diff --git a/radio/src/translations/cn.h.txt b/radio/src/translations/cn.h.txt index 6d9bb69d3..801d4252a 100644 --- a/radio/src/translations/cn.h.txt +++ b/radio/src/translations/cn.h.txt @@ -56,7 +56,7 @@ #define TR_VBLMODE "关闭" "按键" "操控" "全部" "开启" #define LEN_TRNMODE "\004" -#define TR_TRNMODE "关\0" "相加" "替换" +#define TR_TRNMODE "关\0 " "相加" "替换" #define LEN_TRNCHN "\003" #define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4" @@ -76,27 +76,25 @@ #define LEN_VLCD "\006" #define TR_VLCD "Normal" "Optrex" -#define LEN_VPERSISTENT "\014" -#define TR_VPERSISTENT "OFF\0 " "Flight\0 " "Manual Reset" +#define LEN_VPERSISTENT "\016" +#define TR_VPERSISTENT "禁用\0 " "随飞行记录复位" "随手动复位\0 " #define LEN_COUNTRY_CODES "\004" #define TR_COUNTRY_CODES "美国" "日本" "欧洲" -#define LEN_USBMODES "\008" -#define TR_USBMODES "询问\0 " "游戏柄　\0 " "U盘 \0 " "串行\0 " +#define LEN_USBMODES "\006" +#define TR_USBMODES "询问\0 " "游戏柄" "U盘\0 " "串行\0 " -#define LEN_JACK_MODES "\006" -#define TR_JACK_MODES "询问\0" "音频\0" "教练\0" +#define LEN_JACK_MODES "\004" +#define TR_JACK_MODES "询问" "音频" "教练" #define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017" -#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 ""FrSky D\0 ""FrSky D (cable)""TBS Crossfire\0 ""Spektrum\0 ""AFHDS2A IBUS\0 ""Multi Telemetry" - -#define TR_MULTI_CUSTOM "自定义" +#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 " "FrSky D\0 " "FrSky D (cable)" "TBS Crossfire\0 " "Spektrum\0 " "AFHDS2A IBUS\0 " "Multi Telemetry" #define LEN_VTRIMINC "\004" #define TR_VTRIMINC "指数" "很小" "较小" "中等" "较大" -#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\008" +#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\010" #define TR_VDISPLAYTRIMS "不显示\0 " "改变时\0 " "始终显示" #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\004" @@ -113,154 +111,121 @@ #define LEN_RETA123 "\001" -#if defined(PCBHORUS) - #define TR_RETA123 "RETA13245LR" -#elif defined(PCBX9E) - #define TR_RETA123 "RETA1234LRLR" -#elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX) - #define TR_RETA123 "RETA123LR" -#elif defined(PCBSKY9X) - #define TR_RETA123 "RETA123a" -#else - #define TR_RETA123 "RETA123" -#endif - -#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX) - #define LEN_VOUTPUT_TYPE "\011" - #define TR_VOUTPUT_TYPE "OpenDrain""PushPull\0" -#endif +#define TR_RETA123 "RETA13245LR" #define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" +#define TR_VCURVEFUNC "---" "x>0" "x<0" "|x|" "f>0" "f<0" "|f|" #define LEN_VMLTPX "\004" -#define TR_VMLTPX "相加""相乘""替换" +#define TR_VMLTPX "相加" "相乘" "替换" #define LEN_VMLTPX2 "\002" -#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" +#define TR_VMLTPX2 "+=" "*=" ":=" #define LEN_VMIXTRIMS "\004" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_VMIXTRIMS "禁用""启用""Rud""Ele""Thr""Ail""T5\0""T6\0" + #define TR_VMIXTRIMS "禁用" "启用" "Rud\0" "Ele\0" "Thr\0" "Ail\0" "T5\0 " "T6\0 " #else - #define TR_VMIXTRIMS "禁用""启用""Rud""Ele""Thr""Ail" + #define TR_VMIXTRIMS "禁用" "启用" "Rud\0" "Ele\0" "Thr\0" "Ail\0" #endif -#if LCD_W >= 212 - #define TR_CSWTIMER "定时\0" - #define TR_CSWSTICKY "粘滞\0" - #define TR_CSWRANGE "范围\0" - #define TR_CSWSTAY "边沿\0" -#else - #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " - #define TR_CSWSTICKY "Stky\0" - #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" - #define TR_CSWSTAY "Edge\0" -#endif +#define TR_CSWTIMER "定时\0 " +#define TR_CSWSTICKY "粘滞\0 " +#define TR_CSWRANGE "范围\0 " +#define TR_CSWSTAY "边沿\0 " - #define TR_CSWEQUAL "a=x\0 " +#define TR_CSWEQUAL "a=x\0 " -#define LEN_VCSWFUNC "\005" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""ax""|a|b\0 ""ax\0 " "ax\0" "|a|b\0 " "a= 212 - #define TR_SF_SAFETY "锁定通道值　　　" -#elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) - #define TR_SF_SAFETY "Overr.