From e1dac6e58e3054dffdfd3158b3f58767988e8a91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Hotar Date: Thu, 23 Mar 2017 18:22:32 +0100 Subject: [PATCH] cz translations - radio part (#4675) * cz translations * cz translations --- radio/src/translations/cz.h.txt | 119 +++++++++++++------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index 7025dc2d4..6a027ff02 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -77,7 +77,7 @@ #define TR_SWTYPES "Žádný\0 ""Bez aretace""2-polohový\0""3-polohový\0" #define LEN_POTTYPES TR("\013","\016") -#define TR_POTTYPES TR("None\0 ""Pot w. det\0""Multipos\0 ""Pot\0 ", "Žádný\0 ""Pot s aretací\0""Vícepol. přep.""Potenciometr\0 ") +#define TR_POTTYPES TR("Žádný\0 ""Pot s aret.""Vícepol př.""Pot\0 ", "Žádný\0 ""Pot s aretací\0""Vícepol. přep.""Potenciometr\0 ") #define LEN_SLIDERTYPES "\006" #define TR_SLIDERTYPES "Žádný\0""Slider" @@ -208,7 +208,7 @@ #define TR_CSWSTAY "Edge\0" #else #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " - #define TR_CSWSTICKY "Glue\0" + #define TR_CSWSTICKY "Stky\0" #if defined(CPUARM) #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" #define TR_CSWSTAY "Edge\0" @@ -344,42 +344,6 @@ #define LEN_VTELEMCHNS TR("\004", "\005") -#if defined(CPUARM) - #define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]") - #define TR_TELEM_TIME TR("Time", "Time\0") - #define TR_SWR TR("SWR\0", "SWR\0 ") - #define TR_RX_BATT TR("[NA]", "[NA]\0") - #define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ") - #define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ") -#else - #define TR_TELEM_RESERVE - #define TR_TELEM_TIME - #define TR_SWR - #define TR_RX_BATT - #define TR_A3_A4 - #define TR_A3_A4_MIN -#endif - -#define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+") - -#if LCD_W >= 212 - #define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0" -#else - #define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ") -#endif - -#if defined(CPUARM) - #define TR_TELEM_TIMERS TR("Tmr1""Tmr2""Tmr3", "Tmr1\0""Tmr2\0""Tmr3\0") -#else - #define TR_TELEM_TIMERS TR("Tmr1""Tmr2", "Tmr1\0""Tmr2\0") -#endif - -#if LCD_W >= 212 - #define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Bat.\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Time\0" -#else - #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat." TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time" -#endif - #define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0" #define SPEED_UNIT_IMP "mph" #define LENGTH_UNIT_METR "m\0 " @@ -464,7 +428,11 @@ #endif #define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" +#if defined(ROTARY_ENCODERS) + #define TR_VRENCODERS "REa""REb" +#else + #define TR_VRENCODERS "RE\0" +#endif #define LEN_VSWITCHES "\003" #define LEN_VSRCRAW "\004" @@ -480,13 +448,18 @@ #if defined(PCBHORUS) #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Smě""\313Výš""\313Pln""\313Kři""\313T5\0""\313T6\0" +#elif defined(CPUARM) + #define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Smě""\313Výš""\313Pln""\313Kři" #else - #define TR_TRIMS_VSRCRAW TR("TrmS""TrmV""TrmP""TrmK", "\313Smě""\313Výš""\313Pln""\313Kři") + #define TR_TRIMS_VSRCRAW "TrmS""TrmV""TrmP""TrmK" #endif -#if defined(PCBHORUS) +#if defined(PCBX12S) #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\3106P\0""\310S2\0""\313L1\0""\313L2\0""\311LS\0""\311RS\0""\310JSx""\310JSy" #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0" +#elif defined(PCBX10) + #define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\3106P\0""\310S2\0""\311LS\0""\311RS\0""None""None""\310EX1""\310EX2" + #define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0" #elif defined(PCBFLAMENCO) #define TR_POTS_VSRCRAW "SD\0 ""LS\0 ""RS\0 " #define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SE\0 ""SF\0 " @@ -627,8 +600,10 @@ #define TR_EXIT "[EXIT]" #endif -#if defined(PCBTARANIS) - #define TR_POPUPS TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER +#if defined(PCBFLAMENCO) + #define TR_POPUPS TR_EXIT "\010" TR_ENTER +#elif defined(PCBTARANIS) + #define TR_POPUPS TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER) #else #define TR_POPUPS TR_ENTER "\010" TR_EXIT #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) @@ -641,7 +616,7 @@ #define TR_MOVINGMODEL "Přesouvám model." #define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." #define TR_NAME "Název" -#define TR_MODELNAME "Název modelu" +#define TR_MODELNAME TR("Model", "Název modelu") #define TR_PHASENAME "Název" #define