diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts
index d639200de..2099b5861 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fr.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts
@@ -6331,7 +6331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="19"/>
         <source>Played once, not during startup</source>
-        <translation>Lu une fois, mais pas à la mose en route</translation>
+        <translation>Lu une fois, mais pas à la mise en route</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="26"/>
diff --git a/radio/src/gui/view_text.cpp b/radio/src/gui/view_text.cpp
index 66d500c78..4bd54f97e 100644
--- a/radio/src/gui/view_text.cpp
+++ b/radio/src/gui/view_text.cpp
@@ -127,7 +127,7 @@ void menuTextView(uint8_t event)
   }
 
   for (int i=0; i<LCD_LINES-1; i++) {
-    lcd_puts(0, i*FH+FH+1, s_text_screen[i]);
+    lcd_putsAtt(0, i*FH+FH+1, s_text_screen[i], FIXEDWIDTH);
   }
 
   char *title = s_text_file;