\0 " +#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) + #define TR_SF_SAFETY "锁定通道值\0 " #else - #define TR_SF_SAFETY "---\0 " + #define TR_SF_SAFETY "---\0 " #endif -#define TR_SF_SCREENSHOT "截屏　　　　　　" -#define TR_SF_RESERVE "[保留]\0 " +#define TR_SF_SCREENSHOT "截屏\0 " +#define TR_SF_RESERVE "[保留]\0 " -#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "教练　　　　　" "摇杆值存储到微调" "复位　　　　　　" "设置　　　　　　" TR_ADJUST_GVAR "音量　　　　" "设置失控保护　　 " "测距模式　　　　" "模块对频　　　　" TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "背光　　　　　　" TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST +#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "教练\0 " "摇杆值存储到微调" "复位\0 " "设置\0 " TR_ADJUST_GVAR "音量\0 " "设置失控保护\0 " "测距模式\0 " "模块对频\0 " TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "背光\0 " TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST -#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\008") +#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\010") #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "回传参数") -#if LCD_W >= 212 - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "计时器1\0 ""计时器2\0 ""计时器3\0 " -#else - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3" -#endif +#define TR_FSW_RESET_TIMERS "计时器1\0" "计时器2\0" "计时器3\0" -#define TR_VFSWRESET TR(TR_FSW_RESET_TIMERS "All\0" TR_FSW_RESET_TELEM, TR_FSW_RESET_TIMERS "Flight\0 " TR_FSW_RESET_TELEM) +#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS "Flight\0 " TR_FSW_RESET_TELEM -#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") +#define LEN_FUNCSOUNDS "\006" +#define TR_FUNCSOUNDS "Beep1\0" "Beep2\0" "Beep3\0" "Warn1\0" "Warn2\0" "Cheep\0" "Ratata" "Tick\0 " "Siren\0" "Ring\0 " "SciFi\0" "Robot\0" "Chirp\0" "Tada\0 " "Crickt" "AlmClk" #define LEN_VTELEMCHNS "\004" -#define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0" -#define SPEED_UNIT_IMP "mph" -#define LENGTH_UNIT_METR "m\0 " -#define SPEED_UNIT_METR "kmh" +#define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0 " +#define SPEED_UNIT_IMP "mph\0" +#define LENGTH_UNIT_METR "m\0 " +#define SPEED_UNIT_METR "kmh\0" + +#define LEN_VUNITSSYSTEM "\004" +#define TR_VUNITSSYSTEM "公制" "英制" -#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\004") -#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "公制""英制") #define LEN_VTELEMUNIT "\003" -#define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""V\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""f/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""mW\0""dB\0""rpm""g\0 ""@\0 ""rad""ml\0""fOz""mlm""Hz\0""mS\0""uS\0" +#define TR_VTELEMUNIT "-\0 " "V\0 " "A\0 " "mA\0" "kts" "m/s" "f/s" "kmh" "mph" "m\0 " "ft\0" "@C\0" "@F\0" "%\0 " "mAh" "W\0 " "mW\0" "dB\0" "rpm" "g\0 " "@\0 " "rad" "ml\0" "fOz" "mlm" "Hz\0" "mS\0" "uS\0" #define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1) #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) @@ -269,130 +234,105 @@ #define TR_VTELEMSCREENTYPE "禁用\0 " "数值\0 " "条形图" "脚本\0 " #define LEN_GPSFORMAT "\004" -#define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA" +#define TR_GPSFORMAT "DMS\0" "NMEA" -#define LEN2_VTEMPLATES 12 -#define LEN_VTEMPLATES "\014" -#define TR_TEMPLATE_CLEAR_MIXES "Clear Mixes " -#define TR_TEMPLATE_SIMPLE_4CH "Simple 