TR_MIXNAME "Název" #define TR_INPUTNAME "Název" @@ -655,11 +630,11 @@ #define TR_ELIMITS TR("Limit +25%", "Kanál +/- 125%") #define TR_ETRIMS TR("širší Trim", "Široký trim") #define TR_TRIMINC TR("Krok Trimu", "Krok trimu") -#define TR_DISPLAY_TRIMS TR3("Zobr.hodnotu trimu", "Zobr.hodnotu trimu", "Číslo v liště trimu") +#define TR_DISPLAY_TRIMS TR3("Číslo v Trm", "Zobr.hodnotu trimu", "Číslo v liště trimu") #define TR_TTRACE TR("StopaPlynu", INDENT "Stopa plynu") #define TR_TTRIM TR3("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh", "Trim jen pro volnoběh") #define TR_BEEPCTR TR3("Středy \221\222", "Pípat středy \221\222", "Pípat středy") -#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Použít Glob.Funkce" +#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funkce", "Použít Glob.Funkce") #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX) #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output" #endif @@ -746,11 +721,11 @@ #define TR_SPLASHSCREEN TR("úvodníLogo", "Zobrazit úvodní logo") #define TR_THROTTLEWARNING TR("* Plyn", INDENT "Kontrola plynu") #define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy spínačů") -#define TR_POTWARNINGSTATE TR(IF_CPUARM(INDENT) "Poty a Slidery", INDENT "Kontrola Pot. a Slid.") -#define TR_SLIDERWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Slidery", INDENT "Pozice sliderů") +#define TR_POTWARNINGSTATE TR("* Pot&Slid.", INDENT "Kontrola Pot&Slid.") +#define TR_SLIDERWARNING TR("* Slidery", INDENT "Pozice sliderů") #define TR_POTWARNING TR("* Potenc.", INDENT "Potenciometry") #define TR_TIMEZONE "Časové pásmo" -#define TR_ADJUST_RTC TR3(INDENT "Upravit RTC", INDENT "Upravit RTC", INDENT "Nastavit čas z GPS") +#define TR_ADJUST_RTC TR3("Čas z GPS", INDENT "Použít čas z GPS", INDENT "Použít čas z GPS") #define TR_GPS "GPS" #define TR_RXCHANNELORD TR("Pořadí kanálů", "Výchozí pořadí kanálů") #define TR_STICKS "Páky" @@ -827,8 +802,8 @@ #endif #define TR_MENUMODELSEL "MODEL" #define TR_MENUSETUP "NASTAVENÍ" -#define TR_MENUFLIGHTMODE "LETOVÝ REŽIM" -#define TR_MENUFLIGHTMODES "LETOVÉ REŽIMY" +#define TR_MENUFLIGHTMODE "LETOVÝ REŽIM" +#define TR_MENUFLIGHTMODES "LETOVÉ REŽIMY" #define TR_MENUHELISETUP "HELI" #define TR_MENULIMITS "SERVA" @@ -841,8 +816,8 @@ #define TR_MENUCURVES "KŘIVKY" #define TR_MENUCURVE "\002K" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAč" -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICKÉ SPÍNAčE" +#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAČ" +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICKÉ SPÍNAČE" #define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIÁLNÍ FUNKCE" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPTY LUA" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" @@ -870,11 +845,11 @@ #define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autobind",INDENT "Bind on powerup") #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format") #define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low power", INDENT "Low power mode") -#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int. RF", "Disable internal RF") +#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int.", "Disable internal RF") #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "Not in serial mode") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "No serial input") -#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3( "No telmetry", "No MULTI_TELEMETRY", "No telemetry (enable MULTI_TELEMETRY)") -#define TR_MODULE_BINDING "Binding" +#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3( "No telemetry", "No MULTI_TELEMETRY", "No MULTI_TELEMETRY detected") +#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Binding") #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid") #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status") #define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT "Servo rate", INDENT "Servo update rate") @@ -887,7 +862,7 @@ #define TR_VARIO "Vario" #define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tón na nule" #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tón na maximu" -#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Opakování na nule" +#define TR_REPEAT_AT_ZERO TR(INDENT "Opak. na nule", INDENT "Opakování na nule") #define TR_POWEROFF "\027Power OFF..." #define TR_SHUTDOWN "Vypínání.." #define TR_SAVEMODEL "Ukládám nastavení modelu" @@ -906,8 +881,8 @@ #define TR_BACKUP_MODEL "Zálohovat na SD" #define TR_DELETE_MODEL "Smaž