From d5eff9481d8e13c27b56249e3c080db2f3ed0825 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "bernet.andre@gmail.com" Date: Mon, 2 Jul 2012 11:10:54 +0000 Subject: [PATCH] French translations --- src/model_menus.cpp | 2 +- src/translations/fr.h | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/model_menus.cpp b/src/model_menus.cpp index 781c4e139..afc79808b 100644 --- a/src/model_menus.cpp +++ b/src/model_menus.cpp @@ -1504,7 +1504,7 @@ enum MixFields { }; #if defined(TRANSLATIONS_FR) -#define MIXES_2ND_COLUMN (12*FW) +#define MIXES_2ND_COLUMN (13*FW) #elif defined(TRANSLATIONS_CZ) #define MIXES_2ND_COLUMN (13*FW) #else diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h index 1afc8894d..e57f2ff40 100644 --- a/src/translations/fr.h +++ b/src/translations/fr.h @@ -276,17 +276,17 @@ #define TR_SOURCE "Source" #define TR_WEIGHT "Ratio" #define TR_MIXERWEIGHT "Ratio Mixage" -#define TR_DIFFERENTIAL "Diff\200r." -#define TR_OFFSET "Offset" +#define TR_DIFFERENTIAL "Diff\200rentiel" +#define TR_OFFSET "D\200calage" #define TR_MIXEROFFSET "Offset Mixage" #define TR_DRWEIGHT "Ratio DR" #define TR_DREXPO "Expo DR" #define TR_TRIM "Trim" #define TR_CURVES "Courbe" -#define TR_FPHASE "P.Vol" +#define TR_FPHASE "Ph.Vol" #define TR_MIXWARNING "Alerte" #define TR_OFF "OFF" -#define TR_MULTPX "Multpx" +#define TR_MULTPX "Op\200ration" #define TR_DELAYDOWN "Retard Bas" #define TR_DELAYUP "Retard Haut" #define TR_SLOWDOWN "Ralenti Haut"