4-CH " -#define TR_TEMPLATE_STICKY_TCUT "Sticky-T-Cut" -#define TR_TEMPLATE_VTAIL "V-Tail " -#define TR_TEMPLATE_DELTA "Elevon\\Delta" -#define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM " -#define TR_TEMPLATE_HELI "Heli Setup " -#define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Servo Test " +#define LEN2_VTEMPLATES 12 +#define LEN_VTEMPLATES "\014" +#define TR_TEMPLATE_CLEAR_MIXES "Clear Mixes\0" +#define TR_TEMPLATE_SIMPLE_4CH "Simple 4-CH\0" +#define TR_TEMPLATE_STICKY_TCUT "Sticky-T-Cut" +#define TR_TEMPLATE_VTAIL "V-Tail\0 " +#define TR_TEMPLATE_DELTA "Elevon\\Delta" +#define TR_TEMPLATE_ECCPM "eCCPM\0 " +#define TR_TEMPLATE_HELI "Heli Setup\0 " +#define TR_TEMPLATE_SERVO_TEST "Servo Test\0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" -#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" +#define TR_VSWASHTYPE "---\0" "120\0" "120X" "140\0" "90\0" -#if defined(PCBHORUS) - #define LEN_VKEYS "\004" - #define TR_VKEYS "菜单" "退出" "确认" "向上" "向下" "向右" "向左" -#elif defined(PCBXLITE) - #define LEN_VKEYS "\005" - #define TR_VKEYS "Shift""Exit\0""Enter""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0" -#elif defined(RADIO_T12) - #define LEN_VKEYS "\005" - #define TR_VKEYS "Exit\0""Enter""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0" -#elif defined(PCBTARANIS) - #define LEN_VKEYS "\005" - #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus" -#else - #define LEN_VKEYS "\005" - #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0" -#endif +#define LEN_VKEYS "\004" +#define TR_VKEYS "菜单" "退出" "确认" "向上" "向下" "向右" "向左" #define LEN_VSWITCHES "\003" #define LEN_VSRCRAW "\004" -#define TR_STICKS_VSRCRAW "\207Rud""\207Ele""\207Thr""\207Ail" +#define TR_STICKS_VSRCRAW "\207Rud" "\207Ele" "\207Thr" "\207Ail" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\213Rud""\213Ele""\213Thr""\213Ail""\213T5\0""\213T6\0" + #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\213Rud" "\213Ele" "\213Thr" "\213Ail" "\213T5\0" "\213T6\0" #else - #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\213Rud""\213Ele""\213Thr""\213Ail" + #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\213Rud" "\213Ele" "\213Thr" "\213Ail" #endif #if defined(PCBHORUS) - #define TR_TRIMS_SWITCHES "\213Rl""\213Rr""\213Ed""\213Eu""\213Td""\213Tu""\213Al""\213Ar""\2135d""\2135u""\2136d""\2136u" + #define TR_TRIMS_SWITCHES "\213Rl" "\213Rr" "\213Ed" "\213Eu" "\213Td" "\213Tu" "\213Al" "\213Ar" "\2135d" "\2135u" "\2136d" "\2136u" #else - #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\213Rl""\213Rr""\213Ed""\213Eu""\213Td""\213Tu""\213Al""\213Ar") + #define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRl" "tRr" "tEd" "tEu" "tTd" "tTu" "tAl" "tAr", "\213Rl" "\213Rr" "\213Ed" "\213Eu" "\213Td" "\213Tu" "\213Al" "\213Ar") #endif -#if defined(PCBSKY9X) - #define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0" - #define TR_ROTENC_SWITCHES "REa" -#else - #define TR_ROTARY_ENCODERS - #define TR_ROTENC_SWITCHES -#endif +#define TR_ROTARY_ENCODERS +#define TR_ROTENC_SWITCHES -#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0""One" +#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0" "One" #if defined(GYRO) - #define TR_GYR_VSRCRAW "GyrX""GyrY" + #define TR_GYR_VSRCRAW "GyrX" "GyrY" #else #define TR_GYR_VSRCRAW #endif #if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" + #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1" "CYC2" "CYC3" #else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" + #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]" "[C2]" "[C3]" #endif #define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]" -#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""Time""GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3" +#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt" "Time" "GPS\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1" "Tmr2" "Tmr3" #define LEN_VTMRMODES "\004" -#define TR_VTMRMODES "OFF\0""ON\0 ""Strt""THs\0""TH%\0""THt" +#define TR_VTMRMODES "OFF\0" "ON\0 " "Strt" "THs\0" "TH%\0" "THt" #define LEN_VTRAINERMODES "\022" -#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "禁用\0 " -#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "教练主机/音频插孔\0 " -#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "学生从机/音频插孔\0 " -#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "教练主机/SBUS模块\0 " -#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "教练从机/CPPM模块\0 " -#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "教练主机/串口\0 " -#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT\0 ""Slave/BT\0 ", "教练主机/蓝牙\0 " "教练从机/蓝牙\0 ") -#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi" +#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "禁用\0 " +#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "教练主机/音频插孔\0" +#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "学生从机/音频插孔\0" +#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "教练主机/SBUS模块\0" +#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "教练从机/CPPM模块\0" +#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "教练主机/串口\0 " +#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT\0 ""Slave/BT\0 ", "教练主机/蓝牙\0 " "教练从机/蓝牙\0 ") +#define TR_VTRAINER_MULTI "教练主机/多协议\0 " -#define LEN_VFAILSAFE "\008" +#define LEN_VFAILSAFE "\010" #define TR_VFAILSAFE "未设置\0 " "失控保持" "自定义\0 " "无脉冲\0 " "接收机\0 " #define LEN_VSENSORTYPES "\006" #define TR_VSENSORTYPES "自定义" "运算\0 " #define LEN_VFORMULAS "\010" -#define TR_VFORMULAS "加\0 " "平均值\0 " "最小值\0 " "最大值\0 " "乘\0 " "总计值\0 " "单节电池\0" "Consumpt\0 " "距离\0 " +#define TR_VFORMULAS "加\0 " "平均值\0 " "最小值\0 " "最大值\0 " "乘\0 " "总计值\0 " "单节电池" "消耗量\0 " "距离\0 " #define LEN_VPREC "\004" -#define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00" +#define TR_VPREC "0.--" "0.0 " "0.00" -#define LEN_VCELLINDEX "\007" -#define TR_VCELLINDEX "最低值\0""1\0 " "2\0 " "3\0 " "4\0 " "5\0 " "6\0 " "最高值\0" "差值\0" +#define LEN_VCELLINDEX "\006" +#define TR_VCELLINDEX "最低值" "1\0 " "2\0 " "3\0 " "4\0 " "5\0 " "6\0 " "最高值" "差值\0 " #define LEN_GYROS "\004" -#define TR_GYROS "GyrX""GyrY" +#define TR_GYROS "GyrX" "GyrY" #define LEN_TEXT_SIZE "\004" #define TR_TEXT_SIZE "标准" "小\0 " "较小" "中等" "双倍" -#define LEN_SUBTRIMMODES "\017" -#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA" (center only)""= (symetrical) " +#define LEN_SUBTRIMMODES "\010" +#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA "(中点)\0 " "= (整体)" // ZERO TERMINATED STRINGS -#if defined(COLORLCD) - #define INDENT - #define LEN_INDENT 3 - #define INDENT_WIDTH 12 - #define BREAKSPACE "\036" -#else - #define INDENT "\001" - #define LEN_INDENT 1 - #define INDENT_WIDTH (FW/2) - #define BREAKSPACE " " -#endif + +#define INDENT +#define LEN_INDENT 3 +#define INDENT_WIDTH 12 +#define BREAKSPACE "\036" #if defined(PCBFRSKY) #define TR_ENTER "[ENTER]" @@ -402,19 +342,10 @@ #define TR_ENTER "[MENU]" #endif -#if defined(COLORLCD) - #define TR_EXIT "RTN" - #define TR_OK TR_ENTER -#else - #define TR_EXIT "EXIT" - #define TR_OK TR("\010" "\010" "\010" "[OK]", "\010" "\010" "\010" "\010" "\010" "[OK]") -#endif +#define TR_EXIT "RTN" +#define TR_OK TR_ENTER -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER) -#else - #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT -#endif +#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT #define TR_FREE "空闲" #define TR_DELETEMODEL "删除" BREAKSPACE "模型" @@ -439,13 +370,10 @@ #define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "微调选择") #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep", "中点蜂鸣") #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funcs", "全局功能可介入") -#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX) - #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output" -#endif #define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "协议") - #define TR_PPMFRAME INDENT "PPM帧" - #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "刷新速率") - #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "注意: 输出电平为电池电压: ") +#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM帧" +#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "刷新速率") +#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "注意: 输出电平为电池电压: ") #define TR_WARN_5VOLTS "注意: 输出电平是5V" #define TR_MS "ms" #define TR_FREQUENCY INDENT "频率" @@ -464,7 +392,7 @@ #define TR_ELEDIRECTION "俯仰方向" #define TR_AILDIRECTION "横滚方向" #define TR_COLDIRECTION "螺距方向" -#define TR_MODE "摇杆模式" +#define TR_MODE "模式" #define TR_SUBTYPE INDENT "子类型" #define TR_NOFREEEXPO "指数曲线已满!" #define TR_NOFREEMIXER "混控数量已满!" @@ -473,7 +401,7 @@ #define TR_EXPO TR("Expo", "指数") #define TR_SIDE "单边" #define TR_DIFFERENTIAL "差动" -#define TR_OFFSET "偏移量" +#define TR_OFFSET "偏移量" #define TR_TRIM "使用微调" #define TR_DREX "DRex" #define DREX_CHBOX_OFFSET 30 @@ -488,13 +416,9 @@ #define TR_DELAYUP "上行延时" #define TR_SLOWDOWN TR("Slow dn", "下行慢动作") #define TR_SLOWUP "上行慢动作" -#define TR_MIXES "混控" +#define TR_MIXES "混控设置" #define TR_CV "曲线" -#if defined(PCBNV14) #define TR_GV "GV" -#else -#define TR_GV TR("G", "GV") -#endif #define TR_ACHANNEL "A\004通道" #define TR_RANGE INDENT "范围" #define TR_CENTER INDENT "中点" @@ -551,7 +475,7 @@ #define TR_STICKS "摇杆" #define TR_POTS "电位器" #define TR_SWITCHES "开关" -#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Play delay", "延时播放 (开关经过)") +#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Play delay", "延时播放(开关经过)") #define TR_SLAVE CENTER "从机" #define TR_MODESRC "Mode\006% Source" #define TR_MULTIPLIER "倍率" @@ -564,15 +488,10 @@ #define TR_MENUTOSTART "按 [Enter] 键开始" #define TR_SETMIDPOINT "将摇杆/旋钮/滑块居中后按[Enter]开始" #define TR_MOVESTICKSPOTS "转动摇杆/旋钮/滑块到最大边界后按[Enter]结束" -#elif defined(COLORLCD) +#else #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " 开始" #define TR_SETMIDPOINT "将摇杆、旋钮和滑块居中" #define TR_MOVESTICKSPOTS "转动摇杆、旋钮和滑块到最大边界" -#else - #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " 开始" - #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004SET STICKS MIDPOINT", CENTER "\004将摇杆/旋钮/滑块居中") - #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006转动摇杆/旋钮/滑块到最大边界" - #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " 结束" #endif #define TR_RXBATT "Rx Batt:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" @@ -615,11 +534,7 @@ #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("SWITCHES", "开关及按键测试") #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOGS", "类比输入测试") #define TR_MENUCALIBRATION "校准" -#if defined(COLORLCD) - #define TR_TRIMS2OFFSETS "将当前微调量保存至中点" -#else - #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Subtrims" -#endif +#define