model" #define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model z SD" -#define TR_DELETE_ERROR "Delete error" -#define TR_CAT_NOT_EMPTY "Category is not empty" +#define TR_DELETE_ERROR "Nelze odstranit" +#define TR_CAT_NOT_EMPTY "Kategorie není prázdná" #define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty" #define TR_NO_SDCARD "Není SD karta" #define TR_SDCARD_FULL "Plná SD karta" @@ -920,7 +895,7 @@ #define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_SWITCHWARN "POZICE" #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" -#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Doporučená ver.: " +#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Očekávaná ver.: " #define TR_WRONG_PCBREV "Jiná verze PCB/firmware" #define TR_EMERGENCY_MODE "NOUZOVÝ REŽIM" #define TR_PCBREV_ERROR "PCB error" @@ -986,14 +961,14 @@ #define TR_PATH_TOO_LONG "Cesta je moc dlouhá" #define TR_VIEW_TEXT "Zobrazit text" #define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoaderu" -#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Flash externího zařízení" -#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Flash vnitřního modulu" -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR "Firmware update error" -#define TR_WRITING "\032Zapisuji.." +#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash ext. modulu", "Flash externího zařízení") +#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash vnitř. modulu", "Flash vnitřního modulu") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Chyba zápisu FW", "Chyba zápisu firmware") +#define TR_WRITING TR3("\14Zapisuji..", "\032Zapisuji..", "Zapisuji..") #define TR_CONFIRM_FORMAT "Provést Formát?" #define TR_INTERNALRF "Vnitřní RF modul" #define TR_EXTERNALRF "Externí RF modul" -#define TR_FAILSAFE "Mód Failsafe" +#define TR_FAILSAFE TR("Failsafe", "Mód Failsafe") #define TR_FAILSAFESET "NASTAVENÍ FAILSAFE" #define TR_HOLD "HOLD" #define TR_NONE "NONE" @@ -1039,8 +1014,8 @@ #define TR_TOPLCDTIMER "Stopky horního LCD" #define TR_UNIT "Jednotky" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Přidat senzor ručně" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kanálů" -#define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Antenna selection" +#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanály", INDENT "Rozsah kanálů") +#define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Volba antény" #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Opravdu přepnout?" #define TR_ANTENNACONFIRM2 "Ujisti se že je anténa připojena!" #define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm" @@ -1060,15 +1035,15 @@ #define TR_PT "č." #define TR_PTS " b." #define TR_SMOOTH "Hladká" -#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim","Kopie pák do subtrimu") -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "Kopíe trimů do subtrimu") +#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Páky do subtrimu", "Kopie pák do subtrimu") +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Trimy do subtrimu", "Kopíe trimů do subtrimu") #define TR_INCDEC "Zvěšit/Zmenšit" #define TR_GLOBALVAR "Glob. proměnná" #define TR_MIXSOURCE "Zdroje mixeru" #define TR_CONSTANT "Konstanta" #define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Ulož mAh", INDENT "Ukládat mAh") #define TR_PREFLIGHT "Předletová kontrola" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Zobrazit poznámky" +#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Poznámky", INDENT "Zobrazit poznámky") #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Ofset") #define TR_UART3MODE "Seriový port" #define TR_SCRIPT "Skript" @@ -1183,7 +1158,7 @@ #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" #define TR_ABOUT_KJELL_1 "Kjell Kernen" -#define TR_ABOUT_KJELL_2 "www.open-tx.org main author" +#define TR_ABOUT_KJELL_2 "autor www.open-tx.org" #define TR_ABOUT_KJELL_3 "autor OpenTX Recorder" #define TR_ABOUT_KJELL_4 "Spoluautor Companion" @@ -1246,7 +1221,7 @@ #define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignoruj chyby ID" #define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Detekovat nové senzory" #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Zastavit autodetekci" -#define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Odstranit všechny senzory" +#define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Odebrat všechny senzory" #define TR_CONFIRMDELETE "Opravdu odstranit vše?" #define TR_SELECT_WIDGET "Zvolit widget" #define TR_REMOVE_WIDGET "Odstranit widget"