149 +5587,117 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out avrOutputDialog - Dialog - Show Details - result - executable not found - - Error - + Virhe - Cannot open source file - Cannot write destination - Writing file: - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX for Gruvin9X board - Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - You are currently using: %1 - - Writing - - Reading - - Verifying - done - exit code %1 - done with errors - - done - SUCCESSFUL - did not finish correctly - did not finish correctly! Do you want some help ? - Copy did not finish correctly - finished correctly - Copy finished correctly - Started - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7051,78 +5705,55 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - Programmer Configuration - - Location of sam-ba executable - - - - The location of the AVRDUDE executable. - DFU-Util Location - Location of AVRDUDE executable - - - Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - - Browse... - Programmer - Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - List all available programmers. - List Available - - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - - Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7130,116 +5761,89 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - Extra Arguments - Show AVRDUDE help - Show Help - Communication port to the programmer. - - Port - AVRDUDE Location - MCU - - CPU of your TX - - CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards - SAM-BA Location - ARM MCU - sam-ba serial port - Alternate device - Use advanced controls - DFU-UTIL Configuration - SAM-BA Configuration - AVRDUDE Configuration - - - Select Location - - Companion - + Companion - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -7247,252 +5851,193 @@ m2560 for v4.1 boards burnDialog - + Cancel + Peruuta + + + SVN + SVN + + + Open + Avaa + + + Warning + Varoitus + + + Error + Virhe + + Customize Splash - - Cancel - - - - - Write to TX - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - Patch calibration setting from profile - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - Patch HW setting from profile - - Date & Time - - - - - SVN - - - - Variant - - + Date & Time + + + Browse for file - Allows Companion to write to older version of the firmware - Check Firmware compatibility - Backup and restore Models and Settings - Current Profile - - Invert Color + Use firmware start screen - - Use image in settings + Use another start screen - - Substitute image in firmware + Use profile start screen - - Load Image + Use library start screen - - Open Splash Library - - - - - ... - - - - Write firmware to TX - Write Models and Settings to TX - Write Models and Settings in %1 to TX - Current profile - - Open + Open Firmware File - Choose file to load Models and Settings from - - - - - - - Warning + %1 may not be a valid firmware file - - %1 is not a known firmware - - - - - Burn anyway ! - - - - - - - - - - - - - - Error - - - - Unable to find file %1! - - - Error opening file %1: %2. - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Error reading file %1: %2. - - Open Image to load + The firmware file is not valid. + + + + There is no start screen image in the firmware file. + + + + The profile image %1 does not contain an image. + + + + Open image file to use as Tx start screen - Images (%1) - - - Cannot load %1. + Image could not be loaded from %1 + + + + The library image could not be loaded - Cannot save customized firmware - Custom image not found - No firmware selected - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - Cannot write file %1: %2. - Error writing file %1: %2. @@ -7501,513 +6046,322 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - - Dialog + Compare Models - Drag first model here - Drag second model here - Close - Print - + Tulosta - Print to file - - No name - General Model Settings - - - Name - + Nimi - - EEprom Size - - Timer1 - + Ajastin 1 - - Timer2 - + Ajastin 2 - - Protocol - + Protokolla - - Pulse Polarity - - Throttle Trim - + Kaasu trimmi - - - - Enabled - - - - Disabled - - Throttle Expo - - Trim Increment - + Trimmin säätö - - Center Beep - Flight modes Settings - - Fades - - Trims - - - - - - - - Switch - + Kytkin - - - - Flight