TR_TRIMS2OFFSETS "将当前微调量保存至中点" #define TR_CHANNELS2FAILSAFE "将当前所有通道值保存至接收机失控保护" #define TR_CHANNEL2FAILSAFE "将当前通道值保存至接收机失控保护" #define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "模型选择") @@ -628,8 +543,8 @@ #define TR_MENUFLIGHTMODE "飞行模式" #define TR_MENUHELISETUP "直升机设置" - #define TR_MENUINPUTS "输入设置" - #define TR_MENULIMITS "输出这种" +#define TR_MENUINPUTS "输入设置" +#define TR_MENULIMITS "输出设置" #define TR_MENUCURVES "曲线设置" #define TR_MENUCURVE "曲线" #define TR_MENULOGICALSWITCH "逻辑开关" @@ -647,8 +562,9 @@ #define TR_MONITOR_SWITCHES "逻辑开关查看" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "输出查看" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "混控查看" - #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "接收机ID.") - #define TR_RECEIVER "接收机ID" +#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "接收机编号") +#define TR_RECEIVER "接收机ID" +#define TR_MULTI_CUSTOM "自定义" #define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "频率微调") #define TR_MULTI_RFPOWER "发射功率" #define TR_MULTI_TELEMETRY "回传" @@ -693,7 +609,7 @@ #define TR_SYNCMENU "[Sync]" #define TR_LIMIT INDENT "限制" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Use FlySky RSSI value without rescalling") +#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "使用 FlySky RSSI 值无需重缩放") #define TR_LATITUDE "纬度" #define TR_LONGITUDE "经度" #define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Coords", "方向角格式") @@ -705,8 +621,8 @@ #define TR_SAVE_MODEL "正在存储模型" #define TR_BATT_CALIB TR("Batt. calib", "电池电压校准") #define TR_CURRENT_CALIB "Current calib" -#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltage", INDENT "Voltage source") -#define TR_CURRENT TR(INDENT "Current", INDENT "Current source") +#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltage", INDENT "电压来源") +#define TR_CURRENT TR(INDENT "Current", INDENT "电流来源") #define TR_SELECT_MODEL "选择模型" #define TR_SELECT_MODE "选择模式" #define TR_CREATE_CATEGORY "创建分类" @@ -791,7 +707,7 @@ #define TR_COPROC_TEMP "主板温度" #define TR_CAPAWARNING INDENT "电流过低" #define TR_TEMPWARNING INDENT "过热" -#define TR_TTL_WARNING "Warning: use only TLL or 5v" +#define TR_TTL_WARNING "注意: 串口仅能使用TTL电平或5V" #define TR_FUNC "功能" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" @@ -830,12 +746,8 @@ #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "本机地址" #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN码" #define TR_BAUDRATE "蓝牙带宽" -#define LEN_BLUETOOTH_MODES "\011" -#if defined(PCBX9E) -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""启用\0 " -#else -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""回传""教练\0" -#endif +#define LEN_BLUETOOTH_MODES "\004" +#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0" "回传" "教练" #define TR_SD_INFO_TITLE "存储卡详情" #define TR_SD_TYPE "类型:" @@ -846,7 +758,7 @@ #define TR_GLOBAL_VARS "全局变量" #define TR_GVARS "全局变量" #define TR_GLOBAL_VAR "全局变量" -#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "全局变量功能" +#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "全局变量功能" #define TR_OWN "Own" #define TR_DATE "日期" #define TR_MONTHS { "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" } @@ -859,7 +771,7 @@ #define TR_PATH_TOO_LONG "路径太长" #define TR_VIEW_TEXT "查看文本" #define TR_FLASH_BOOTLOADER "更新引导程序" -#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash S.Port", "从 S.Port 端口刷新外设") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash S.Port", "从 S.Port 端口更新外设固件") #define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Flash receiver OTA" #define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Flash