diff --git a/companion/src/modeledit/setup_timer.ui b/companion/src/modeledit/setup_timer.ui
index e869af71a..7ee2ae523 100644
--- a/companion/src/modeledit/setup_timer.ui
+++ b/companion/src/modeledit/setup_timer.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
    <property name="margin">
@@ -26,7 +26,7 @@
       <enum>QDateTimeEdit::MinuteSection</enum>
      </property>
      <property name="displayFormat">
-      <string>mm:ss</string>
+      <string notr="true">mm:ss</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -60,7 +60,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="persistentValue">
      <property name="text">
-      <string> (00:00:00)</string>
+      <string notr="true"> (00:00:00)</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/companion/src/modeledit/telemetry.ui b/companion/src/modeledit/telemetry.ui
index 6cd6ee036..2f5b14a62 100644
--- a/companion/src/modeledit/telemetry.ui
+++ b/companion/src/modeledit/telemetry.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout" stretch="0,0,0,0,0,0,0">
    <property name="spacing">
@@ -534,7 +534,7 @@
             </item>
             <item>
              <property name="text">
-              <string>CEL</string>
+              <string>CELS</string>
              </property>
             </item>
            </widget>
diff --git a/companion/src/modeledit/telemetry_analog.ui b/companion/src/modeledit/telemetry_analog.ui
index 10a28bcd9..980b5328f 100644
--- a/companion/src/modeledit/telemetry_analog.ui
+++ b/companion/src/modeledit/telemetry_analog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <property name="spacing">
diff --git a/companion/src/modeledit/telemetry_customscreen.ui b/companion/src/modeledit/telemetry_customscreen.ui
index b01417450..8abc7de10 100644
--- a/companion/src/modeledit/telemetry_customscreen.ui
+++ b/companion/src/modeledit/telemetry_customscreen.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/companion/src/printdialog.ui b/companion/src/printdialog.ui
index c041efd7c..b87534676 100644
--- a/companion/src/printdialog.ui
+++ b/companion/src/printdialog.ui
@@ -23,7 +23,7 @@
    </size>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog</string>
+   <string/>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt
index 9779382e1..6fc1521dc 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fr.h.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * Authors (alphabetical order)
  * - Andre Bernet <bernet.andre@gmail.com>
  * - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
@@ -96,7 +96,7 @@
 #define TR_VTRIMINC            TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0  ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0       ""Moyen\0     ""Grossier\0  ")
 
 #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN     "\007"
-#define TR_VBEEPCOUNTDOWN      "Silence""Bips\0  ""Voix\0  "
+#define TR_VBEEPCOUNTDOWN      "Aucun\0 ""Bips\0  ""Voix\0  "
 
 #define LEN_CURVE_TYPES        "\010"
 #define TR_CURVE_TYPES         "Standard""Libre\0"