mode name - - IN - - OUT - - - - - - - - - - FM - - Gvars - - Rot. Enc. - Limits - - - - - - - Offset - + Tasoitus - - - - - Min - + Min - - - - - Max - + Max - - - Invert - + Käänteinen - - - - - CH - - INV - + KÄÄNT - - NOR - Global Variables - - GV - Expo/Dr Settings - - Weight - - - - Flight modes - - - - Flight mode - - - - DISABLED - Mixers - - noTrim - - Delay(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - - Warn - Curves - + Käyrät - 5 Points Curves - - - - pt %1 - - Curve - + Käyrä - 9 Points Curves - Logical Switches - + Loogiset kytkimet - - LS - + LS - Switch Assignment - + Kytkimien asettelu - - Function - - Param - - Repeat - - Enable - + Päälle - CF - Telemetry Settings - - Analog - - Unit - + Yksikkö - - Scale - - - - A%1 - - Alarm 1 - + Varoitus 1 - - Alarm 2 - - - - Type - - - - Condition - + Tila - - - - Value - - RSSI Alarm - - Custom Telemetry View - - Telemetry Bars - - Bar Number - - Source - + Lähde - Print Document - Select PDF output file @@ -8015,167 +6369,125 @@ m2560 for v4.1 boards contributorsDialog - Dialog - + Kehittäjät - People who have contributed to this project - + Henkilöt jotka on tehnyt töitä projektin eteen - Coders - + Koodaajat - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) - Thank you all !!! - + Kiitokset kaikille !!! - Contributors - + Avustajat - Companion Release Notes - + Companion muistiinpanot - OpenTX Release Notes - + OpenTX muistiinpanot customizeSplashDialog - Transmitter Splash Screen Editor - - Invert - + Käänteinen - - Open Splash Library - - - - ... - + ... - - Load Profile - - Load FW - - Load Pict - - Save - - Open + Open Firmware File - - - - Error + Virhe + + + Can not load embedded image from firmware file %1. - - Cannot load embedded FW image from %1. - - - - Open Image to load - Images (%1) - Cannot load the image file %1. - Cannot load the profile image %1. - Cannot load the library image %1. - File Saved - The image was saved to the file %1 - Image Refresh Error - Failed to refresh image from file %1 - File Save Error - Failed to write image to %1 @@ -8183,35 +6495,29 @@ m2560 for v4.1 boards downloadDialog - Downloading: - + Ladataan: - Unable to save the file %1: %2. - + Ei voida tallentaa tiedstoa %1: %2. - Companion - + Companion - Download failed: %1. - + Lataus epäonnistui %1. fusesDialog - Fuses - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8228,12 +6534,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Read Fuses - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8252,13 +6556,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Reset Fuses EEPROM - PROTECT - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8277,13 +6579,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Reset Fuses EEPROM - DELETE - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8298,119 +6598,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - Downloads - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - Menu Language - Firmware Type - Check for updates - Voice Language - + Äänen kieli - Set language of voice. May be different from firmware language - Download Voice - Download FW - Options - Processor ID - FwInfo - Last downloaded release: %1 - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. @@ -8418,221 +6662,127 @@ May be different from firmware language joystickDialog - Configure Joystick - Ch2 - - - - - - - - Not Assigned - - - - - - - - Right Vertical - - - - - - - - Right Horizontal - - - - - - - - Left Vertical - - - - - - - - Left Horizontal - - - - - - - - P1 - + P1 - - - - - - - - P2 - + P2 - - - - - - - - P3/LS - - - - - - - - RS - + RS - Ch1 - Ch4 - Ch6 - Ch3 - Ch5 - Ch7 - Ch8 - Instructions - Cancel - + Peruuta - Next - Ok - Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - - Error - + Virhe - Cannot open joystick. - Place sticks and pots in middle position. Press next when done - Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - Duplicated stick assignement @@ -8640,73 +6790,59 @@ Press cancel to abort joystick calibration logsDialog - Companion Log Viewer - Filename - Open LogFile - Zoom - X - Y - Fly sessions - Telemetry logs - Time - Error - + Virhe - Cannot write file %1: %2. - Select your log file - Available fields - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines @@ -8714,444 +6850,301 @@ Press cancel to abort joystick calibration mdiChild - Simulate Tx - + Simuloi Tx modelConfigDialog - Model Configuration Wizard - Engine - Model Type - Airplane - Helicopter - Glider - Wing - Aileron controls - No Ailerons - 1 Servo (or Y) - - - 2 Servos - Flaps controls - No Flaps - 1 Servo (or inverting Y) - Spoilers - No Spoilers/Airbrakes - 1 Servo (or Y or inverting Y) - Swash Plate - Swash plate - 90° / Fixed / Coax - 120° - 120X° - 140° - FlyBarLess - Tail - Tail controls - 1 Servo Elevator / 1 Servo Rudder - V Tail - 2 Servos Elevator / 1 Servo Rudder - Gyroscope - NoGyro - Switch control - Pot control - Channel style - Open9x Style - Futaba Style - 2 - + 2 - 3 - + 3 - 4 - + 4 - 5 - + 5 - 6 - + 6 - 7 - + 7 - 8 - + 8 - 9 - + 9 - 1 - + 1 - 10 - + 10 - Ele2 - Use advanced controls - Spoiler2 - Flap2 - Flap1 - Rud2 - - - - - - - AUTO - - - - - - - CH01 - + CH01 - - - - - - - CH02 - + CH02 - - - - - - - CH03 - + CH03 - - - - - - - CH04 - + CH04 - - - - - - - CH05 - + CH05 - - - - - - - CH06 - + CH06 - - - - - - - CH07 - + CH07 - - - - - - - CH08 - + CH08 - - - - - - - CH09 - + CH09 - - - - - - - CH10 - + CH10 - Ail2 - Spoiler 1 - Delta wing - - Not present - Present - Rudder - Single rudder - Dual rudder (with 2 servos) - Apply configuration ? - Apply configuration deleting existing model ? @@ -9159,144 +7152,94 @@ Press cancel to abort joystick calibration preferencesDialog - - Preferences - - Simu BackLight - - Simulator capture folder - - Joystick - Remember simulator switches - - Enable - + Päälle - - Use clipboard only - - Calibrate - - Blue - - Green - - Red - - Orange - + Orans - - Yellow - + Kelt - - - - - - Open Folder - - Personal splash library - - Include companion splashes - - Only user defined splashes - - Splash library behaviour - - Custom TX splash screen - - Open Image - - - - ... - + ... - - Invert Pixels - Mode selection: Mode 1: @@ -9319,877 +7262,556 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - auto backup before write - Automatic Backup Folder - Show Splash At Start - Ask use of wizard for new models - Remember switches in simulator - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - R E T A - R E A T - R T E A - R T A E - R A E T - R A T E - E R T A - E R A T - E T R A - E T A R - E A R T - E A T R - T R E A - T R A E - T E R A - T E A R - T A R E - T A E R - A R E T - A R T E - A E R T - A E T R - A T R E - A T E R - FwInfo - Check for updates - Ask for flashing after Download - Export Profile - Save Profile - Import Profile - Profile Name - Default Stick Mode - Default Channel Order - Profile slot - Automatically add version number to the filename after download - Voice - - Download - Set language of voice. May be different from firmware language - Language - Firmware - SD Structure path - Processor ID - Recent History Size - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CheckBox - Check for updates on startup - Check for selected Fw updates - Google Earth Executable - Find Executable - - - Last downloaded release: %1 - - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - - - Image stored in settings - - - - - - No joysticks found - - - - - Select your library folder - - - - - Select your snapshot folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - - Error - - - - - - Cannot load %1. - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - - - - - Export profile As - - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - - - - - Open Profile to import - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - printDialog - Dialog - Close - Print - + Tulosta - Print to file - Setup for: - printed on: %1 - General Model Settings - - - - Name - + Nimi - EEprom Size - Timer1 - + Ajastin 1 - Timer2 - + Ajastin 2 - Protocol - + Protokolla - Pulse Polarity - Throttle Trim - + Kaasu trimmi - - - Enabled - - Disabled - Throttle Expo - Trim Increment - + Trimmin säätö - Center Beep - Flight modes Settings - Fades - Trims - Gvars - Rot.Enc. - - - - Switch - + Kytkin - Flight mode name - IN - OUT - - - - FM - Expo/Dr Settings - Weight - - Flight modes - - Flight mode - - DISABLED - Mixers - - - - CH - noTrim - - - - - Offset - + Tasoitus - Delay(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Warn - Limits - - - - Min - + Min - - - - Max - + Max - - - Invert - + Käänteinen - - - INV - + KÄÄNT - - - NOR - Curves - + Käyrät - - - Curve - + Käyrä - pt %1 - Logical Switches - + Loogiset kytkimet - - LS - + LS - Global Variables - GV - Switch Assignments - Function - Parameter - Repeat - Telemetry Settings - - Alarm 1 - + Varoitus 1 - - Alarm 2 - Analog - Unit - + Yksikkö - Scale - - - - Type - - - - Condition - + Tila - - - - Value - A%1 - RSSI Alarm - Frsky serial protocol - System of units - Propeller blades - - Custom Telemetry View - Telemetry Bars - Bar Number - Source - + Lähde - Print Document - Select PDF output file - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -10197,888 +7819,658 @@ May be different from firmware language simulatorDialog - Companion Simulator - + Companion simulaattori - - - - Right Double Click to Reset - + Tuplaklikkaa oikea resetoi - THR - + KAA - RUD - + PER - ELE - + KOR - AIL - + SII - - Hold X - + Pidä X - - Fix X - + Kesk X - - Fix Y - + Kesk Y - - Hold Y - + Pidä Y - - - - TextLabel - + Tekstilappu - TRN - + TRN - GEA - + REN - ID0 - + ID0 - ID1 - + ID1 - ID2 - + ID2 - BEEP - + PIIP - P1 - + P1 - - - 0 % - + 0 % - P2 - + P2 - P3 - + P3 - 9x Simulator - + 9x simulaattori - Outputs - + Ulostulot - LS1 - + LS1 - LS2 - + LS2 - LS3 - + LS3 - LS4 - + LS4 - LS5 - + LS5 - LS6 - + LS6 - LS7 - + LS7 - LS8 - + LS8 - LS9 - + LS9 - LSA - + LSA - LSB - + LSB - LSC - + LSC - LSD - + LSD - LSE - + LSE - LSF - + LSF - LSG - + LSG - LSH - + LSH - LSI - + LSI - LSJ - + LSJ - LSK - + LSK - LSL - + LSL - LSM - + LSM - LSN - + LSN - LSO - + LSO - LSP - + LSP - LSQ - + LSQ - LSR - + LSR - LSS - + LSS - LST - + LST - LSU - + LSU - LSV - + LSV - LSW - + LSW - CH1 - + CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - + -100.1 - CH9 - + CH9 - CH2 - + CH2 - CH10 - + CH10 - CH3 - + CH3 - CH11 - + CH11 - CH4 - + CH4 - CH12 - + CH12 - CH5 - + CH5 - CH13 - + CH13 - CH6 - + CH6 - CH14 - + CH14 - CH7 - + CH7 - CH15 - + CH15 - CH8 - + CH8 - CH16 - + CH16 - - Warning - + Varoitus - Joystick enabled but not configured correctly - + Joystick päällä mutta väärin aseteltu - Cannot open joystick, joystick disabled - + Joystickia ei voi avata, pois päältä - Firmware %1 error: %2 - + Firmware %1 virhe: %2 - - Flight mode: %1(%2) - + - Lentotila: %1(%2) - Simulating Tx (%1) - + Simuloi TX (%1) - Simulating - + Simuloi splashLibrary - - ... - + ... - Splash Library - page %1 of %2 - + Kuvakirjasto - sivu %1 tai %2 - Warning - + Varoitus - Invalid image in library %1 - + Väärä kuva kirjastossa %1 - Information - + Info - No valid image found in library, check your settings - + Yhtään kuvaa ei löydy kuva kirjastosta, tarkista asetukset xsimulatorDialog - Companion Simulator - + Companion simulaattori - - Hold Y - + Pidä Y - - Fix Y - + Kesk X - - Fix X - + Kesk Y - - Hold X - + Pidä X - - SD - + SD - - SC - + SC - - - - Right Double Click to Reset - + Tyhjäys, tuplaklikkaa oikeaa - - S2 - + S2 - - SG - + SG - - RS - + RS - - SH - + SH - - - - TextLabel - + Simulaattori - - S1 - + S1 - - SB - + SB - - SA - + SA - - SE - + SE - - - SF - + SF - - LS - + LS - Taranis Simulator - + Taranis simulaattori - Outputs - + Lähdöt - CH1 - + CH1 - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - + -100.1 - CH9 - + CH9 - CH2 - + CH2 - CH10 - + CH10 - CH3 - + CH3 - CH11 - + CH11 - CH4 - + CH4 - CH12 - + CH12 - CH5 - + CH5 - CH13 - + CH13 - CH6 - + CH6 - CH14 - + CH14 - CH7 - + CH7 - CH15 - + CH15 - CH8 - + CH8 - CH16 - + CH16 - LSK - + LSK - LSC - + LSC - LSD - + LSD - LS7 - + LS7 - LSL - + LSL - LSB - + LSB - LS1 - + LS1 - LSH - + LSH - LSG - + LSG - LSE - + LSE - LSF - + LSF - LS8 - + LS8 - LS9 - + LS9 - LSA - + LSA - LSM - + LSM - LSJ - + LSJ - LSI - + LSI - LS4 - + LS4 - LS5 - + LS5 - LS2 - + LS2 - LS3 - + LS3 - LS6 - + LS6 - LSN - + LSN - LSO - + LSO - LSP - + LSP - LSQ - + LSQ - LSR - + LSR - LSS - + LSS - LST - + LST - LSU - + LSU - LSV - + LSV - LSW - + LSW - - Warning - + Varoitus - Joystick enabled but not configured correctly - + Joystick päällä, mutta konfiguraatio ongelma - Cannot open joystick, joystick disabled - + Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä - Firmware %1 error: %2 - + Firmware %1 virhe %2 - - Flight mode: %1(%2) - + - Lennätystila %1(%2) - Simulating Tx (%1) - + Simuloi Tx(%1) - Simulating - + Simuloidaan