RX by ext. OTA" #define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Flash RX by int. OTA" @@ -867,12 +779,12 @@ #define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Flash FC by int. OTA" #define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash BT module", "刷新蓝牙模块") #define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Flash pwr mngt unit" -#define TR_CURRENT_VERSION "Current version: " +#define TR_CURRENT_VERSION "当前版本: " #define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash int. module", "更新内置模块固件") #define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Flash Int. Multi", "更新内置多协议模块固件") #define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash ext. module", "更新外置模块固件") #define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Flash Ext. Multi", "更新外置多协议模块固件") -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW update error", "固件更新失败固件") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW update error", "固件更新失败") #define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "固件更新成功" #define TR_WRITING "正在写入..." #define TR_CONFIRM_FORMAT "是否格式化?" @@ -883,7 +795,7 @@ #define TR_TELEMETRY_DISABLED "禁用回传" #define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "更多可用选项" #define TR_NO_MODULE_INFORMATION "无模块信息" -#define TR_EXTERNALRF "外汇射频" +#define TR_EXTERNALRF "外置射频" #define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "失控保护模式") #define TR_FAILSAFESET "失控保护设置" #define TR_REG_ID "Reg. ID" @@ -954,7 +866,7 @@ #define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("REC. OPTIONS", "接收机选项") #define TR_DEL_BUTTON BUTTON(TR("Del", "删除")) #define TR_RESET_BTN BUTTON("复位") -#define TR_DEBUG "Debug" +#define TR_DEBUG "调试" #define TR_KEYS_BTN BUTTON("按键") #define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Anas", "类比")) #define TR_TOUCH_NOTFOUND "未找到触摸硬件" @@ -963,11 +875,7 @@ #define TR_TRAINER "教练" #define TR_CHANS "通道" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "发射机天线故障!" -#if defined(COLORLCD) - #define TR_MODELIDUSED "ID已使用:" -#else - #define TR_MODELIDUSED TR("ID used in:","接收机编号已使用:") -#endif +#define TR_MODELIDUSED "ID已使用:" #define TR_MODULE "模块" #define TR_RX_NAME "接收机名称" #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type", "回传类型") @@ -985,7 +893,7 @@ #define LEN_ANTENNA_MODES "\010" #define TR_ANTENNA_MODES "内置天线""询问\0 ""基于模型""外置天线" #else -#define LEN_ANTENNA_MODES "\011" +#define LEN_ANTENNA_MODES "\010" #define TR_ANTENNA_MODES "内置天线""询问\0 ""基于模型""外置天线" #endif #define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "请使用内置天线") @@ -1015,9 +923,9 @@ #define TR_PT "点" #define TR_PTS "点" #define TR_SMOOTH "平滑" -#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "当前摇杆位置保存为中点微调") +#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "当前摇杆位置保存为中点") #define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Cpy min/max to all", "当前所有通道中点/低位/高位保存为所有输出值") -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "当前微调按钮值保存到中点微调") +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "当前微调按钮值保存到中点") #define TR_INCDEC "增减" #define TR_GLOBALVAR "全局变量" #define TR_MIXSOURCE "混控源" @@ -1061,7 +969,7 @@ #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "曲线" #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPM中点" #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "微调模式" -#define TR_INVERTED "Inverted" +#define TR_INVERTED "反向" #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "功能" #define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"